WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.250 --> 00:01:46.800
(افسانه گربه سفید)

00:01:47.479 --> 00:01:50.000
(قسمت چهارده)

00:01:50.530 --> 00:01:53.560
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:02:00.870 --> 00:02:02.330
معاون وزیر شانگ گوان

00:02:02.630 --> 00:02:03.630
معاون وزیر لی

00:02:04.830 --> 00:02:05.630
میخواستم صداتون بزنم

00:02:05.630 --> 00:02:06.890
درمورد پرونده حرف بزنیم

00:02:06.950 --> 00:02:08.229
نوشته هایی که سوی بی

00:02:08.270 --> 00:02:09.270
بهم داد خوندم

00:02:09.270 --> 00:02:11.070
کم و بیش درموردش خبر دارم

00:02:11.070 --> 00:02:12.670
نگهبانان جین وو

00:02:12.670 --> 00:02:14.330
دوباره میخوان دخالت کنن

00:02:15.070 --> 00:02:15.630
چرا؟

00:02:16.590 --> 00:02:17.430
اینبار

00:02:17.430 --> 00:02:18.350
حقه ای سوار نکردن

00:02:19.990 --> 00:02:21.030
گذرگاه آبیی شن دو

00:02:21.030 --> 00:02:22.430
تحت نظار اوناست

00:02:22.430 --> 00:02:23.579
با دو پرونده قتل

00:02:23.579 --> 00:02:25.030
مردم اسکله ترسیدن

00:02:25.030 --> 00:02:25.870
برخلاف قانون نیست که

00:02:25.870 --> 00:02:27.470
دخالت کنن

00:02:27.470 --> 00:02:28.590
دادگاه تجدید نظر قضایی

00:02:28.590 --> 00:02:29.430
این پرونده رو

00:02:29.430 --> 00:02:31.090
از وزارت قضایی گرفته

00:02:31.470 --> 00:02:32.329
مهم نیست چی بشه

00:02:32.430 --> 00:02:34.490
نباید دخالت کنن

00:02:34.790 --> 00:02:37.320
اگه وزارت قضایی نتونه چیزی بگه چی؟

00:02:41.310 --> 00:02:42.170
این چطوره؟

00:02:42.430 --> 00:02:44.300
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:02:44.430 --> 00:02:45.990
دادگاه تجدید نظر قضایی

00:02:45.990 --> 00:02:47.720
باید متحد باشه

00:02:47.810 --> 00:02:49.190
اگه چیو چینگ جی چیزی پرسید

00:02:49.190 --> 00:02:50.710
بهمدیگه هولش میدیم

00:02:50.710 --> 00:02:52.040
و خودمون حلش میکنیم

00:02:52.070 --> 00:02:52.990
شاید توی حل کردن پرونده عجیب

00:02:52.990 --> 00:02:54.850
خوب باشم

00:02:55.310 --> 00:02:56.230
ولی فکرمیکنم که

00:02:56.230 --> 00:02:57.570
وقتی بحث رسیدگی به مردم شن دو باشه

00:02:57.570 --> 00:02:59.630
کارم درست باشه

00:03:00.310 --> 00:03:00.910
ممنون

00:03:03.470 --> 00:03:04.550
معاون وزیر شانگ گوان

00:03:04.550 --> 00:03:05.710
...دو رو داره

00:03:09.550 --> 00:03:10.870
تالار مینگ جینگ

00:03:10.910 --> 00:03:12.150
باید زودتر پرونده رو حل کنه

00:03:12.150 --> 00:03:13.550
اگه طول بکشه دردسر میشه

00:03:13.550 --> 00:03:14.550
مهم نیست چی میشه

00:03:14.740 --> 00:03:15.590
دادگاه تجدید نظر قضایی

00:03:15.590 --> 00:03:17.990
باید به چیو چینگ جی سختی بده

00:03:18.829 --> 00:03:20.430
ممنون معاون وزیر شانگ گوان

00:03:20.430 --> 00:03:21.110
خدانگهدار

00:03:27.390 --> 00:03:30.829
(هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن)

00:03:34.430 --> 00:03:35.950
چرا حس میکنم معاون وزیر شانگ گوان

00:03:35.950 --> 00:03:37.210
یکم تغییر کرده؟

00:03:38.030 --> 00:03:39.550
حس میکنم که

00:03:39.550 --> 00:03:41.030
خیلی از خودش فاصله گرفته

00:03:41.150 --> 00:03:42.829
انگار نه تنها

00:03:42.829 --> 00:03:44.230
دوست داره صداهای بلند گوش بده

00:03:44.230 --> 00:03:46.560
بلکه از نگهبانان جین وو هم بدش میاد

00:03:46.829 --> 00:03:48.070
پس معاون وزیر شانگ گوان

00:03:48.070 --> 00:03:49.910
...دوست داره که

00:03:50.710 --> 00:03:52.150
چیو چینگ جی چطور جرات میکنی

00:03:52.150 --> 00:03:53.480
به جرمت اعتراف میکنی؟

00:03:53.550 --> 00:03:54.020
...من

00:04:00.110 --> 00:04:00.910
اعتراف میکنم

00:04:11.450 --> 00:04:13.250
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:04:20.560 --> 00:04:21.070
معاون وزیر

00:04:21.190 --> 00:04:22.740
همه مغازه های

00:04:22.790 --> 00:04:23.950
اطراف اسکله رو بررسی کردیم

00:04:24.630 --> 00:04:25.180
ولی

00:04:25.270 --> 00:04:26.950
روش های زیادی برای فروش اجناس دزدی هست

00:04:26.950 --> 00:04:28.350
هنوز چیزی پیدا نکردیم

00:04:28.350 --> 00:04:29.350
فقط باید از

00:04:29.350 --> 00:04:30.310
دوستان بازپرس کمک بگیریم

00:04:30.310 --> 00:04:31.970
تا همه جا رو بررسی کنن

00:04:32.070 --> 00:04:33.670
اگه قایق ران

00:04:33.710 --> 00:04:34.970
یا فرد مشکوکی دیدی

00:04:35.070 --> 00:04:36.310
باید مراقب باشن

00:04:36.310 --> 00:04:37.180
کارت خوب بود

00:04:37.590 --> 00:04:38.110
و اینکه

00:04:38.350 --> 00:04:39.600
فهمیدیم برای اینکه خدمه

00:04:39.600 --> 00:04:40.390
کار اشتباهی نکنن

00:04:40.390 --> 00:04:41.510
اونا معمولا

00:04:41.510 --> 00:04:42.710
وقتی میخوان برن

00:04:42.710 --> 00:04:43.870
بررسی میشن

00:04:43.870 --> 00:04:44.550
اینطوری

00:04:44.630 --> 00:04:45.909
حتی اگه چیزی هم بدزدن

00:04:45.909 --> 00:04:48.110
سختشونه که از اونجا ببرن

00:04:48.110 --> 00:04:48.820
فکرمیکنی

00:04:48.820 --> 00:04:50.270
همدستی دارن که

00:04:50.270 --> 00:04:52.530
اجناس رو بیرون میبره؟

00:04:52.590 --> 00:04:54.070
نقشه داریم

00:04:54.470 --> 00:04:55.420
چون خدمه

00:04:55.510 --> 00:04:57.110
لاپوشونی میکنن

00:04:57.110 --> 00:04:58.670
هیچ مدرکی

00:04:58.670 --> 00:04:59.670
برای پرونده نداریم

00:04:59.670 --> 00:05:00.350
چطوره که

00:05:00.350 --> 00:05:03.010
مخفیانه بریم اونجا تحقیق کنیم؟

00:05:05.190 --> 00:05:05.790
این یکم

00:05:05.830 --> 00:05:06.890
خطرناک نیست؟

00:05:07.030 --> 00:05:08.630
صورتتون رو همه دیدن

00:05:08.630 --> 00:05:09.830
درست نیست

00:05:09.870 --> 00:05:10.610
معاون وزیر

00:05:10.700 --> 00:05:12.470
منتظر همین بودم

00:05:12.470 --> 00:05:13.400
یک لحظه

00:05:58.840 --> 00:05:59.790
بلدی؟

00:05:59.790 --> 00:06:00.550
همینطور که انتظار میرفت

00:06:00.550 --> 00:06:01.240
تونستم که

00:06:01.240 --> 00:06:02.440
اینکارو بکنم

00:06:02.800 --> 00:06:03.690
معاون وزیر

00:06:03.950 --> 00:06:05.610
ایده من جواب میده

00:06:05.790 --> 00:06:06.840
بیاین امتحان کنیم

00:06:07.270 --> 00:06:09.350
اون یک نابغه اس

00:06:09.350 --> 00:06:11.100
...نابغه

00:06:11.100 --> 00:06:13.110
میره در آغوش دشمن

00:06:13.110 --> 00:06:14.500
و آبروشون رو میبره

00:06:14.500 --> 00:06:15.410
و اینکه

00:06:15.550 --> 00:06:17.810
من یک سلاح مخفی حساب میشم

00:06:17.950 --> 00:06:18.630
معاون وزیر

00:06:19.110 --> 00:06:20.550
طبق تجربیات من

00:06:20.550 --> 00:06:21.740
تا وقتی که یک صورت غریبیه وارد بشه

00:06:21.740 --> 00:06:22.670
و تعدادشون زیاد باشه

00:06:22.670 --> 00:06:24.330
عمرا متوجه بشن

00:06:27.440 --> 00:06:28.360
معاون وزیر

00:06:28.590 --> 00:06:29.550
تردید نداشته باشید

00:06:30.140 --> 00:06:32.080
اگه پرونده ادامه داشته باشه

00:06:32.130 --> 00:06:33.070
نگهبانان جین وو

00:06:33.070 --> 00:06:34.270
از ما میگیرنش

00:06:38.070 --> 00:06:38.560
خیلی خب

00:06:38.830 --> 00:06:39.630
بیاین

00:06:39.630 --> 00:06:40.659
اینکارو بکنیم

00:06:40.909 --> 00:06:41.240
چشم

00:06:41.500 --> 00:06:42.310
سوی بی

00:06:42.470 --> 00:06:43.150
برو

00:06:43.150 --> 00:06:43.920
به معاون وزیر شانگ گوان خبر بده

00:06:44.110 --> 00:06:45.840
ازشون بخواه حواسشون باشه

00:06:46.190 --> 00:06:46.740
چشم

00:06:47.830 --> 00:06:48.390
معاون وزیر

00:06:48.409 --> 00:06:49.409
چن شی کجاست؟

00:06:50.190 --> 00:06:51.750
این روزا مرخصیه

00:06:52.060 --> 00:06:53.409
پرونده مهمتره

00:06:53.550 --> 00:06:54.620
شما برین

00:06:55.070 --> 00:06:55.790
چشم

00:07:16.580 --> 00:07:17.110
...تو

00:07:19.430 --> 00:07:20.270
...تو

00:07:21.030 --> 00:07:22.670
امروز لباس رسمی نداری

00:07:22.670 --> 00:07:23.860
همونجا واستی

00:07:23.860 --> 00:07:25.470
مزاحم کارمم نمیشی

00:07:25.470 --> 00:07:26.500
ولی فکرخوبی نیست

00:07:26.500 --> 00:07:28.430
اونجا واستی

00:07:29.940 --> 00:07:30.900
ببخشید

00:07:32.270 --> 00:07:33.870
کار نداری برو سرکلاس

00:07:33.870 --> 00:07:35.000
مگه آزمون نداری؟

00:07:36.590 --> 00:07:38.030
درحال تحقیق پرونده ان

00:07:38.030 --> 00:07:39.110
کمکی ازم برنمیاد

00:07:39.950 --> 00:07:41.310
چرا نمیری؟

00:07:41.840 --> 00:07:43.640
اگه برم دردسر درست میکنم

00:07:44.190 --> 00:07:46.030
خودت رو ببین

00:07:46.030 --> 00:07:48.090
اصلا شبیه افسر نیستی

00:07:48.150 --> 00:07:48.750
من از اول هم

00:07:48.750 --> 00:07:49.720
بخشی از دادگاه تجدید نظر قضایی نبودم

00:07:52.310 --> 00:07:54.390
تو یک پسر بدبخت از روستا هم نیستی

00:07:54.390 --> 00:07:56.310
مثل تو خیلی دیدم

00:08:00.470 --> 00:08:01.070
استاد یوان

00:08:02.020 --> 00:08:03.070
واقعا یادت نیست

00:08:03.070 --> 00:08:04.350
کی نامه رو داده؟

00:08:04.630 --> 00:08:06.490
تاریک بود

00:08:06.490 --> 00:08:07.750
از کجا میتونستم ببینمش؟

00:08:10.270 --> 00:08:11.610
فکرمیکنم

00:08:12.710 --> 00:08:14.350
مرد صادقی بود

00:08:14.550 --> 00:08:15.610
همچین حسی داشتم

00:08:16.480 --> 00:08:17.400
صادق؟

00:08:30.350 --> 00:08:31.670
اون

00:08:31.750 --> 00:08:32.500
خودشه

00:08:32.950 --> 00:08:33.840
جناب

00:08:33.870 --> 00:08:34.309
جناب

00:08:36.110 --> 00:08:36.870
جناب

00:08:37.710 --> 00:08:38.870
تویی افسر

00:08:39.270 --> 00:08:40.799
نامه رو گرفتی؟

00:08:40.799 --> 00:08:42.419
از طرف شما بود؟

00:08:42.710 --> 00:08:43.840
برادرم کجاست؟

00:08:44.670 --> 00:08:46.080
بنظرم آشنا اومدی

00:08:46.080 --> 00:08:47.710
یادمه وقتی رفتم

00:08:47.710 --> 00:08:49.210
یک تاجر بود که

00:08:49.390 --> 00:08:50.950
ازم آب میخرید

00:08:50.950 --> 00:08:52.900
شبیه اونی

00:08:52.950 --> 00:08:54.510
وقتی ازش پرسیدم

00:08:54.700 --> 00:08:56.750
فهمیدم اسمش چن جیو هست

00:08:56.830 --> 00:08:57.550
بهش گفتم

00:08:57.630 --> 00:08:59.360
برادرش دنبالشه

00:08:59.770 --> 00:09:01.130
خوشحال شد

00:09:01.210 --> 00:09:01.920
ولی

00:09:02.070 --> 00:09:03.910
عجله داشت برای تجارت بره شهر

00:09:03.910 --> 00:09:04.830
ازم خواست

00:09:04.870 --> 00:09:06.000
بهت نامه بدم

00:09:07.070 --> 00:09:07.830
جدی؟

00:09:08.030 --> 00:09:09.380
معلومه

00:09:09.630 --> 00:09:10.310
جناب

00:09:10.380 --> 00:09:11.150
برادرم کجا زندگی میکنه؟

00:09:11.150 --> 00:09:12.250
میشه نشونم بدی؟

00:09:12.350 --> 00:09:13.070
میتونم بفهممم

00:09:13.070 --> 00:09:13.830
معلومه

00:09:13.990 --> 00:09:15.550
بریم، میبرمت

00:09:15.550 --> 00:09:16.010
تو بکش

00:09:16.150 --> 00:09:17.550
من از عقب هول میدم

00:09:17.590 --> 00:09:18.220
باشه

00:09:18.910 --> 00:09:19.770
بریم

00:09:21.520 --> 00:09:22.840
صبرکن

00:09:23.390 --> 00:09:24.010
استاد یوان

00:09:24.190 --> 00:09:25.390
میرم دنبال برادرم

00:09:25.390 --> 00:09:26.270
ممنون بابت پیشگوییت

00:09:26.270 --> 00:09:27.200
دیگه میرم

00:09:27.740 --> 00:09:28.620
حس ششم من

00:09:28.750 --> 00:09:30.200
معمولا دقیقه

00:09:30.200 --> 00:09:31.200
مراقب باش

00:09:31.390 --> 00:09:31.990
مشکلی نیست

00:09:32.240 --> 00:09:32.900
بهت اعتماد دارم

00:09:33.540 --> 00:09:34.990
میرم دنبال برادرم

00:09:34.990 --> 00:09:35.650
جناب

00:09:37.150 --> 00:09:37.550
اومدم

00:09:37.820 --> 00:09:38.270
بیا

00:09:38.390 --> 00:09:38.710
بریم

00:09:38.730 --> 00:09:39.070
بریم

00:09:39.090 --> 00:09:39.350
بریم

00:09:39.710 --> 00:09:40.960
یک دو سه

00:09:44.100 --> 00:09:45.520
پیشگویی

00:09:45.830 --> 00:09:47.350
بعد گرفتن نشان برین داخل

00:09:47.350 --> 00:09:48.340
بیاین

00:09:48.710 --> 00:09:50.070
ببرش اونطرف

00:09:50.230 --> 00:09:51.090
ببرش داخل

00:09:52.070 --> 00:09:53.100
جعبه داخل

00:09:53.100 --> 00:09:54.570
ببرش بالا

00:09:56.990 --> 00:09:57.520
بگیرش

00:09:57.630 --> 00:09:59.590
برو تو

00:09:59.590 --> 00:10:00.190
بیا اینجا

00:10:01.020 --> 00:10:02.020
نوبت توئه

00:10:04.270 --> 00:10:04.800
بیا

00:10:06.140 --> 00:10:07.000
از اینطرف

00:10:07.030 --> 00:10:07.490
بگیرش

00:10:10.310 --> 00:10:10.750
برو

00:10:11.310 --> 00:10:12.340
بعدی

00:10:14.470 --> 00:10:17.000
برو داخل

00:10:17.260 --> 00:10:17.650
بگیرش

00:10:17.650 --> 00:10:18.250
ممنون

00:10:19.310 --> 00:10:19.730
بیا

00:10:20.630 --> 00:10:21.150
بیا اینجا

00:10:21.150 --> 00:10:22.860
برو داخل، سمت جپ

00:10:22.990 --> 00:10:24.140
ببرش بالا

00:10:24.310 --> 00:10:25.390
میبرمش پایین

00:10:25.390 --> 00:10:26.050
مراقب باش

00:10:26.350 --> 00:10:26.790
باشه

00:10:27.510 --> 00:10:28.840
زودباش

00:10:29.430 --> 00:10:30.830
کوری؟ برو

00:10:31.270 --> 00:10:32.530
مراقب باش

00:10:32.530 --> 00:10:33.500
باشه

00:10:37.350 --> 00:10:38.070
کجاست؟

00:10:40.470 --> 00:10:40.910
چه خبره؟

00:10:40.910 --> 00:10:42.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:42.510 --> 00:10:43.920
جعبه رو ببر

00:10:45.310 --> 00:10:46.160
مراقب باش

00:10:46.310 --> 00:10:47.270
زودباش

00:11:03.670 --> 00:11:05.270
حواستون باشه

00:11:06.020 --> 00:11:06.720
بگیرش

00:11:06.990 --> 00:11:07.770
میرم

00:11:08.830 --> 00:11:10.110
مراقب باش

00:11:10.340 --> 00:11:11.630
یک دو سه

00:11:11.710 --> 00:11:12.770
امروز کار تمومه

00:11:13.960 --> 00:11:15.020
امروز کار تمومه

00:11:15.950 --> 00:11:16.840
امروز کار تمومه

00:11:17.670 --> 00:11:18.450
بیا پایین

00:11:18.990 --> 00:11:19.630
اومدم

00:11:19.750 --> 00:11:20.640
زودباش

00:11:23.470 --> 00:11:24.600
عجله نکن

00:11:24.790 --> 00:11:25.650
یکی یکی

00:11:26.460 --> 00:11:27.070
یکی یکی

00:11:27.150 --> 00:11:27.720
صف ببندین

00:11:27.790 --> 00:11:28.350
بعدی

00:11:28.470 --> 00:11:29.750
سه ون؟

00:11:29.830 --> 00:11:30.360
زودباش

00:11:30.360 --> 00:11:31.660
هول نده

00:11:31.790 --> 00:11:33.040
کمه

00:11:33.230 --> 00:11:35.160
فقط میشه یکم غذا خرید

00:11:35.510 --> 00:11:36.680
صف ببند

00:11:39.430 --> 00:11:41.270
کل روز مثل خر کار کردم

00:11:41.270 --> 00:11:42.470
همینقدر بهم میدی؟

00:11:42.580 --> 00:11:44.190
کارم خیلی سخت بود

00:11:44.190 --> 00:11:45.390
این کمه؟

00:11:45.390 --> 00:11:46.640
اگه کار نمیکنی گم شو

00:11:46.640 --> 00:11:47.330
...میگم

00:11:47.830 --> 00:11:48.230
...تو

00:11:48.690 --> 00:11:49.670
مگه نمیگن کار اینجا

00:11:49.670 --> 00:11:51.350
پولش خوبه

00:11:51.630 --> 00:11:53.160
بار اولته؟

00:11:53.550 --> 00:11:54.420
زودباش بعدی

00:11:56.030 --> 00:11:57.030
بریم بنوشیم

00:11:57.030 --> 00:11:57.710
بریم

00:11:57.910 --> 00:11:59.080
بریم

00:11:59.790 --> 00:12:00.990
بریم

00:12:01.150 --> 00:12:01.870
هول نده

00:12:04.270 --> 00:12:04.920
بعدی

00:12:08.280 --> 00:12:10.190
(میخونه گوانگ هوا)

00:12:23.910 --> 00:12:24.500
جناب

00:12:24.550 --> 00:12:25.010
اومدم

00:12:25.140 --> 00:12:27.210
بهترین شراب و غذاتون

00:12:27.390 --> 00:12:28.330
همشو بیار

00:12:28.360 --> 00:12:28.790
زودباش

00:12:28.830 --> 00:12:30.030
صبرکنید

00:12:35.750 --> 00:12:36.550
اومدن

00:12:47.560 --> 00:12:49.110
اون پولداره

00:12:49.870 --> 00:12:51.270
مهم نیست چقدر پولش میشه

00:12:51.270 --> 00:12:52.000
فهمیدی؟

00:13:08.180 --> 00:13:09.020
آرومتر

00:13:09.350 --> 00:13:10.330
آرومتر

00:13:11.590 --> 00:13:12.360
دارم میرم

00:13:12.390 --> 00:13:13.030
مراقب خودتون باشید

00:13:13.030 --> 00:13:13.500
خدانگهدار

00:13:22.190 --> 00:13:23.010
جناب

00:13:23.930 --> 00:13:26.420
هو گو مال کدوم کشتیه؟

00:13:26.710 --> 00:13:28.500
از کجا بدونم

00:13:28.500 --> 00:13:29.200
برو اونجا

00:13:29.200 --> 00:13:30.660
نشانش رو بررسی کن

00:13:30.790 --> 00:13:31.790
نشان کشتی؟

00:13:32.530 --> 00:13:33.660
اونی که کنار رودخونه اس

00:13:33.870 --> 00:13:34.730
بریم اونجا

00:13:37.590 --> 00:13:38.420
ممنون

00:13:39.830 --> 00:13:40.430
مراقب باشید

00:13:40.550 --> 00:13:40.910
بیا

00:13:41.660 --> 00:13:42.150
بیا

00:14:06.320 --> 00:14:07.470
(گوانگ جو)

00:14:22.390 --> 00:14:23.250
انتظار نداشتم

00:14:23.310 --> 00:14:24.840
نمایش بازی کنی

00:14:25.430 --> 00:14:26.490
جالبه

00:14:27.270 --> 00:14:28.530
فکر وانگ چی بود

00:14:29.140 --> 00:14:31.430
اون دزدا اگه طعمه رو بگیرن

00:14:31.430 --> 00:14:33.030
میتونیم پرونده رو حل کنیم

00:14:34.150 --> 00:14:35.810
آوردمش اینجا

00:14:36.470 --> 00:14:37.070
راستی

00:14:37.710 --> 00:14:38.660
چرا چن شی

00:14:38.660 --> 00:14:40.090
امروز پیشت نیست؟

00:14:40.870 --> 00:14:43.130
بخاطر مسائل شخصی رفته

00:14:43.940 --> 00:14:45.600
باید یکم استراحت کنه

00:14:45.680 --> 00:14:47.070
منظورت چیه؟

00:14:47.810 --> 00:14:49.740
خیلی به چن شی سخت میگیری

00:14:50.270 --> 00:14:52.070
بااینکه باید آزمون بده

00:14:52.300 --> 00:14:53.700
ولی مجبورش کردی روی سرش کاسه نگه داره

00:14:53.700 --> 00:14:54.430
همه چیز رو حفظ کنه

00:14:54.430 --> 00:14:55.590
ریاضی حل کنه

00:14:55.590 --> 00:14:56.790
اون علی بابا

00:14:56.850 --> 00:14:58.070
فقط بلده بخونه

00:14:58.070 --> 00:14:59.000
چرا شکنجه اش میده؟

00:15:00.670 --> 00:15:01.910
معلومه که

00:15:01.960 --> 00:15:03.310
مسئله شخصی تالار مینگ جینگ هست

00:15:03.310 --> 00:15:04.770
نباید چیزی بگم

00:15:07.710 --> 00:15:08.640
معاون وزیر

00:15:08.940 --> 00:15:10.740
علی بابا و سون بائو سوار شدن

00:15:10.830 --> 00:15:12.550
چرا اینجایی؟ هو سی کو؟

00:15:12.550 --> 00:15:13.950
بازپرس قضایی هو سی

00:15:13.950 --> 00:15:15.230
فکرمیکرد حالا که کسی اونجا نیست

00:15:15.230 --> 00:15:16.150
باید به عنوان بازپرس

00:15:16.150 --> 00:15:17.610
حواسش باشه

00:15:23.990 --> 00:15:25.870
کم پیش میاد هو سی نخواد اعتبار کسب کنه

00:15:25.870 --> 00:15:27.200
خیلی بافکره

00:15:27.600 --> 00:15:29.220
انگار بعد اومدنت

00:15:29.390 --> 00:15:30.350
افراد من

00:15:30.500 --> 00:15:31.630
بهتر شدن

00:15:32.470 --> 00:15:34.670
معاون وزیر شانگ گوان شوخی میکنید

00:15:39.440 --> 00:15:40.400
عملی میشه؟

00:15:41.240 --> 00:15:42.310
چرا نشه؟

00:15:42.540 --> 00:15:43.720
حتما

00:15:43.810 --> 00:15:44.550
قانون نانوشته ای

00:15:44.550 --> 00:15:45.610
توی اینجا هست

00:15:45.790 --> 00:15:46.610
اگه انجامش بدیم

00:15:46.870 --> 00:15:48.140
برخلاف قانونه

00:15:48.140 --> 00:15:49.710
نمیتونن فقط تماشا کنن

00:15:49.710 --> 00:15:51.550
حتما حرکتی میزنن

00:15:51.550 --> 00:15:52.350
تا وقتی که

00:15:52.390 --> 00:15:54.150
امشب به کشتی علی بابا حمله کنن

00:15:54.150 --> 00:15:56.150
توی تله میوفتن

00:15:56.550 --> 00:15:56.950
...ولی

00:15:57.110 --> 00:15:59.590
اگه به ما حمله کنن چی؟

00:16:00.510 --> 00:16:01.550
از چی میترسی؟

00:16:01.550 --> 00:16:02.810
مهم نیست چیکار کنن

00:16:03.070 --> 00:16:03.870
فکرکردی میتونن

00:16:03.870 --> 00:16:05.270
از ما بهتر باشن؟

00:16:10.580 --> 00:16:12.980
حس نمیکنی اینجا پر از پشه اس؟

00:16:15.310 --> 00:16:15.830
...من

00:16:16.120 --> 00:16:17.050
فکرنکنم

00:16:17.170 --> 00:16:18.660
فکرکنم یکی نیشم زد

00:16:20.270 --> 00:16:20.910
کجا؟

00:16:25.030 --> 00:16:25.750
...این

00:16:25.780 --> 00:16:26.270
وای نه

00:16:26.270 --> 00:16:28.000
چرا اینکارو با خودت کردی؟

00:16:59.670 --> 00:17:00.470
بیدار شدی

00:17:03.700 --> 00:17:04.700
حقه باز کوچولو

00:17:05.030 --> 00:17:06.190
آزادم کن

00:17:06.490 --> 00:17:07.349
...میدونی ما

00:17:07.349 --> 00:17:08.030
افسرید

00:17:08.950 --> 00:17:10.390
میخواید گولمون بزنید؟

00:17:10.390 --> 00:17:11.430
فکرمیکنی

00:17:11.430 --> 00:17:12.270
ما ساده ایم؟

00:17:12.680 --> 00:17:13.510
این حقه که

00:17:13.510 --> 00:17:14.440
وارد گروه دشمن بشی

00:17:14.880 --> 00:17:16.069
خیلی مسخرست

00:17:16.829 --> 00:17:17.490
تکون نخور

00:17:18.109 --> 00:17:19.369
نمیتونی تکون بخوری

00:17:21.869 --> 00:17:23.329
تو سرباز بودی؟

00:17:23.329 --> 00:17:24.290
از کجا میدونی؟

00:17:24.349 --> 00:17:25.349
جوری که مردم رو میبندی

00:17:25.349 --> 00:17:26.410
مثل یک سربازه

00:17:27.150 --> 00:17:28.150
هرچی بیشتر بدونی

00:17:28.270 --> 00:17:29.350
زودتر میمیری

00:17:30.430 --> 00:17:31.470
تو لیو فو رو کشتی

00:17:31.990 --> 00:17:33.830
جائو هوا زی گدا رو کشتی

00:17:33.830 --> 00:17:35.590
الان میخوای افسرا رو بکشی؟

00:17:35.590 --> 00:17:36.800
چه یکی رو بکشیم

00:17:36.800 --> 00:17:38.150
چه چندتا قاتلیم

00:17:38.150 --> 00:17:38.990
توی جنگ

00:17:38.990 --> 00:17:40.060
خیلیا رو کشتیم

00:17:40.750 --> 00:17:41.630
...ما

00:17:41.670 --> 00:17:42.670
بزور نجات پیدا کردیم

00:17:43.030 --> 00:17:44.590
چه فرقی میکنه؟

00:17:44.590 --> 00:17:45.270
...تو

00:17:46.110 --> 00:17:46.710
همتون

00:17:46.790 --> 00:17:48.520
گرگ در لباس گوسفندین

00:17:49.580 --> 00:17:50.710
حالا که

00:17:50.710 --> 00:17:52.110
روش ما فهمیدی

00:17:52.400 --> 00:17:53.390
مشخصه که

00:17:53.390 --> 00:17:54.580
به نشان کشتی نگاه نمیکنی

00:17:54.630 --> 00:17:55.830
و اینکه

00:17:56.030 --> 00:17:57.960
روش های ارتباطی زیادی داری

00:17:58.230 --> 00:18:00.350
از اول اشتباه فهمیدین

00:18:00.350 --> 00:18:01.820
چطور مگه؟

00:18:01.860 --> 00:18:02.790
میخوای با دونستن حقیقت بمیری؟

00:18:02.790 --> 00:18:03.690
بگو

00:18:04.510 --> 00:18:05.910
بهتره کمتر بدونی

00:18:06.670 --> 00:18:07.200
بریم

00:18:11.470 --> 00:18:12.270
جلوش رو بگیر

00:18:14.150 --> 00:18:15.270
وانگ چی، چیکار کنیم؟

00:18:15.270 --> 00:18:17.160
برگرد

00:18:19.750 --> 00:18:20.520
برگرد

00:18:20.630 --> 00:18:22.390
برگرد

00:18:24.440 --> 00:18:25.410
زودباش جلوش رو بگیر

00:18:25.550 --> 00:18:26.400
جلوش رو بگیر

00:18:35.260 --> 00:18:36.260
از سر راه برو کنار

00:18:36.510 --> 00:18:38.370
نگهبانان جین وو درحال تحقیقن

00:18:38.650 --> 00:18:39.360
جناب

00:18:40.870 --> 00:18:41.350
جناب

00:18:43.310 --> 00:18:43.920
چن شی

00:18:43.950 --> 00:18:45.070
چند قدم دیگه

00:18:45.070 --> 00:18:45.750
میرسیم

00:18:45.750 --> 00:18:46.510
نه

00:18:46.790 --> 00:18:47.680
ببخشید

00:18:47.750 --> 00:18:48.480
...چطوره که

00:18:48.550 --> 00:18:49.430
چطوره که بعدا

00:18:49.430 --> 00:18:50.110
یا در آینده منو ببری اونجا؟

00:18:50.110 --> 00:18:51.570
باید برم نگاه بندازم

00:18:53.780 --> 00:18:54.550
ببخشید

00:18:54.590 --> 00:18:55.670
ببخشید

00:19:05.070 --> 00:19:05.790
معاون وزیر

00:19:06.030 --> 00:19:06.560
طناب

00:19:06.560 --> 00:19:07.270
پاره شده

00:19:07.390 --> 00:19:08.510
کشتی رفته

00:19:08.510 --> 00:19:09.160
وای نه

00:19:15.020 --> 00:19:16.020
برو کنار

00:19:16.070 --> 00:19:17.910
نگهبانان جین وو درحال تحقیقه

00:19:17.910 --> 00:19:18.910
برو کنار

00:19:52.500 --> 00:19:53.360
بکششون بالا

00:20:08.990 --> 00:20:09.790
ببخشید

00:20:09.990 --> 00:20:10.830
ببخشید

00:20:13.950 --> 00:20:14.470
هی

00:20:15.710 --> 00:20:16.520
چن شی

00:20:17.300 --> 00:20:18.270
چرا اینقدر طول کشید بیای؟

00:20:18.270 --> 00:20:18.870
...خب

00:20:19.060 --> 00:20:20.990
اگه یکی توی ساحل منتظرمون بود

00:20:20.990 --> 00:20:21.470
...من

00:20:23.450 --> 00:20:25.650
اینطوری بدبخت نمیشدم

00:20:26.150 --> 00:20:28.360
میومدم هم کمکی ازم برنمیومد

00:20:28.780 --> 00:20:29.670
بهتر از هیچی

00:20:29.670 --> 00:20:30.710
بهتر از هیچیه

00:20:30.710 --> 00:20:32.440
بهشون گوش نده

00:20:32.630 --> 00:20:33.710
عصبانی ان

00:20:33.710 --> 00:20:34.850
سر تو خالی میکنن

00:20:43.550 --> 00:20:44.750
چطوری مراقبشون بودی؟

00:20:44.750 --> 00:20:45.460
حتی نگهبانان جین وو

00:20:45.460 --> 00:20:46.480
اومدن اینجا

00:20:46.480 --> 00:20:47.330
راستش معاون وزیر

00:20:47.510 --> 00:20:48.710
نگهبانان جین وو

00:20:48.710 --> 00:20:50.150
با لباس معمولی اینجا بودن

00:20:50.150 --> 00:20:51.270
وقتی که وارد عمل شدیم

00:20:51.270 --> 00:20:52.550
آتش روشن کردن

00:20:52.790 --> 00:20:55.390
ژنرال چیو هم در چشم بهم زدن اومد

00:21:01.630 --> 00:21:02.950
الانم اینطوری شد

00:21:02.950 --> 00:21:03.560
ما فقط

00:21:04.540 --> 00:21:06.400
باید منتظر معاون وزیر بمونیم

00:21:07.070 --> 00:21:08.070
معاون وزیر لی

00:21:08.380 --> 00:21:10.290
پرونده اجناس دزدی

00:21:10.290 --> 00:21:11.430
به دست

00:21:11.430 --> 00:21:12.270
نگهبانان جین وو افتاده

00:21:13.470 --> 00:21:14.270
تونستیم که

00:21:14.270 --> 00:21:15.710
به راحتی

00:21:15.710 --> 00:21:16.790
سر وقت نجاتشون بدیم

00:21:17.110 --> 00:21:18.300
لازم نیست تشکر کنید

00:21:18.300 --> 00:21:19.760
منتظر این لحظه بودی

00:21:20.350 --> 00:21:22.010
نقشه خوبی داشتی

00:21:22.180 --> 00:21:23.710
بخاطر اینه که

00:21:24.190 --> 00:21:25.680
مطمئنم نمیتونی مدت طولانی

00:21:25.710 --> 00:21:27.240
یک پرونده رو حل نشده بذاری

00:21:27.590 --> 00:21:28.450
معلومه

00:21:28.690 --> 00:21:29.830
بخاطر امنیت

00:21:29.830 --> 00:21:30.630
اسکله اس

00:21:31.070 --> 00:21:33.130
باید یکی مخفیانه گشت میداد

00:21:34.350 --> 00:21:35.260
دراینصورت

00:21:35.880 --> 00:21:36.630
این مجرم ها رو

00:21:36.630 --> 00:21:37.890
با خودم میبرم

00:21:39.950 --> 00:21:40.810
ببریدشون

00:22:01.340 --> 00:22:02.070
بریم

00:22:13.470 --> 00:22:14.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:14.910 --> 00:22:17.110
نرفتی دنبال برادرت؟

00:22:17.290 --> 00:22:19.090
نور توی اسکله رو دیدم

00:22:19.350 --> 00:22:20.610
اومدم نگاه بندازم

00:22:31.070 --> 00:22:31.630
بینگ

00:22:32.950 --> 00:22:33.550
...من

00:22:34.430 --> 00:22:35.630
برادرم رو پیدا کردم

00:22:40.470 --> 00:22:41.320
پیداش کردی؟

00:22:41.910 --> 00:22:42.710
آره

00:22:43.270 --> 00:22:44.550
یکی که گاری آب داشت

00:22:44.550 --> 00:22:45.970
و آب میفروخت

00:22:46.430 --> 00:22:47.310
یک پیام

00:22:47.400 --> 00:22:48.220
به استاد یوان داد

00:22:48.420 --> 00:22:50.030
فامیلش لو بود، برادرمو میشناسه

00:22:50.030 --> 00:22:52.090
میدونه برادرم کجا زندگی میکنه

00:22:52.640 --> 00:22:54.060
کوچه نزدیک هست

00:22:54.740 --> 00:22:56.000
...میخوای که

00:22:57.590 --> 00:22:59.590
از دادگاه تجدید نظر قضایی بری؟

00:23:01.230 --> 00:23:02.090
...من

00:23:02.920 --> 00:23:05.430
برادرم بیرون شهر درحال تجارته

00:23:05.430 --> 00:23:06.400
وقتی برگشت

00:23:06.590 --> 00:23:08.110
تصمیم میگیرم

00:23:13.380 --> 00:23:14.060
باشه

00:23:15.500 --> 00:23:17.360
حالا که برادرت رو پیدا کردی

00:23:18.190 --> 00:23:18.910
باید در آینده

00:23:18.910 --> 00:23:20.840
اول با اون مشورت کنی

00:23:22.550 --> 00:23:24.950
شاید دادگاه تجدید نظر قضایی

00:23:24.950 --> 00:23:26.280
باهات سختگیر بوده

00:23:28.150 --> 00:23:29.230
من کسی بودم که

00:23:29.230 --> 00:23:30.270
میخواستم پیشم بمونی

00:23:32.270 --> 00:23:33.550
ولی فکرمیکنم

00:23:35.790 --> 00:23:36.720
ما سرنوشت همیم

00:23:39.070 --> 00:23:40.350
به یکی مثل تو

00:23:40.350 --> 00:23:41.150
کنارم نیاز دارم

00:23:44.150 --> 00:23:45.070
ولی نمیتونم که

00:23:45.070 --> 00:23:46.270
خودخواه باشم

00:23:47.190 --> 00:23:49.120
اشتباه تالار مینگ جینگ

00:23:49.500 --> 00:23:50.830
امروز تقصیر من بود

00:23:52.950 --> 00:23:54.610
حالا که برادرت رو پیدا کردی

00:23:59.230 --> 00:24:00.590
اگه میخوای برو

00:24:05.590 --> 00:24:06.230
بینگ

00:24:09.250 --> 00:24:10.820
منو از خودت میرونی؟

00:24:16.430 --> 00:24:17.490
چیکار میکنی؟

00:24:19.720 --> 00:24:21.040
شماها هم همینطور

00:24:24.180 --> 00:24:25.730
مراقب خودتون باشید

00:25:21.310 --> 00:25:22.110
بازجویی کنین

00:25:22.970 --> 00:25:24.470
ازشون بپرسید جنس چیه

00:25:24.470 --> 00:25:24.910
چشم

00:25:29.650 --> 00:25:30.570
حرف بزن

00:25:30.950 --> 00:25:32.080
اجناس کجاست؟

00:26:04.750 --> 00:26:05.750
معاون وزیر

00:26:06.190 --> 00:26:07.230
معاون وزیر

00:26:12.550 --> 00:26:13.350
معاون وزیر

00:26:14.160 --> 00:26:14.950
معاون وزیر

00:26:15.340 --> 00:26:16.630
بهش فکرکردیم

00:26:17.710 --> 00:26:20.050
ایده من اشتباه بود

00:26:20.230 --> 00:26:21.830
همه رو پایین کشید

00:26:22.060 --> 00:26:24.110
تقصیر شما

00:26:24.150 --> 00:26:25.350
یا چن شی نیست

00:26:25.550 --> 00:26:26.150
منم همینطور

00:26:26.710 --> 00:26:27.970
خوب آموزش دیدم

00:26:28.030 --> 00:26:29.430
خیلی بد چن شی رو اذیت کردم

00:26:29.430 --> 00:26:30.390
مسئله ریاضی

00:26:30.390 --> 00:26:31.590
عادت منه

00:26:32.110 --> 00:26:33.230
شاید بدرد

00:26:33.230 --> 00:26:34.190
چن شی نخوره

00:26:34.390 --> 00:26:35.820
حرفایی که زدم

00:26:35.950 --> 00:26:37.310
ممکنه ترسونده باشتش

00:26:37.510 --> 00:26:38.910
زیادی سروصدا کردم

00:26:40.180 --> 00:26:41.060
معاون وزیر

00:26:41.670 --> 00:26:43.300
بریم با چن شی حرف بزنیم

00:26:44.070 --> 00:26:45.200
تقصیر شما نیست

00:26:47.150 --> 00:26:48.010
چن شی اومد شن دو

00:26:48.010 --> 00:26:49.410
برادرش رو پیدا کنه

00:26:49.670 --> 00:26:50.820
تصادفا

00:26:50.820 --> 00:26:51.390
قاطی این اتفاقات شد

00:26:51.390 --> 00:26:53.660
و اومد به دادگاه تجدید نظر قضایی

00:26:53.660 --> 00:26:55.260
مرد توانایی هست

00:26:56.200 --> 00:26:57.860
ولی بهش صدمه زدم

00:27:00.160 --> 00:27:00.990
بذارین

00:27:03.830 --> 00:27:04.890
هرکار میخواد بکنه

00:27:06.060 --> 00:27:06.710
معاون وزیر

00:27:17.830 --> 00:27:18.390
...این

00:27:22.680 --> 00:27:26.580
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:28:45.150 --> 00:28:45.750
دوستان

00:28:52.510 --> 00:28:53.230
افسر وانگ

00:28:54.330 --> 00:28:55.470
من

00:28:55.510 --> 00:28:56.710
چکمه هات رو تمیز کردم

00:28:57.130 --> 00:28:58.190
اونجاست

00:29:00.580 --> 00:29:01.340
افسر سون

00:29:02.460 --> 00:29:04.270
لباس رزمیت رو

00:29:04.430 --> 00:29:05.880
دوختمش

00:29:05.880 --> 00:29:07.080
گذاشتمش اونجا

00:29:09.970 --> 00:29:10.790
افسر سوی

00:29:11.670 --> 00:29:12.620
معذرت میخوام

00:29:12.790 --> 00:29:14.670
هنوز نتونستم

00:29:14.870 --> 00:29:16.910
مسئله ریاضی رو حل کنم

00:29:17.630 --> 00:29:18.870
بذار بهش فکرکنم

00:29:19.540 --> 00:29:20.190
ولی

00:29:20.430 --> 00:29:21.780
اون کاغذ زرد رو

00:29:21.800 --> 00:29:23.440
اونجا گذاشتم

00:29:27.620 --> 00:29:28.310
بابا

00:29:28.550 --> 00:29:31.070
کتاب تمرینی برات گرفتم

00:29:31.070 --> 00:29:32.930
اینجاست

00:29:33.760 --> 00:29:34.360
راستی

00:29:34.480 --> 00:29:35.830
دستور پخت نون های بخارپز رو

00:29:35.830 --> 00:29:36.670
به عمو سای دادم

00:29:54.630 --> 00:29:55.380
بینگ

00:29:57.150 --> 00:29:59.420
مراقب خودت باش

00:30:01.070 --> 00:30:02.260
توی اتاقت

00:30:02.670 --> 00:30:04.020
آدامس گذاشتم

00:30:07.390 --> 00:30:08.320
چن شی

00:30:09.030 --> 00:30:10.390
واقعا میخوای بری؟

00:30:16.290 --> 00:30:17.690
تصمیمم رو گرفتم

00:30:19.070 --> 00:30:19.950
وقتی برادرم رو پیدا کردم

00:30:19.950 --> 00:30:20.870
بهش میگم

00:30:21.590 --> 00:30:22.590
با توانایی خودم

00:30:22.590 --> 00:30:23.350
آزمون میدم و میام

00:30:23.350 --> 00:30:24.750
...با توانایی خودم

00:30:29.280 --> 00:30:29.880
راستی

00:30:30.490 --> 00:30:32.280
وقتی توی اسکله بودم

00:30:32.390 --> 00:30:33.230
اینو دیدم

00:30:33.270 --> 00:30:34.200
برش داشتم

00:30:34.620 --> 00:30:35.710
بی سوادم

00:30:36.070 --> 00:30:38.470
ولی فکرکنم به حل پرونده کمک کنه

00:30:45.660 --> 00:30:48.300
(چیو)

00:30:50.040 --> 00:30:51.670
از کجا پیدا کردی؟

00:30:52.700 --> 00:30:54.340
توی اسکله بود

00:30:54.360 --> 00:30:55.340
جای طناب

00:31:04.170 --> 00:31:07.220
(چیو)

00:31:23.600 --> 00:31:24.660
انتظار نداشتم

00:31:24.690 --> 00:31:26.590
معاون وزیر اینقدر احساساتی باشه

00:31:26.590 --> 00:31:27.990
حتما نمیخواسته

00:31:27.990 --> 00:31:29.890
اشکاش رو ببینی

00:31:30.490 --> 00:31:31.070
درسته

00:31:31.850 --> 00:31:32.640
چن شی

00:31:33.070 --> 00:31:33.500
...تو

00:31:34.470 --> 00:31:35.430
زودی برگرد

00:31:40.900 --> 00:31:41.750
دیگه میرم

00:31:45.510 --> 00:31:47.240
ژنرال چیو، چطور بودین؟

00:31:47.830 --> 00:31:48.960
پس این احساسی هست که

00:31:48.960 --> 00:31:50.360
وقتی بی دعوت میاید دارین

00:31:53.580 --> 00:31:54.670
شما دوتا

00:31:54.720 --> 00:31:55.570
باهم اومدین

00:31:55.830 --> 00:31:58.090
بابت دیروز تشکر کنین؟

00:31:58.220 --> 00:32:00.110
ما همه افسر هستیم، لازم نیست تشکر کرد

00:32:00.110 --> 00:32:01.510
کاری که باید کردیم

00:32:01.790 --> 00:32:03.190
ممنون بابت دیروز

00:32:03.500 --> 00:32:04.380
امروز اومدم

00:32:04.430 --> 00:32:06.070
درمورد چیزی بپرسم

00:32:06.670 --> 00:32:07.350
تیر شکسته ای

00:32:07.350 --> 00:32:08.990
دیروز در اسکله پیدا شد

00:32:08.990 --> 00:32:09.920
عجیب بود

00:32:09.950 --> 00:32:10.710
اگه تونستن

00:32:10.710 --> 00:32:11.840
وانگ چی رو تشخیص بدن

00:32:11.840 --> 00:32:13.390
چطوری تونستن بفهمن

00:32:13.470 --> 00:32:14.710
و قبل از زمان درست

00:32:14.710 --> 00:32:16.400
طناب دادگاه تجدید نظر قضایی رو ببرن؟

00:32:16.400 --> 00:32:17.860
اگه اینقدر توانا هستن

00:32:18.230 --> 00:32:19.690
چطور دزد هستن؟

00:32:22.750 --> 00:32:24.680
منظورتون چیه؟

00:32:27.510 --> 00:32:28.970
چطور جرات میکنی چیو چینگ جی

00:32:29.110 --> 00:32:30.390
چطور جرات میکنی با دزدها همدست بشی

00:32:30.390 --> 00:32:32.110
مقامات دادگاه تجدید نظر قضایی رو بدزدی

00:32:32.110 --> 00:32:34.000
و جلوی وزارت قضایی و دادگاه تجدید نظر قضایی برای حل پرونده بگیری

00:32:34.000 --> 00:32:36.110
قانون رو شکستی و از قدرتت سواستفاده کردی

00:32:36.110 --> 00:32:37.910
چه مجازاتی باید بهت بدیم؟

00:32:38.020 --> 00:32:38.750
معاون وزیر

00:32:38.790 --> 00:32:39.850
زیاده روی کردین

00:32:39.870 --> 00:32:40.460
ساکت شو

00:32:41.510 --> 00:32:42.670
با تو بودم؟

00:32:45.400 --> 00:32:47.800
منظورتون چیه معاون وزیر شانگ گوان؟

00:32:52.360 --> 00:32:53.220
معلومه که

00:32:53.220 --> 00:32:54.880
با ژنرال چیو اینطوری حرف نمیزنم

00:32:55.910 --> 00:32:56.790
باور دارم که

00:32:56.940 --> 00:32:58.120
میترسیدی

00:32:58.150 --> 00:32:59.970
بقیه درمورد پرونده تحقیق کنن

00:32:59.970 --> 00:33:01.370
واین تصمیم رو گرفتی

00:33:01.880 --> 00:33:02.910
از پشت خنجر زدی

00:33:04.110 --> 00:33:05.780
کسایی هستن که

00:33:05.780 --> 00:33:06.680
جلوی وزیر دفاع

00:33:06.680 --> 00:33:07.870
و وزیر قضایی

00:33:07.870 --> 00:33:09.400
داستان درست کردن

00:33:09.590 --> 00:33:11.230
تا ژنرال چیو رو

00:33:11.230 --> 00:33:12.600
سرزنش کنن

00:33:13.510 --> 00:33:15.040
اینطوری بد شده

00:33:17.620 --> 00:33:18.550
معاون وزیر شانگ گوان

00:33:18.550 --> 00:33:20.670
دختر وزیر دفاع هستید

00:33:20.670 --> 00:33:22.030
به ایشون نزدیکید

00:33:22.030 --> 00:33:25.030
چطور جرات میکنی وقتی میدونی منو تحریک کنی؟

00:33:25.060 --> 00:33:25.870
حالا که نگهبانان جین وو

00:33:25.870 --> 00:33:26.950
کل شب بازجویی کرده

00:33:26.950 --> 00:33:27.630
نوبت ماست که

00:33:27.650 --> 00:33:29.820
تحقیق کنیم

00:33:29.820 --> 00:33:31.150
و بازجویی کنیم

00:33:31.440 --> 00:33:32.570
چطوره؟

00:33:34.350 --> 00:33:35.280
صادقانه میگم

00:33:35.510 --> 00:33:36.510
مجرم ها

00:33:36.910 --> 00:33:37.910
مرده ان

00:33:38.920 --> 00:33:39.590
چی؟

00:33:40.190 --> 00:33:41.230
اعتراف کردن

00:33:41.230 --> 00:33:42.360
دزد و قاتل هستن

00:33:42.590 --> 00:33:43.830
ولی شکنجه رو تحمل نکردن

00:33:43.830 --> 00:33:44.670
و مردن

00:33:45.740 --> 00:33:47.100
اگه باور نمیکنید

00:33:47.310 --> 00:33:48.430
خودتون ببینید

00:33:48.730 --> 00:33:50.110
جنازه هاشون بیرونه

00:33:50.500 --> 00:33:51.180
هو سی

00:33:51.630 --> 00:33:52.100
بله

00:33:54.450 --> 00:33:55.910
اعتراف نامشون چی؟

00:33:56.730 --> 00:33:57.390
درسته

00:33:59.590 --> 00:34:01.090
این اعتراف نامشون هست

00:34:03.910 --> 00:34:05.110
همین الان بررسی کردم

00:34:06.150 --> 00:34:07.080
اعتراف نامشون

00:34:07.110 --> 00:34:07.990
حوصله سربره

00:34:09.100 --> 00:34:10.389
اونا افرادی بودن که

00:34:10.389 --> 00:34:11.429
در جنگ بودن
(پنجمین سال شن نونگ، 19 مارس)

00:34:11.949 --> 00:34:13.270
بعد برگشت به شن دو

00:34:13.270 --> 00:34:14.659
نمیتونستن کاری برای پول درآوردن بکنن

00:34:14.659 --> 00:34:16.230
فرصت خوبی در اسکله پیدا کردن

00:34:16.230 --> 00:34:17.830
کم کم وارد اینکار شدن

00:34:18.770 --> 00:34:19.989
اگه لازم دارین

00:34:20.030 --> 00:34:20.830
میتونید ببریدش

00:34:20.830 --> 00:34:22.280
پرونده برای نگهبانان جین وو

00:34:22.429 --> 00:34:23.460
بسته شده

00:34:26.190 --> 00:34:26.989
اگه دادگاه تجدید نظر قضایی

00:34:26.989 --> 00:34:28.320
چیزی پیدا کرد

00:34:28.909 --> 00:34:31.310
ربطی به من نداره

00:34:47.360 --> 00:34:47.960
ممنون

00:34:54.560 --> 00:34:58.430
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:35:01.510 --> 00:35:03.770
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:35:07.610 --> 00:35:09.880
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:35:20.750 --> 00:35:24.360
(هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن)

00:35:31.360 --> 00:35:33.290
حس میکنم یچیزی کمه

00:35:34.410 --> 00:35:36.310
ولی همه چیز عادیه

00:35:36.630 --> 00:35:37.930
ولی بعد رفتن اون

00:35:38.790 --> 00:35:40.460
احساس پوچی میکنم

00:35:41.960 --> 00:35:43.670
یک حسی دارم

00:35:44.160 --> 00:35:44.960
چی؟

00:35:44.990 --> 00:35:46.720
چن شی بزودی برمیگرده

00:35:46.890 --> 00:35:48.220
جدی؟

00:35:48.870 --> 00:35:50.100
احساسات اینطوری نیست که

00:35:50.100 --> 00:35:51.830
چن شی قراره کشته بشه؟

00:35:53.740 --> 00:35:55.400
چرت پرت نگو

00:35:56.860 --> 00:35:59.140
(هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن)

00:36:09.160 --> 00:36:10.900
اینجا برادرم زندگی میکنه؟

00:36:11.770 --> 00:36:12.490
بله

00:36:14.750 --> 00:36:15.550
ولی

00:36:15.970 --> 00:36:17.450
برادر من

00:36:18.830 --> 00:36:20.380
در شن دو زمان سختی داره

00:36:22.290 --> 00:36:23.480
عادیه که

00:36:24.110 --> 00:36:26.040
دور از خونه کار کنه

00:36:29.010 --> 00:36:29.610
راستی

00:36:30.430 --> 00:36:32.030
برادرت اینو برات گذاشته

00:36:32.030 --> 00:36:32.870
گفت ارزشمنده

00:36:32.870 --> 00:36:34.470
گذاشته اش پیش مغازه دار

00:36:35.030 --> 00:36:36.130
اون یکی بخشش

00:36:36.130 --> 00:36:37.060
دست رییسه

00:36:37.190 --> 00:36:37.750
وقتی رییس

00:36:37.750 --> 00:36:39.080
دو بخش رو داشته باشه

00:36:39.100 --> 00:36:40.480
جنس رو بهت میده

00:36:41.920 --> 00:36:42.830
اون برای چندماه

00:36:42.850 --> 00:36:43.780
رفته
(پنجمین سال شن گونگ، 3مارس)
(نان چو،جنس دولتی لونگ هو)

00:36:44.510 --> 00:36:46.390
حتما پول برات پس انداز کرده

00:36:46.390 --> 00:36:48.720
فکرمیکنم توی شن دو کار پیدا نکرده

00:36:51.070 --> 00:36:51.670
جناب

00:36:52.000 --> 00:36:52.930
این چطوره؟

00:36:53.070 --> 00:36:54.100
با من بیاید

00:36:54.560 --> 00:36:55.620
خجالت میکشم

00:36:55.630 --> 00:36:57.190
چیزی نداشته باشم بهت بدم

00:36:57.190 --> 00:36:59.310
خیلی برام زحمت کشی

00:36:59.310 --> 00:37:00.400
اگه بحث پول هست

00:37:00.400 --> 00:37:01.510
بهت میدم

00:37:01.510 --> 00:37:02.510
نظرت چیه؟

00:37:02.760 --> 00:37:04.040
نمیتونم قبول کنم

00:37:06.910 --> 00:37:07.350
خب

00:37:07.660 --> 00:37:08.630
پس دیگه میرم

00:37:08.630 --> 00:37:09.310
برو

00:37:09.340 --> 00:37:10.200
ممنون

00:37:14.110 --> 00:37:15.000
جناب

00:37:15.590 --> 00:37:16.650
چرا برگشتیم اینجا؟

00:37:16.650 --> 00:37:17.720
ترسناکه

00:37:19.110 --> 00:37:20.640
سه دزد مردن

00:37:21.870 --> 00:37:23.180
اعتراف نامشون رو دیدم

00:37:23.240 --> 00:37:23.950
اعتراف کردن

00:37:23.950 --> 00:37:25.700
قتل مرتکب شدن و دزدی کردن

00:37:25.700 --> 00:37:26.750
ولی نگفتن که

00:37:26.750 --> 00:37:28.590
اجناس کجاست

00:37:28.590 --> 00:37:30.650
کی کمکشون میکرده؟

00:37:31.070 --> 00:37:32.610
همه چیز اینجا شروع شده

00:37:33.110 --> 00:37:34.570
فقط میشد برگردیم اینجا

00:37:34.950 --> 00:37:35.950
وقتی که

00:37:35.950 --> 00:37:36.950
گرفتیمشون

00:37:37.090 --> 00:37:37.980
گفتن که

00:37:38.340 --> 00:37:40.200
از اول اشتباه کردیم

00:37:47.630 --> 00:37:49.510
از اول اشتباه کردیم

00:37:53.470 --> 00:37:54.620
کسایی که در اسکله هستن

00:37:54.620 --> 00:37:55.750
میترسن یکی با اجناس بره

00:37:55.750 --> 00:37:57.320
پس خوب حواسشون هست

00:37:57.320 --> 00:37:58.270
کسایی رود میخوان که

00:37:58.270 --> 00:37:59.150
اجناس رو

00:37:59.150 --> 00:38:00.610
به مجسمه اژدها بیاره

00:38:01.950 --> 00:38:03.070
میخوان که

00:38:03.070 --> 00:38:05.400
...بدون اینکه کسی بفهمه اجناس رو ببرن

00:38:06.110 --> 00:38:07.790
باید کسی باشه که بتونه بره اسکله

00:38:07.790 --> 00:38:10.320
ولی از خدمه اونجا نباشه

00:38:11.950 --> 00:38:12.800
یا یک هویت خاص داره

00:38:12.800 --> 00:38:14.030
یا یک تاجر که

00:38:14.030 --> 00:38:14.830
میتونه مخفی بشه

00:38:17.070 --> 00:38:17.950
چطور ممکنه؟

00:38:20.830 --> 00:38:24.110
رودخونه بسته شده

00:38:24.190 --> 00:38:25.670
کشتی نتونست لنگر بندازه

00:38:26.030 --> 00:38:28.230
تجارت خراب شده

00:38:28.600 --> 00:38:30.030
و اینکه

00:38:30.030 --> 00:38:31.690
چاه خشک شده

00:38:33.140 --> 00:38:34.270
آب فروش

00:38:36.550 --> 00:38:37.630
چاه خشک شده

00:38:37.630 --> 00:38:38.710
باید از اسکله آب بگیرن

00:38:38.710 --> 00:38:40.570
ببرن بفروشن

00:38:41.660 --> 00:38:43.980
(معبد اژدها)

00:38:45.850 --> 00:38:46.590
و اینکه

00:38:46.690 --> 00:38:47.910
نشان های کشتی

00:38:47.910 --> 00:38:48.970
همش برای لاپوشونی بود

00:38:49.180 --> 00:38:50.940
دزدای اسکله

00:38:50.980 --> 00:38:52.510
جور دیگه ای ارتباط برقرار میکنن

00:38:52.830 --> 00:38:53.510
برای همین

00:38:53.700 --> 00:38:55.270
لو رفتیم

00:38:56.550 --> 00:38:57.680
این نشون هو نیست

00:38:57.830 --> 00:38:58.950
بلکه نشان آب هست

00:38:59.100 --> 00:39:01.230
با نشان آب در ارتباط بودن

00:39:01.230 --> 00:39:03.070
حس میکنم

00:39:03.210 --> 00:39:05.740
چیزی توی دست مجسمه اژدها بوده

00:39:14.240 --> 00:39:14.910
انتظار نداشتم

00:39:14.910 --> 00:39:16.110
حرفی که چن شی بی منظور گفته

00:39:16.110 --> 00:39:17.370
یک سرنخ باشه

00:39:17.550 --> 00:39:19.010
یک مرد با گاری آب

00:39:19.020 --> 00:39:20.280
که آب میفروشه

00:39:20.330 --> 00:39:21.110
پیامی به

00:39:21.110 --> 00:39:21.980
استاد یوان داد

00:39:22.150 --> 00:39:23.280
برادرمو میشناسه

00:39:23.680 --> 00:39:25.740
میدونه برادرم کجا زندگی میکنه

00:39:26.150 --> 00:39:27.550
همین نزدیکیه

00:39:28.430 --> 00:39:29.090
وای نه

00:40:13.540 --> 00:40:16.620
(مقدس)

00:40:25.470 --> 00:40:26.160
جناب

00:40:26.800 --> 00:40:28.470
چی میخواید امانت بذارین؟

00:40:31.090 --> 00:40:32.270
اینو میشناسید؟

00:40:33.830 --> 00:40:35.490
(پنجمین سال شن گونگ، 3مارس)
(نان چو،جنس دولتی لونگ هو)

00:40:41.950 --> 00:40:42.750
جناب

00:40:42.960 --> 00:40:43.750
امانتی شما

00:40:43.790 --> 00:40:45.030
آشناست

00:40:48.810 --> 00:40:50.220
(جعبه چوبی)

00:40:52.020 --> 00:40:52.910
صبرکنید

00:41:12.270 --> 00:41:13.000
جناب

00:41:13.200 --> 00:41:14.510
چرا اینجایی؟

00:41:15.500 --> 00:41:16.120
چن شی

00:41:16.290 --> 00:41:17.550
دیدی که

00:41:17.590 --> 00:41:18.540
توی جعبه چیه؟

00:41:18.540 --> 00:41:19.430
نه هنوز

00:41:19.830 --> 00:41:20.560
قفله

00:41:20.590 --> 00:41:21.650
باز نمیشه

00:41:22.090 --> 00:41:22.890
تقصیر منه

00:41:23.140 --> 00:41:24.780
برادرت برات کلید گذاشته

00:41:24.780 --> 00:41:26.180
یادم رفت بهت بدم

00:41:26.390 --> 00:41:26.830
بیا

00:41:27.090 --> 00:41:28.270
جعبه چوبی رو بده

00:41:28.270 --> 00:41:29.470
بذار بازش کنم

00:41:39.160 --> 00:41:40.490
چی شده چن شی؟

00:41:43.820 --> 00:41:44.980
کیسه تو

00:41:46.180 --> 00:41:47.510
شبیه کیسه

00:41:47.510 --> 00:41:48.270
رییس امانت خونه اس

00:41:48.870 --> 00:41:49.740
اگه واقعا

00:41:49.740 --> 00:41:51.470
برادرم گذاشته بودش

00:41:51.630 --> 00:41:52.790
چرا کیسه اون

00:41:52.790 --> 00:41:53.790
شبیه توئه؟

00:41:56.360 --> 00:41:57.760
طبیعیه که

00:41:58.040 --> 00:41:59.170
یکی باشه

00:42:00.050 --> 00:42:00.740
نه

00:42:01.350 --> 00:42:02.560
گفتی که

00:42:03.300 --> 00:42:05.700
مادرت گلدوری کردتش

00:42:06.290 --> 00:42:07.950
برادرمو واقعا میشناسی؟

00:42:17.320 --> 00:42:18.860
اگه چیزی نیست

00:42:19.950 --> 00:42:21.320
دیگه میرم

00:42:27.160 --> 00:42:28.560
(دادگاه تجدید نظر قضایی)

00:42:28.560 --> 00:44:31.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.