WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.310 --> 00:01:46.870 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.450 --> 00:01:50.130 (قسمت دوازدهم) 00:01:51.940 --> 00:01:54.890 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:02:02.750 --> 00:02:04.610 بجای حرف زدن 00:02:05.860 --> 00:02:07.500 داری از زبان بدن استفاده میکنی 00:02:08.860 --> 00:02:11.410 این یک بازیه 00:02:11.900 --> 00:02:13.010 مگه نه؟ 00:02:13.420 --> 00:02:14.580 جالبه 00:02:15.350 --> 00:02:16.490 ادامه بده 00:02:38.030 --> 00:02:40.710 انگار میخواد معاون وزیر لی 00:02:40.990 --> 00:02:42.350 براش ترجمه کنه 00:02:46.579 --> 00:02:47.450 معاون وزیر لی 00:02:47.860 --> 00:02:49.860 چطوره امتحانش کنین؟ 00:02:51.350 --> 00:02:52.120 باعث افتخاره 00:02:52.550 --> 00:02:53.780 عالیجناب 00:03:07.740 --> 00:03:08.940 بیا اینجا 00:03:09.110 --> 00:03:09.740 بیا اینجا 00:03:11.300 --> 00:03:11.860 بیا 00:03:11.860 --> 00:03:13.000 علی بابا؟ 00:03:22.579 --> 00:03:23.640 چیکار میکنی؟ 00:03:25.170 --> 00:03:26.140 تعطیلاته 00:03:26.510 --> 00:03:28.020 چرا معاون وزیر شانگ گوان بجای قدم زدن 00:03:28.020 --> 00:03:29.400 توی دفترشه؟ 00:03:29.400 --> 00:03:30.930 به تو چه 00:03:32.300 --> 00:03:33.740 معاون وزیر لی رفته به دربار 00:03:33.740 --> 00:03:35.200 هرروز که تعطیلی نیست 00:03:35.390 --> 00:03:36.950 میشه از معاون وزیر شانگ گوان بخوای 00:03:36.950 --> 00:03:37.880 بره بیرون؟ 00:03:38.220 --> 00:03:39.270 علی بابا 00:03:39.520 --> 00:03:41.250 چه نمایشی راه انداختی؟ 00:03:45.840 --> 00:03:46.970 بهش فکرکن 00:03:47.150 --> 00:03:49.350 معاون وزیر شانگ گوان خیلی کار میکنه 00:03:49.350 --> 00:03:50.610 باید استراحت کنه 00:03:50.660 --> 00:03:52.010 بره بیرون 00:03:56.070 --> 00:03:57.070 بسپرش به من 00:03:58.140 --> 00:03:58.740 من 00:03:58.740 --> 00:04:00.460 باهاشون حرف میزنم 00:04:01.700 --> 00:04:03.000 ولی یادت باشه 00:04:03.180 --> 00:04:04.280 هیچ کاری رو 00:04:04.280 --> 00:04:05.280 خارج از خط قرمز نکن 00:04:05.420 --> 00:04:06.350 نگران نباش 00:04:06.700 --> 00:04:08.260 کار اشتباهی نمیکنم 00:04:34.900 --> 00:04:36.630 همه بخاطر تعطیلات رفتن بیرون 00:04:36.630 --> 00:04:37.890 چرا اینجایی؟ 00:04:37.950 --> 00:04:39.610 برو غذا 00:04:39.630 --> 00:04:40.890 و نوشیدنی بخر 00:04:41.260 --> 00:04:41.990 نگران نباش 00:04:42.030 --> 00:04:43.590 من مراقب در هستم 00:04:44.060 --> 00:04:44.590 باشه 00:04:44.710 --> 00:04:45.240 بریم 00:04:46.380 --> 00:04:47.110 نگران نباش 00:04:47.110 --> 00:04:47.670 بریم 00:04:47.990 --> 00:04:49.120 بریم بنوشیم 00:04:53.800 --> 00:04:54.990 خیلی خوبه 00:04:54.990 --> 00:04:55.590 اونجا رو ببین 00:04:55.590 --> 00:04:56.940 چه حوض بزرگی 00:04:56.940 --> 00:04:57.740 از اینطرف 00:04:58.110 --> 00:04:58.860 از اینطرف 00:04:58.990 --> 00:05:00.070 از اینطرف 00:05:00.150 --> 00:05:00.740 باشه 00:05:05.470 --> 00:05:05.990 خوب نیست؟ 00:05:05.990 --> 00:05:06.350 آره 00:05:06.380 --> 00:05:07.900 قبلا همچین عمارت بزرگی ندیده بودم 00:05:07.900 --> 00:05:08.430 از اینطرف 00:05:08.740 --> 00:05:10.470 مراقب قدماتون باشید 00:05:10.470 --> 00:05:11.710 از اینطرف 00:05:12.260 --> 00:05:13.560 خوبم 00:05:14.150 --> 00:05:15.850 افسر سون، مطمئنی کاری نمیشه؟ 00:05:15.940 --> 00:05:17.470 انتظار نداشتم که 00:05:17.470 --> 00:05:18.670 چیزایی که تو ارتش یاد گرفتم 00:05:18.670 --> 00:05:20.180 یک روز به دردم بخوره 00:05:20.180 --> 00:05:21.770 خسته کننده تر از مبارزه اس 00:05:21.770 --> 00:05:23.370 جدیدا شانسم خراب شده؟ 00:05:23.980 --> 00:05:24.760 چی؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.710 زیادی فکرنکن، بریم 00:05:31.730 --> 00:05:32.420 عالیه 00:05:32.420 --> 00:05:33.040 ببین 00:05:38.940 --> 00:05:39.680 شیائو چی 00:05:40.620 --> 00:05:41.880 درست نیست 00:05:42.700 --> 00:05:44.060 منظورت چیه مادر؟ 00:05:44.409 --> 00:05:46.630 الان معاون وزیر هستی 00:05:46.990 --> 00:05:49.260 وقتی توی عمارتت بودیم مشکلی نبود 00:05:49.280 --> 00:05:51.110 ولی الان توی دفترت هستیم 00:05:51.110 --> 00:05:54.040 چرا لباس غیررسمی پوشیدی؟ 00:05:55.500 --> 00:05:57.159 تعطیلاته 00:05:57.200 --> 00:05:58.110 برای همین لباس رسمی نپوشیدم 00:05:58.110 --> 00:05:59.540 همه لباس رسمی دارن 00:05:59.540 --> 00:06:00.380 ...چرا تو 00:06:00.380 --> 00:06:01.260 از بچگی همش کاراش رو زیر سوال میبردی 00:06:01.260 --> 00:06:02.110 الان بالغه 00:06:02.110 --> 00:06:03.790 میتونه هرچی بخواد بپوشه 00:06:03.860 --> 00:06:04.790 میخوام پسرمون رو 00:06:04.790 --> 00:06:05.620 توی لباس رسمی ببینم 00:06:05.620 --> 00:06:06.950 چشه؟ 00:06:07.230 --> 00:06:07.710 ...خب 00:06:07.980 --> 00:06:08.470 پسرا 00:06:08.670 --> 00:06:09.530 کمک کنید لباس بپوشم 00:06:09.720 --> 00:06:10.320 ...لباس 00:06:11.790 --> 00:06:12.660 زودباش 00:06:12.820 --> 00:06:14.120 باشه 00:06:14.150 --> 00:06:14.780 برو 00:06:16.060 --> 00:06:16.910 اون باید 00:06:16.940 --> 00:06:19.200 الگوی خوبی برای زیردست هاش باشه 00:06:25.370 --> 00:06:25.850 پدر 00:06:26.280 --> 00:06:26.790 مادر 00:06:27.940 --> 00:06:28.620 عالیه 00:06:28.620 --> 00:06:29.670 خیلی خوب شدی 00:06:30.910 --> 00:06:32.640 بچرخ ببینمت 00:06:33.470 --> 00:06:34.620 خوب شدی 00:06:34.990 --> 00:06:35.990 بذار ببینمت 00:06:37.120 --> 00:06:38.280 پارچه لباست 00:06:38.280 --> 00:06:39.409 ...بهتر از من نیست 00:06:39.620 --> 00:06:41.350 پارچه اش مهم نیست 00:06:41.380 --> 00:06:42.310 ...مهم اینه که 00:06:44.470 --> 00:06:45.670 سایزش درست نیست 00:06:45.860 --> 00:06:46.740 چرا حس میکنم 00:06:46.740 --> 00:06:48.270 لباسای من تنته؟ 00:06:49.300 --> 00:06:51.060 جدیدا سرم شلوغ بود 00:06:51.060 --> 00:06:51.990 لاغر شدم 00:06:52.180 --> 00:06:52.550 پدر 00:06:52.750 --> 00:06:54.420 شما هم باید لاغر بشید 00:06:54.420 --> 00:06:56.500 جدیدا سرت شلوغ بود 00:06:56.740 --> 00:06:57.300 ..برای همین 00:06:57.920 --> 00:06:59.180 برگرد سرکارت 00:07:00.350 --> 00:07:01.440 برگرد سرکارت 00:07:01.590 --> 00:07:02.790 میخوام کار کردنت رو ببینم 00:07:03.230 --> 00:07:03.920 سوی بی 00:07:05.260 --> 00:07:06.120 معاون وزیر 00:07:06.180 --> 00:07:07.270 کاری هست که 00:07:07.270 --> 00:07:08.530 انجام نشده باشه؟ 00:07:13.590 --> 00:07:14.990 پسرمون 00:07:15.110 --> 00:07:15.860 سرش شلوغه 00:07:17.470 --> 00:07:19.030 معاون وزیر 00:07:23.730 --> 00:07:25.900 معاون وزیر 00:07:26.170 --> 00:07:28.760 پرونده هایی که گفتید 00:07:29.040 --> 00:07:30.320 همه اینجاست 00:07:39.090 --> 00:07:40.420 چقدر خوب بنظر میاد 00:07:44.790 --> 00:07:46.120 اخمش رو ببین 00:07:46.140 --> 00:07:47.600 چقدر کار داره 00:07:50.670 --> 00:07:51.800 نظرت رو بنویس 00:07:52.830 --> 00:07:53.960 بنویس 00:07:54.350 --> 00:07:55.800 واقعا اینکارو میکنه؟ 00:07:55.800 --> 00:07:57.270 کاری که مادرت میگه بکن 00:07:57.740 --> 00:07:58.970 باشه 00:08:01.530 --> 00:08:03.190 دایره هاش رو ببین 00:08:05.780 --> 00:08:07.790 دستخطش بهتر از منه 00:08:07.790 --> 00:08:08.420 معلومه 00:08:08.500 --> 00:08:09.920 اون معاون وزیر هست 00:08:17.600 --> 00:08:18.260 پسرا 00:08:18.520 --> 00:08:19.520 قضیه اینه 00:08:19.740 --> 00:08:20.700 ما 00:08:20.790 --> 00:08:22.060 والدین 00:08:22.060 --> 00:08:23.970 معاون وزیر شماییم 00:08:24.260 --> 00:08:24.960 ولی 00:08:24.990 --> 00:08:26.850 فقط آدمای معمولی هستیم 00:08:26.860 --> 00:08:27.750 نباید که 00:08:27.910 --> 00:08:29.880 مزاحم کارتون بشیم 00:08:29.990 --> 00:08:30.490 این چطوره؟ 00:08:30.490 --> 00:08:31.420 پدرش و من 00:08:31.460 --> 00:08:32.830 در باغ قدم میزنیم 00:08:32.830 --> 00:08:33.429 فکر خوبیه 00:08:33.429 --> 00:08:35.030 میذاریم کار کنید 00:08:39.260 --> 00:08:40.000 شماها 00:08:40.140 --> 00:08:41.090 بهشون 00:08:41.250 --> 00:08:42.070 اطراف رو نشون بدین 00:08:43.549 --> 00:08:44.070 چشم 00:08:44.100 --> 00:08:45.230 ما والدین معاون وزیر هستیم 00:08:45.230 --> 00:08:46.310 وقتی میخوایم بریم قدم بزنیم 00:08:46.310 --> 00:08:47.540 باید بذارین بریم 00:08:48.040 --> 00:08:48.660 بفرمایید 00:08:49.110 --> 00:08:49.640 بریم 00:08:51.000 --> 00:08:52.130 برگرد سرکارت 00:08:52.910 --> 00:08:53.660 برگرد سرکارت 00:08:53.660 --> 00:08:54.230 الان معاون وزیر هست 00:08:54.230 --> 00:08:55.710 هرچقدر میتونی بنویس 00:08:55.710 --> 00:08:57.040 بهت افتخار میکنم پسرم 00:08:57.870 --> 00:08:58.610 خیلی خوبه 00:09:18.610 --> 00:09:21.590 (پارچه ضدآب نیست، بعد مدت طولانی در آب موندن وا میره) (چطور ممکنه ناقص باشه؟ کاملا مشخصه) (برین دنبال شوهر قربانی) 00:09:40.420 --> 00:09:41.820 جوجه پرنده به آسمان اوج میگیره 00:09:42.620 --> 00:09:44.680 بر فراز مرداب غربی پرواز میکنه 00:09:54.540 --> 00:09:55.540 مهمان های ما 00:09:56.460 --> 00:09:57.990 به زیبایی این پرندگان هستن 00:10:06.430 --> 00:10:07.890 جنازه آنها نیز محترم هست 00:10:08.100 --> 00:10:09.430 و مورد ستایش قرار میگیرد 00:10:20.190 --> 00:10:22.050 امیدوارم همیشه محتاط و قوی بماند 00:10:22.310 --> 00:10:24.840 تا شهرتش ابدی باشه 00:10:28.020 --> 00:10:29.590 این شعر جن لو از کتاب اشعار هست 00:10:29.990 --> 00:10:31.050 درمورد ستایش پادشاه جو هست 00:10:31.140 --> 00:10:32.380 که حضورش 00:10:32.410 --> 00:10:33.780 باعث دلگرمی مراسم میشه 00:10:33.780 --> 00:10:34.830 امیدوارن که دوستی ابدی باشه 00:10:34.830 --> 00:10:35.620 عالیه 00:10:35.740 --> 00:10:36.370 عالیه 00:11:21.070 --> 00:11:22.070 عالیه 00:11:22.470 --> 00:11:23.130 عالیه 00:11:23.590 --> 00:11:25.250 اولین بار از یک نمایش 00:11:25.660 --> 00:11:27.230 اینقدر لذت میبرم 00:11:27.740 --> 00:11:28.260 بیا 00:11:28.740 --> 00:11:29.780 فانوس موردعلاقمو 00:11:29.820 --> 00:11:31.710 بیار اینجا 00:11:31.710 --> 00:11:32.930 یکیشون رو 00:11:32.930 --> 00:11:33.860 برای پاداش میدمت 00:11:34.380 --> 00:11:34.990 چشم 00:12:10.240 --> 00:12:11.050 خوبه 00:12:12.250 --> 00:12:13.480 اون دادگاه قانونی هست؟ 00:12:13.510 --> 00:12:14.200 بله 00:12:15.440 --> 00:12:16.210 ببین 00:12:19.190 --> 00:12:20.920 ببی چقدر خوبه 00:12:21.650 --> 00:12:22.490 درسته 00:12:24.020 --> 00:12:25.110 مرد جوان 00:12:25.970 --> 00:12:27.400 اسمت چیه؟ 00:12:27.540 --> 00:12:29.260 چندساله اینجا کار میکنی؟ 00:12:29.260 --> 00:12:30.490 اسم من سی جی جیاست 00:12:30.500 --> 00:12:32.630 یکساله اینجا کار میکنم 00:12:32.900 --> 00:12:34.430 اسمت یعنی بازپرس قضایی پولدار 00:12:34.430 --> 00:12:35.410 پس بازپرس قضایی 00:12:35.410 --> 00:12:36.880 دادگاه تجدید نظر قضایی هستی؟ 00:12:36.880 --> 00:12:37.640 نه 00:12:37.740 --> 00:12:39.380 قاضی ام 00:12:39.820 --> 00:12:41.200 اسمم سی جی جیاست 00:12:41.230 --> 00:12:42.180 پدرم 00:12:42.220 --> 00:12:43.220 میخواست 00:12:43.240 --> 00:12:44.200 یک فرد پولدار 00:12:44.220 --> 00:12:45.340 و درستکار بشم 00:12:45.740 --> 00:12:47.510 اسم منو گذاشتن سی جی جیا 00:12:48.860 --> 00:12:50.450 چه اسم جالبی 00:12:50.620 --> 00:12:52.350 کارت خوبه، ادامه بده 00:12:52.350 --> 00:12:54.550 شیائو چین جیا هم عالیه 00:12:55.100 --> 00:12:56.300 یک معاون وزیر پولدار 00:12:56.310 --> 00:12:56.880 درسته 00:12:57.460 --> 00:12:58.190 شیائو چین جیا 00:12:58.900 --> 00:13:00.030 برگرد سرکارت 00:13:00.070 --> 00:13:01.200 بریم اونجا 00:13:04.480 --> 00:13:05.440 کی بودن؟ 00:13:05.500 --> 00:13:06.560 شاهد پرونده 00:13:06.560 --> 00:13:08.190 چیزی که دیدن خیلی براشون زیادی بود 00:13:08.190 --> 00:13:08.960 ...برای همین 00:13:09.810 --> 00:13:10.870 افسر وانگ 00:13:11.430 --> 00:13:12.590 خیلی طول کشید 00:13:12.780 --> 00:13:14.110 بینگ بزودی برمیگرده 00:13:14.110 --> 00:13:15.310 راست میگه 00:13:19.200 --> 00:13:19.920 بانو وانگ 00:13:20.470 --> 00:13:21.740 چطوره با من به 00:13:21.740 --> 00:13:23.740 عمارت معاون وزیر وانگ بیاید؟ 00:13:25.010 --> 00:13:26.160 معاون وزیر وانگ 00:13:26.190 --> 00:13:26.900 بزودی برمیگردن 00:13:26.900 --> 00:13:28.830 چطوره برین اونجا منتظر بمونید؟ 00:13:29.350 --> 00:13:30.360 پسرمون برمیگرده 00:13:30.360 --> 00:13:32.100 بریم عمارت منتظرش 00:13:32.100 --> 00:13:32.620 باشه 00:13:32.640 --> 00:13:33.090 بریم 00:13:33.200 --> 00:13:34.110 صبرکن 00:13:34.500 --> 00:13:35.260 سی جی جیا 00:13:35.890 --> 00:13:37.090 اینو بهم قرض بده 00:13:38.780 --> 00:13:40.010 خونه پسرمون کثیفه 00:13:40.010 --> 00:13:41.380 باید تمیزش کنم 00:13:41.380 --> 00:13:41.900 باشه 00:13:51.380 --> 00:13:52.830 بقیه کجان؟ 00:13:53.750 --> 00:13:55.160 بار اوله توی تعطیلات 00:13:55.160 --> 00:13:56.490 اینجا اینقدر خالیه 00:13:56.580 --> 00:13:57.350 معاون وزیر 00:13:57.380 --> 00:13:58.170 جدیدا درگیر 00:13:58.170 --> 00:13:59.540 خیلی پرونده بودیم 00:13:59.540 --> 00:14:01.200 همه خسته بودن 00:14:04.710 --> 00:14:05.430 زودباش 00:14:08.530 --> 00:14:09.760 معاون وزیر 00:14:12.680 --> 00:14:13.970 انتظار نداشتم که 00:14:14.230 --> 00:14:15.510 توی دادگاه تجدید نظر قضایی دختر ببینم 00:14:15.510 --> 00:14:16.380 پررویی نکن 00:14:16.720 --> 00:14:18.110 اون معاون وزیر شانگ گوان هست 00:14:18.110 --> 00:14:19.080 نه فقط یک دختر 00:14:19.610 --> 00:14:21.370 معاون وزیر زن؟ 00:14:21.670 --> 00:14:23.620 تو و پسرم همکارین 00:14:23.650 --> 00:14:25.290 پسر منم معاون وزیره 00:14:25.290 --> 00:14:26.270 خداروشکر که 00:14:26.290 --> 00:14:28.100 هستی کمکش کنیم 00:14:29.600 --> 00:14:31.820 ...شما مادر لی بینگ 00:14:33.420 --> 00:14:34.370 چی بینگ؟ 00:14:35.830 --> 00:14:36.660 نیست؟ 00:14:37.460 --> 00:14:38.200 ...پس 00:14:38.860 --> 00:14:40.150 پسر من وانگ چی هست 00:14:40.380 --> 00:14:41.700 معاون وزیر وانگ 00:14:41.860 --> 00:14:42.610 وانگ چی؟ 00:14:43.730 --> 00:14:45.020 وانگ چی؟ 00:14:46.150 --> 00:14:47.070 علی بابا 00:14:53.670 --> 00:14:54.650 حرف اشتباهی زدم؟ 00:14:54.650 --> 00:14:55.580 چه خبره؟ 00:14:57.170 --> 00:14:58.020 برام سوال شده بود 00:14:58.020 --> 00:14:59.750 امروز چرا اینقدر باهام خوبی 00:14:59.890 --> 00:15:00.780 نمیدونستم که 00:15:00.780 --> 00:15:02.450 تالار مینگ جینگ اینقدر شجاعه 00:15:02.630 --> 00:15:03.620 خیلی زود 00:15:03.620 --> 00:15:04.830 معاون وزیر انتخاب کردین 00:15:04.830 --> 00:15:05.210 ...من 00:15:05.240 --> 00:15:05.860 ...من 00:15:05.880 --> 00:15:06.970 ...معاون وزیر، من 00:15:07.030 --> 00:15:07.470 چیه؟ 00:15:07.840 --> 00:15:09.310 تعطیلات هست و معاون وزیر لی 00:15:09.310 --> 00:15:10.660 رفته به دربار 00:15:10.660 --> 00:15:11.590 میخواید توی تالار مینگ جینگ هم 00:15:11.590 --> 00:15:13.380 یک نمایش اجرا کنید؟ 00:15:13.380 --> 00:15:14.110 مسخرست 00:15:14.290 --> 00:15:15.740 خیلی مسخره اید 00:15:15.740 --> 00:15:16.430 هو سی 00:15:17.440 --> 00:15:18.440 درموردش خبر داشتی؟ 00:15:18.440 --> 00:15:19.750 برای همین گفتی بریم بیرون؟ 00:15:19.750 --> 00:15:20.840 نه 00:15:20.870 --> 00:15:22.390 هیچی نمیدونستم 00:15:22.390 --> 00:15:23.630 نمیدونستم 00:15:23.670 --> 00:15:24.660 میخوان همچین کاری کنن 00:15:24.660 --> 00:15:26.130 و سعی دارن منو پایین بکشن 00:15:26.160 --> 00:15:27.090 دستت رو بیار پایین 00:15:31.990 --> 00:15:33.470 شانگ گوان چین 00:15:38.350 --> 00:15:40.700 ما هردو معاون وزیر هستیم 00:15:41.030 --> 00:15:42.370 چرا به والدینم 00:15:42.370 --> 00:15:43.590 بی احترامی میکنی؟ 00:15:44.010 --> 00:15:45.890 دیدن عالیجناب 00:15:45.890 --> 00:15:48.290 بهشون درمورد رفتار زنندت میگم 00:15:50.190 --> 00:15:51.380 بریم پدر 00:15:54.110 --> 00:15:55.030 صبرکن 00:15:58.480 --> 00:16:00.860 معاون وزیری؟ 00:16:04.550 --> 00:16:05.680 نشانت کو؟ 00:16:06.030 --> 00:16:06.730 کدوم نشان؟ 00:16:06.750 --> 00:16:07.880 کجاست؟ 00:16:07.910 --> 00:16:08.810 نشونش بده 00:16:08.870 --> 00:16:09.720 کجاست؟ 00:16:09.760 --> 00:16:11.070 نشانت - چیکار میکنی؟ - 00:16:11.070 --> 00:16:12.270 ملت دارن نگاه میکنن 00:16:12.660 --> 00:16:14.740 چطور جرات میکنی به پدرت دروغ بگی 00:16:14.760 --> 00:16:16.360 امروز میزنم میکشمت 00:16:17.930 --> 00:16:19.110 پدر و پسر مثل همن 00:16:19.110 --> 00:16:20.490 سیب دورتر از درخت نمیوفته 00:16:20.490 --> 00:16:21.220 معاون وزیر 00:16:21.220 --> 00:16:22.900 دعوا نکنید 00:16:22.900 --> 00:16:24.040 نزنیدش 00:16:29.310 --> 00:16:30.960 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:16:44.280 --> 00:16:44.990 چن شی 00:16:46.020 --> 00:16:47.150 چرا این بیرونی؟ 00:16:48.280 --> 00:16:48.870 بینگ 00:16:49.170 --> 00:16:51.330 شنیدم توی شن دو 00:16:51.330 --> 00:16:52.200 روز فستیوال ساعت خاموشی نیست 00:16:52.200 --> 00:16:53.600 چطوره بریم بیرون قدم بزنیم؟ 00:16:53.740 --> 00:16:55.180 الان لباس رسمی پوشیدم 00:16:55.180 --> 00:16:56.420 کجا میتونم برم؟ 00:17:06.099 --> 00:17:07.160 چی شده؟ 00:17:09.060 --> 00:17:09.829 ...من 00:17:12.150 --> 00:17:12.710 بینگ 00:17:13.109 --> 00:17:15.609 کی کمکم میکنی برادرم رو پیدا کنم؟ 00:17:15.910 --> 00:17:16.910 نگران نباش 00:17:17.160 --> 00:17:19.560 گفتم سعیمو میکنم پیداش کنم 00:17:26.099 --> 00:17:26.740 بینگ 00:17:28.180 --> 00:17:29.040 یچیز دیگه 00:17:29.230 --> 00:17:30.150 بینگ 00:17:30.370 --> 00:17:31.070 پسره کله خر 00:17:31.070 --> 00:17:31.740 جلومو نگیر 00:17:31.740 --> 00:17:32.600 دعوا نکنید 00:17:33.710 --> 00:17:34.590 چطور جرات میکنی 00:17:34.670 --> 00:17:35.260 دعوا نکنید 00:17:35.260 --> 00:17:36.390 کجا میری؟ 00:17:39.610 --> 00:17:40.600 کمک 00:17:53.490 --> 00:17:55.060 معاون وزیر لی 00:17:55.060 --> 00:17:56.310 امشب اینجا نبودین 00:17:56.310 --> 00:17:58.260 مهم نیست چقدر نمایش دربار قشنگ باشه 00:17:58.260 --> 00:17:58.860 به جذابیت نمایش 00:17:58.860 --> 00:17:59.960 تالار مینگ جینگ نیست 00:18:00.560 --> 00:18:01.880 تا امروز 00:18:01.880 --> 00:18:03.440 نمیدونستم تالار مینگ جینگ 00:18:03.440 --> 00:18:04.390 همشون میتونن 00:18:04.390 --> 00:18:05.580 معاون وزیر باشن 00:18:06.830 --> 00:18:09.250 معاون وزیر شانگ گوان خیلی خشن هستید 00:18:09.250 --> 00:18:11.050 خودم زیردست هام رو 00:18:11.050 --> 00:18:12.230 در تالار مینگ جینگ ادب میکنم 00:18:16.270 --> 00:18:17.530 وانگ چی یک سوال دارم 00:18:18.600 --> 00:18:20.290 میدونی چرا 00:18:20.630 --> 00:18:22.290 نامه اخراجت رو مهر نکردم؟ 00:18:24.220 --> 00:18:25.500 اشتباه کرده بودی 00:18:26.010 --> 00:18:27.190 ولی همه امیدوار بودیم 00:18:27.190 --> 00:18:28.450 بتونی عوض بشی 00:18:28.530 --> 00:18:30.160 ولی بازم خودمحور بودی 00:18:30.160 --> 00:18:31.060 و کار اشتباه کردی 00:18:31.300 --> 00:18:32.100 حتی همچین کار مسخره ای رو 00:18:32.100 --> 00:18:33.430 امروز انجام دادی 00:18:33.430 --> 00:18:34.190 بهم بگو 00:18:35.020 --> 00:18:36.020 دلیلی هست که 00:18:36.020 --> 00:18:37.420 مهرش نکنم؟ 00:18:37.670 --> 00:18:38.640 معاون وزیر 00:18:39.660 --> 00:18:40.980 میدونم اشتباه کردم 00:18:41.820 --> 00:18:42.710 درسته بینگ 00:18:43.260 --> 00:18:43.870 افسر وانگ 00:18:43.890 --> 00:18:44.630 معاون وزیر 00:18:44.630 --> 00:18:45.520 حرف نزن 00:18:49.550 --> 00:18:51.000 از امروز به بعد، وانگ 00:18:51.000 --> 00:18:52.000 معاون وزیر 00:18:54.870 --> 00:18:55.430 پدر 00:18:56.420 --> 00:18:57.150 مادر 00:18:59.510 --> 00:19:00.760 معاون وزیر 00:19:00.870 --> 00:19:02.410 میشه حرف بزنیم؟ 00:19:02.530 --> 00:19:03.120 معذرت میخوایم 00:19:03.150 --> 00:19:04.270 ولی این جلسه رسمی هست 00:19:04.270 --> 00:19:06.000 میدونم 00:19:06.500 --> 00:19:07.160 ولی یک جورایی 00:19:07.350 --> 00:19:08.740 به ما هم مربوطه 00:19:08.740 --> 00:19:09.440 مگه نه؟ 00:19:17.830 --> 00:19:20.680 وانگ چی کوچکترین پسر ماست 00:19:21.050 --> 00:19:21.900 وقتی سن بالا داشتم 00:19:21.920 --> 00:19:23.850 بدنیا آوردمش 00:19:24.230 --> 00:19:25.050 برای همین 00:19:26.390 --> 00:19:28.150 همیشه بهش سخت میگرفتم 00:19:29.340 --> 00:19:30.540 همینطور که میگن 00:19:30.790 --> 00:19:32.630 سخت گرفتن باعث میشه بچه خراب بشه 00:19:32.630 --> 00:19:34.860 به عنوان والدینش 00:19:34.880 --> 00:19:37.140 مسئول اشتباهش هستم 00:19:37.310 --> 00:19:38.400 معاون وزیر 00:19:39.390 --> 00:19:40.070 بخاطر 00:19:40.100 --> 00:19:41.500 پدرش و من 00:19:42.160 --> 00:19:43.990 لطفا بهش یک فرصت دیگه بدین 00:19:43.990 --> 00:19:44.540 میشه؟ 00:19:45.030 --> 00:19:46.480 ممنون معاون وزیر 00:19:46.480 --> 00:19:47.460 معاون وزیر 00:19:47.690 --> 00:19:49.020 میخوام یچیزی بگم 00:19:49.410 --> 00:19:51.350 متوجه شدم 00:19:51.500 --> 00:19:53.160 یک مشکلی داره 00:19:53.350 --> 00:19:54.750 اون کفش ها لوش داد 00:19:55.390 --> 00:19:56.890 پاهای کجی داره 00:19:57.590 --> 00:19:59.650 برای همین از روی کفشا 00:19:59.700 --> 00:20:01.360 مشخص بود دروغ میگه 00:20:01.500 --> 00:20:02.840 صاحب این کفش ها 00:20:03.340 --> 00:20:04.720 یک فرد باوقار هست 00:20:04.720 --> 00:20:06.340 که مشخصه همیشه جدی هست 00:20:06.890 --> 00:20:08.550 یکی مثل شما 00:20:09.820 --> 00:20:10.340 پدر 00:20:10.950 --> 00:20:11.540 مادر 00:20:12.080 --> 00:20:12.950 کافیه 00:20:12.980 --> 00:20:14.180 بذار یچیزی بگم 00:20:15.130 --> 00:20:16.270 معاون وزیر 00:20:17.800 --> 00:20:19.360 نتونستم 00:20:19.390 --> 00:20:20.820 پرونده وزیر قضایی رو حل کنم 00:20:20.820 --> 00:20:22.580 چون میخواستم میانبر بزنم 00:20:22.580 --> 00:20:23.650 و خودمو ثابت کنم 00:20:23.650 --> 00:20:24.800 تنبل بودم 00:20:24.800 --> 00:20:26.210 دوست دارم سریع پیش برم 00:20:26.950 --> 00:20:27.790 ولی کار امروزم 00:20:27.790 --> 00:20:28.790 نابخشودنی هست 00:20:29.500 --> 00:20:30.760 معذرت میخوام 00:20:31.200 --> 00:20:32.850 خجالت میکشم که التماس کنم 00:20:32.880 --> 00:20:34.610 در تالار مینگ جینگ بمونم 00:20:34.630 --> 00:20:36.860 ولی میخوام بهتون بگم 00:20:37.870 --> 00:20:39.670 تا وقتی که 00:20:39.900 --> 00:20:41.630 در دادگاه تجدید نظر قضایی بمونم 00:20:42.200 --> 00:20:43.250 و کنار دوستانم 00:20:43.250 --> 00:20:43.910 کار کنم 00:20:44.520 --> 00:20:46.600 سختکوشی رو کنار نمیذارم 00:20:46.780 --> 00:20:48.380 حتی اگه یک کار معمولی باشه 00:20:48.380 --> 00:20:51.440 سعیمو میکنم دوباره در تالار مینگ جینگ قبول بشم 00:20:56.900 --> 00:20:59.360 نظرتون چیه معاون وزیر شانگ گوان؟ 00:21:01.200 --> 00:21:02.890 وانگ چی از تالار مینگ جینگ هست 00:21:03.490 --> 00:21:05.620 تنبیه کردنش تصمیم خودتونه 00:21:05.620 --> 00:21:07.520 ولی دوسال گذشته 00:21:07.550 --> 00:21:08.660 وقتی فقط من معاون وزیر 00:21:08.660 --> 00:21:10.460 دادگاه تجدید نظر قضایی ربودم 00:21:10.500 --> 00:21:11.830 وانگ چی ثابت کرد که 00:21:11.990 --> 00:21:13.850 تواناییش رو داره 00:21:17.300 --> 00:21:18.960 دیگه دیروقته 00:21:19.110 --> 00:21:19.900 من میرم 00:21:30.100 --> 00:21:31.310 معاون وزیر 00:21:31.990 --> 00:21:33.730 این پرونده رو 00:21:33.750 --> 00:21:35.500 بدون اجازه وانگ چی موقعی که 00:21:35.500 --> 00:21:37.990 تظاهر میکرد معاون وزیر هست حل کرد 00:21:47.960 --> 00:21:49.220 پارچه ضدآب نیست 00:21:49.220 --> 00:21:50.680 بعد مدت طولانی در آب موندن وا میره 00:21:50.680 --> 00:21:51.940 چطور ممکنه دست نخورده باشه؟ 00:21:54.620 --> 00:21:55.950 مشخصه ساختگیه 00:21:55.980 --> 00:21:58.220 همسر قربانی رو بررسی کنید 00:22:06.510 --> 00:22:07.410 وانگ چی 00:22:07.980 --> 00:22:09.180 مطمئنی؟ 00:22:10.130 --> 00:22:10.640 معاون وزیر 00:22:10.670 --> 00:22:12.510 من وقتی کوچکتر بودم 00:22:12.510 --> 00:22:13.790 در تجارت پدرم کمک میکردم 00:22:14.700 --> 00:22:16.550 مطمئنم 00:22:19.440 --> 00:22:20.970 اگه قضاوتت درست باشه 00:22:21.300 --> 00:22:23.030 قاتل گیر میوفته 00:22:28.940 --> 00:22:30.600 میتونی در تالار مینگ جینگ بمونی 00:22:32.400 --> 00:22:33.980 ممنون معاون وزیر 00:22:34.160 --> 00:22:34.670 ممنون معاون وزیر 00:22:34.670 --> 00:22:35.340 ...بااینحال 00:22:35.360 --> 00:22:35.780 عالیه 00:22:36.350 --> 00:22:37.710 اشتباه کرده 00:22:37.710 --> 00:22:39.220 تالار مینگ جینگ قانون داره 00:22:39.220 --> 00:22:40.400 درسته 00:22:41.050 --> 00:22:42.510 به کاتب تنزل مقام میگیری 00:22:42.650 --> 00:22:43.460 اعتراضی داری؟ 00:22:43.460 --> 00:22:44.300 نه 00:22:44.350 --> 00:22:44.750 نه 00:22:44.790 --> 00:22:45.460 نه 00:22:46.100 --> 00:22:47.580 باید مجازاتت کنم 00:22:47.580 --> 00:22:49.070 بله 00:22:50.190 --> 00:22:51.850 مجازاتت اینه که 00:22:53.610 --> 00:22:55.470 برام یک لباس جدید بیاری 00:22:57.560 --> 00:22:59.360 همسر من خیاط خوبیه 00:22:59.700 --> 00:23:00.830 براتون یکی میدوزم 00:23:01.670 --> 00:23:02.500 کارش خوبه 00:23:02.500 --> 00:23:03.670 خوب لباس میدوزم 00:23:03.670 --> 00:23:05.270 وقتی بپوشید میفهمید 00:23:06.270 --> 00:23:08.530 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:23:25.920 --> 00:23:26.750 چن شی 00:23:27.330 --> 00:23:28.130 بیا کمکم کن 00:23:28.140 --> 00:23:28.580 چی شده؟ 00:23:28.580 --> 00:23:29.990 زودباش بیا کمک 00:23:30.290 --> 00:23:31.690 اومدم - سنگینه - 00:23:32.080 --> 00:23:33.050 زودباش 00:23:33.340 --> 00:23:34.150 والدینم 00:23:34.230 --> 00:23:35.490 این غذای خوشمزه رو 00:23:35.490 --> 00:23:37.080 قبل رفتن برای شما فرستادن 00:23:37.160 --> 00:23:38.060 بیا اینجا 00:23:38.130 --> 00:23:39.650 بیاین 00:23:39.870 --> 00:23:41.250 مراقب باش 00:23:41.280 --> 00:23:42.790 مراقب باش 00:23:42.890 --> 00:23:43.950 دستام فلج شد 00:23:44.810 --> 00:23:45.690 بدش من 00:23:46.180 --> 00:23:47.480 چقدر میوه 00:23:49.680 --> 00:23:50.510 دوستان 00:23:50.780 --> 00:23:51.960 همینطوری نخورید 00:23:52.950 --> 00:23:54.080 تشنمه 00:23:54.120 --> 00:23:55.500 میشه بهم آب بدین؟ 00:23:55.500 --> 00:23:56.470 من میارم 00:23:56.490 --> 00:23:57.350 نوش جون 00:23:59.260 --> 00:24:00.630 من آجیل میخوام 00:24:03.050 --> 00:24:04.500 اون کلاهبردار که 00:24:04.580 --> 00:24:06.110 زنش رو کشته بود 00:24:06.190 --> 00:24:07.580 دلیلش خیانت بود 00:24:07.580 --> 00:24:08.770 الان توی زندانه 00:24:08.770 --> 00:24:10.300 بالاخره تواناییت جواب داد 00:24:10.300 --> 00:24:11.630 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:11.780 --> 00:24:13.370 حرف معاون وزیر لی رو نشنیدی؟ 00:24:13.370 --> 00:24:15.480 کاتب میشم 00:24:15.510 --> 00:24:16.600 و خودمو ثابت میکنم 00:24:16.600 --> 00:24:17.230 کاتب؟ 00:24:17.650 --> 00:24:19.110 من ازت بالاترم 00:24:19.130 --> 00:24:20.830 پس باید بهم گوش بدی 00:24:20.870 --> 00:24:22.470 ولی من از چن شی بالاترم 00:24:22.770 --> 00:24:24.180 چی؟ چی گفتی؟ 00:24:24.180 --> 00:24:25.510 گفتم مرد خوبی هستی 00:24:26.150 --> 00:24:26.920 صبرکن 00:24:26.970 --> 00:24:29.230 والدینت این همه غذا آوردن 00:24:29.300 --> 00:24:30.470 نصف ماه هم بگذره نمیتونیم همش رو بخوریم 00:24:30.470 --> 00:24:31.630 اگه خراب شن چی؟ 00:24:31.750 --> 00:24:32.850 نگران نباش، فقط بخور 00:24:32.850 --> 00:24:33.510 بخور 00:24:33.540 --> 00:24:34.200 خوشمزست 00:24:42.300 --> 00:24:42.960 بینگ 00:24:43.150 --> 00:24:44.300 والدین افسر وانگ قبل رفتن 00:24:44.300 --> 00:24:45.420 اینا رو 00:24:45.420 --> 00:24:47.000 برای ما فرستادن 00:25:01.700 --> 00:25:02.420 بخور 00:25:02.840 --> 00:25:04.150 بیا بخوریم 00:25:04.170 --> 00:25:05.380 بخوریم 00:25:05.420 --> 00:25:06.150 بخور 00:25:06.490 --> 00:25:07.220 بخور 00:25:07.280 --> 00:25:08.210 افسر سون 00:25:08.790 --> 00:25:09.560 درسته 00:25:09.590 --> 00:25:10.480 بچشش 00:25:10.500 --> 00:25:11.540 بچشش 00:25:12.680 --> 00:25:14.140 والدینت آوردنش 00:25:14.820 --> 00:25:16.090 هدرشون نده 00:25:17.550 --> 00:25:18.950 معاون وزیر بچشیدش 00:25:19.100 --> 00:25:20.060 بخورین 00:26:01.350 --> 00:26:02.490 ماهیچه هات رو محکم تر کن 00:26:02.530 --> 00:26:03.630 ماهیچه هات رو محکم تر کن 00:26:08.140 --> 00:26:09.150 خوبه 00:26:09.520 --> 00:26:11.180 میخوام سختترش کنم 00:26:11.180 --> 00:26:12.260 نه 00:26:20.530 --> 00:26:22.310 (تالار مینگ جینگ) 00:26:30.890 --> 00:26:33.350 مرغ و خرگوش در یک قفس هستند 00:26:33.350 --> 00:26:35.450 توی دادگاه تجدید نظر قضایی خرگوش داریم؟ 00:26:35.450 --> 00:26:37.140 کجان؟ 00:26:37.590 --> 00:26:39.870 این سوال ریاضی کلاسیک هست 00:26:39.870 --> 00:26:41.320 خرگوش و مرغ توی یک قفس هستن 00:26:41.320 --> 00:26:42.570 سی و پنج سر دیده میشه 00:26:42.590 --> 00:26:44.000 و 94 پا وجود داره 00:26:44.140 --> 00:26:45.140 چند مرغ 00:26:45.190 --> 00:26:46.860 و چند خرگوش اونجاست؟ 00:26:50.570 --> 00:26:51.350 چی؟ 00:26:51.640 --> 00:26:52.550 این یعنی 00:26:52.640 --> 00:26:53.490 مرغ و خرگوش 00:26:53.490 --> 00:26:54.890 توی یک قفس هستن 00:26:54.970 --> 00:26:56.110 سی و پنج سر 00:26:56.140 --> 00:26:57.270 و 94 پا دیده میشه 00:26:57.410 --> 00:26:59.600 میتونی بفهمی 00:26:59.650 --> 00:27:01.910 چند خرگوش و چند مرغ هستن؟ 00:27:02.780 --> 00:27:03.380 ...اونا 00:27:04.180 --> 00:27:05.290 چرا؟ 00:27:05.540 --> 00:27:06.250 چرا باید مرغ و خرگوش 00:27:06.250 --> 00:27:07.940 توی یه قفس باشن؟ 00:27:07.940 --> 00:27:09.340 نمیشه جداشون کرد؟ 00:27:13.530 --> 00:27:14.650 افسر سوی 00:27:14.680 --> 00:27:15.880 آروم باش 00:27:15.890 --> 00:27:16.750 فهمیدم 00:27:16.750 --> 00:27:17.600 دوازده خرگوش 00:27:17.600 --> 00:27:19.080 بیست و سه مرغ 00:27:23.240 --> 00:27:24.500 غلطه؟ 00:27:24.520 --> 00:27:25.850 بهش فکرکنید افسر سوی 00:27:25.870 --> 00:27:27.750 خرگوش چهار پا داره 00:27:27.850 --> 00:27:29.230 مرغ دوتا 00:27:29.380 --> 00:27:30.110 پس 00:27:30.140 --> 00:27:30.940 دوازده خرگوش 00:27:30.940 --> 00:27:32.000 بیست و سه مرغ 00:27:32.200 --> 00:27:33.230 غلطه؟ 00:27:34.320 --> 00:27:35.120 درسته 00:27:37.830 --> 00:27:39.460 میشه استراحت کنم؟ صبرکن 00:27:39.460 --> 00:27:40.010 با من بیا 00:27:40.010 --> 00:27:40.540 افسر وانگ 00:27:42.260 --> 00:27:43.560 بنظرم 00:27:43.580 --> 00:27:45.340 ریاضی مهم نیست 00:27:45.680 --> 00:27:47.780 چیزی که سوی بی یادت میده بدردنخوره 00:27:48.020 --> 00:27:48.920 مهمترین چیز 00:27:48.920 --> 00:27:50.200 توی حل پرونده چیه؟ 00:27:50.430 --> 00:27:52.250 سروکله زدن با مردم 00:27:52.420 --> 00:27:53.710 اگه توش خوب باشی 00:27:53.710 --> 00:27:55.200 میتونی راحتتر تحقیق کنی 00:27:55.200 --> 00:27:55.970 و اینکه 00:27:56.390 --> 00:27:57.970 باید لهجه ات رو درست کنی 00:27:57.970 --> 00:27:59.380 وگرنه وقتی بخوای پرونده حل کنی 00:27:59.380 --> 00:28:00.340 مردم نمیفهمن 00:28:00.340 --> 00:28:01.630 چی میگی 00:28:01.630 --> 00:28:02.660 بعد من تکرار کن 00:28:03.100 --> 00:28:05.280 چیپس چسب سس (معادل سازی قشنگیه خب) 00:28:05.280 --> 00:28:07.660 چیپس چسب سس 00:28:07.660 --> 00:28:08.970 چیپس چرا باید چسب کنارش باشه؟ 00:28:08.970 --> 00:28:09.500 ...اگه 00:28:09.810 --> 00:28:11.260 فقط تکرار کن 00:28:25.100 --> 00:28:25.630 ...چی 00:28:25.830 --> 00:28:27.160 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:29.230 --> 00:28:30.870 نوبت منه 00:28:31.300 --> 00:28:32.590 بابا 00:28:32.630 --> 00:28:34.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:34.950 --> 00:28:37.380 بهت خوندن یاد میدم 00:28:37.620 --> 00:28:39.220 موهات رو میبندم 00:28:41.260 --> 00:28:42.530 تا اگه خوابت برد سریع بیدار شی 00:28:42.530 --> 00:28:43.620 نکن 00:28:45.680 --> 00:28:47.020 وقتی میخوام 00:28:47.270 --> 00:28:48.810 چینی یاد بگیرم 00:28:48.830 --> 00:28:50.660 باید بهاشم بدم 00:28:51.540 --> 00:28:52.310 بیا 00:28:52.330 --> 00:28:53.120 چیکار میکنی؟ 00:28:53.120 --> 00:28:53.870 بیا 00:28:53.870 --> 00:28:54.700 نکن 00:28:54.810 --> 00:28:55.740 چن شی 00:28:55.990 --> 00:28:56.540 افسر وانگ 00:28:56.540 --> 00:28:57.230 بیا 00:28:58.710 --> 00:28:59.070 (تالار مینگ جینگ) 00:28:59.280 --> 00:28:59.950 نکن 00:29:00.230 --> 00:29:02.950 کمک 00:29:03.910 --> 00:29:04.710 نکن 00:29:05.740 --> 00:29:06.740 نکن 00:29:07.500 --> 00:29:08.190 نکن 00:29:15.900 --> 00:29:16.950 استاد یوان 00:29:17.740 --> 00:29:19.540 کی خوابم برد؟ 00:29:20.300 --> 00:29:22.430 موقع حرف زدن 00:29:22.710 --> 00:29:24.230 دوساعته خوابیدی 00:29:29.150 --> 00:29:29.950 بنظر میرسه 00:29:31.230 --> 00:29:33.290 بخاطر درس خسته ام 00:29:35.820 --> 00:29:37.230 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:29:37.230 --> 00:29:38.630 داره آموزش میده؟ 00:29:41.190 --> 00:29:41.780 ...بینگ 00:29:42.100 --> 00:29:42.780 بینگ میخواد که 00:29:42.780 --> 00:29:44.980 توی دادگاه تجدید نظر قضایی کار کنم 00:29:45.950 --> 00:29:47.550 ولی توانایی ای ندارم 00:29:48.150 --> 00:29:49.230 از افسر سون و بقیه خواستم 00:29:49.230 --> 00:29:50.780 بهم یاد بدن 00:29:51.590 --> 00:29:52.990 خیلی موقع خوندن کارت سخته؟ 00:29:52.990 --> 00:29:54.100 احمقم 00:29:54.100 --> 00:29:55.260 نمیتونم یاد بگیرم 00:29:56.300 --> 00:29:57.340 اومدم شن دو 00:29:57.340 --> 00:29:58.600 برادرم رو پیدا کنم 00:29:59.180 --> 00:30:01.270 انتظار نداشتم برای دادگاه تجدید نظر قضایی کار کنم 00:30:01.270 --> 00:30:02.580 چرا اینقدر 00:30:02.600 --> 00:30:04.240 کار رسمی سخته؟ 00:30:05.260 --> 00:30:06.250 غر نزن 00:30:06.250 --> 00:30:07.350 پسر روستایی هستی 00:30:07.390 --> 00:30:08.740 خوش شانسی که توی 00:30:08.790 --> 00:30:10.330 دادگاه تجدید نظر قضایی کار پیدا کردی 00:30:10.330 --> 00:30:11.930 همه اینقدر خوش شانس نیستن 00:30:14.080 --> 00:30:15.230 الان که در دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکنی 00:30:15.230 --> 00:30:16.630 راحتتر نیست برادرت رو پیدا کنی؟ 00:30:16.630 --> 00:30:18.960 چرا میای پیشم پیشگویی کنم؟ 00:30:18.960 --> 00:30:20.160 همه الان 00:30:20.190 --> 00:30:21.260 سرشون شلوغه 00:30:21.820 --> 00:30:23.490 نمیخوام مزاحمشون شم 00:30:24.100 --> 00:30:25.260 نمیتونم کمک بگیرم 00:30:25.260 --> 00:30:26.430 باید بگیری 00:30:27.190 --> 00:30:28.330 همکاراتن 00:30:28.330 --> 00:30:29.730 ازشون کمک بگیر 00:30:33.780 --> 00:30:34.230 ...خب 00:30:34.910 --> 00:30:36.370 بذار آیندت رو ببینم 00:30:36.770 --> 00:30:38.090 پول ندارم بهت بدم 00:30:38.090 --> 00:30:39.050 رایگانه 00:30:39.510 --> 00:30:40.410 یک هدیه 00:30:40.500 --> 00:30:41.190 در نظر بگیرش 00:30:41.420 --> 00:30:42.420 تبریک میگم که 00:30:42.580 --> 00:30:45.240 در دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکنی 00:30:46.860 --> 00:30:47.440 باشه 00:30:49.100 --> 00:30:49.870 مراقب باش 00:30:49.870 --> 00:30:50.590 پاهام 00:30:51.300 --> 00:30:51.820 حسشون نمیکنم 00:30:51.820 --> 00:30:52.950 ماساژشون بده 00:30:56.020 --> 00:30:56.630 چیان 00:30:56.920 --> 00:30:57.810 کان 00:30:59.180 --> 00:30:59.620 گن 00:30:59.810 --> 00:31:00.430 لی 00:31:00.450 --> 00:31:01.100 کون 00:31:01.490 --> 00:31:01.950 دوی 00:31:02.200 --> 00:31:02.770 مشخص کن 00:31:09.430 --> 00:31:10.080 یین 00:31:11.190 --> 00:31:11.870 یانگ 00:31:17.970 --> 00:31:19.100 این کان هست 00:31:19.710 --> 00:31:20.440 در شماله 00:31:21.620 --> 00:31:22.680 نشون دهنده آبه 00:31:22.680 --> 00:31:23.470 آب؟ 00:31:23.500 --> 00:31:24.560 در آینده نزدیک 00:31:25.920 --> 00:31:27.510 ممکنه که 00:31:28.040 --> 00:31:28.970 با آب به مشکل بخوری 00:31:31.500 --> 00:31:32.390 آب؟ 00:31:32.540 --> 00:31:34.130 ممکنه که 00:31:35.020 --> 00:31:37.120 سرنخی درمورد برادرت پیدا کنی 00:31:37.580 --> 00:31:38.430 جدی؟ 00:31:41.230 --> 00:31:41.910 مراقب باش 00:31:41.910 --> 00:31:43.300 برادرم رو بزودی پیدا میکنم؟ 00:31:43.300 --> 00:31:44.990 گفتم سرنخ پیدا میکنی 00:31:46.100 --> 00:31:46.870 و اینکه 00:31:48.710 --> 00:31:49.660 کان 00:31:50.470 --> 00:31:51.780 نشونه خوبی نیست 00:31:53.780 --> 00:31:55.990 باید مراقب باشی 00:31:58.820 --> 00:31:59.390 باشه 00:31:59.740 --> 00:32:00.750 تموم شد 00:32:00.750 --> 00:32:02.610 پول لازم نیست بدی، میتونی بری 00:32:03.440 --> 00:32:04.190 عجیبه 00:32:04.920 --> 00:32:06.430 چرا میخوای برم؟ 00:32:07.070 --> 00:32:08.340 لباس رسمی پوشیدی 00:32:08.340 --> 00:32:08.950 مردم ممکنه فکرکنن 00:32:08.950 --> 00:32:10.150 تو دردسر افتادم 00:32:10.150 --> 00:32:11.950 مزاحم کارم میشی 00:32:12.240 --> 00:32:13.140 ببخشید 00:32:13.170 --> 00:32:13.900 که اینطور 00:32:14.070 --> 00:32:14.800 دیگه میرم 00:32:15.390 --> 00:32:16.150 مراقب خودت باش 00:32:16.540 --> 00:32:17.060 باشه 00:32:17.580 --> 00:32:18.580 میبینمتون 00:32:19.470 --> 00:32:20.970 براتون دفعه بعد خوردنی میارم 00:32:20.970 --> 00:32:22.260 چیز معمولی نیار 00:32:22.260 --> 00:32:23.340 نون سوخاری خوک بیار 00:32:24.540 --> 00:32:25.390 گوشت خوک؟ 00:32:26.250 --> 00:32:27.010 باشه 00:32:27.510 --> 00:32:31.500 (پیشگویی دقیق) 00:32:32.870 --> 00:32:35.100 پیشگویی 00:32:41.030 --> 00:32:42.200 معذرت میخوام 00:33:23.500 --> 00:33:26.350 (شونزده آوریل، دومین سال شنگ گونگ، بازار شمالی) 00:33:31.710 --> 00:33:32.350 ممنون 00:33:32.370 --> 00:33:33.300 خواهش میکنم 00:33:33.820 --> 00:33:34.750 بیاید اینطرف 00:33:39.790 --> 00:33:40.500 کجاست؟ 00:33:40.520 --> 00:33:41.450 ببینیدش 00:33:42.050 --> 00:33:43.140 آویز دارم 00:33:43.680 --> 00:33:44.580 جناب 00:33:47.090 --> 00:33:48.040 افسر 00:33:48.260 --> 00:33:49.390 کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:33:49.430 --> 00:33:51.140 افسر چیه؟ 00:33:53.000 --> 00:33:54.400 منو میگی؟ 00:33:54.430 --> 00:33:55.920 افسر نیستم 00:33:56.350 --> 00:33:58.690 بنظر میرسه دنبال چیزی هستی 00:33:58.710 --> 00:33:59.990 بی دقت بودم 00:34:00.060 --> 00:34:01.660 چیزی رو گم کردم 00:34:01.900 --> 00:34:03.160 ارزشی نداره 00:34:03.240 --> 00:34:04.150 یک کیسه اس که 00:34:04.150 --> 00:34:05.670 مادرم دوخته 00:34:06.200 --> 00:34:08.500 خودتون رو اذیت نکنید 00:34:08.679 --> 00:34:09.570 صبرکن 00:34:10.270 --> 00:34:12.340 دنبال این هستی؟ 00:34:13.520 --> 00:34:14.989 بله 00:34:15.620 --> 00:34:16.449 ممنون افسر 00:34:16.449 --> 00:34:17.380 خواهش میکنم - ممنون افسر - 00:34:17.380 --> 00:34:18.290 بازش کن ببین 00:34:18.290 --> 00:34:19.489 چیزی کم شده؟ 00:34:24.520 --> 00:34:25.850 نه 00:34:25.880 --> 00:34:26.610 ممنون 00:34:26.610 --> 00:34:27.350 نگهش دار 00:34:27.440 --> 00:34:28.400 دوباره گمش نکن 00:34:28.400 --> 00:34:28.920 چشم 00:34:34.219 --> 00:34:34.750 پسر 00:34:34.790 --> 00:34:35.870 گاری آب آمادست؟ 00:34:35.870 --> 00:34:36.949 بذار کمکتون کنم 00:34:38.070 --> 00:34:38.929 بذار کمکتون کنم 00:34:40.389 --> 00:34:41.230 ممنون افسر 00:34:41.230 --> 00:34:42.159 خواهش میکنم 00:34:42.199 --> 00:34:43.710 آب میفروشم 00:34:45.320 --> 00:34:46.320 آب میفروشم 00:34:47.130 --> 00:34:47.790 جناب 00:34:47.870 --> 00:34:50.670 شما از شمال میاید؟ 00:34:51.060 --> 00:34:52.350 بله 00:34:52.580 --> 00:34:53.750 صبرکنید 00:34:53.780 --> 00:34:55.730 باید چیزی ازتون بپرسم 00:34:57.910 --> 00:34:59.700 گاری آب، شمال 00:34:59.890 --> 00:35:01.650 من برای شما آشنام؟ 00:35:01.870 --> 00:35:02.620 قبلا کسی رو 00:35:02.620 --> 00:35:03.750 مثل من دیدین که 00:35:03.830 --> 00:35:05.090 اسمش چن جیو باشه؟ 00:35:07.400 --> 00:35:08.170 افسر 00:35:08.890 --> 00:35:10.620 بنظر آدم مهربونی میاید 00:35:11.840 --> 00:35:13.950 میترسم که 00:35:14.360 --> 00:35:17.090 قبلا کسی رو مثل شما ندیده باشم 00:35:17.720 --> 00:35:18.580 مشکلی نیست 00:35:19.700 --> 00:35:21.900 دلتنگ برادرم هستم 00:35:22.470 --> 00:35:24.430 مشکلی نیست، دیگه رفع زحمت میکنم 00:35:25.140 --> 00:35:25.700 میبینمتون 00:35:25.700 --> 00:35:26.690 دیگه میرم 00:35:27.090 --> 00:35:28.500 پنکیک 00:35:30.180 --> 00:35:31.310 پنکیک 00:35:53.020 --> 00:35:54.120 چن شی 00:35:54.720 --> 00:35:56.300 ناامیدم کردی 00:35:56.420 --> 00:35:57.790 بهت گفتم که 00:35:57.870 --> 00:35:59.290 اگه یکی از پشت بهت حمله کرد 00:35:59.290 --> 00:36:00.470 با بازوت 00:36:00.470 --> 00:36:01.320 بزن تو شکمش 00:36:01.320 --> 00:36:02.380 تا بیوفته 00:36:02.610 --> 00:36:03.180 بیا دوباره انجامش بدیم 00:36:03.180 --> 00:36:03.910 نه 00:36:03.950 --> 00:36:04.910 خسته ام 00:36:04.990 --> 00:36:05.750 نمیتونم 00:36:07.950 --> 00:36:08.500 افسر وانگ 00:36:08.520 --> 00:36:08.990 ...من 00:36:09.460 --> 00:36:10.860 برات گوشت خوک 00:36:10.870 --> 00:36:12.790 از رستوران زوی شیان آوردم 00:36:13.000 --> 00:36:13.710 و اینکه 00:36:13.950 --> 00:36:15.240 این دسر سو شنگ هم هست 00:36:15.240 --> 00:36:15.870 بیا 00:36:18.520 --> 00:36:20.890 سوپ شکوفه داسی شی کجاست؟ 00:36:20.890 --> 00:36:21.650 کجاست؟ 00:36:23.020 --> 00:36:24.350 یادم رفت 00:36:24.350 --> 00:36:24.790 با استاد یوان 00:36:24.790 --> 00:36:26.180 مدتی وقت گذروندم و یادم رفت 00:36:26.180 --> 00:36:26.620 ...من 00:36:26.620 --> 00:36:28.470 همونطور که گفتم 00:36:28.490 --> 00:36:29.820 همیشه یادت میره 00:36:30.040 --> 00:36:31.100 دوباره انجامش بده 00:36:31.100 --> 00:36:32.180 نکن 00:36:32.180 --> 00:36:33.110 افسر سوی 00:36:33.150 --> 00:36:34.880 چیزی که خواستی آوردم 00:36:36.960 --> 00:36:38.310 پنجاه تا کاغذ 00:36:38.350 --> 00:36:39.350 قلمو و جوهر 00:36:39.650 --> 00:36:40.370 ممنون 00:36:49.750 --> 00:36:51.100 کاغذ زرد کو؟ 00:36:51.100 --> 00:36:51.540 کاغذ؟ 00:36:52.060 --> 00:36:53.260 کاغذ خریدم ببین 00:36:53.360 --> 00:36:55.620 سفید و ارزون بود 00:36:55.970 --> 00:36:58.580 کاغذ زرد برای رونویسی استفاده میشه 00:36:58.580 --> 00:36:59.790 ...این کاغذ 00:37:00.080 --> 00:37:01.340 بازم اشتباه کردم؟ 00:37:01.390 --> 00:37:02.190 انجامش بده 00:37:02.580 --> 00:37:03.570 بیا 00:37:03.950 --> 00:37:05.010 یکبار دیگه 00:37:06.220 --> 00:37:07.830 این سوالات رو 00:37:07.830 --> 00:37:09.490 از کتاب ریاضیات برداشتم 00:37:09.490 --> 00:37:10.220 وقتی جواب دادی بهم بدتشون 00:37:10.220 --> 00:37:10.790 باشه 00:37:11.080 --> 00:37:11.900 چن شی 00:37:12.220 --> 00:37:13.580 بنظر میرسه که این لباس تمرین 00:37:13.580 --> 00:37:14.510 پاره شده 00:37:14.580 --> 00:37:16.440 برای من بدوزشون 00:37:16.440 --> 00:37:19.170 بپوششون و هنرهای رزمی تمرین کن 00:37:19.350 --> 00:37:20.260 باشه 00:37:21.110 --> 00:37:23.120 کفشامم هست 00:37:24.670 --> 00:37:25.790 ممنون 00:37:27.500 --> 00:37:28.230 باشه 00:37:28.390 --> 00:37:29.100 باشه 00:37:37.200 --> 00:37:38.580 خسته ام 00:37:43.700 --> 00:37:44.350 بینگ 00:37:47.990 --> 00:37:48.730 بینگ 00:37:49.470 --> 00:37:50.490 پرونده یی جی هوا 00:37:50.520 --> 00:37:51.850 چطور پیش میره؟ 00:37:53.250 --> 00:37:54.470 همه نوشته ها رو 00:37:54.470 --> 00:37:55.730 توی اتاق مخفی خوندم 00:37:56.070 --> 00:37:56.910 راستشو بخوای 00:37:56.910 --> 00:37:58.040 یکبار توی زندان بوده 00:37:58.060 --> 00:37:59.350 ولی کاری نکرده 00:37:59.660 --> 00:38:01.590 برای همین نشونه ای ازش نمونده 00:38:02.110 --> 00:38:04.110 سرنخی پیدا نکردم 00:38:04.850 --> 00:38:06.810 میتونم کمکت کنم؟ 00:38:09.100 --> 00:38:09.960 چطوری؟ 00:38:11.650 --> 00:38:14.050 سه روزه توی اتاق مخفی ام 00:38:14.240 --> 00:38:15.740 چیزی یاد گرفتی؟ 00:38:15.740 --> 00:38:17.060 اساتید خوبی هستن؟ 00:38:17.060 --> 00:38:17.950 اونا 00:38:19.020 --> 00:38:19.880 خیلی بهم یاد میدن 00:38:21.340 --> 00:38:22.190 ...من 00:38:22.210 --> 00:38:22.920 خوبه 00:38:26.750 --> 00:38:27.360 بینگ 00:38:27.380 --> 00:38:28.880 بهم قول دادی 00:38:28.920 --> 00:38:29.620 برادرمو پیدا کنم 00:38:29.620 --> 00:38:30.480 معاون وزیر 00:38:30.790 --> 00:38:31.990 چرا تا اینجا اومدی؟ 00:38:31.990 --> 00:38:32.420 چیه؟ 00:38:32.460 --> 00:38:33.320 معاون وزیر 00:38:34.030 --> 00:38:34.780 ...اون 00:38:34.900 --> 00:38:36.560 معاون وزیر یکی مرده 00:38:39.390 --> 00:38:40.190 یکی مرده؟ 00:38:41.230 --> 00:38:42.020 معاون وزیر 00:38:42.020 --> 00:38:42.790 خانوادم نگران بودم 00:38:42.790 --> 00:38:44.010 فکرکردن پول لازم دارن 00:38:44.010 --> 00:38:45.450 یکم فرستادن 00:38:45.680 --> 00:38:46.760 وقتی اومدم 00:38:46.760 --> 00:38:48.820 دیدم اینجا شلوغه 00:38:49.280 --> 00:38:51.090 فکرکردم کشتی تجاری اومده 00:38:51.090 --> 00:38:52.680 و اقلام ارزشمند رسیده 00:38:52.680 --> 00:38:54.480 مردم هیجان زدن 00:38:54.480 --> 00:38:55.370 و اومدن ببینن 00:38:55.370 --> 00:38:57.000 منم رفتم ببینم 00:38:57.020 --> 00:38:58.510 ولی اونجا 00:38:58.510 --> 00:38:59.720 پر از آدم بود 00:38:59.740 --> 00:39:00.990 پونزده دقیقه طول کشید 00:39:00.990 --> 00:39:02.410 ولی نتونستم برم جلو 00:39:02.410 --> 00:39:04.000 پس یک فکری به سرم زد 00:39:04.000 --> 00:39:05.390 با نشان دادگاه تجدید نظر قضایی رفتم جلو 00:39:05.390 --> 00:39:06.380 جمعیت پخش شدن 00:39:06.380 --> 00:39:07.350 چی دیدی؟ 00:39:08.140 --> 00:39:09.430 هنوز کامل پخش نشدن 00:39:09.430 --> 00:39:10.620 مهم نیست 00:39:10.620 --> 00:39:11.540 برو سر اصل مطلب 00:39:11.540 --> 00:39:12.720 کوتاهش کن 00:39:14.060 --> 00:39:15.220 یکی در معبد اژدها 00:39:15.220 --> 00:39:16.320 نزدیک اسکله مرده 00:39:16.410 --> 00:39:17.730 مرگ عجیبی بوده 00:39:17.870 --> 00:39:19.310 افراد وزارت قضایی هم اومد 00:39:19.310 --> 00:39:20.220 منم برگشتم 00:39:20.220 --> 00:39:22.150 به شما گزارش بدم 00:39:23.860 --> 00:39:24.470 از اینطرف 00:39:34.270 --> 00:39:35.030 چن شی 00:39:35.050 --> 00:39:36.330 از وقتی اومدی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:39:36.330 --> 00:39:37.840 اولین باره توی یک پرونده کمک میکنی 00:39:37.840 --> 00:39:38.900 محتاط باش 00:39:38.920 --> 00:39:40.430 دستیار وزیر فنگ از وزارت قضایی اینجاست 00:39:40.430 --> 00:39:42.100 نمیخوام تالار مینگ جینگ بی آبرو بشه 00:39:42.100 --> 00:39:42.750 حواسم هست 00:39:43.280 --> 00:39:54.110 (معبد اژدها) 00:39:55.800 --> 00:39:56.800 معاون وزیر لی 00:39:57.500 --> 00:39:58.670 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:39:58.670 --> 00:39:59.430 درمورد یک مرگ عجیب 00:39:59.430 --> 00:40:00.580 در معبد اژدها شنیدم 00:40:00.580 --> 00:40:01.480 اومدم بررسی کنم 00:40:01.480 --> 00:40:03.350 اگه کمکی ازم برمیاد بگید 00:40:03.350 --> 00:40:04.750 شنیده بودم که 00:40:04.750 --> 00:40:06.520 پرونده ها رو خوب حل میکنید 00:40:06.790 --> 00:40:08.790 لیاقت شهرتتون رو دارین 00:40:08.870 --> 00:40:11.350 اگه مجددا 00:40:11.500 --> 00:40:13.340 پرونده مشاور رو بررسی نمیکردین 00:40:13.430 --> 00:40:14.910 نمیتونستم که 00:40:15.140 --> 00:40:17.080 حقیقت رو متوجه بشیم 00:40:17.220 --> 00:40:17.990 اگه ما 00:40:18.220 --> 00:40:19.990 در حق همکارمون اشتباهی میکردیم 00:40:19.990 --> 00:40:21.320 وزارت قضایی 00:40:21.660 --> 00:40:23.260 شکست میخورد 00:40:23.470 --> 00:40:25.250 دادگاه تجدید نظر قضایی و وزارت قضایی برای همدیگه خیلی ارزش دارن 00:40:25.250 --> 00:40:26.340 کارمو کردم 00:40:26.370 --> 00:40:27.770 خواهش میکنم 00:40:27.770 --> 00:40:28.630 معاون وزیر 00:40:28.640 --> 00:40:30.300 موافقم 00:40:30.710 --> 00:40:32.170 دو بخش هستیم 00:40:32.200 --> 00:40:34.150 ولی یک طرف سکه هستیم 00:40:34.150 --> 00:40:36.630 باید مراقب هم باشیم 00:40:36.690 --> 00:40:38.020 بهم کمک کنیم 00:40:38.830 --> 00:40:41.340 خوشحالم که برگشتید 00:40:41.540 --> 00:40:42.920 و مسئول هستید 00:40:43.410 --> 00:40:45.470 به نفع دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:45.470 --> 00:40:47.330 و وزارت قضایی هست 00:40:47.700 --> 00:40:48.900 معاون وزیر ببینید 00:40:57.790 --> 00:40:58.940 چرا قربانی 00:40:58.960 --> 00:41:00.420 به حالت عجیبی افتاده؟ 00:41:03.800 --> 00:41:04.950 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:04.950 --> 00:43:08.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.