WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.340 --> 00:01:46.880 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.509 --> 00:01:50.150 (قسمت دهم) 00:01:50.450 --> 00:01:52.780 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:02:37.870 --> 00:02:40.550 اینقدر سروصدا نکن 00:02:41.630 --> 00:02:43.310 خیلی خب، زودباش 00:02:43.430 --> 00:02:45.760 باید غذا درست کنی 00:02:46.010 --> 00:02:46.590 باشه 00:02:46.870 --> 00:02:47.870 گفتم اینقدر سروصدا نکن 00:02:47.950 --> 00:02:49.070 زودباش 00:02:52.950 --> 00:02:53.750 اینقدر سروصدا نکن 00:02:57.900 --> 00:02:58.600 افسر وانگ 00:02:58.630 --> 00:02:59.590 ر 00:02:59.590 --> 00:03:00.650 افسر وانگ نرو 00:03:00.910 --> 00:03:01.950 سروقت اومدم 00:03:02.270 --> 00:03:03.620 بیا نون گرم بخور 00:03:05.350 --> 00:03:06.180 اگه کافی نیست 00:03:06.180 --> 00:03:07.640 اینا رو هم ببر 00:03:08.830 --> 00:03:09.290 ...این 00:03:09.950 --> 00:03:11.630 خیلی زیاده، نمیتونم همشو بخورم 00:03:11.630 --> 00:03:13.090 مشکلی نیست، عجله نکن 00:03:17.130 --> 00:03:17.660 چطوره؟ 00:03:18.329 --> 00:03:19.590 خوشمزست 00:03:19.990 --> 00:03:20.750 بخورش 00:03:22.950 --> 00:03:23.670 چن شی 00:03:24.230 --> 00:03:25.960 انتظار نداشتم که 00:03:26.110 --> 00:03:27.240 در آخر تو باشی که 00:03:27.260 --> 00:03:28.190 بیای بدرقه ام کنی 00:03:28.880 --> 00:03:30.350 خیلی ناسپاسن 00:03:31.510 --> 00:03:32.110 ...ما 00:03:32.470 --> 00:03:34.230 وقت زیادی باهم نگذروندیم 00:03:34.230 --> 00:03:36.220 چطوره که درمورد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:03:36.220 --> 00:03:38.150 یکم چیز میز یادت بدم؟ 00:03:51.670 --> 00:03:52.190 ...من 00:03:53.950 --> 00:03:55.670 اخراج شدم 00:03:57.870 --> 00:04:00.470 نباید چیزی بهت یاد بدم 00:04:03.280 --> 00:04:03.950 چن شی 00:04:06.950 --> 00:04:07.790 در آینده 00:04:09.310 --> 00:04:10.630 مراقب خودت باش 00:04:11.470 --> 00:04:12.630 افسر وانگ 00:04:14.060 --> 00:04:15.390 واقعا داری میری؟ 00:04:17.630 --> 00:04:19.230 دستور معاون وزیره 00:04:20.390 --> 00:04:21.910 چطور میتونم نافرمانی کنم؟ 00:04:25.070 --> 00:04:26.870 کوهستان بی تغییر باقی میمونه 00:04:27.750 --> 00:04:29.680 آب هیچوقت جاری نمیشه 00:04:30.580 --> 00:04:31.310 چن شی 00:04:32.110 --> 00:04:34.110 اگه یکروز همو دیدیم 00:04:35.430 --> 00:04:37.190 دیگه افسر وانگ صدام نزن 00:04:43.150 --> 00:04:44.300 صدام کن وانگ چی 00:04:44.990 --> 00:04:46.390 چی هم خوبه 00:04:49.830 --> 00:04:51.430 امیدوارم بازم ببینمت 00:04:53.560 --> 00:04:55.390 میبینمت 00:04:56.510 --> 00:04:57.390 افسر وانگ 00:04:57.750 --> 00:04:58.820 مراقب خودت باش 00:04:59.909 --> 00:05:01.950 یادت باشه همشو بخوری 00:05:05.440 --> 00:05:06.420 مراقب خودت باش 00:05:09.500 --> 00:05:09.900 ...تو 00:05:09.910 --> 00:05:10.860 چرا هیچی نمیگی؟ 00:05:10.860 --> 00:05:11.720 منو ترسوندی 00:05:13.710 --> 00:05:15.640 حرفی ندارم بزنم 00:05:15.680 --> 00:05:17.010 نمیدونم چی بگم 00:05:17.630 --> 00:05:18.470 استاد گفت 00:05:19.750 --> 00:05:20.760 من نباید با کسی 00:05:20.790 --> 00:05:21.870 رودررو خدافظی کنم 00:05:21.870 --> 00:05:22.670 بدشانسی میاره 00:05:22.950 --> 00:05:24.040 به هرحال 00:05:24.740 --> 00:05:26.800 افسر وانگ رفته، توی این دنیای بزرگ 00:05:26.870 --> 00:05:28.340 معلوم نیست کی بتونیم ببینیمش 00:05:28.340 --> 00:05:30.070 چطور میتونی هیچی بهش نگی؟ 00:05:30.180 --> 00:05:31.980 مگه نمیره اونطرف خیابون؟ 00:05:32.380 --> 00:05:32.909 درسته 00:05:33.750 --> 00:05:35.680 وانگ چی نمیدونه کجا بمونه 00:05:35.870 --> 00:05:37.470 برای همین موقتا 00:05:37.470 --> 00:05:38.930 توی خونه شخصی علی بابا میمونه 00:05:39.250 --> 00:05:40.300 چند قدم از 00:05:40.300 --> 00:05:41.070 دادگاه تجدید نظر قضایی دوره 00:05:41.070 --> 00:05:42.330 بعدا میریم پیشش 00:05:42.330 --> 00:05:43.500 اگه خواستی بیا پیشمون 00:05:43.500 --> 00:05:44.630 یچیزی هست 00:05:44.670 --> 00:05:46.190 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:46.190 --> 00:05:47.740 از کل پولم استفاده کردم 00:05:47.760 --> 00:05:48.590 برای اون گوشت بخرم 00:05:48.590 --> 00:05:49.680 عمو سای براش چیزی درست کنه 00:05:49.680 --> 00:05:51.380 الانم همشو بهش دادم 00:05:51.480 --> 00:05:53.590 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:53.610 --> 00:05:54.750 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:05:54.750 --> 00:05:56.470 کل پولم از دست رفت 00:06:00.280 --> 00:06:00.750 بیا 00:06:00.790 --> 00:06:01.120 نمیخوام 00:06:01.150 --> 00:06:02.550 غذاها رو برگردون 00:06:02.570 --> 00:06:04.340 نمیشه فقط پول رو بگیری؟ 00:06:05.570 --> 00:06:06.250 چی؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.280 کوچیکه رو میگیرم 00:06:10.110 --> 00:06:10.750 ممنون 00:06:12.840 --> 00:06:13.440 راستی 00:06:14.150 --> 00:06:15.230 سوی بی دیروز گفت 00:06:15.230 --> 00:06:16.560 میاد پیشمون 00:06:16.750 --> 00:06:17.610 شما دیدینش؟ 00:06:18.310 --> 00:06:18.680 نه 00:06:18.710 --> 00:06:19.230 نه 00:06:31.990 --> 00:06:32.850 معاون وزیر 00:06:36.070 --> 00:06:36.930 معاون وزیر 00:06:37.690 --> 00:06:39.440 این کتاب های 00:06:39.440 --> 00:06:40.980 مشاور هست که گفتید 00:06:41.470 --> 00:06:42.950 بجز پرونده های وزیر قضایی 00:06:42.950 --> 00:06:44.210 تمامی اطلاعات 00:06:44.210 --> 00:06:45.409 حتی کتاب مالیشون 00:06:45.430 --> 00:06:47.630 و نامه نامزدی والدینشون 00:06:48.909 --> 00:06:50.240 و کتاب شعر و درسیشون رو 00:06:50.240 --> 00:06:51.150 همشون رو آوردم 00:06:51.150 --> 00:06:51.780 ممنون 00:06:52.830 --> 00:06:54.159 راحت باش 00:06:56.230 --> 00:06:57.159 بذارشون اینجا 00:06:57.630 --> 00:06:58.350 چشم 00:07:03.270 --> 00:07:08.940 (وانگ چی، بازپرس دادگاه تجدید نظر قضایی بخاطر اشتباهش دیگه در تالار مینگ جینگ نمیماند ) 00:07:11.300 --> 00:07:12.130 معاون وزیر 00:07:12.130 --> 00:07:12.970 معذرت میخوام 00:07:16.670 --> 00:07:17.470 لازم نیست 00:07:17.990 --> 00:07:18.990 بسپرش به من 00:07:21.860 --> 00:07:22.710 چشم 00:07:29.390 --> 00:07:30.460 معاون وزیر 00:07:31.550 --> 00:07:32.210 مشکلی نیست 00:07:33.710 --> 00:07:35.170 الان 00:07:35.320 --> 00:07:37.300 نامه برکناری وانگ چی رو دیدم 00:07:38.020 --> 00:07:38.720 از نظر منطقی 00:07:38.720 --> 00:07:40.590 این نامه باید 00:07:40.820 --> 00:07:43.020 مهر رسمی شما رو داشته باشه 00:07:43.670 --> 00:07:44.590 ممکنه که 00:07:45.010 --> 00:07:46.840 هنوزم درمورد برکناریش 00:07:47.350 --> 00:07:49.030 تصمیمی نگرفته باشید؟ 00:07:50.310 --> 00:07:52.570 چیزی میخوای بگی؟ 00:07:53.820 --> 00:07:54.730 معاون وزیر 00:07:54.909 --> 00:07:56.370 وانگ چی اشتباه کرده 00:07:56.780 --> 00:07:58.780 ولی از وقتی اومده تالار مینگ جینگ 00:07:58.790 --> 00:08:00.870 با وجدان تمام کارهاش رو کرده 00:08:00.870 --> 00:08:03.070 همیشه خودشو وفق کار کرده 00:08:03.070 --> 00:08:04.470 این فقط یک مورد بود که 00:08:04.910 --> 00:08:07.640 نتونست خودش رو کنترل کنه 00:08:08.110 --> 00:08:10.030 تالار مینگ جینگ کارهای زیادی داره 00:08:10.030 --> 00:08:11.550 اگه وانگ چی بره 00:08:11.550 --> 00:08:12.390 تعداد کمی هستیم 00:08:12.910 --> 00:08:14.240 و زمان سختی خواهیم گذروند 00:08:15.990 --> 00:08:17.310 لطفا درمورد وانگ چی 00:08:18.420 --> 00:08:19.950 دوباره تصمیم بگیرید 00:08:24.240 --> 00:08:25.950 افکار خودمو دراینمورد دارم 00:08:25.950 --> 00:08:27.270 زیاد لازم نیست بدونی 00:08:27.750 --> 00:08:28.680 برگرد سرکارت 00:08:30.990 --> 00:08:31.790 چشم 00:09:03.190 --> 00:09:03.600 ..تو 00:09:07.710 --> 00:09:08.620 تشنه ای 00:09:08.620 --> 00:09:09.030 ...تو 00:09:09.070 --> 00:09:10.000 آب بخور 00:09:18.430 --> 00:09:19.230 خسته ای 00:09:21.710 --> 00:09:23.040 بذار تسخیرت کنم 00:09:23.440 --> 00:09:23.950 ...من 00:09:24.760 --> 00:09:27.130 چطوره که هیچوقت قبلا ندیده بودمت؟ 00:09:29.630 --> 00:09:31.250 جدیدم 00:09:31.950 --> 00:09:32.950 فامیلم هوا هست 00:09:33.990 --> 00:09:36.520 هوا جی یی،فهمیدی؟ 00:09:36.910 --> 00:09:39.700 بله، هوا جی یی 00:09:39.990 --> 00:09:41.650 میخوای بریم بیرون؟ 00:09:41.670 --> 00:09:43.710 کل شب بیدار بودم 00:09:44.350 --> 00:09:45.930 میخوام برم دستشویی 00:09:46.830 --> 00:09:47.430 برو 00:09:48.600 --> 00:09:49.350 صبرکن 00:09:52.180 --> 00:09:53.350 کلیدا 00:10:04.030 --> 00:10:04.670 برو 00:10:33.150 --> 00:10:34.130 کی هستی؟ 00:10:35.500 --> 00:10:36.230 اومدی که 00:10:36.430 --> 00:10:37.880 نجاتم بدی یا منو بکشی؟ 00:10:40.710 --> 00:10:42.560 اومدم بازی کنیم 00:10:45.150 --> 00:10:46.830 ولی فهمیدم خسته کننده ای 00:10:47.390 --> 00:10:49.120 نمیخوام باهات بازی کنم 00:10:50.350 --> 00:10:50.910 ...ولی 00:10:52.310 --> 00:10:53.310 میتونی که 00:10:53.310 --> 00:10:54.510 اسباب بازی من باشی 00:10:55.580 --> 00:10:56.990 میخوای باهام بازی کنی؟ 00:11:15.660 --> 00:11:21.340 (به زندگیم قسم میخورم آزمون سطح هشت چینی رو قبول بشم) 00:11:27.750 --> 00:11:30.630 والدین عزیزم 00:11:33.430 --> 00:11:34.960 جشنواره تولد مقدس 00:11:35.550 --> 00:11:36.430 نزدیکه 00:11:38.750 --> 00:11:40.670 تبریک میگم 00:11:43.070 --> 00:11:44.390 ...من 00:11:47.720 --> 00:11:49.190 خجالت زدم 00:11:49.270 --> 00:11:50.390 چطوری بنویسمش؟ 00:12:02.950 --> 00:12:03.540 بینگ 00:12:05.670 --> 00:12:06.930 دیدم آدامس تموم کردی 00:12:07.190 --> 00:12:08.300 برات یکم درست کردم 00:12:08.420 --> 00:12:09.480 میذارمش اینجا 00:12:09.630 --> 00:12:10.230 ممنون 00:12:10.320 --> 00:12:10.980 خواهش میکنم 00:12:14.790 --> 00:12:15.750 این روزا با بقیه 00:12:15.970 --> 00:12:17.400 خوب کنار اومدی؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.370 آره 00:12:18.870 --> 00:12:20.630 افسر سوی، افسر سون 00:12:21.110 --> 00:12:21.940 و بابا 00:12:22.140 --> 00:12:23.140 همه باهام مهربونن 00:12:23.160 --> 00:12:23.970 بهم یاد میدن 00:12:23.970 --> 00:12:24.830 چطوری بخونم و بنویسم 00:12:25.350 --> 00:12:26.150 امیدوارن که 00:12:26.150 --> 00:12:28.610 بتونم رسما عضو دادگاه تجدید نظر قضایی بشم 00:12:30.030 --> 00:12:32.550 ...امروز 00:12:33.600 --> 00:12:34.930 افسر وانگ رو بدرقه کردم 00:12:40.350 --> 00:12:41.750 میدونستم این حرف رو پیش میکشی 00:12:42.750 --> 00:12:43.950 پرونده مشاور 00:12:43.950 --> 00:12:44.810 هنوز تموم نشده 00:12:45.790 --> 00:12:46.510 راستش رو بخوای 00:12:46.530 --> 00:12:47.750 باید افراد تالار مینگ جینگ رو 00:12:47.750 --> 00:12:49.080 برای تحقیقات ببرم 00:12:50.100 --> 00:12:51.470 ولی هنوز تصمیم نگرفتم 00:12:51.710 --> 00:12:53.110 باید ببرمشون یا نه 00:12:53.400 --> 00:12:54.870 ولی مگه همه 00:12:54.870 --> 00:12:55.350 باهمدیگه 00:12:55.350 --> 00:12:56.270 پرونده رو حل نکردین؟ 00:12:56.430 --> 00:12:57.390 ولی هنوز نفهمیدیم 00:12:57.390 --> 00:12:58.070 هدفش چی بوده 00:12:58.160 --> 00:12:59.390 نمیدونیم که 00:12:59.390 --> 00:12:59.980 دنبال چی بوده 00:13:00.950 --> 00:13:01.710 فکرمیکنم 00:13:02.710 --> 00:13:04.640 ربطی به این نوشته ها داشته باشه 00:13:06.030 --> 00:13:06.830 نوشته ها؟ 00:13:08.070 --> 00:13:09.070 قبل مرگ مشاور 00:13:09.070 --> 00:13:10.110 تعدادی نوشته 00:13:10.110 --> 00:13:11.810 از وزارت قضایی دستش بود 00:13:11.810 --> 00:13:12.670 (عدالت و هوشیاری) 00:13:34.160 --> 00:13:35.850 وقتی سوی بی درحال تحقیق بود 00:13:35.850 --> 00:13:37.360 مدارک رو بررسی کرد 00:13:37.360 --> 00:13:38.470 ولی هیچ نوشته 00:13:38.470 --> 00:13:39.550 خیسی تو خونه اش نبود 00:13:40.150 --> 00:13:41.850 ممکنه که همش 00:13:42.310 --> 00:13:43.770 بخاطر این باشه که 00:13:43.830 --> 00:13:45.870 هیچ نوشته ای خیس نشده 00:13:47.260 --> 00:13:48.280 فکرنکنم 00:13:48.670 --> 00:13:49.590 یادته که 00:13:49.710 --> 00:13:50.630 وقتی خواهر مشاور 00:13:50.630 --> 00:13:52.710 مراسم بلوغش نزدیک بود؟ 00:13:52.710 --> 00:13:53.480 اینو ببین 00:13:55.240 --> 00:13:56.580 شعر دست نوشته مشاور هست که 00:13:56.580 --> 00:13:57.310 برای مراسم خواهرش 00:13:57.310 --> 00:13:58.430 نوشته 00:13:58.430 --> 00:13:59.960 و کنار دستش بوده 00:14:00.030 --> 00:14:00.970 اونموقع سقف چکه میکرده 00:14:00.970 --> 00:14:02.900 آب بارون میوفته روش 00:14:02.990 --> 00:14:04.350 مشاور هم 00:14:04.350 --> 00:14:05.680 خیلی سختگیر بوده 00:14:05.830 --> 00:14:06.960 وقتی نوشته خیس میشه 00:14:07.030 --> 00:14:08.230 با این شعر 00:14:08.230 --> 00:14:09.610 لکه آب رو پاک میکنه 00:14:09.610 --> 00:14:10.510 برای همین سه کلمه 00:14:10.510 --> 00:14:11.310 روش مونده 00:14:12.550 --> 00:14:13.310 پشتش 00:14:14.260 --> 00:14:15.310 و این کلمات 00:14:15.330 --> 00:14:16.070 خیلی شبیه 00:14:16.110 --> 00:14:17.670 سرنخی هست که پیدا کردم (یی جی هوا) 00:14:17.670 --> 00:14:18.630 یی 00:14:19.390 --> 00:14:20.590 ...مو 00:14:21.790 --> 00:14:23.630 یی مو..هوا؟ 00:14:23.790 --> 00:14:24.910 یی جی هوا 00:14:27.550 --> 00:14:28.110 اون کسیه که 00:14:28.110 --> 00:14:29.570 پشت ماسک جیا زی تو هست 00:14:29.820 --> 00:14:30.540 یک زندانی محکوم به اعدام که 00:14:30.540 --> 00:14:32.510 یهویی ناپدید شده 00:14:32.510 --> 00:14:33.350 برای همین 00:14:34.100 --> 00:14:35.350 اون فرد 00:14:35.850 --> 00:14:37.100 یکی رو بخاطر 00:14:37.630 --> 00:14:40.240 این نوشته کشته؟ 00:14:40.280 --> 00:14:41.400 هدفش هم 00:14:41.560 --> 00:14:42.960 اطلاعات یی جی هوا بوده؟ 00:14:43.150 --> 00:14:44.430 میخواسته بگیرتش 00:14:45.540 --> 00:14:46.630 یا نابودش کنه؟ 00:14:47.230 --> 00:14:48.180 یکی نمیخواسته این پرونده 00:14:48.180 --> 00:14:49.340 درموردش تحقیق بشه 00:14:50.190 --> 00:14:51.310 من سرنخ هایی رو درمورد 00:14:51.310 --> 00:14:51.870 یی جی هوا 00:14:51.910 --> 00:14:53.710 در عمارت وزیر تشریفات پیدا کردم 00:14:54.830 --> 00:14:55.630 این یعنی 00:14:55.630 --> 00:14:56.450 یی جی هوا 00:14:56.450 --> 00:14:58.780 ربطی به پرونده اهریمن گربه سه سال پیش داره 00:15:00.990 --> 00:15:01.590 این پرونده 00:15:01.630 --> 00:15:03.690 پیچیده تر از چیزیه که فکرمیکردم 00:15:05.110 --> 00:15:05.830 ممکنه که 00:15:05.830 --> 00:15:07.160 ربطی به راز من داشته باشه 00:15:09.680 --> 00:15:10.800 هنوز تصمیم نگرفتم 00:15:10.800 --> 00:15:12.480 بذارم بیان یا نه 00:15:18.880 --> 00:15:19.940 صدای چی بود؟ 00:15:20.020 --> 00:15:20.750 بینگ 00:15:20.770 --> 00:15:21.510 بینگ 00:15:22.870 --> 00:15:23.460 بینگ 00:15:23.670 --> 00:15:24.130 ...این 00:15:31.000 --> 00:15:35.260 (برده) 00:15:36.060 --> 00:15:37.610 ...این 00:15:37.650 --> 00:15:39.140 (بردگان در میدان هستند) 00:15:41.400 --> 00:15:41.950 وای نه 00:15:42.250 --> 00:15:42.830 بینگ 00:15:43.030 --> 00:15:43.510 بینگ 00:15:44.110 --> 00:15:44.890 معاون وزیر لی 00:15:44.890 --> 00:15:45.430 ...چیزه 00:15:45.750 --> 00:15:47.100 ژنرال چیو از نگهبانان جین وو میخواد شما رو ببینه 00:15:47.100 --> 00:15:48.300 اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:55.070 --> 00:15:56.070 معاون وزیر لی 00:15:56.830 --> 00:15:58.190 ژنرال چی اومدن دادگاه تجدید نظر قضایی 00:15:58.190 --> 00:15:59.720 کسی رو ببرن 00:16:00.710 --> 00:16:02.840 معاون وزیر شانگ گوان اشتباه میکنید 00:16:02.840 --> 00:16:04.840 میخوام پرونده رو حل کنم 00:16:07.300 --> 00:16:09.700 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:16:09.700 --> 00:16:10.840 درمورد مجرمی که 00:16:10.870 --> 00:16:12.230 موقع بررسی پرونده مشاور وزیر قضایی 00:16:12.230 --> 00:16:13.440 دادگاه تجدید نظر قضایی گرفتتش 00:16:13.440 --> 00:16:14.210 میترسم که لازم باشه 00:16:14.240 --> 00:16:16.970 نگهبانان جین وو مدتی اونو ببرن 00:16:17.590 --> 00:16:18.310 چرا؟ 00:16:19.300 --> 00:16:20.300 مگه مشخص نیست؟ 00:16:20.710 --> 00:16:22.140 حتما فرد محکوم به اعدامی هست که 00:16:22.140 --> 00:16:24.070 از زندان نگهبانان جین وو فرار کرده 00:16:24.070 --> 00:16:25.630 یا ممکنه مربوط به 00:16:25.660 --> 00:16:27.330 یکی از پرونده های اونا باشه 00:16:27.330 --> 00:16:28.330 برای یکی رو از 00:16:28.330 --> 00:16:29.590 دادگاه تجدید نظر قضایی بردن 00:16:29.590 --> 00:16:31.650 ژنرال چیو همیشه دلیل میسازن 00:16:32.170 --> 00:16:33.380 دلیل لازمه؟ 00:16:34.110 --> 00:16:35.310 میخوام تلاشمو کنم 00:16:35.310 --> 00:16:36.910 تا صلح در شن بدو 00:16:36.910 --> 00:16:38.030 همیشگی باشه 00:16:38.270 --> 00:16:39.110 معلومه 00:16:39.550 --> 00:16:40.680 ژنرال چیو شما 00:16:40.990 --> 00:16:42.720 مسئول هزاران نگهبان جین وو هستید 00:16:42.720 --> 00:16:44.270 مسئول امنیت شن دو هستید 00:16:44.270 --> 00:16:45.690 حتی با حرفایی که 00:16:45.690 --> 00:16:46.950 مدرکی ندارن 00:16:47.190 --> 00:16:48.990 حرفتون برو بیا داره 00:16:49.590 --> 00:16:50.550 برو بیا داره؟ 00:16:50.860 --> 00:16:52.660 چطور میتونم با پدرتون 00:16:52.750 --> 00:16:54.570 وزیر دفاع، شانگ گوان لیان برابر باشم 00:16:54.570 --> 00:16:55.670 بانو شانگ گوان؟ 00:16:56.100 --> 00:16:58.440 در جنگ هزاران مایلی 00:16:58.730 --> 00:17:00.820 چند سرباز زنده موندن؟ 00:17:00.820 --> 00:17:02.070 همه چیز 00:17:02.070 --> 00:17:03.070 بستگی به ایشون داره 00:17:04.380 --> 00:17:05.839 چی میخوای بگی؟ 00:17:08.619 --> 00:17:09.470 ژنرال چیو 00:17:10.050 --> 00:17:11.650 حتی برای عالیجناب 00:17:11.829 --> 00:17:13.990 دادگاه تجدید نظر قضایی یک مکان برای عدالت و قانونه 00:17:13.990 --> 00:17:15.589 دلیلی نداره که زندانی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:17:15.589 --> 00:17:16.740 به کس دیگه ای داده بشه 00:17:16.740 --> 00:17:17.480 درسته؟ 00:17:17.950 --> 00:17:18.810 معاون وزیر 00:17:20.150 --> 00:17:20.650 خبر بد 00:17:20.650 --> 00:17:21.960 چی شده؟ چرا ترسیدی؟ 00:17:21.960 --> 00:17:23.710 مضنون مرده 00:17:44.270 --> 00:17:44.830 معاون وزیر 00:17:45.370 --> 00:17:46.870 اون فرد 00:17:47.190 --> 00:17:48.870 بخاطر خون ریزی شدید مرده 00:17:49.870 --> 00:17:52.060 مجرم در سینه اش با جسم تیزی ضربه زده 00:17:52.060 --> 00:17:53.990 زخم های زیادی باقی مونده 00:17:54.950 --> 00:17:56.480 همه عمیق و مشخص هستند 00:17:57.060 --> 00:18:00.110 روش ظالمانه ای هست 00:18:05.140 --> 00:18:06.000 نگهبان زندان 00:18:07.980 --> 00:18:08.840 چی شده؟ 00:18:09.830 --> 00:18:10.690 معاون وزیر 00:18:10.780 --> 00:18:11.670 ...خب 00:18:12.200 --> 00:18:13.600 نمیدونم 00:18:14.310 --> 00:18:15.630 الان مشکلی نداشت 00:18:16.070 --> 00:18:17.500 رفتم دستشویی 00:18:17.710 --> 00:18:18.710 وقتی برگشتم 00:18:18.910 --> 00:18:20.130 مرده بود 00:18:20.830 --> 00:18:21.470 راستی 00:18:21.700 --> 00:18:22.510 وقتی رفتم 00:18:22.820 --> 00:18:23.910 یکی از دربار 00:18:23.910 --> 00:18:25.350 گفت میتونه حواسش بهش باشه 00:18:25.350 --> 00:18:26.630 از بقیه بپرسید 00:18:26.630 --> 00:18:28.690 اون مرد که جای تو موند کجاست؟ 00:18:28.710 --> 00:18:29.470 گفت 00:18:30.030 --> 00:18:31.090 فامیلش هواست 00:18:31.920 --> 00:18:32.960 هوا جی یی 00:18:32.960 --> 00:18:33.510 ...خب 00:18:33.910 --> 00:18:34.790 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:18:34.790 --> 00:18:36.110 جدیدا تازه وارد نداشته 00:18:36.110 --> 00:18:37.870 چن شی تنها تازه وارده 00:18:38.590 --> 00:18:39.790 هیچوقت درمورد 00:18:39.790 --> 00:18:41.270 هوا جی یی نشنیدم 00:18:44.070 --> 00:18:45.910 هوا جی یی 00:18:48.310 --> 00:18:49.390 یی جی هوا؟ 00:18:50.890 --> 00:18:52.090 چطوری بود؟ 00:18:53.200 --> 00:18:54.060 معاون وزیر 00:18:54.130 --> 00:18:54.830 ...من 00:18:55.230 --> 00:18:56.710 یادم نیست 00:18:57.470 --> 00:18:58.270 عجیبه 00:18:58.290 --> 00:18:59.750 یهویی ناپدید شد 00:18:59.770 --> 00:19:00.550 ...و اینکه 00:19:00.840 --> 00:19:01.630 و اینکه 00:19:01.750 --> 00:19:02.790 وقتی که 00:19:02.810 --> 00:19:03.750 بهم آب داد 00:19:04.470 --> 00:19:05.950 گیج شدم 00:19:06.230 --> 00:19:08.150 هرچی میگفت گوش میکردم 00:19:09.100 --> 00:19:11.850 دادگاه تجدید نظر قضایی محل حفظ قانون هست 00:19:11.850 --> 00:19:12.710 زندانی توی زندان 00:19:12.710 --> 00:19:14.510 کشته شد 00:19:21.880 --> 00:19:23.190 چه تصادفی 00:19:24.390 --> 00:19:25.750 هربار میام دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:25.750 --> 00:19:26.750 یک زندانی رو ببرم 00:19:26.960 --> 00:19:28.350 یا فرار کردن (منم منتظر شما هستم) 00:19:28.710 --> 00:19:29.670 یا کشته شدن 00:19:30.400 --> 00:19:31.530 اگه مجرمی کشته بشه 00:19:31.530 --> 00:19:33.940 تلاشمون رو میکنیم تا قاتل رو بگیریم 00:19:33.940 --> 00:19:35.110 ژنرال چیو لازم نیست 00:19:35.110 --> 00:19:35.980 از خود راضی باشید 00:19:36.300 --> 00:19:37.700 و برین سر اصل مطلب 00:19:37.910 --> 00:19:38.980 اگه چیزی دارین که 00:19:38.980 --> 00:19:40.640 برعلیه دادگاه تجدید نظر قضایی هست بگید 00:19:41.070 --> 00:19:42.990 معاون وزیر شانگ گوان، خیلی شکاک هستید 00:19:42.990 --> 00:19:44.670 داشتم حقیقت رو میگفتم 00:19:45.870 --> 00:19:48.000 چه مجرم باشه چه هرکی 00:19:48.030 --> 00:19:49.670 حالا که در دادگاه تجدید نظر قضایی مرده 00:19:49.670 --> 00:19:52.590 دادگاه تجدید نظر قضایی مضنون هست 00:19:52.590 --> 00:19:54.280 حتی اگه بگم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:54.280 --> 00:19:57.010 هرکسی اینجاست مضنون قتله 00:19:57.310 --> 00:19:58.970 اشتباه نکردم 00:20:01.400 --> 00:20:03.730 ژنرال چیو، حرفتون امکانش هست 00:20:04.630 --> 00:20:05.890 ولی بدون مدرک 00:20:06.230 --> 00:20:07.560 یک تهمت هست 00:20:08.270 --> 00:20:09.930 وقتی زندانی کشته شد 00:20:10.100 --> 00:20:11.740 شما و نگهبانان جین وو 00:20:12.360 --> 00:20:13.560 اینجا بودین 00:20:14.830 --> 00:20:15.710 دراینصورت 00:20:15.950 --> 00:20:16.970 این پرونده 00:20:16.970 --> 00:20:17.870 بیشتر به من مربوطه 00:20:18.670 --> 00:20:20.590 قبل مشخص شدن نتیجه 00:20:20.590 --> 00:20:22.380 نگهبانان جین وو و من 00:20:22.480 --> 00:20:24.810 از دادگاه تجدید نظر قضایی نمیریم 00:20:26.050 --> 00:20:27.260 اگه درست گفته باشم 00:20:27.750 --> 00:20:29.950 کلماتی که با خون نوشته شده سرنخ هستن 00:20:30.310 --> 00:20:31.310 معاون وزیر لی 00:20:31.750 --> 00:20:33.010 درمورد یائو بینگ میدونید 00:20:33.460 --> 00:20:35.440 بهتره خوب درمورد پرونده تحقیق کنید 00:20:35.440 --> 00:20:37.300 چرا برام توضیح نمیدین 00:20:38.000 --> 00:20:40.060 و سعی نمیکنید قاتل رو پیدا کنین؟ 00:20:45.480 --> 00:20:46.550 میترسم نتونم 00:20:48.350 --> 00:20:49.350 معاون وزیر لی 00:20:49.400 --> 00:20:52.660 وقتایی هست که شما هم براتون سخت باشه 00:20:55.540 --> 00:20:56.950 چون چیزی که داری 00:20:58.110 --> 00:20:59.190 نصف سرنخه 00:21:00.870 --> 00:21:01.870 وقتی افرادت رو 00:21:01.870 --> 00:21:04.070 به دادگاه تجدید نظر قضایی آوردی 00:21:04.950 --> 00:21:05.930 یکی این رو 00:21:05.930 --> 00:21:07.070 جلوی در اتاقم گذاشته بود 00:21:07.380 --> 00:21:08.510 این دو کاغذ 00:21:08.510 --> 00:21:09.570 باهم مرتبط هستن 00:21:16.640 --> 00:21:17.470 چیه؟ 00:21:18.670 --> 00:21:19.830 بنظر کلمات خارجی میاد (در اردوگاه بردگان منتظرتم) 00:21:22.060 --> 00:21:23.860 بنظر میرسه کاراکترهای زی شو باشه 00:21:29.380 --> 00:21:30.670 ژنرال چیو، سه سال پیش 00:21:30.670 --> 00:21:32.200 در زی شو مبارزه کردین 00:21:34.100 --> 00:21:35.760 حتما میشناسیدش 00:21:37.950 --> 00:21:38.830 نه 00:21:43.000 --> 00:21:44.000 معاون وزیر 00:21:44.200 --> 00:21:45.420 اگه زبون خارجی هست 00:21:45.420 --> 00:21:47.070 قاضی دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:21:47.070 --> 00:21:48.470 شاید بتونه بخونتش 00:21:49.590 --> 00:21:50.470 چن شی 00:21:51.950 --> 00:21:53.150 برو علی بابا رو صدا کن 00:21:58.630 --> 00:21:59.840 برو علی بابا رو بیار 00:22:00.850 --> 00:22:01.700 چشم بینگ 00:22:07.610 --> 00:22:09.860 این اشنا بود 00:22:11.940 --> 00:22:13.000 نقشه ات چیه؟ 00:22:14.070 --> 00:22:15.830 چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:17.200 --> 00:22:18.350 توی شن دو میمونم 00:22:18.370 --> 00:22:19.770 الان واقعا 00:22:19.770 --> 00:22:20.770 نمیدونم چیکار کنم 00:22:23.170 --> 00:22:26.430 باید اول بهشون بگم قراره برگردم یانگ جو 00:22:27.360 --> 00:22:29.210 پدرم بهم گفت که 00:22:29.740 --> 00:22:32.400 اگه نتونم تو شن دو موفق شم 00:22:33.670 --> 00:22:36.030 خیلی خجالت زده میشه 00:22:37.420 --> 00:22:39.020 و پاهام رو میشکنه 00:22:39.150 --> 00:22:40.070 ولی 00:22:40.510 --> 00:22:42.030 اینطوری که نمیشه زندگی کرد 00:22:42.210 --> 00:22:44.000 درسته 00:22:45.390 --> 00:22:47.040 همیشه حرفای خوب خوب میزنی 00:22:47.950 --> 00:22:48.950 ولی هیچوقت 00:22:48.950 --> 00:22:50.210 ولی جلوی معاون وزیر 00:22:50.220 --> 00:22:51.730 درموردم خوب نمیگی 00:22:52.390 --> 00:22:53.430 میتونی فرار کنی 00:22:53.430 --> 00:22:54.410 ولی نمیتونی پنهون بشی 00:22:54.410 --> 00:22:55.310 راهب میتونه فرار کنه 00:22:55.310 --> 00:22:57.150 ولی نمیتونه معبد رو ببره 00:22:57.150 --> 00:22:58.420 علی بابا 00:22:58.630 --> 00:23:00.590 ما همکاریم 00:23:02.230 --> 00:23:04.600 میخوای منو بیرون کنی؟ 00:23:05.830 --> 00:23:06.750 میدونم 00:23:06.950 --> 00:23:08.790 چطوره با من آزمون سطح هشت چینی بدی 00:23:08.790 --> 00:23:10.430 من خارجی نیستم 00:23:11.970 --> 00:23:14.370 چرا آزمون بدم؟ 00:23:14.750 --> 00:23:15.750 درسته 00:23:16.270 --> 00:23:18.160 برو از استاد آیندت رو بپرس 00:23:18.190 --> 00:23:19.640 شاید جایی رو پیدا کردی 00:23:24.140 --> 00:23:24.910 افسر وانگ 00:23:25.950 --> 00:23:26.590 دوستان 00:23:26.690 --> 00:23:27.510 همگی 00:23:27.950 --> 00:23:28.950 چن شی 00:23:29.350 --> 00:23:30.180 اینجایی 00:23:30.210 --> 00:23:31.190 انتظار نداشتم 00:23:31.210 --> 00:23:32.350 اینقدر زود ببینمت 00:23:33.280 --> 00:23:33.860 راستی 00:23:33.860 --> 00:23:36.190 ...دو معاون وزیر خواستن که 00:23:36.440 --> 00:23:38.240 از تصمیمش پشیمون شده؟ 00:23:38.240 --> 00:23:39.790 میخواد برگردم؟ 00:23:39.850 --> 00:23:42.110 میدونستم، تالار مینگ جینگ بدون من 00:23:42.110 --> 00:23:43.070 نمیتونه پرونده ای حل کنه 00:23:44.390 --> 00:23:44.910 نه 00:23:45.130 --> 00:23:47.390 ...اونا میخواستن که 00:23:48.150 --> 00:23:49.270 علی بابا رو ببرم 00:23:49.710 --> 00:23:50.430 منو؟ 00:23:51.670 --> 00:23:52.800 معاون وزیر؟ 00:23:53.310 --> 00:23:55.030 معاون وزیر شانگ گوان هم؟ 00:23:55.030 --> 00:23:56.160 درسته 00:23:56.180 --> 00:23:57.180 بریم، زودباش 00:23:57.190 --> 00:23:57.830 وقت نداریم 00:23:57.830 --> 00:23:58.350 بریم 00:23:58.350 --> 00:23:59.680 وقت نداریم 00:24:01.630 --> 00:24:02.540 پرونده اس 00:24:05.070 --> 00:24:05.780 ...تو 00:24:06.470 --> 00:24:07.230 بهتره بری 00:24:42.710 --> 00:24:43.710 (در اردوگاه بردگان منتظرتم) 00:24:44.200 --> 00:24:45.730 این کاراکترهای زی شو هست 00:24:45.740 --> 00:24:47.500 ولی با اونایی که در کشورم (ایران) هست فرق میکنه 00:24:47.500 --> 00:24:48.700 فرق داره 00:24:48.740 --> 00:24:50.000 میتونی متوجهش بشی؟ 00:24:50.150 --> 00:24:50.750 معلومه 00:24:51.060 --> 00:24:53.310 میتونم اکثریتش رو بفهمم 00:24:55.280 --> 00:24:57.020 این یک مکان رو میگه 00:24:57.380 --> 00:24:59.010 ولی قبلا درموردش نشنیدم 00:24:59.670 --> 00:25:00.270 کجاست؟ 00:25:00.630 --> 00:25:02.990 اردوگاه بردگان 00:25:04.950 --> 00:25:05.830 چرته 00:25:06.870 --> 00:25:08.930 مرگ اون فرد مهمه 00:25:09.110 --> 00:25:10.330 چطور یک غریبه 00:25:10.330 --> 00:25:11.590 اینقدر راحت رمزگشاییش کرد؟ 00:25:11.790 --> 00:25:12.520 ژنرال چیو 00:25:12.900 --> 00:25:13.990 با اینکه اون 00:25:14.030 --> 00:25:15.270 رسما در دادگاه تجدید نظر قضایی نیست 00:25:15.270 --> 00:25:16.220 ولی عضوی از تالار مینگ جینگ 00:25:16.220 --> 00:25:17.730 در دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:25:17.730 --> 00:25:18.700 امروز میخواستید 00:25:18.700 --> 00:25:19.500 مجرم رو ببرین 00:25:19.760 --> 00:25:20.810 بعدش سعی کردین برای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:25:20.810 --> 00:25:22.470 بخاطر مرگ مجرم پاپوش درست کنید 00:25:22.670 --> 00:25:24.140 الان قاضی تالار مینگ جینگ 00:25:24.140 --> 00:25:25.580 از دادگاه تجدید نظر قضایی رو زیر سوال میبرین 00:25:25.580 --> 00:25:27.630 و روش ما برای حل پرونده رو مسخره میکنید 00:25:27.630 --> 00:25:28.960 یعنی نگهبانان جین وو 00:25:29.150 --> 00:25:29.950 اینقدر در شن دو 00:25:29.950 --> 00:25:30.830 قدرت دارن؟ 00:25:32.590 --> 00:25:33.240 یا نکنه 00:25:33.310 --> 00:25:34.580 وزیر بهتون قول 00:25:34.580 --> 00:25:36.180 معاون وزیر شدن رو 00:25:36.370 --> 00:25:37.410 دادن؟ 00:25:39.510 --> 00:25:40.240 ژنرال چیو 00:25:41.200 --> 00:25:43.870 فکرنمیکنید زیاده روی میکنید؟ 00:25:45.080 --> 00:25:46.150 حالا که مجرمی که 00:25:46.150 --> 00:25:47.540 نگهبانان جین وو دنبالشن مرده 00:25:47.540 --> 00:25:49.750 و دادگاه تجدید نظر قضایی نمیتونه پرونده رو حل کنه 00:25:49.750 --> 00:25:50.750 وقت ندارم که 00:25:50.790 --> 00:25:52.520 پیش شما تلف کنم 00:25:55.030 --> 00:25:56.560 این چه رفتاریه؟ 00:25:56.630 --> 00:25:58.360 چیزی نگفتم 00:25:59.750 --> 00:26:02.390 معاون وزیر شانگ گوان، ممنون بابت علاقتون بهم 00:26:02.390 --> 00:26:03.510 درست کلماتت رو انتخاب کن 00:26:03.510 --> 00:26:04.550 کی علاقه داره؟ 00:26:04.550 --> 00:26:06.410 خیلی بد چاپلوسی میکنی 00:26:06.500 --> 00:26:07.360 بذار بهت بگم 00:26:07.360 --> 00:26:08.990 الان حرفای معاون وزیر 00:26:08.990 --> 00:26:09.750 از سر درستکاری بود 00:26:09.750 --> 00:26:12.350 و باعث شدن ژنرال چیو خجالت زده برن 00:26:13.230 --> 00:26:14.690 معاون وزیر شانگ گوان 00:26:15.370 --> 00:26:16.990 پرونده مشکوکه 00:26:16.990 --> 00:26:17.920 فکرمیکنم این سرنخ 00:26:18.190 --> 00:26:20.190 به پرونده مشاور مربوطه 00:26:21.310 --> 00:26:22.430 لطفا بذارین تالار مینگ جینگ 00:26:22.430 --> 00:26:23.270 بهش رسیدگی کنه 00:26:24.590 --> 00:26:26.390 معاون وزیر لی، هرکار میخواید بکنید 00:26:26.550 --> 00:26:27.150 بینگ 00:26:27.310 --> 00:26:27.890 ممنون 00:26:27.890 --> 00:26:28.590 بینگ 00:26:28.670 --> 00:26:29.670 ...این کلمات قرمز 00:26:29.670 --> 00:26:31.070 وقتی برگشتیم حرف میزنیم 00:26:31.230 --> 00:26:31.630 بینگ 00:26:31.650 --> 00:26:32.830 میخوام بگم اون کلمات قرمز 00:26:32.830 --> 00:26:33.290 ...اونا 00:26:33.350 --> 00:26:34.710 این پرونده تالار مینگ جینگ هست 00:26:34.710 --> 00:26:36.310 توی تالار مینگ جینگ حرف میزنیم 00:26:37.270 --> 00:26:38.630 معاون وزیر شانگ گوان 00:26:38.630 --> 00:26:39.830 رفع زحمت میکنیم 00:26:42.700 --> 00:26:43.770 اون کلمات قرمز 00:26:43.770 --> 00:26:44.780 ...واقعا 00:26:45.510 --> 00:26:46.510 معاون وزیر 00:26:46.600 --> 00:26:47.710 این پرونده 00:26:48.110 --> 00:26:49.130 پرونده بزرگی هست 00:26:49.130 --> 00:26:50.030 میخوایم بذاریم 00:26:50.030 --> 00:26:50.890 تالار مینگ جینگ حلش کنه؟ 00:26:51.750 --> 00:26:52.760 پرونده مشاور 00:26:52.760 --> 00:26:54.710 مال اوناست 00:26:54.710 --> 00:26:56.080 یکی از تالار مینگ جینگ 00:26:56.080 --> 00:26:57.870 اون نوشته رو تونست بخونه 00:26:57.870 --> 00:26:58.790 ژنرال چیو 00:26:59.120 --> 00:27:01.190 خیلی علاقه مند به مسئله اس 00:27:01.670 --> 00:27:03.070 ولی الان ازش فاصله گرفت 00:27:03.980 --> 00:27:05.350 حتما خیلی سخته 00:27:06.150 --> 00:27:08.010 لی بینگ کارش درسته 00:27:08.430 --> 00:27:09.990 بذار بهش رسیدگی کنه 00:27:11.050 --> 00:27:12.560 عالیه معاون وزیر 00:27:12.560 --> 00:27:14.030 خیلی به فکر آینده اید 00:27:15.390 --> 00:27:16.720 فکرنکن نمیدونم 00:27:16.790 --> 00:27:17.910 پدرم ازت خواسته 00:27:17.910 --> 00:27:18.850 بیای دادگاه تجدید نظر قضایی 00:27:18.850 --> 00:27:20.030 تا ازم حمایت کنی 00:27:20.150 --> 00:27:21.620 و حواست بهم باشه 00:27:22.470 --> 00:27:24.310 درمورد حرفای بین من و ژنرال چیو 00:27:24.310 --> 00:27:27.030 هیچی رو به هیچکس نگو 00:27:27.780 --> 00:27:28.640 معاون وزیر 00:27:28.730 --> 00:27:30.270 بانوی جوان، نگران نباشید 00:27:30.270 --> 00:27:30.900 فهمیدم 00:27:31.160 --> 00:27:32.310 در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:27:32.310 --> 00:27:33.110 من همیشه 00:27:33.130 --> 00:27:34.420 اول یک بازپرس هستم 00:27:34.420 --> 00:27:35.900 بعدش یک خدمتکار 00:27:36.230 --> 00:27:37.290 خوبه میدونی 00:27:43.230 --> 00:27:44.150 بانوی جوان 00:28:20.190 --> 00:28:21.190 معاون وزیر لی 00:28:21.220 --> 00:28:22.030 ژنرال چی 00:28:22.620 --> 00:28:23.550 چرا اینجایید؟ 00:28:23.710 --> 00:28:25.710 چرا وقتی میدونی میپرسی؟ 00:28:26.680 --> 00:28:27.480 درسته 00:28:28.170 --> 00:28:29.790 با هوشی که داری 00:28:29.820 --> 00:28:30.950 عجیب نیست که 00:28:31.200 --> 00:28:32.350 مکان درست رو 00:28:32.350 --> 00:28:33.590 با چند کلمه پیدا کنی 00:28:33.590 --> 00:28:34.650 فقط این نیست 00:28:35.580 --> 00:28:37.660 بعد مرگ مشاور و وزیر تشریفات 00:28:37.660 --> 00:28:39.820 نشانه هایی بود که قاتل باقی گذاشت 00:28:39.820 --> 00:28:41.150 این فرد خیلی حساس بود 00:28:41.150 --> 00:28:42.680 از اذیت کردن دیگران لذت میبرد 00:28:42.840 --> 00:28:44.590 اونموقع سروقت اومدین 00:28:44.860 --> 00:28:47.260 وقتی مجرم مرد اومدین دنبالش 00:28:48.670 --> 00:28:50.630 همینطور این نوشته خونی رو 00:28:50.630 --> 00:28:51.700 از لباس مجرم پیدا نکردین 00:28:51.700 --> 00:28:52.590 درسته؟ 00:28:53.350 --> 00:28:54.960 روی سینه مجرم خونی بود 00:28:54.960 --> 00:28:55.820 ولی این کاغذ 00:28:55.850 --> 00:28:57.550 خونی نشده 00:29:06.670 --> 00:29:07.670 معاون وزیر لی 00:29:07.720 --> 00:29:09.450 برای دستگیری اون درحال تحقیق بودم 00:29:09.450 --> 00:29:10.630 اگه یک پروندست 00:29:11.330 --> 00:29:12.790 چرا تنهایی 00:29:12.830 --> 00:29:13.670 اومدین اینجا؟ 00:29:14.590 --> 00:29:15.990 اگه درست یادم باشه 00:29:16.910 --> 00:29:17.870 این اردوگاه بردگان 00:29:17.870 --> 00:29:19.530 همونجایی هست که ازش فرار کردین 00:29:27.590 --> 00:29:28.250 تکون نخور 00:29:30.630 --> 00:29:32.070 کی هستی؟ 00:29:34.170 --> 00:29:35.970 از اردوگاه بردگان فرار کردی؟ 00:29:36.510 --> 00:29:37.440 از کجا میدونی؟ 00:29:38.390 --> 00:29:39.710 بوی رنگ میدی 00:29:40.350 --> 00:29:42.150 زیر ناخونات رنگیه 00:29:42.380 --> 00:29:43.480 فقط اردوگاه بردگان 00:29:43.500 --> 00:29:44.920 در جنوب شهر 00:29:44.920 --> 00:29:46.250 کار نقاشی میکنه 00:29:46.990 --> 00:29:47.540 و اینکه 00:29:47.570 --> 00:29:49.010 دستات پینه بسته 00:29:49.010 --> 00:29:51.670 حتما سالهاست کار میکنی 00:29:52.420 --> 00:29:53.840 وقتی اومدم تو 00:29:53.870 --> 00:29:55.700 شنیدم نگهبان ها داد میزدن 00:29:55.700 --> 00:29:57.240 دنبال توان تا دستگیرت کنن؟ 00:29:57.240 --> 00:29:58.170 گزارش نده 00:29:58.180 --> 00:30:00.070 بعد اینکه یکم پنهون شدم، میرم 00:30:00.070 --> 00:30:00.790 گزارش بدم؟ 00:30:01.310 --> 00:30:02.910 میدونی پدر من کیه؟ 00:30:07.260 --> 00:30:07.980 بخورش 00:30:12.250 --> 00:30:13.180 خوشمزست 00:30:20.370 --> 00:30:20.970 چطوره؟ 00:30:26.040 --> 00:30:26.740 پدرمه 00:30:26.740 --> 00:30:27.470 آدم بدی نیست 00:30:27.500 --> 00:30:28.070 قایم شو 00:30:28.070 --> 00:30:28.800 سروصدا نکن 00:30:28.800 --> 00:30:29.710 بیا 00:31:03.110 --> 00:31:04.390 درمورد پرونده وزیر تشریفات 00:31:04.390 --> 00:31:05.680 ازش دستور میگرفتی 00:31:05.680 --> 00:31:07.280 و همه جوره مراقبش بودی 00:31:07.940 --> 00:31:09.510 بعد اینکه دستگیر شد 00:31:09.510 --> 00:31:10.470 از طریق اون 00:31:10.470 --> 00:31:11.590 سرنخ مجرم رو پیدا کردی 00:31:24.790 --> 00:31:25.720 از کجا میدونی؟ 00:31:25.730 --> 00:31:27.070 روش خودمو دارم 00:31:28.430 --> 00:31:29.470 چیزی که 00:31:29.470 --> 00:31:30.350 دست اونا داری 00:31:30.480 --> 00:31:31.950 باعث میشه قانون رو نادیده بگیری 00:31:31.950 --> 00:31:33.420 از وزیر تشریفات دستور بگیری 00:31:33.420 --> 00:31:34.670 بخاطر یک قاتل هم 00:31:34.670 --> 00:31:35.670 بر ضد دادگاه تجدید نظر قضایی بشی 00:31:36.850 --> 00:31:38.780 وقتی از اردوگاه بردگان فرار کردم 00:31:39.620 --> 00:31:41.000 پدرت منو به سرپرستی گرفت 00:31:41.310 --> 00:31:42.570 همراه تو درس خوندم 00:31:43.370 --> 00:31:45.350 تو و پدرت بهم قول دادین 00:31:45.350 --> 00:31:47.230 بعد از اینکه از جنگ برگشتم 00:31:47.230 --> 00:31:48.820 آزاد بشم 00:31:48.860 --> 00:31:50.940 و دیگه برده نباشم 00:31:50.940 --> 00:31:52.990 بعد اینکه از جنگ برگشتی 00:31:52.990 --> 00:31:54.590 تظاهر کردی ما رو نمیشناسی 00:31:55.220 --> 00:31:56.950 اونموقع ژنرال جناح چپ بودی 00:31:56.950 --> 00:31:57.630 ...چرا تو 00:31:57.630 --> 00:31:58.490 مهم نیست چی 00:31:59.060 --> 00:32:01.720 پدرت و تو نتونستید سر قولتون بمونید 00:32:02.570 --> 00:32:03.910 همه میترسن توسط یکی که بالاتره 00:32:03.910 --> 00:32:05.390 مورد سواستفاده قرار بگیرن 00:32:05.390 --> 00:32:06.990 میخواستم پیشرفت کنم 00:32:07.110 --> 00:32:08.910 ولی همیشه این مانع منه 00:32:10.580 --> 00:32:12.910 پس با این موضوع تهدید میشی 00:32:14.310 --> 00:32:16.310 قاتل چیزی ازت داره؟ 00:32:38.430 --> 00:32:39.270 ...تو 00:32:40.830 --> 00:32:41.620 جیا زی تو هستی؟ 00:32:42.010 --> 00:32:43.070 یی جی هوا؟ 00:32:45.940 --> 00:32:47.930 مهم نیست من کی ام 00:32:48.860 --> 00:32:50.720 تا وقتی که منو بگیری 00:32:51.050 --> 00:32:54.670 راز من مال تو میشه 00:32:56.590 --> 00:32:57.510 بیا 00:33:16.240 --> 00:33:17.370 دقیقا کی هستی؟ 00:33:19.140 --> 00:33:20.350 میدونستم که 00:33:20.370 --> 00:33:21.770 همچین سوالی میپرسید 00:33:22.030 --> 00:33:22.790 حوصله سربر 00:33:36.550 --> 00:33:37.060 خیلی خب 00:33:37.900 --> 00:33:39.360 اگه میخوای بدونی کی ام 00:33:40.110 --> 00:33:41.110 بیا مبارزه کنیم 00:33:41.490 --> 00:33:44.270 اگه پیروز شدی بهت میگم 00:34:39.389 --> 00:34:41.170 ضعیفی 00:34:44.909 --> 00:34:46.230 نمیتونی شکستم بدی 00:34:47.550 --> 00:34:49.659 چطوری جوابت رو بدم؟ 00:34:50.270 --> 00:34:52.380 خیلی مسخرست 00:34:55.590 --> 00:34:57.470 یادم اومد 00:34:58.630 --> 00:35:01.030 با تمام قدرتت نمیجنگی 00:35:01.230 --> 00:35:02.160 چی گفتی؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.240 لی بینگ 00:35:04.310 --> 00:35:06.040 چرا برای مبارزه باهام 00:35:06.110 --> 00:35:07.110 تغییر شکل نمیدی؟ 00:35:07.580 --> 00:35:08.710 میتونی تغییر شکل بدی 00:35:09.080 --> 00:35:10.830 میدونم 00:35:14.800 --> 00:35:15.530 تغییر شکل بده 00:35:16.080 --> 00:35:16.810 تغییر شکل بده 00:35:18.230 --> 00:35:19.610 تغییر شکل بده 00:35:32.950 --> 00:35:33.680 تغییر شکل بده 00:35:36.150 --> 00:35:39.030 باید تغییر شکل بدی 00:35:49.190 --> 00:35:50.510 تو چی میدونی؟ 00:35:52.620 --> 00:35:53.910 من چی میدونم؟ 00:35:56.110 --> 00:35:58.550 همه چیزو میدونم 00:35:59.050 --> 00:36:01.160 ولی اگه نتونی شکستم بدی 00:36:01.180 --> 00:36:03.450 هیچی نمیفهمی 00:36:03.680 --> 00:36:05.380 تو قاتل وزیر نیستی 00:36:05.380 --> 00:36:06.320 کی؟ 00:36:08.750 --> 00:36:10.130 من قاتلم 00:36:10.900 --> 00:36:12.560 ولی قاتل هرکسی نیستم 00:36:12.560 --> 00:36:13.800 من هرکسی که 00:36:13.830 --> 00:36:14.970 ناراحتم کنه میکشم 00:36:16.090 --> 00:36:17.090 بعضی وقتا هم 00:36:19.270 --> 00:36:21.030 کسی که خوشحالم کنه 00:36:23.620 --> 00:36:25.360 چیو چینگ جی چی؟ 00:36:26.040 --> 00:36:27.570 چیزی داری که 00:36:27.670 --> 00:36:28.910 ازت دستور میگیره؟ 00:36:31.440 --> 00:36:32.750 چیو چینگ جی؟ 00:36:35.300 --> 00:36:37.000 از خیلیا 00:36:37.030 --> 00:36:38.740 نقطه ضعف دارم 00:36:38.760 --> 00:36:39.880 چیو چینگ جی 00:36:40.520 --> 00:36:41.470 هیچکس نیست 00:36:42.160 --> 00:36:43.150 پس چرا 00:36:43.150 --> 00:36:43.940 اینکارا رو میکنی؟ 00:36:43.940 --> 00:36:45.870 لی بینگ، خسته نمیشی 00:36:45.870 --> 00:36:46.550 این همه سوال میپرسی؟ 00:36:48.160 --> 00:36:48.790 همه اینا 00:36:48.830 --> 00:36:50.300 یک بازیه 00:36:50.360 --> 00:36:51.620 مهمترین چیز توی بازی چیه؟ 00:36:51.620 --> 00:36:52.950 علاقه اس 00:36:53.870 --> 00:36:54.510 توی این بازی هم 00:36:54.530 --> 00:36:56.350 چی از همه جذابتره؟ 00:36:56.350 --> 00:36:57.510 هیچکس نمیدونه 00:36:57.530 --> 00:36:59.350 بازیکنه 00:36:59.950 --> 00:37:01.630 یا فقط 00:37:02.400 --> 00:37:03.950 بازیش میدن 00:37:03.970 --> 00:37:04.750 براساس وضعیت الانت 00:37:04.750 --> 00:37:06.150 نمیتونی بازیکن باشی 00:37:06.270 --> 00:37:07.570 فقط میتونی بازی داده بشی 00:37:07.650 --> 00:37:08.700 میدونی چرا؟ 00:37:12.020 --> 00:37:13.350 احمقی 00:37:13.800 --> 00:37:14.640 چی؟ 00:37:14.750 --> 00:37:16.480 احمقی چون فکرمیکنی 00:37:16.480 --> 00:37:17.950 هیچکس رازت رو نمیدونه 00:37:19.310 --> 00:37:20.030 مگه نه؟ 00:37:21.110 --> 00:37:21.830 من هم 00:37:23.390 --> 00:37:25.530 همه سرنخ ها رو آماده کردم 00:37:26.630 --> 00:37:28.190 تا کسایی که باید 00:37:31.180 --> 00:37:32.450 بفهمن 00:37:33.510 --> 00:37:34.430 وقتی بیدار شدم (آفتاب، ماه، چوب، پشت، راز، گربه) 00:37:34.430 --> 00:37:35.390 این روی میز بود 00:37:35.710 --> 00:37:36.970 نمیدونم چیه 00:37:38.660 --> 00:37:40.400 مثل کاراکتر زی شو میمونن 00:37:40.400 --> 00:37:42.460 ولی فکرکنم اشتباه نوشته شدن 00:37:43.310 --> 00:37:44.030 حس میکنم 00:37:44.270 --> 00:37:45.880 این نوشته 00:37:46.820 --> 00:37:48.420 حتما هیچ ربطی 00:37:48.440 --> 00:37:49.320 به پرونده نداره 00:37:50.230 --> 00:37:51.710 شاید زیادی خوابم میومده 00:37:51.730 --> 00:37:53.790 موقع نوشتن چرت پرت نوشتم 00:37:57.590 --> 00:37:58.630 جوهر روش 00:37:58.950 --> 00:38:01.020 از دادگاه تجدید نظر قضایی نیست 00:38:01.020 --> 00:38:02.680 کار تو نیست 00:38:04.070 --> 00:38:05.550 اگه وانگ چی اینجا بود 00:38:06.100 --> 00:38:06.790 شاید میتونست 00:38:06.790 --> 00:38:08.650 حقه ای سوار کنه 00:38:08.960 --> 00:38:10.910 چطوره یواشکی 00:38:11.070 --> 00:38:12.900 بریم دیدن وانگ چی؟ 00:38:13.940 --> 00:38:14.600 فکرکنم خوب باشه 00:38:14.600 --> 00:38:15.840 درست نیست 00:38:18.910 --> 00:38:20.170 پس چیکار کنیم؟ 00:38:20.550 --> 00:38:22.680 صبرکنیم بینگ برگرده؟ 00:38:42.660 --> 00:38:43.850 میخوای فرار کنی؟ 00:38:44.470 --> 00:38:45.690 دیگه دیره 00:38:51.790 --> 00:38:52.790 نظرت چیه؟ 00:38:52.910 --> 00:38:54.280 یا میتونی بذاری 00:38:54.320 --> 00:38:55.150 رازت رو بفهمن 00:38:56.550 --> 00:38:58.630 یا میتونی رازت رو 00:38:58.670 --> 00:38:59.690 به من بگی 00:38:59.800 --> 00:39:00.800 الان چی؟ 00:39:02.080 --> 00:39:03.290 فکرمیکنی این بازی 00:39:03.290 --> 00:39:04.370 جالب نیست؟ 00:39:22.270 --> 00:39:23.760 خیلی جالبه 00:39:23.950 --> 00:39:24.940 یک راه دیگه هم هست 00:39:24.940 --> 00:39:25.670 منو در سکوت بکش 00:39:25.710 --> 00:39:26.880 یا اینکه 00:39:26.910 --> 00:39:28.870 میتونی 00:39:28.890 --> 00:39:30.640 اونا رو بکشی 00:39:30.750 --> 00:39:31.790 نظرت چیه؟ 00:39:47.310 --> 00:39:49.130 (آفتاب، ماه، چوب، پشت، راز، گربه) 00:39:51.460 --> 00:39:51.990 چن شی 00:39:54.320 --> 00:39:54.960 بله؟ 00:39:55.670 --> 00:39:57.050 دیشب چی تمرین میکردی؟ 00:39:57.050 --> 00:39:57.630 ...من 00:39:57.790 --> 00:39:59.300 ساده ترین ها 00:39:59.910 --> 00:40:01.040 هنوز اینجان 00:40:01.250 --> 00:40:01.780 بیا 00:40:02.040 --> 00:40:03.410 کلمات ساده 00:40:03.430 --> 00:40:04.280 و یسری استروک 00:40:04.700 --> 00:40:05.190 چطور؟ 00:40:09.390 --> 00:40:09.790 علی بابا 00:40:09.790 --> 00:40:10.720 اینو بگیر 00:40:10.790 --> 00:40:11.590 چه خبره؟ 00:40:11.590 --> 00:40:12.030 سون بائو 00:40:12.030 --> 00:40:12.830 شمع رو بگیر 00:40:12.830 --> 00:40:13.630 باشه 00:40:14.680 --> 00:40:15.870 از کجا بگیرمش؟ 00:40:15.870 --> 00:40:16.470 اینجا؟ 00:40:17.550 --> 00:40:19.360 (آفتاب، ماه، چوب، پشت، گربه) 00:40:20.950 --> 00:40:22.030 دوباره 00:40:22.060 --> 00:40:23.500 بذار ببینم 00:40:23.980 --> 00:40:28.130 آفتاب، ماه، چوب، پشت، راز، گربه 00:40:32.110 --> 00:40:33.000 آتش گرفت 00:40:33.000 --> 00:40:34.150 برو اب بیار 00:40:34.190 --> 00:40:34.830 زودباش 00:40:34.830 --> 00:40:35.350 آب 00:40:51.900 --> 00:40:53.160 تویی؟ 00:40:58.100 --> 00:40:59.880 دوباره تو 00:41:02.670 --> 00:41:04.440 نکشش، زنده باید بمونه 00:41:33.310 --> 00:41:34.740 ازش هیچی نپرسید 00:41:34.740 --> 00:41:36.060 فقط میخوای بکشیش؟ 00:41:36.390 --> 00:41:37.640 درست نیست دستگیرش کنم 00:41:37.640 --> 00:41:39.410 توی خطر بودی 00:41:39.680 --> 00:41:40.810 خواستم کمکت کنم 00:41:41.230 --> 00:41:42.830 ضروری بود، چاره ای نداشتم 00:41:42.830 --> 00:41:44.480 باید قاتل رو میکشتم 00:41:45.350 --> 00:41:46.310 میترسی که 00:41:46.310 --> 00:41:47.440 چیزی برعلیهت داشته باشه؟ 00:41:51.170 --> 00:41:51.890 خیلی خب 00:42:21.860 --> 00:42:23.300 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:23.300 --> 00:42:35.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.964 --> 00:42:47.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.