WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.410 --> 00:01:46.780 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.479 --> 00:01:50.120 (قسمت سیزدهم) 00:01:50.300 --> 00:01:56.370 (معبد اژدها) 00:01:58.220 --> 00:01:59.270 چرا این جنازه 00:01:59.270 --> 00:02:00.550 اینقدر عجیبه؟ 00:02:00.950 --> 00:02:01.700 چون که 00:02:01.700 --> 00:02:04.230 در مجسمه اژدها قرار داشت 00:02:06.950 --> 00:02:07.940 بفرمایید 00:02:12.120 --> 00:02:15.360 (معبد اژدها) 00:02:18.910 --> 00:02:20.550 زودباش، داریم میرسیم 00:02:20.670 --> 00:02:21.550 میدونم 00:02:22.120 --> 00:02:23.120 اینجاست 00:02:23.260 --> 00:02:24.630 نه؟ 00:02:25.570 --> 00:02:27.030 امروز صبح از ساعت هفت تا نه 00:02:27.030 --> 00:02:29.560 یک قایق ران اومد دعا کنه 00:02:30.110 --> 00:02:31.970 خدای اژدها رو دعا کنید 00:02:32.660 --> 00:02:33.670 درسته 00:02:35.030 --> 00:02:36.230 گفته باشم 00:02:36.590 --> 00:02:37.470 بهتره که 00:02:37.470 --> 00:02:39.070 جلوی من ظاهر نشید 00:02:40.470 --> 00:02:41.829 فکرکردن کی هستن؟ 00:02:41.829 --> 00:02:42.890 اگه دوباره ببینمشون 00:02:42.910 --> 00:02:44.750 درس عبرت بهشون میدم 00:02:45.230 --> 00:02:47.310 گفتم زیاد ننوش 00:02:47.579 --> 00:02:48.410 ببین 00:02:48.710 --> 00:02:50.600 خیلی بیرون روشنه 00:02:51.110 --> 00:02:52.590 ولی هنوز مستی 00:02:53.790 --> 00:02:54.990 تنهاش بذار 00:02:55.230 --> 00:02:57.310 در سال روزهایی که هوشیاره 00:02:57.310 --> 00:02:58.880 کمتر از ده روزه 00:02:59.510 --> 00:03:01.310 زودباش خدا رو بپرست 00:03:01.630 --> 00:03:04.050 ما توی یه قایق هستیم 00:03:04.520 --> 00:03:05.840 حداقل بلند شو 00:03:05.840 --> 00:03:06.830 خدا رو بپرست 00:03:06.830 --> 00:03:08.360 اگه اتفاقی بیوفته 00:03:08.390 --> 00:03:09.920 کی مسئولیت قبول میکنه؟ 00:03:10.070 --> 00:03:11.270 چرت نگو 00:03:12.690 --> 00:03:15.090 بیا خدا اژدها رو بپرستیم 00:03:15.230 --> 00:03:17.450 خدای اژدها بهمون لطفت رو نشون بده 00:03:17.829 --> 00:03:19.090 خدای اژدها بهمون لطفت رو نشون بده 00:03:19.150 --> 00:03:22.550 چرا از سقف این معبد داره آب میچکه؟ 00:03:25.270 --> 00:03:26.520 خونه 00:03:30.870 --> 00:03:33.670 خدای اژدها خونریزی داره 00:03:36.430 --> 00:03:38.770 خدای اژدها خونریزی داره 00:03:46.790 --> 00:03:47.950 اون قایق ران ها 00:03:48.010 --> 00:03:49.340 ترسیده بودن 00:03:49.460 --> 00:03:51.510 سریع به افراد دولتی گزارش دادن 00:03:51.510 --> 00:03:52.190 بعدش 00:03:52.550 --> 00:03:54.030 جنازه پیدا شد 00:03:54.230 --> 00:03:55.690 این معبد متروکه اس 00:03:55.710 --> 00:03:57.310 عود خیلی کمی داره 00:03:57.910 --> 00:03:59.870 چرا کسی باید خدا رو اینجا بپرسته؟ 00:03:59.870 --> 00:04:03.070 مردم قبلا اینجا عود نمیوسوزندن 00:04:03.140 --> 00:04:04.190 ولی شش ماه گذشته 00:04:04.190 --> 00:04:06.710 آبراه گلی شده 00:04:06.710 --> 00:04:08.640 کشتی ها و قایق ها نمیتونن برن 00:04:08.830 --> 00:04:11.390 برای همین ضرر تجاری زیادی کردن 00:04:11.390 --> 00:04:12.080 بدتر اینکه 00:04:12.080 --> 00:04:14.260 چاه ها خشک شدن 00:04:14.550 --> 00:04:18.209 باعث شده مردم خدای اژدها رو بپرستن 00:04:19.589 --> 00:04:21.589 براساس جنازه مشخصه که 00:04:22.029 --> 00:04:24.360 قربانی دو سه روز پیش مرده 00:04:24.670 --> 00:04:25.830 درمورد دلیل مرگ 00:04:25.830 --> 00:04:28.740 مشخصه ضربه به سر بوده 00:04:31.670 --> 00:04:33.470 سلاح قاتل اونجاست 00:04:41.950 --> 00:04:43.790 ولی این میله 00:04:43.810 --> 00:04:46.320 برای تخلیه کالا در اسکله استفاده میشه 00:04:46.909 --> 00:04:48.370 همه جا هست 00:04:48.510 --> 00:04:49.730 این سرنخ 00:04:50.150 --> 00:04:52.080 به سختی باعث میشه قاتل رو پیدا کنیم 00:04:52.190 --> 00:04:53.510 هویت قربانی چیه؟ 00:04:53.510 --> 00:04:54.909 اسمش لیو فو هست 00:04:54.909 --> 00:04:56.580 نگهبان اسکله هست 00:04:56.830 --> 00:04:58.090 شب ها نگهبانی میده 00:04:58.110 --> 00:05:00.710 دو سه ساله اومده اینجا 00:05:00.790 --> 00:05:02.070 توی اینمدت 00:05:02.070 --> 00:05:03.190 مراقب اسکله بوده 00:05:03.190 --> 00:05:04.720 هیچکس درمورد خانوادش 00:05:04.750 --> 00:05:05.860 هیچی نشنیده 00:05:06.590 --> 00:05:07.830 جنازه اش هم 00:05:07.830 --> 00:05:10.650 در مجسمه اژدها بوده 00:05:15.750 --> 00:05:16.230 ...این 00:05:28.740 --> 00:05:30.250 پرونده عجیبی هست 00:05:30.870 --> 00:05:33.130 ولی سرنخ درموردش هست 00:05:41.110 --> 00:05:42.020 برای همینه 00:05:42.190 --> 00:05:43.230 مردم بهتون میگن 00:05:43.230 --> 00:05:46.070 یائو بینگ 00:05:47.590 --> 00:05:49.970 توی این سالها 00:05:50.150 --> 00:05:51.409 نگهبانان جین وو 00:05:51.470 --> 00:05:54.150 سرشون رو توی همه چیز میکردن 00:05:54.150 --> 00:05:55.950 حتی خودشون رو 00:05:56.030 --> 00:05:58.159 قاطی پرونده های ما میکردن 00:05:58.430 --> 00:06:01.670 الان که برگشتید دادگاه تجدید نظر قضایی 00:06:03.100 --> 00:06:06.830 چطوره که باهمدیگه 00:06:06.910 --> 00:06:08.390 اونا رو پایین بکشیم 00:06:08.950 --> 00:06:10.880 اینطوری هردو طرف خوشحال میشن 00:06:13.030 --> 00:06:14.830 اگه به نظر من علاقه دارین 00:06:14.830 --> 00:06:16.200 این پرونده رو 00:06:16.230 --> 00:06:19.350 به شما میدیم 00:06:22.030 --> 00:06:22.680 خیلی خب 00:06:22.870 --> 00:06:24.140 پس حله 00:06:24.230 --> 00:06:29.150 پرونده مال شماست معاون وزیر لی 00:06:39.110 --> 00:06:40.150 پرونده الان 00:06:40.150 --> 00:06:41.159 مال ماست 00:06:42.590 --> 00:06:43.920 نظرتون چیه؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.260 قایق ران ها خدا رو میپرستن 00:06:48.270 --> 00:06:49.180 شاید 00:06:49.270 --> 00:06:51.470 یکی سعی کرده کارشون رو خراب کنه 00:06:51.570 --> 00:06:53.970 و قربانی پیشکش کرده 00:06:53.970 --> 00:06:55.420 پنهون کردن جنازه 00:06:55.420 --> 00:06:56.510 توی مجسمه 00:06:56.510 --> 00:06:58.030 کار شیطانیه 00:06:58.250 --> 00:07:00.580 و یک مراسم نادرست 00:07:02.180 --> 00:07:02.980 ...قاتل 00:07:05.310 --> 00:07:06.170 کی هستی؟ 00:07:06.180 --> 00:07:08.450 فکرکرده از همه بالاتره 00:07:08.830 --> 00:07:10.270 و تناسخ خدای مرگه 00:07:10.300 --> 00:07:11.750 و از جهنم اومده 00:07:11.750 --> 00:07:15.410 اهریمنی هست که باید روح و جسم مردم رو بخوره 00:07:16.190 --> 00:07:17.030 بنظر درست نیست 00:07:18.680 --> 00:07:19.480 چرا؟ 00:07:19.710 --> 00:07:21.510 اگه قاتل میخواست جسم رو روحش رو بگیره 00:07:21.510 --> 00:07:23.300 قربانی رو در حد مرگ کتک نمیزد 00:07:23.300 --> 00:07:25.630 میتونست از چیز دیگه ای استفاده کنه 00:07:25.820 --> 00:07:26.620 درسته 00:07:26.670 --> 00:07:27.670 حالا که میگی 00:07:27.670 --> 00:07:29.470 منم گیج شدم 00:07:30.380 --> 00:07:31.020 چی؟ 00:07:31.360 --> 00:07:32.630 تئوری خوبی نیست؟ 00:07:32.630 --> 00:07:34.030 اصلا خوب نیست 00:07:34.310 --> 00:07:36.130 داری داستان سرایی میکنی 00:07:36.990 --> 00:07:38.020 صبرکن علی بابا 00:07:38.350 --> 00:07:39.790 وقتی بحث داستان های ترسناک میشه 00:07:39.790 --> 00:07:41.550 چطوره که خیلی خوب حرف میزنی؟ 00:07:41.550 --> 00:07:43.510 از بقیه داستان میشنوی؟ 00:07:43.510 --> 00:07:46.270 بجز درس خوندن برای آزمون سطح هشت چینی 00:07:46.270 --> 00:07:47.670 رمان میخوندم 00:07:47.670 --> 00:07:49.159 فکرت 00:07:51.110 --> 00:07:52.350 خیلی خاصه 00:07:53.030 --> 00:07:53.860 بااینحال 00:07:53.909 --> 00:07:55.440 منطق و تخلیات 00:07:55.590 --> 00:07:57.050 دو چیز متفاوته 00:07:58.350 --> 00:08:00.030 قربانی در اسکله 00:08:00.030 --> 00:08:01.690 به عنوان نگهبان کار میکرده 00:08:01.790 --> 00:08:04.520 باید گشت میزده و امنیت اجناس رو تضمین میکرده 00:08:04.590 --> 00:08:05.950 ممکنه که 00:08:06.150 --> 00:08:07.750 چیز عجیبی پیدا کرده باشه 00:08:07.870 --> 00:08:09.350 و با فردی که یواشکی اومده بود مبارزه کرده باشه 00:08:09.350 --> 00:08:11.010 و باعث مرگش شده باشه 00:08:11.150 --> 00:08:12.630 همینطور که معاون وزیر لی گفتن 00:08:12.630 --> 00:08:14.270 اینجا متروکه اس 00:08:14.630 --> 00:08:15.830 بجز کسایی که 00:08:15.830 --> 00:08:17.000 با اینجا آشنا هستن 00:08:17.420 --> 00:08:20.820 هیچکس فکرشو نمیکنه توی این معبد جنازه پنهان کنه 00:08:21.190 --> 00:08:22.830 فکرمیکنم که 00:08:22.990 --> 00:08:25.390 قاتل یک دزد هست 00:08:25.630 --> 00:08:27.030 بعد دزدیدن 00:08:27.030 --> 00:08:28.630 با نگهبان رو دیده 00:08:28.830 --> 00:08:29.870 در اون لحظه 00:08:29.870 --> 00:08:30.950 کشتتش 00:08:30.950 --> 00:08:32.770 و جنازه رو اینجا پنهان کرده 00:08:32.909 --> 00:08:34.539 اون چوب 00:08:34.750 --> 00:08:35.950 یک سلاح معمولی نیست 00:08:36.630 --> 00:08:38.429 فکرنکنم قاتل آمادش کرده باشه 00:08:38.429 --> 00:08:40.590 همچین چیزی 00:08:40.710 --> 00:08:42.039 برای اجناس به کار میره 00:08:42.270 --> 00:08:43.080 قاتل 00:08:43.549 --> 00:08:45.410 حتما اینجا کار میکنه 00:08:45.910 --> 00:08:46.430 ...ولی 00:08:46.670 --> 00:08:48.750 اگه هدفش جلوی مردم رو برای پرستیدن گرفتن نیست 00:08:48.750 --> 00:08:49.590 پس چرا باید جنازه رو 00:08:49.590 --> 00:08:51.050 توی مجسمه پنهون کنه؟ 00:08:51.350 --> 00:08:52.470 قاتل تصمیم گرفت جنازه رو پنهون کنه 00:08:52.470 --> 00:08:54.990 حتی مجسمه اژدها رو سوراخ کرد 00:08:54.990 --> 00:08:56.150 خیلی سعی نکرده که 00:08:56.150 --> 00:08:58.150 کار فوق العاده ای کنه؟ 00:08:58.150 --> 00:08:59.550 ...چن شی تو 00:09:01.430 --> 00:09:02.150 ...تو 00:09:03.580 --> 00:09:04.990 چیکار میکنی؟ 00:09:07.420 --> 00:09:10.560 من 00:09:10.870 --> 00:09:12.260 داشتم فکرمیکردم 00:09:12.630 --> 00:09:13.960 که چیزی 00:09:14.070 --> 00:09:14.910 از دستای مجسمه 00:09:14.910 --> 00:09:16.370 گم شده یا نه 00:09:17.150 --> 00:09:18.500 شاید یک نوشته اس 00:09:18.630 --> 00:09:19.720 ...شاید هم 00:09:20.870 --> 00:09:22.750 یک نشون هست 00:09:23.350 --> 00:09:24.670 خدای اژدها یک پیام رو 00:09:24.670 --> 00:09:26.070 برای بارون به بهشت میفرسته 00:09:31.230 --> 00:09:31.910 خودشه 00:09:38.950 --> 00:09:40.380 حدس میزنم وقتی مجسمه تکون خورده 00:09:40.380 --> 00:09:42.040 اونم افتاده - مراقب باشید - 00:09:43.110 --> 00:09:45.370 واقعا یک دزد بوده 00:09:45.590 --> 00:09:46.150 مجسمه اژدها 00:09:46.150 --> 00:09:48.280 در جایی هست که اجناس دزدی انبار میشه 00:09:48.870 --> 00:09:49.730 اونجا رو ببین 00:09:52.230 --> 00:09:53.710 نشونه های کشیدن هست 00:09:53.710 --> 00:09:54.670 ماه ها و سالها طول میکشه 00:09:54.670 --> 00:09:56.270 اینطوری بشه 00:10:00.830 --> 00:10:01.620 و اینکه 00:10:05.430 --> 00:10:07.100 میخک و جوز هندی 00:10:07.470 --> 00:10:08.900 خیلی گرون هستن 00:10:09.120 --> 00:10:09.790 اونا 00:10:09.790 --> 00:10:10.860 اجناس ارزشمندی هستن 00:10:10.860 --> 00:10:12.700 قاتل یک دزد بوده 00:10:12.700 --> 00:10:14.230 چه تصادفی که 00:10:14.230 --> 00:10:15.750 حدسمون مثل همدیگه اس 00:10:15.750 --> 00:10:17.380 خیلی باعث افتخارمه 00:10:17.480 --> 00:10:19.480 قول میدم بیشتر تلاش کنم 00:10:20.150 --> 00:10:22.110 فقط یک دزد نبوده 00:10:22.110 --> 00:10:23.750 بنظر میرسه همدست داشته 00:10:23.750 --> 00:10:25.070 دزدای زیادی هستن 00:10:25.070 --> 00:10:26.150 لیو فو سه سال اینجا کار میکرده 00:10:26.150 --> 00:10:27.610 چطور ممکنه ندونه؟ 00:10:27.950 --> 00:10:31.010 انگار لیو فو هم دزده 00:10:31.190 --> 00:10:32.390 منطقیه 00:10:33.350 --> 00:10:35.010 ولی هنوز ثابت نشده 00:10:35.740 --> 00:10:36.600 این چطوره؟ 00:10:36.950 --> 00:10:38.350 شما اینجا رو بررسی کنید 00:10:38.430 --> 00:10:39.990 ببینید چی در اسکله پیدا میکنید 00:10:39.990 --> 00:10:40.750 چشم 00:10:44.000 --> 00:10:44.670 بینگ 00:10:44.830 --> 00:10:46.670 من چیکار کنم؟ 00:10:46.710 --> 00:10:47.470 ...تو 00:10:51.100 --> 00:10:52.670 از وقتی اومدی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:10:52.670 --> 00:10:55.630 اولین باره پرونده حل میکنی؟ 00:10:55.630 --> 00:10:56.430 با من بمون 00:10:56.430 --> 00:10:56.910 باشه 00:11:13.670 --> 00:11:14.870 چی شده بینگ؟ 00:11:34.110 --> 00:11:35.630 بیا بخورین 00:11:44.670 --> 00:11:45.780 عالیه 00:11:45.910 --> 00:11:46.910 بیاین قبل کار بخوریم 00:11:46.910 --> 00:11:48.110 بیاین بنوشیم 00:11:49.430 --> 00:11:50.710 برو کنار 00:11:53.070 --> 00:11:53.790 بینگ 00:11:53.950 --> 00:11:55.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:55.430 --> 00:11:56.430 توی معبد 00:11:56.430 --> 00:11:57.990 بوی الکل میومد 00:11:58.390 --> 00:11:59.550 میخونه و مسافرخونه 00:11:59.550 --> 00:12:00.360 و فاحشه خونه 00:12:00.430 --> 00:12:01.940 پر از اطلاعات هستن 00:12:01.940 --> 00:12:05.340 موقع تحقیق باید اینطور جاها رفت 00:12:05.470 --> 00:12:06.320 فهمیدی؟ 00:12:07.080 --> 00:12:07.970 ببخشید 00:12:08.590 --> 00:12:09.660 فهمیدم 00:12:10.390 --> 00:12:11.230 از اینطرف 00:12:11.910 --> 00:12:12.650 بازی میکنین؟ 00:12:13.060 --> 00:12:13.720 بیا 00:12:15.150 --> 00:12:16.150 بیا بنوش 00:12:24.310 --> 00:12:25.330 جناب 00:12:25.730 --> 00:12:26.590 ...میشه بپرسم 00:12:26.590 --> 00:12:27.950 برو کنار، میوفته روت 00:12:27.950 --> 00:12:28.550 برو کنار 00:12:31.870 --> 00:12:33.630 ...میشه بپرسم 00:12:35.120 --> 00:12:35.950 جناب 00:12:36.020 --> 00:12:37.170 میشه 00:12:37.230 --> 00:12:38.110 ازتون سوال بپرسم 00:12:38.110 --> 00:12:39.970 مراقب باش، داریم کار میکنیم 00:12:40.230 --> 00:12:42.360 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:12:44.590 --> 00:12:46.190 اولین باره که بهم بی محلی میشه 00:12:46.190 --> 00:12:48.010 اونم وقتی درمورد پرونده تحقیق میکنم 00:13:15.040 --> 00:13:16.110 برگردیم سرکار 00:13:16.110 --> 00:13:16.750 بیشتر بخور 00:13:16.750 --> 00:13:18.350 چرا اینجا شلوغه؟ 00:13:19.990 --> 00:13:21.100 امتحانش کن 00:13:24.110 --> 00:13:25.310 برام بریز 00:13:32.630 --> 00:13:33.520 بریم 00:13:33.700 --> 00:13:34.870 باید پول بدی 00:13:35.020 --> 00:13:37.630 بذارش به حسابم 00:13:37.630 --> 00:13:38.470 مراقب باش 00:13:38.470 --> 00:13:39.030 رییس 00:13:39.030 --> 00:13:40.030 بینگ مراقب باش 00:13:40.310 --> 00:13:42.110 زودباش بنویس چقدر بدهی دارن 00:13:46.070 --> 00:13:46.870 آرومتر 00:13:52.590 --> 00:13:54.430 بریم 00:13:56.230 --> 00:13:56.850 سلام 00:14:14.950 --> 00:14:15.940 کی هستی؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.120 چرا اینجا 00:14:17.120 --> 00:14:18.120 ول میچرخی؟ 00:14:18.790 --> 00:14:19.590 ندو 00:14:34.910 --> 00:14:35.610 افسر 00:14:35.830 --> 00:14:37.480 این باقی مونده شراب مشتریه 00:14:37.480 --> 00:14:38.390 اگه شراب میخواید 00:14:38.390 --> 00:14:39.720 براتون جدید میارم 00:14:39.990 --> 00:14:41.320 سرت تو کار خودت باشه 00:14:41.910 --> 00:14:43.370 حساب مشتری رو حساب کن 00:14:47.830 --> 00:14:48.640 افسر 00:14:49.190 --> 00:14:50.470 الان سرمون شلوغه 00:14:50.870 --> 00:14:53.130 ببخشید نمیتونیم بهتون برسیم 00:14:58.550 --> 00:15:00.470 در معبد اژدها قتل اتفاق افتاده 00:15:00.470 --> 00:15:01.400 درموردش میدونین؟ 00:15:02.510 --> 00:15:03.150 میدونم 00:15:04.550 --> 00:15:06.010 یکی مرده، مهم نیست 00:15:06.550 --> 00:15:07.910 شن دو شهر بزرگیه 00:15:08.150 --> 00:15:10.270 مردم همیشه میمیرن 00:15:10.270 --> 00:15:11.600 مرگ عادیه 00:15:12.190 --> 00:15:14.350 من یک تاجر شرابم 00:15:14.350 --> 00:15:15.880 چیزی نمیدونم 00:15:17.390 --> 00:15:18.750 حقش بود 00:15:29.990 --> 00:15:30.790 جائو هوا زی 00:15:32.230 --> 00:15:33.890 هنوز حسابت رو صاف نکردی 00:15:34.390 --> 00:15:35.550 دفعه بعد میدم 00:15:35.550 --> 00:15:36.750 الان بده 00:15:36.870 --> 00:15:38.000 چرا الان بدم؟ 00:15:38.670 --> 00:15:39.990 همه میتونن بعدا بدن 00:15:39.990 --> 00:15:41.270 من نمیتونم؟ 00:15:41.910 --> 00:15:42.830 ...تو 00:15:44.670 --> 00:15:45.670 حواست به کارت باشه 00:15:49.410 --> 00:15:50.820 بذار بره 00:16:09.830 --> 00:16:10.390 افسر 00:16:10.490 --> 00:16:11.050 بینگ 00:16:12.740 --> 00:16:13.550 خدانگهدار 00:16:16.740 --> 00:16:18.310 از همه پرسیدیم 00:16:18.310 --> 00:16:19.270 هیچکدوم نگفتن 00:16:19.310 --> 00:16:20.430 چیزی گم کردن 00:16:20.430 --> 00:16:21.690 منطقی نیست 00:16:22.000 --> 00:16:23.330 حتما یکی دروغ میگه 00:16:29.190 --> 00:16:30.550 چرا از خارجی ها 00:16:30.550 --> 00:16:31.150 نپرسیدی؟ 00:16:31.950 --> 00:16:32.980 منطقیه 00:16:32.980 --> 00:16:34.070 تو هم خارجی ای 00:16:34.070 --> 00:16:37.070 شاید از خارجی ها چیزی فهمیدیم 00:16:49.710 --> 00:16:52.860 (اسکله شین تان) 00:16:56.860 --> 00:16:57.660 برو اونجا 00:17:25.430 --> 00:17:26.290 چی گفت؟ 00:17:33.150 --> 00:17:34.790 زدیم تو خال 00:17:34.790 --> 00:17:35.870 چی گفت؟ 00:17:35.870 --> 00:17:37.990 گفت بین کشتی های اینجا 00:17:37.990 --> 00:17:38.700 از شش ماه پیش که 00:17:38.700 --> 00:17:39.510 آب گل گرفته 00:17:39.510 --> 00:17:40.590 خیلی چیزا گم شده 00:17:40.590 --> 00:17:41.710 دزدا مخصوصا 00:17:41.710 --> 00:17:43.750 اجناس ارزشمند رو هدف میگیرن 00:17:43.750 --> 00:17:44.390 و اینکه 00:17:44.390 --> 00:17:45.780 هربار دزدی میشه، ضرر کمه 00:17:45.780 --> 00:17:47.750 برای همین کشتی ها تظاهر کردن نمیدونن 00:17:47.750 --> 00:17:48.550 ولی جدیدا 00:17:48.630 --> 00:17:49.590 یک کشتی با اجناس ارزشمند 00:17:49.590 --> 00:17:51.310 سعی کرده به اسکله نزدیک نشه 00:17:51.310 --> 00:17:51.990 جدی؟ 00:17:53.620 --> 00:17:54.610 گفت که 00:17:54.830 --> 00:17:55.950 شب قبلش 00:17:55.950 --> 00:17:57.630 پتوش خیس شده بود 00:17:57.630 --> 00:17:58.430 نتونست خوب بخوابه 00:17:58.430 --> 00:17:59.710 پاشد بره بیرون قدم بزنه 00:17:59.710 --> 00:18:01.640 اونموقع کشتی رو دیده 00:18:18.430 --> 00:18:19.910 ولی کمتر از یکساعت بعد 00:18:19.950 --> 00:18:21.550 کشتی رفته 00:18:24.430 --> 00:18:25.430 وقتی برگشتیم، به معاون وزیر لی میگیم 00:18:25.430 --> 00:18:26.890 تا ببینه چه خبره 00:18:28.120 --> 00:18:31.650 حرف زدن با یک خارجی راحته نه؟ 00:18:33.110 --> 00:18:34.170 بذارین رد شم 00:18:50.030 --> 00:18:51.360 مراقب باش 00:18:52.500 --> 00:18:53.590 چیه؟ 00:18:53.780 --> 00:18:56.110 بیا پول حسابت رو صاف کن 00:18:56.590 --> 00:18:58.650 میخوام ازتون سوال بپرسم 00:19:00.030 --> 00:19:01.690 افسر، خیلی سخاوتمندین 00:19:02.030 --> 00:19:02.850 ممنون 00:19:03.870 --> 00:19:06.350 میدونم چی میخواید بپرسید 00:19:07.160 --> 00:19:08.430 میخواید بپرسید 00:19:08.430 --> 00:19:09.590 لیو فو چطوری مرد 00:19:16.270 --> 00:19:17.600 دزدا کشتنش 00:19:18.430 --> 00:19:20.230 پس دزد داریم؟ 00:19:21.150 --> 00:19:23.590 دزدا از اسکله دزدی میکنن 00:19:24.350 --> 00:19:26.710 لیو فو دنبالشون بوده 00:19:27.030 --> 00:19:28.230 همه میدونن 00:19:28.240 --> 00:19:29.440 همه میدونن؟ 00:19:29.580 --> 00:19:30.190 بله 00:19:31.270 --> 00:19:32.110 پس این دزدا 00:19:32.590 --> 00:19:33.510 کی هستن؟ 00:19:34.710 --> 00:19:37.270 نمیدونم 00:19:39.320 --> 00:19:41.720 اگه پول بیشتری برای شراب بدمت چی؟ 00:19:42.070 --> 00:19:42.970 افسر 00:19:43.270 --> 00:19:45.030 حتی اگه کل میخونه رو 00:19:45.030 --> 00:19:46.030 بهم بدی 00:19:46.110 --> 00:19:48.240 بازم نمیدونم کی هستن 00:19:53.980 --> 00:19:55.000 ...ولی 00:19:55.270 --> 00:19:55.970 افسر 00:19:56.100 --> 00:19:58.070 فقط یک چیز رو مطمئنم 00:19:58.830 --> 00:20:01.490 توی اسکله، از هرکی بپرسید 00:20:01.790 --> 00:20:04.270 یک جواب بهتون میده 00:20:05.470 --> 00:20:07.190 همه میدونن 00:20:07.910 --> 00:20:10.070 ولی تظاهر میکنن نمیدونن 00:20:13.910 --> 00:20:14.710 افسر 00:20:15.150 --> 00:20:17.460 وقتی میرین جایی که لیو فو کار میکرد 00:20:17.710 --> 00:20:18.600 نگاه بندازین 00:20:18.800 --> 00:20:20.000 متوجه میشید 00:20:22.870 --> 00:20:25.070 اونجاست، جایی که زنگوله هست 00:20:30.350 --> 00:20:32.590 آب گل گرفته 00:20:33.510 --> 00:20:36.300 خیلیا سختی مشکن 00:20:36.990 --> 00:20:39.970 منبع آبی کافی نیست 00:20:40.350 --> 00:20:42.280 چرا دزد نباشه؟ 00:20:42.590 --> 00:20:44.800 اگه مشکلی نداشتم 00:20:45.110 --> 00:20:47.790 منم دزد میشدم 00:20:49.190 --> 00:20:51.580 لاشخور بودن کجاش خوبه؟ 00:20:52.710 --> 00:20:53.830 چیزی که توی خیابون پیدا میشه 00:20:53.830 --> 00:20:56.230 به ارزشمندی جنس دزدی نیست 00:21:01.670 --> 00:21:02.990 کار کیه؟ 00:21:02.990 --> 00:21:04.520 هرکی هست شروره 00:21:04.630 --> 00:21:05.790 حتما چیزی 00:21:05.790 --> 00:21:07.250 توی اینا ثبت شده 00:21:07.330 --> 00:21:08.820 کسی که روشون رنگ کرده 00:21:08.820 --> 00:21:09.910 کسی بوده که جلوی زنگ رو گرفت 00:21:09.910 --> 00:21:11.910 تا حواس خدمه اسکله رو پرت کنه 00:21:11.910 --> 00:21:12.970 بذارین رد شم 00:21:15.540 --> 00:21:16.440 دادگاه تجدید نظر قضایی و وزارت قضایی 00:21:16.440 --> 00:21:18.110 دارن درمورد معبد اژدها تحقیق میکنن 00:21:18.110 --> 00:21:19.150 منطقیه که 00:21:19.150 --> 00:21:21.280 قاتل هوشیار بشه 00:21:31.160 --> 00:21:31.850 بینگ 00:21:32.150 --> 00:21:32.880 کی اونجاست؟ 00:21:33.110 --> 00:21:33.750 بینگ 00:21:34.020 --> 00:21:34.870 بینگ 00:21:35.110 --> 00:21:36.680 صبرکن بینگ 00:21:39.390 --> 00:21:40.110 راه رو باز کنین 00:21:40.710 --> 00:21:41.870 بینگ 00:21:57.190 --> 00:21:58.180 نگهبانان جین وو؟ 00:21:58.510 --> 00:21:59.590 چرا همه جا هستن؟ 00:21:59.590 --> 00:22:00.430 مثل مگس میمونن 00:22:00.430 --> 00:22:02.030 نمیشه ازشون خلاص شد 00:22:02.710 --> 00:22:03.270 بریم 00:22:27.710 --> 00:22:28.400 تویی؟ 00:22:33.830 --> 00:22:34.350 ...اون 00:22:34.750 --> 00:22:37.590 تو لی بینگ، معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستی 00:22:37.590 --> 00:22:38.520 مشتاق دیدار 00:22:38.670 --> 00:22:41.400 بنظر میرسه مخفیانه درموردم تحقیق کردی 00:22:42.750 --> 00:22:43.620 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:22:43.620 --> 00:22:44.310 تکون نخور 00:22:46.950 --> 00:22:47.630 معاون وزیر 00:22:50.070 --> 00:22:51.430 نمیتونی فرار کنی 00:22:51.430 --> 00:22:52.110 معاون وزیر 00:22:52.670 --> 00:22:53.920 ...نگهبانان جین وو 00:23:09.630 --> 00:23:10.630 معاون وزیر لی 00:23:12.500 --> 00:23:13.440 ژنرال چیو 00:23:13.820 --> 00:23:15.150 اینجا چیکار میکنین؟ 00:23:15.420 --> 00:23:17.710 شنیدم در اسکله امروز صبح قتل اتفاق افتاده 00:23:17.710 --> 00:23:19.430 ما نگهبانان جین وو باید محافظ صلح برای شن دو باشیم 00:23:19.430 --> 00:23:21.560 باید پرونده رو بررسی میکردیم 00:23:21.950 --> 00:23:22.790 وقتی رسیدیم اسکله 00:23:22.790 --> 00:23:23.960 یک نشان هشدار دیدیم 00:23:23.960 --> 00:23:25.830 که توسط دادگاه تجدید نظر قضایی روشن شده بود 00:23:25.830 --> 00:23:27.550 فهمیدم توی دردسر افتادی 00:23:27.550 --> 00:23:30.750 نگهبانان جین وو رو آوردم مراقبت باشم 00:23:31.070 --> 00:23:33.430 معاون وزیر لی، مشکلی دارین؟ 00:23:33.430 --> 00:23:35.430 ممنون بابت محبتتون ژنرال چیو 00:23:35.430 --> 00:23:35.990 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:23:35.990 --> 00:23:37.520 به وظیفه اش عمل میکنه 00:23:37.720 --> 00:23:39.780 به شما نیازی نیست 00:23:40.550 --> 00:23:41.950 یادمه بهت گفتم 00:23:42.670 --> 00:23:45.270 سرت توی کار خودت باشه 00:23:47.590 --> 00:23:50.120 برمیگردیم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:24:15.110 --> 00:24:15.710 معبد اژدها 00:24:15.710 --> 00:24:17.570 اجناس دزدی درش پنهان میشده 00:24:17.910 --> 00:24:19.430 توی اسکله دزد هست 00:24:19.430 --> 00:24:21.290 مجرم عادی هستن 00:24:21.430 --> 00:24:22.470 قربانی لی فو و این دزدا 00:24:22.470 --> 00:24:23.530 در تبانی بودن 00:24:23.830 --> 00:24:25.830 و در آخر توسط اونا کشته شد 00:24:29.180 --> 00:24:30.820 اینا حقیقته 00:24:32.430 --> 00:24:34.470 لی فو مراقب اونجا بوده 00:24:34.470 --> 00:24:35.990 حواسش به کارهای اسکله و کشتی ها بوده 00:24:39.350 --> 00:24:40.340 پس میدونسته 00:24:40.340 --> 00:24:41.910 کدوم کشتی اجناس ارزشمند داره 00:24:41.910 --> 00:24:43.070 پس اطلاعات رو 00:24:43.070 --> 00:24:44.230 به دزدا میداده 00:24:45.060 --> 00:24:46.390 توی اسکله 00:24:46.390 --> 00:24:47.670 روی نوشته ها رنگی شده بود 00:24:49.470 --> 00:24:50.950 حتما اونا نشان کشتی هست (نشان قایق:جایی که ورود و خروج قایق و کشتی ثبت میشه) 00:24:54.910 --> 00:24:56.790 اطلاعات درمورد مکان و زمان 00:24:56.790 --> 00:24:58.920 اومدن کشتی ها روش هست 00:25:00.950 --> 00:25:02.490 تاجر ها 00:25:03.030 --> 00:25:04.790 باهامون همکاری نمیکنن 00:25:04.790 --> 00:25:05.270 لحظه ای که 00:25:05.270 --> 00:25:06.510 فهمیدن افسر هستیم 00:25:07.590 --> 00:25:09.020 خیلی بهشون برخورد 00:25:09.020 --> 00:25:10.750 همینطور خدمه اسکله 00:25:10.750 --> 00:25:11.590 اولین باره که 00:25:11.590 --> 00:25:12.750 وقتی درمورد پرونده میپرسم 00:25:12.750 --> 00:25:14.230 بی محلی میکنن 00:25:14.230 --> 00:25:15.950 افراد توی میخونه هم همینطور 00:25:15.950 --> 00:25:17.250 پس یک احتمال هست 00:25:17.250 --> 00:25:17.930 همه اونا 00:25:20.510 --> 00:25:21.510 همکار هستن 00:25:21.710 --> 00:25:22.580 برمیگردیم سرکار 00:25:22.580 --> 00:25:23.710 بیشتر بخورین 00:25:24.030 --> 00:25:25.430 فهمیدم که این شراب 00:25:25.430 --> 00:25:26.550 توی میخونه فروخته میشه 00:25:26.550 --> 00:25:28.030 حتما همون شرابی هست که 00:25:28.030 --> 00:25:29.110 روی زمین معبد اژدها بود 00:25:29.110 --> 00:25:30.510 غیرممکنه که یک میخونه کوچک 00:25:30.510 --> 00:25:32.440 شراب گرون بفروشه 00:25:32.870 --> 00:25:35.090 چطوری قایق ران از خرجش برمیان؟ 00:25:35.090 --> 00:25:35.750 و اینکه صاحب میخونه 00:25:35.750 --> 00:25:38.210 خیلی سعی داشت پنهونش کنه 00:25:39.500 --> 00:25:42.100 حتما شراب مشکلی داره 00:25:42.270 --> 00:25:43.150 یا با قیمت کم از 00:25:43.150 --> 00:25:44.810 دزدا خریداری شده 00:25:45.110 --> 00:25:45.950 یا اینکه اون میخونه 00:25:45.950 --> 00:25:47.550 محل انبار دزدهاست 00:25:47.550 --> 00:25:48.390 همه در اسکله 00:25:48.390 --> 00:25:49.250 آشنا هستن 00:25:49.870 --> 00:25:50.670 تاجر ها 00:25:50.780 --> 00:25:51.790 نمیخوان اذیتشون کنن 00:25:51.790 --> 00:25:53.250 یا دنبال دردسر نیستن 00:25:54.020 --> 00:25:55.670 خدمه بهمون گفتن 00:25:55.950 --> 00:25:57.230 از دزدا 00:25:57.230 --> 00:25:58.510 سود میگیرن 00:25:58.950 --> 00:25:59.590 و اینم هست 00:26:00.710 --> 00:26:02.400 این سند 00:26:02.470 --> 00:26:04.530 میتونه ثابت کنه با دزدا همکارن 00:26:06.030 --> 00:26:07.950 برای همین گدا گفت 00:26:08.030 --> 00:26:09.160 "همه میدونن" 00:26:09.670 --> 00:26:11.530 "ولی تظاهر میکنن نمیدونن" 00:26:12.230 --> 00:26:13.470 گذرگاه آب گل گرفته 00:26:13.470 --> 00:26:15.230 همه زمان سختی دارن 00:26:16.110 --> 00:26:18.510 برای همین دزد شدن 00:26:20.100 --> 00:26:21.270 حتما باهم 00:26:21.270 --> 00:26:22.270 خوب کنار میان 00:26:23.200 --> 00:26:24.860 لیو فو همکار دزدا بود 00:26:25.230 --> 00:26:27.090 روزی که کشته شد 00:26:27.190 --> 00:26:28.390 حتما اتفاقی افتاده 00:26:29.110 --> 00:26:30.870 و دعوا داخلی رخ داده 00:26:30.870 --> 00:26:32.030 دوست من از کشورم گفت 00:26:32.030 --> 00:26:33.550 شب قبلش 00:26:33.550 --> 00:26:34.470 یک کشتی مخفیانه 00:26:34.470 --> 00:26:35.830 یکساعت در اسکله بوده و رفته 00:26:35.830 --> 00:26:37.090 مشکوکه 00:26:37.550 --> 00:26:39.070 این حدس منو ثابت میکنه 00:26:39.070 --> 00:26:39.990 اون کشتی 00:26:39.990 --> 00:26:41.590 حتما اجناس ارزشمندی داشته 00:26:41.590 --> 00:26:42.750 شب قبلش 00:26:42.750 --> 00:26:44.410 دزد سعی کرده بدزدتش 00:26:44.670 --> 00:26:46.390 بعدش بحث داخلی شده 00:26:46.390 --> 00:26:47.270 این یعنی 00:26:48.190 --> 00:26:50.030 هدف از رنگ کردن نشان ها 00:26:50.030 --> 00:26:50.950 برای لاپوشونی 00:26:50.950 --> 00:26:52.630 برای نشانه های دزدا نیست 00:26:52.630 --> 00:26:53.550 بلکه برای لاپوشونی 00:26:53.550 --> 00:26:56.010 حضور اون کشتی در اسکله اس 00:26:58.190 --> 00:26:58.750 معاون وزیر 00:26:59.020 --> 00:27:00.510 یعنی کسی که امروز نزدیک بود بگیرمش 00:27:00.510 --> 00:27:02.110 قاتله 00:27:02.230 --> 00:27:03.910 شاید اون بوده که 00:27:03.910 --> 00:27:05.150 نشان رو رنگ کرده 00:27:07.300 --> 00:27:08.460 امکانش هست 00:27:08.460 --> 00:27:10.230 همیشه حس میکنم 00:27:10.230 --> 00:27:12.110 بیشتر از یک مجرم هست 00:27:12.110 --> 00:27:13.790 اگه حدسمون درست باشه 00:27:13.790 --> 00:27:14.430 این اتفاقات 00:27:14.430 --> 00:27:16.560 کار یک نفر نیست 00:27:18.470 --> 00:27:19.470 حیف شد 00:27:20.500 --> 00:27:21.430 حیف شد 00:27:22.030 --> 00:27:23.270 اگه میتونستم بگیرمش 00:27:23.270 --> 00:27:24.830 حقیقت رو میفهمیدیم 00:27:24.830 --> 00:27:26.150 فقط یک قدم از حقیقت فاصله داشتیم 00:27:26.150 --> 00:27:27.390 فقط یک قدم 00:27:27.990 --> 00:27:28.830 چن شی 00:27:29.670 --> 00:27:31.000 چرا اینقدر عجیب بودی؟ 00:27:31.150 --> 00:27:32.790 گروگانت گرفتن 00:27:32.790 --> 00:27:33.870 ...اگه بخاطر تو نبود 00:27:33.870 --> 00:27:34.350 سوی بی 00:27:36.280 --> 00:27:38.300 چیزی که گفتیم نوشتی؟ 00:27:38.300 --> 00:27:38.990 بله 00:27:39.180 --> 00:27:39.630 خوبه 00:27:39.710 --> 00:27:40.790 نسخه اطلاعات این پرونده رو 00:27:40.790 --> 00:27:42.390 به معاون وزیر شانگ گوان بده 00:27:42.470 --> 00:27:43.910 بگو وزارت قضایی خواسته 00:27:43.910 --> 00:27:45.190 پس باید بهشون رسما اطلاع بدیم 00:27:45.190 --> 00:27:45.790 این پرونده 00:27:46.420 --> 00:27:47.830 در اختیار تالار مینگ جینگ هست 00:27:47.830 --> 00:27:48.430 چشم 00:27:49.310 --> 00:27:50.750 حالا که هدف قاتل 00:27:50.750 --> 00:27:52.350 دزدیدن اجناس بوده 00:27:53.590 --> 00:27:55.120 باید بفهمید 00:27:55.190 --> 00:27:56.590 کجا هستن 00:27:57.190 --> 00:27:59.520 منم پیشینه کشتی رو چک میکنم 00:28:00.310 --> 00:28:00.950 برین انجامش بدین 00:28:00.950 --> 00:28:01.510 چشم 00:28:07.670 --> 00:28:08.600 چیزی شده؟ 00:28:19.550 --> 00:28:20.910 ببخشید بینگ 00:28:22.030 --> 00:28:23.030 تقصیر منه 00:28:23.870 --> 00:28:25.200 اگه بخاطر من نبود 00:28:25.510 --> 00:28:27.870 مجرم رو میگرفتی 00:28:28.350 --> 00:28:29.670 زیادی فکر میکنی 00:28:30.310 --> 00:28:31.790 اتفاقی که افتاده 00:28:31.790 --> 00:28:33.520 کی فکرشو میکرد اینطوری بشه؟ 00:28:33.630 --> 00:28:34.430 اینطوری نیست 00:28:34.710 --> 00:28:35.950 من احمقم 00:28:36.030 --> 00:28:37.390 هیچی رو خبو یاد نمیگیرم 00:28:37.830 --> 00:28:39.310 هرکاری کنم تو دردسر میوفتی 00:28:39.310 --> 00:28:41.240 تا وقتی که بخوای یاد بگیری 00:28:41.500 --> 00:28:42.950 مطمئنم میتونی 00:28:42.950 --> 00:28:44.810 خودت رو دست کم نگیر 00:28:46.870 --> 00:28:47.390 بینگ 00:28:47.710 --> 00:28:48.830 من کار دارم 00:28:49.470 --> 00:28:50.530 دیگه میرم 00:29:06.380 --> 00:29:08.900 (درجه هفت) 00:29:18.870 --> 00:29:20.930 اتفاق امروز خیلی بد بود 00:29:21.150 --> 00:29:23.480 ...اگه بخاطر چن شی نبود، ما 00:29:23.670 --> 00:29:24.310 فراموشش کن 00:29:25.960 --> 00:29:28.020 چن شی آدم خوبیه 00:29:28.110 --> 00:29:29.480 ولی باهوش نیست 00:29:29.590 --> 00:29:30.430 چن شی 00:29:30.430 --> 00:29:31.760 آدم خوبیه 00:29:32.390 --> 00:29:33.830 ولی نمیشه بهش تکیه کرد 00:29:33.850 --> 00:29:35.250 چن شی آدم خوبیه 00:29:35.390 --> 00:29:37.310 ولی خیلی به خودش سختی نمیشه 00:29:37.310 --> 00:29:38.990 قلب خوبی داره 00:29:38.990 --> 00:29:40.550 ولی توانایی محاسبه خوبی نداره 00:29:40.550 --> 00:29:41.310 پس چرا معاون وزیر لی 00:29:41.310 --> 00:29:42.550 میخواد اونو کنار خودش نگه داره؟ 00:29:42.990 --> 00:29:44.790 چون آدم خوبیه؟ 00:29:45.630 --> 00:29:47.110 شاید به بودن چن شی در کنارش عادت کرده 00:29:47.110 --> 00:29:48.310 وقتی توی ارتش بودم 00:29:48.400 --> 00:29:49.190 ژنرال دوست داشت 00:29:49.990 --> 00:29:51.390 یک دستیار کنارش باشه 00:29:51.390 --> 00:29:52.780 و همیشه به کمکش میومد 00:29:52.780 --> 00:29:53.870 دستیار ژنرال 00:29:53.870 --> 00:29:56.390 شاید هنرهای رزمی بلد نباشه 00:29:56.390 --> 00:29:57.150 ولی به هرحال 00:29:57.150 --> 00:29:59.680 مدت طولانی برای اون کار کرده 00:29:59.790 --> 00:30:00.920 شاید این سرنوشت اوناست 00:30:01.230 --> 00:30:04.160 ژنرالی که یکی رو کنارش میخواد 00:30:29.590 --> 00:30:30.440 ارباب جوان 00:31:17.960 --> 00:31:18.990 باورش سخته معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:31:18.990 --> 00:31:21.120 مخفیانه به اتاق یکی دیگه بیاد 00:31:26.510 --> 00:31:28.510 نمیترسی وقتی بچرخی 00:31:28.510 --> 00:31:29.750 بکشمت؟ 00:31:29.750 --> 00:31:31.470 چون خودت دعوتم کردی، نه 00:31:31.470 --> 00:31:32.670 اینو جا گذاشتی 00:31:54.790 --> 00:31:55.870 مجروح شدی 00:31:55.870 --> 00:31:57.670 بهتره الکل ننوشی 00:32:05.660 --> 00:32:06.540 ما خارجی ها 00:32:06.560 --> 00:32:08.890 با خوردن الکل زودتر خوب میشیم 00:32:09.030 --> 00:32:10.230 تو لیو فو رو کشتی؟ 00:32:11.030 --> 00:32:11.630 نه 00:32:11.910 --> 00:32:12.590 پس چرا تو 00:32:12.590 --> 00:32:13.990 اونجا بودی؟ 00:32:15.870 --> 00:32:18.070 خودتون چی فکرمیکنید؟ 00:32:20.910 --> 00:32:22.440 دزدای زیادی اونجاست 00:32:22.440 --> 00:32:24.970 سالهاست اجناس خوب رو میدزدن 00:32:25.030 --> 00:32:26.110 بخاطر یک جنس دزدی 00:32:26.110 --> 00:32:27.030 بحث داخلی کردن 00:32:27.030 --> 00:32:28.560 و یکیشون کشته شد 00:32:28.910 --> 00:32:30.420 شما سرتون تو کار خودتونه 00:32:30.420 --> 00:32:31.350 چرا باید 00:32:31.350 --> 00:32:32.810 قاطی اسکله بشید؟ 00:32:34.150 --> 00:32:34.990 یعنی که 00:32:34.990 --> 00:32:36.720 ربطی به اون جنس دزدی داری 00:32:38.470 --> 00:32:39.390 اون نشون کشتی 00:32:39.390 --> 00:32:40.970 جزئیاتش پاک شده 00:32:40.970 --> 00:32:42.190 کشتی توئه؟ 00:32:43.390 --> 00:32:44.150 نه 00:32:45.950 --> 00:32:48.210 ولی چیزی داره که میخوام 00:32:48.960 --> 00:32:49.990 چیزی که 00:32:50.150 --> 00:32:51.110 قرار بود لیو فو 00:32:51.110 --> 00:32:52.150 برای من بیاره 00:32:52.920 --> 00:32:54.120 ولی نیومد 00:32:54.910 --> 00:32:56.000 امروز بود که فهمیدم 00:32:56.000 --> 00:32:57.400 اون مرده 00:32:57.790 --> 00:32:58.790 رفتم اونجا 00:32:58.790 --> 00:32:59.550 ببینم که 00:32:59.550 --> 00:33:01.150 سرنخی گذاشته یا نه 00:33:02.190 --> 00:33:04.910 لیو فو نگهبان اونجا بود 00:33:08.190 --> 00:33:10.190 میتونست وسایل زیادی رو 00:33:10.270 --> 00:33:12.000 بصورت غیرقانونی ببره 00:33:13.550 --> 00:33:15.070 چی گم کردی؟ 00:33:22.330 --> 00:33:24.590 لیو فو بخاطرش کشته شده 00:33:25.470 --> 00:33:27.390 چیز ارزشمندیه؟ 00:33:29.670 --> 00:33:31.130 شونه ات امروز در اسکله 00:33:31.190 --> 00:33:32.710 زخمی شد 00:33:33.700 --> 00:33:34.710 این یعنی که 00:33:34.710 --> 00:33:36.870 کسی که نشان رو رنگی کرد دیدی 00:33:36.870 --> 00:33:38.130 کسی که مجروحت کرد 00:33:38.870 --> 00:33:40.670 به احتمال زیاد قاتله 00:33:42.780 --> 00:33:43.980 خیلی زیاد بودن 00:33:44.090 --> 00:33:45.150 وگرنه نمیتونستن 00:33:45.150 --> 00:33:46.430 منو زخمی کنن 00:33:47.310 --> 00:33:47.910 صورتشون رو 00:33:47.910 --> 00:33:49.150 دیدی؟ 00:33:51.100 --> 00:33:51.910 نه 00:33:54.190 --> 00:33:56.750 چی 00:33:56.830 --> 00:33:58.230 ازت دزیدن؟ 00:33:59.710 --> 00:34:00.590 نمیخوای که ببرمت 00:34:00.590 --> 00:34:02.270 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:02.270 --> 00:34:05.470 تا ازت بازجویی بشه؟ 00:34:11.150 --> 00:34:12.030 اگه نقشه ات اینه 00:34:12.030 --> 00:34:13.690 پس چرا تنهایی اومدی؟ 00:34:19.150 --> 00:34:20.280 حداقل بهم بگو 00:34:20.830 --> 00:34:21.670 چیزی هست که 00:34:22.150 --> 00:34:24.070 تو و جیا زی تائو دنبالشید؟ 00:34:24.070 --> 00:34:25.310 به یی جی هوا 00:34:25.540 --> 00:34:26.800 ربطی داری؟ 00:34:28.989 --> 00:34:30.850 گفتی بیام اینجا 00:34:31.719 --> 00:34:33.719 پس کمکم کن بیشتر بفهمم 00:34:34.020 --> 00:34:35.070 زخمی شدی 00:34:35.429 --> 00:34:37.270 سخته که چیزی که بخوای رو پیدا کنی 00:34:37.270 --> 00:34:38.469 کمکت میکنم 00:34:38.670 --> 00:34:40.110 قول میدم بهت پسش بدم 00:34:40.110 --> 00:34:40.909 ولی 00:34:41.960 --> 00:34:43.310 وقتی اون اتفاق افتاد 00:34:43.310 --> 00:34:44.580 باید بهم بگی چرا دنبال یی جی هوا هستی 00:34:44.580 --> 00:34:46.179 کنجکاوم که 00:34:46.510 --> 00:34:47.370 چه ارتباطی 00:34:47.830 --> 00:34:49.510 بین اون وسیله و یی جی هواست 00:34:49.510 --> 00:34:50.510 نظرت؟ 00:34:53.949 --> 00:34:54.630 بستگی داره 00:34:54.630 --> 00:34:57.160 بتونی کارت رو انجام بدی یا نه 00:35:12.710 --> 00:35:13.770 پس قبوله 00:35:16.150 --> 00:35:17.470 وقتی بحث آدرس دادنه 00:35:17.470 --> 00:35:21.270 باید شمال خونه ات باشه 00:35:21.270 --> 00:35:22.070 استاد یوان 00:35:22.910 --> 00:35:23.990 یک جعبه چوبی هست 00:35:23.990 --> 00:35:26.590 نگاهش کن، هرچی میخوای اونجاست 00:35:26.790 --> 00:35:27.400 من 00:35:27.430 --> 00:35:28.360 دنبالت بودم 00:35:28.670 --> 00:35:29.510 یک لحظه 00:35:29.510 --> 00:35:30.670 برو خونه ببین 00:35:30.670 --> 00:35:31.910 اونجا هست یا نه 00:35:31.910 --> 00:35:32.790 مطمئنم پیداش میکنی 00:35:32.790 --> 00:35:33.750 وگرنه برگرد پیشم 00:35:33.750 --> 00:35:34.390 باشه 00:35:35.390 --> 00:35:35.870 ممنون 00:35:35.870 --> 00:35:37.330 دنبالت بودم 00:35:38.400 --> 00:35:39.800 نامه برات هست 00:35:40.070 --> 00:35:42.030 چی؟ نامه؟ 00:35:43.190 --> 00:35:44.750 چی شده که 00:35:44.750 --> 00:35:46.390 میخوای کمکت کنم؟ 00:35:46.390 --> 00:35:46.980 ...من 00:35:47.760 --> 00:35:49.620 دنبال برادرمم 00:35:51.070 --> 00:35:52.670 نامه ای از برادرم اومده؟ 00:35:52.670 --> 00:35:53.510 الان 00:35:53.710 --> 00:35:54.970 یکی اومد دنبال پیشگویی 00:35:54.970 --> 00:35:56.970 سعی داشت مردی به اسم چن شی پیدا کنه 00:35:57.000 --> 00:35:58.860 ازش جزئیات بیشتری خواستم 00:35:59.150 --> 00:36:01.630 مشخص شد که میخواد نامه چن جیو رو بهت بده 00:36:01.630 --> 00:36:02.550 جدی؟ 00:36:02.810 --> 00:36:03.660 (به برادرم شی) 00:36:04.020 --> 00:36:05.300 ازش سی ون گرفتم 00:36:05.870 --> 00:36:07.470 زیاد نبود نه؟ 00:36:09.670 --> 00:36:10.710 جدی؟ 00:36:12.910 --> 00:36:14.300 برادرم رو پیدا کردم 00:36:15.310 --> 00:36:17.040 باید به بینگ بگم 00:36:17.550 --> 00:36:18.750 خبر خوبیه 00:36:18.750 --> 00:36:19.670 سریع ندو 00:36:19.670 --> 00:36:20.190 بینگ 00:36:20.270 --> 00:36:21.530 برادرم رو پیدا کردم 00:36:22.270 --> 00:36:23.990 خوشحال و هیجان زدست 00:36:24.280 --> 00:36:25.140 چه خوبه 00:36:28.310 --> 00:36:30.100 بیاین پیشگویی کنم 00:36:34.470 --> 00:36:35.710 بینگ 00:36:36.630 --> 00:36:37.340 چی شده؟ 00:36:37.650 --> 00:36:38.750 چی شده؟ 00:36:39.360 --> 00:36:41.540 ...برادرم 00:36:41.590 --> 00:36:43.190 پیداش کردی؟ 00:36:43.590 --> 00:36:44.430 نه هنوز 00:36:45.710 --> 00:36:47.170 برام نامه نوشته 00:36:48.670 --> 00:36:50.120 یکی رفته پیش استاد یوان 00:36:50.270 --> 00:36:51.630 این نامه رو داده 00:36:51.630 --> 00:36:52.700 گفته از طرف برادرمه 00:36:52.700 --> 00:36:54.030 میشه برام بخونیش؟ 00:36:57.030 --> 00:36:58.230 چی نوشته؟ 00:36:58.470 --> 00:36:59.140 برادر شی 00:36:59.630 --> 00:37:00.360 خوبم 00:37:00.790 --> 00:37:01.520 نگران نباش 00:37:02.270 --> 00:37:02.950 چن جیو 00:37:06.030 --> 00:37:06.870 همین؟ 00:37:09.150 --> 00:37:10.390 همین 00:37:13.950 --> 00:37:15.370 از استاد یوان پرسیدم 00:37:15.740 --> 00:37:16.710 این نامه 00:37:16.710 --> 00:37:17.950 از طرف یک آدم معمولیه 00:37:18.350 --> 00:37:20.610 برای همین زیاد دقت نکردم 00:37:21.190 --> 00:37:21.990 فکرکردم 00:37:22.230 --> 00:37:23.760 اگه بیارمش برای تو 00:37:23.830 --> 00:37:24.870 میفهمیم 00:37:24.870 --> 00:37:25.870 کی فرستادتش 00:37:25.910 --> 00:37:28.370 اون میدونه برادرم کجاست 00:37:29.310 --> 00:37:30.840 وقتی برادرت رو پیدا کردی 00:37:31.590 --> 00:37:32.550 چیکار میکنی؟ 00:37:33.110 --> 00:37:35.150 بستگی داره 00:37:35.870 --> 00:37:37.630 اگه برادرم یک زندگی آروم 00:37:37.630 --> 00:37:38.670 و راحت داشته باشه 00:37:38.670 --> 00:37:39.730 باهاش میمونم 00:37:40.830 --> 00:37:42.840 بعدش از دادگاه تجدید نظر قضایی میری؟ 00:37:42.840 --> 00:37:44.210 احمقم 00:37:44.910 --> 00:37:46.710 خودت رو دست کم نگیر 00:37:46.710 --> 00:37:49.910 واقعا برای کار در دادگاه تجدید نظر قضایی مناسببی 00:37:50.000 --> 00:37:50.470 بینگ 00:37:50.630 --> 00:37:51.870 اینا فقط حرفه 00:37:51.870 --> 00:37:53.190 میتونی بفهمی 00:37:53.350 --> 00:37:54.880 کی نامه رو فرستاده؟ 00:37:56.430 --> 00:37:57.040 (به برادرم شی) 00:38:04.830 --> 00:38:05.310 ...این 00:38:05.660 --> 00:38:06.670 یک کاغذ معمولی 00:38:06.670 --> 00:38:07.580 از جای معمولیه 00:38:07.940 --> 00:38:10.070 چیز خاصی نداره 00:38:13.150 --> 00:38:13.830 پس 00:38:14.030 --> 00:38:15.060 من دیگه میرم 00:38:16.030 --> 00:38:17.390 توی پرونده قاتل 00:38:17.390 --> 00:38:18.990 کمکی ازم برنمیاد 00:38:19.110 --> 00:38:21.310 الان که نامه برادرم هست 00:38:21.310 --> 00:38:22.190 ...میخوام 00:38:24.440 --> 00:38:25.710 اگه میخوای 00:38:27.110 --> 00:38:27.750 پس برو 00:38:29.190 --> 00:38:30.190 ممنون بینگ 00:38:31.750 --> 00:38:32.750 دیگه میرم 00:39:01.550 --> 00:39:03.470 بذارین رد شم 00:39:05.230 --> 00:39:06.190 جائو هوا زی 00:39:06.910 --> 00:39:07.760 معاون وزیر لی 00:39:08.030 --> 00:39:09.360 یکی اینجا پیدا کردتش 00:39:09.990 --> 00:39:12.230 بخاطر ضربه خارجی مرده 00:39:12.230 --> 00:39:12.960 این زخم 00:39:13.400 --> 00:39:14.790 و زخم سر لیو فو 00:39:14.790 --> 00:39:15.830 که در وزارت قضایی 00:39:15.830 --> 00:39:16.830 ثبت شده 00:39:16.830 --> 00:39:17.830 بنظر یکی میاد 00:39:18.630 --> 00:39:19.500 حس میکنم 00:39:20.270 --> 00:39:22.000 کار یک قاتله 00:39:23.430 --> 00:39:23.960 بریم 00:39:24.350 --> 00:39:26.610 باید جایی که زندگی میکنه بررسی کنیم 00:39:26.880 --> 00:39:27.610 (خونه چون هوای) 00:39:27.670 --> 00:39:28.730 از اینجا ببریدش 00:39:29.390 --> 00:39:30.450 ممنون افسرا 00:39:46.360 --> 00:39:48.420 چرا قاتل گدا رو کشت؟ 00:39:48.990 --> 00:39:49.710 سون بائو 00:39:56.500 --> 00:39:57.630 شاید چون 00:39:57.630 --> 00:39:58.950 حقیقت رو درمورد اجناس گفت 00:39:58.950 --> 00:40:00.550 و بامعاون وزیر لی حرف زد 00:40:00.550 --> 00:40:02.550 قاتل هم بخاطر انتقام کشتش 00:40:02.620 --> 00:40:03.510 چه قاتل 00:40:03.510 --> 00:40:04.910 شرور و سنگدلی 00:40:04.910 --> 00:40:06.070 هیچی بهم نگفت 00:40:06.070 --> 00:40:08.330 گفت حقیقت رو همه میدونن 00:40:09.030 --> 00:40:12.090 قاتل به دلیل دیگه ای کشتتش 00:40:13.150 --> 00:40:14.750 اومده دنبال چیزی 00:40:14.750 --> 00:40:15.880 چی؟ 00:40:16.270 --> 00:40:17.030 ببینید 00:40:17.760 --> 00:40:18.550 اینا 00:40:18.550 --> 00:40:19.810 مرتب هستن 00:40:21.070 --> 00:40:21.750 نشونه هایی هست که 00:40:21.750 --> 00:40:24.410 خوب مرتب شدن 00:40:33.150 --> 00:40:34.680 اولش این خونه 00:40:34.750 --> 00:40:36.280 به این بهم ریختگی نبوده 00:40:36.390 --> 00:40:37.510 وقتی یکی اومده تو 00:40:37.510 --> 00:40:38.230 اینجا رو گشته 00:40:38.230 --> 00:40:38.950 خونه نامرتب شده 00:40:38.950 --> 00:40:40.210 و اینطوری شده 00:40:44.150 --> 00:40:45.390 چطوری گدا 00:40:45.390 --> 00:40:46.510 اینقدر پول داره؟ 00:40:46.950 --> 00:40:47.550 من بهش دادم 00:40:47.800 --> 00:40:50.260 چون ازش سوال پرسیدم 00:40:50.950 --> 00:40:52.870 حالا که قاتل پول نبرده 00:40:52.870 --> 00:40:55.000 پس بخاطر دزدی نیومده 00:40:55.830 --> 00:40:57.280 گدا مفت خور بود 00:40:57.280 --> 00:40:58.720 پای فلجی داشت 00:40:59.000 --> 00:41:00.150 آشغال رو 00:41:00.150 --> 00:41:02.080 در اینجا جمع میکرد 00:41:03.150 --> 00:41:04.350 معمولا اول صبح 00:41:04.350 --> 00:41:06.350 و نیمه شب آشغال جمع میکنن 00:41:06.350 --> 00:41:07.310 دقیقا زمانی هست که 00:41:07.310 --> 00:41:09.510 دزد میره برای دزدی 00:41:12.230 --> 00:41:13.790 گذرگاه آب گل گرفته 00:41:14.910 --> 00:41:16.570 مردم سختی میکشن 00:41:16.790 --> 00:41:19.320 منبع کافی برای کسی نیست 00:41:19.510 --> 00:41:21.110 چرا دزد نشن؟ 00:41:21.470 --> 00:41:25.600 چیزی که تو خیابوناست به ارزش چیزای دزدی نیست 00:41:25.990 --> 00:41:27.910 شاید فقط یک حدس باشه 00:41:27.910 --> 00:41:29.190 شاید قاتل 00:41:29.590 --> 00:41:30.470 دنبال جنسی بوده که 00:41:30.470 --> 00:41:31.510 اونروز دزدیده شده 00:41:31.510 --> 00:41:32.830 میخواید بگید اون جنس 00:41:32.830 --> 00:41:34.190 باعث دعوای داخلی بینشون شده 00:41:34.190 --> 00:41:35.550 باعث مرگ لیو فو شده 00:41:35.550 --> 00:41:36.680 و دوباره گم شده 00:41:36.720 --> 00:41:38.180 و یک گدا برش داشته 00:41:38.180 --> 00:41:39.190 اون جنس چیه؟ 00:41:39.190 --> 00:41:39.790 باعث دو جرم 00:41:39.790 --> 00:41:41.190 و گرفتن دو زندگی شده 00:41:48.040 --> 00:41:49.260 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:49.260 --> 00:42:01.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.964 --> 00:42:13.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.