WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.250 --> 00:01:46.780 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.460 --> 00:01:50.120 (قسمت پونزده) 00:01:53.060 --> 00:01:53.940 مراقب باش 00:01:56.360 --> 00:01:56.920 معاون وزیر 00:01:56.960 --> 00:01:57.490 چی شد؟ 00:01:57.490 --> 00:01:58.250 معاون وزیر 00:01:58.400 --> 00:01:59.030 معاون وزیر 00:01:59.120 --> 00:01:59.670 معاون وزیر 00:01:59.910 --> 00:02:00.540 معاون وزیر 00:02:00.830 --> 00:02:01.430 اطراف اینجا 00:02:01.430 --> 00:02:02.470 خیلی شلوغه 00:02:02.470 --> 00:02:04.250 سخت میشه کسی رو پیدا کرد 00:02:04.250 --> 00:02:05.480 از خیلیا پرسیدم 00:02:05.610 --> 00:02:07.050 از بومی و خارجی 00:02:07.050 --> 00:02:07.790 هیچکس نمیدونست که 00:02:07.790 --> 00:02:09.850 مردی به اسم لو آب میفروشه کیه 00:02:12.750 --> 00:02:13.310 معاون وزیر 00:02:13.660 --> 00:02:14.460 توی اسکله 00:02:14.460 --> 00:02:15.600 یک مرد مشکوک رو 00:02:15.630 --> 00:02:16.600 دنبال کردم 00:02:16.600 --> 00:02:17.550 تا یک کوچه کوچک دنبالش کردم 00:02:17.550 --> 00:02:18.250 بعدش ناپدید شد 00:02:18.250 --> 00:02:19.550 بنظر میرسه لو باشه 00:02:19.550 --> 00:02:20.480 نزدیکی زندگی میکنه 00:02:20.750 --> 00:02:22.310 برای همین نشد بگیرمش 00:02:22.310 --> 00:02:22.870 بریم 00:02:23.310 --> 00:02:23.840 بریم 00:02:24.110 --> 00:02:24.640 بریم 00:02:24.730 --> 00:02:25.560 زودباش 00:02:25.829 --> 00:02:26.270 باشه 00:02:31.970 --> 00:02:33.300 چی شده چن شی؟ 00:02:36.760 --> 00:02:38.010 کیسه ات 00:02:39.030 --> 00:02:40.220 با کیسه صاحب امانت خونه 00:02:40.220 --> 00:02:41.150 یکی هست 00:02:41.870 --> 00:02:42.590 اگه واقعا 00:02:42.590 --> 00:02:43.700 برادرم اونو گذاشته اونجا 00:02:44.550 --> 00:02:45.590 پس چرا 00:02:45.590 --> 00:02:47.190 کیسه اش مثل توئه؟ 00:02:49.160 --> 00:02:50.560 مهم نیست 00:02:50.950 --> 00:02:53.100 عادیه یکی باشن 00:02:53.100 --> 00:02:54.100 نه 00:02:54.290 --> 00:02:55.180 گفتی که 00:02:56.270 --> 00:02:58.670 مادرت گلدوزی کردتش 00:02:59.310 --> 00:03:00.970 واقعا برادرمو میشناسی؟ 00:03:10.430 --> 00:03:11.250 چن شی 00:03:13.770 --> 00:03:14.740 راستش من 00:03:14.740 --> 00:03:15.750 دوست دارم 00:03:17.750 --> 00:03:20.079 منو یاد برادر کوچیکم میندازی 00:03:25.110 --> 00:03:26.880 اگه چیزی نیست 00:03:27.960 --> 00:03:28.850 دیگه میرم 00:03:57.520 --> 00:03:58.380 بیدار شدی 00:04:04.220 --> 00:04:05.600 کی هستی؟ 00:04:08.830 --> 00:04:10.700 با دزدا هستی 00:04:12.910 --> 00:04:15.770 تو بودی که جعبه چوبی رو دزدیدی 00:04:19.589 --> 00:04:21.190 احمق نیستی 00:04:21.750 --> 00:04:23.610 فقط زود به بقیه اعتماد میکنی 00:04:24.260 --> 00:04:25.730 مهم نیست دزد باشی 00:04:25.790 --> 00:04:27.120 چرا ولی اونو کشتی؟ 00:04:27.190 --> 00:04:28.470 به همدستت هم رحم نکردی 00:04:28.470 --> 00:04:30.470 لیو فو باید میمرد 00:04:35.659 --> 00:04:36.300 چن شی 00:04:37.730 --> 00:04:39.030 آدم خوبی هستی 00:04:40.100 --> 00:04:41.700 میذارم بدونی 00:04:42.870 --> 00:04:44.710 چرا لیو فو مرد 00:04:45.840 --> 00:04:47.300 میخوام بهت بگم 00:04:47.409 --> 00:04:48.659 توی این دنیا 00:04:50.390 --> 00:04:51.540 آخرین چیزی که 00:04:52.909 --> 00:04:54.440 باید انجام بدی 00:04:56.390 --> 00:04:57.590 اینه که آدم خوبی باشی 00:05:01.090 --> 00:05:02.080 ما 00:05:03.270 --> 00:05:04.520 قبلا در جنگ 00:05:04.550 --> 00:05:05.770 جنگجو بودیم 00:05:06.570 --> 00:05:07.740 مثل لیو فو 00:05:09.190 --> 00:05:10.570 نگران خرج زندگی بودیم 00:05:10.570 --> 00:05:12.500 توی اسکله شروع به کار کردیم 00:05:14.420 --> 00:05:16.870 انتظار نداشتیم که گذرگاه آبی بسته بشه 00:05:16.870 --> 00:05:18.710 نمیتونستیم خانوادمون رو حمایت کنیم 00:05:18.710 --> 00:05:20.330 کار توی اسکله کافی نبود 00:05:21.280 --> 00:05:22.160 چاره ای نداشتم 00:05:22.900 --> 00:05:24.160 و دزد شدیم 00:05:33.330 --> 00:05:34.130 اون شب 00:05:34.659 --> 00:05:36.750 رفتیم با ماسک از کشتی 00:05:36.750 --> 00:05:39.150 مثل همیشه دزدی کنیم 00:05:43.870 --> 00:05:44.870 چطور ممکنه؟ 00:05:46.720 --> 00:05:47.550 وقت حرف زدن نیست 00:05:47.550 --> 00:05:48.610 ببریدش 00:05:49.020 --> 00:05:50.330 اجناس رو 00:05:50.330 --> 00:05:51.590 توی معبد اژدها میذاشتیم 00:05:52.260 --> 00:05:53.270 به اسکله نزدیک بود 00:05:53.270 --> 00:05:55.000 و کسی اونجا نمیرفت 00:05:55.030 --> 00:05:56.560 وقتی چیزی میدزدیدیم 00:05:56.590 --> 00:05:57.990 موقتا میذاشتیم اونجا 00:05:57.990 --> 00:05:59.390 هیچی اشتباه پیش نمیرفت 00:06:18.550 --> 00:06:19.680 این بار چیه؟ 00:06:20.310 --> 00:06:21.570 یک جعبه چوبی 00:06:25.770 --> 00:06:28.100 کی گفت بدزدیش؟ 00:06:29.860 --> 00:06:30.600 لیو فو 00:06:30.790 --> 00:06:31.980 مگه تو نبودی که 00:06:31.980 --> 00:06:32.970 روی اسکله علامت گذاشتی؟ 00:06:33.150 --> 00:06:35.100 کی؟ 00:06:36.200 --> 00:06:37.780 یکی پاپوش دوخته 00:06:42.010 --> 00:06:44.470 نباید دست به این جنس بزنی 00:06:44.920 --> 00:06:45.790 لیو فو 00:06:46.220 --> 00:06:47.760 اینقدر ارزشمنده؟ 00:06:48.010 --> 00:06:49.180 حتی مشخص نیست چیه 00:06:50.500 --> 00:06:51.560 چیکار میکنی؟ 00:06:52.040 --> 00:06:52.770 لائو لو 00:06:52.790 --> 00:06:53.750 ولم کن 00:06:57.990 --> 00:06:59.050 چرا این 00:06:59.530 --> 00:07:00.920 دستته؟ 00:07:01.510 --> 00:07:03.350 این چیه؟ 00:07:04.790 --> 00:07:05.710 نمیدونم 00:07:07.540 --> 00:07:09.400 مسخره ترین چیز اینه که 00:07:09.760 --> 00:07:11.150 اصلا نمیدونم 00:07:11.170 --> 00:07:12.900 این چی هست 00:07:14.010 --> 00:07:15.020 فقط میدونم 00:07:15.390 --> 00:07:16.990 افسرهای ارتش 00:07:17.430 --> 00:07:18.630 ریختن به کمپ ما 00:07:19.110 --> 00:07:20.580 و موقع جنگ 00:07:20.910 --> 00:07:22.110 همه چیزمون رو گرفتن 00:07:23.110 --> 00:07:23.910 این چیز 00:07:24.220 --> 00:07:25.280 بی دلیل 00:07:25.300 --> 00:07:27.230 روی تخت برادرم بود 00:07:28.750 --> 00:07:29.470 برادرم 00:07:31.300 --> 00:07:32.390 متهم شد که 00:07:33.710 --> 00:07:34.770 اختلاس کرده 00:07:34.790 --> 00:07:36.420 و وسایل ارتش رو دزدیده 00:07:36.420 --> 00:07:37.880 طبق قانون ارتش 00:07:38.960 --> 00:07:41.180 اعدام شد 00:07:41.880 --> 00:07:42.730 ولم کن 00:07:45.790 --> 00:07:46.580 کار من نیست 00:07:46.909 --> 00:07:47.770 هیچوقت 00:07:47.770 --> 00:07:48.840 اینو ندیدمش 00:07:49.390 --> 00:07:50.430 کار من نیست 00:07:50.710 --> 00:07:51.240 برادر 00:07:51.420 --> 00:07:52.420 برادر کمکم کن 00:07:52.790 --> 00:07:53.580 کمکم کن 00:07:54.230 --> 00:07:54.930 ارباب 00:07:55.030 --> 00:07:56.230 اون بیگناهه 00:07:56.350 --> 00:07:57.630 چندروزه میجنگیم 00:07:57.630 --> 00:07:58.790 دیروز پیروزی کوچیکی بدست آوردیم 00:07:58.790 --> 00:07:59.990 به سختی زنده موندیم 00:08:00.300 --> 00:08:01.320 اون جوونه 00:08:01.550 --> 00:08:04.480 زندگیشو ببخشید 00:08:04.910 --> 00:08:05.580 برادر کوچکم 00:08:05.580 --> 00:08:07.110 هیچوقت دروغ نمیگه 00:08:07.110 --> 00:08:09.030 چطور ممکنه دزد باشه؟ 00:08:09.080 --> 00:08:10.450 ارباب 00:08:10.710 --> 00:08:11.190 ارباب 00:08:11.830 --> 00:08:12.870 ارباب 00:08:12.870 --> 00:08:13.700 ارباب لطفا بهش رحم کنید 00:08:13.700 --> 00:08:14.790 ارباب 00:08:32.250 --> 00:08:33.100 چرا 00:08:34.500 --> 00:08:35.900 اونقدر ظالم بود؟ 00:08:36.590 --> 00:08:38.450 بی منطق بود 00:08:40.230 --> 00:08:41.299 اون کیسه 00:08:42.230 --> 00:08:43.890 مادرم قبل رفتن به جنگ 00:08:45.230 --> 00:08:46.830 برامون گلدوزی کرد 00:08:49.410 --> 00:08:50.980 مادرم بینایی ضعیفی داشت 00:08:52.710 --> 00:08:55.270 و زیر نور چراغ نفتی 00:08:55.270 --> 00:08:56.670 دو شب تمام گلدوزی کرد 00:08:58.430 --> 00:08:59.240 گفت که 00:08:59.860 --> 00:09:01.220 باعث میشه 00:09:01.790 --> 00:09:02.950 تو جنگ پیروز بشیم 00:09:06.140 --> 00:09:08.670 آرزوش بود که با شکوه برگردیم 00:09:09.750 --> 00:09:11.430 و در امنیت باشیم 00:09:18.930 --> 00:09:19.990 انتظار نداشتم 00:09:22.630 --> 00:09:23.760 انتظار نداشتم 00:09:25.260 --> 00:09:27.720 بجای مردن در میدان مبارزه 00:09:28.790 --> 00:09:30.590 بی دلیل 00:09:31.670 --> 00:09:33.540 توسط افراد خودمون کشته شه 00:09:34.950 --> 00:09:36.170 نه تنها این 00:09:37.030 --> 00:09:38.890 از وقتی که قبول نکردیم گناهکاریم 00:09:39.460 --> 00:09:41.280 بااینکه سر زندگیمون قمار کردیم 00:09:42.440 --> 00:09:44.370 و بخاطر ارتش مبارزه کردیم 00:09:45.440 --> 00:09:46.390 هیچ پولی 00:09:46.410 --> 00:09:47.910 بهمون نداد 00:09:49.670 --> 00:09:51.530 بدتر اینکه بعد بازنشستگی از ارتش 00:09:52.680 --> 00:09:54.490 راهی برای زندگی کردن نداشتم 00:09:56.390 --> 00:09:57.110 برادر 00:09:58.230 --> 00:09:58.790 ...پس 00:09:59.550 --> 00:10:00.880 مادرتون چی؟ 00:10:02.110 --> 00:10:03.310 مادرم 00:10:05.780 --> 00:10:07.640 بخاطر گریه کور شد 00:10:09.550 --> 00:10:10.210 اونا ما رو 00:10:10.620 --> 00:10:12.380 متهم به دزدی کردن 00:10:13.470 --> 00:10:15.470 ما هم دزد شدیم و نشونشون دادیم 00:10:16.420 --> 00:10:17.550 دنیا ناعادلانست 00:10:18.580 --> 00:10:19.970 آدمای بیگناه 00:10:20.950 --> 00:10:22.390 ارزشی ندارن 00:10:23.260 --> 00:10:25.570 زندگی برادر من بی ارزش بود؟ 00:10:28.390 --> 00:10:29.120 ولی من 00:10:29.750 --> 00:10:30.950 فکرشم نمیکردم 00:10:31.990 --> 00:10:33.500 مجرم 00:10:34.260 --> 00:10:35.910 لیو فو باشه 00:10:37.160 --> 00:10:39.420 چطور ممکن بود بهش رحم کنم؟ 00:10:59.190 --> 00:10:59.710 ...ولی 00:11:00.000 --> 00:11:01.000 ...ولی جائو هوا زی 00:11:01.590 --> 00:11:02.990 اون بیگناه بود 00:11:03.020 --> 00:11:03.690 تقصیر اون بود 00:11:03.690 --> 00:11:05.350 چیزی که نباید برداشت 00:11:05.350 --> 00:11:06.950 و پسش نداد 00:11:08.380 --> 00:11:09.550 بخاطر پول مرد 00:11:10.710 --> 00:11:11.770 کار اشتباهی نکرده بود 00:11:16.170 --> 00:11:16.710 بینگ 00:11:16.710 --> 00:11:17.320 چن شی 00:11:17.340 --> 00:11:18.910 نیا نزدیک - چن شی - 00:11:18.910 --> 00:11:19.470 بینگ - نیا نزدیک - 00:11:19.470 --> 00:11:20.000 چن شی 00:11:20.990 --> 00:11:21.350 چن شی 00:11:21.350 --> 00:11:22.280 نیا نزدیک 00:11:24.110 --> 00:11:25.070 بینگ جعبه 00:11:26.190 --> 00:11:26.850 تکون نخور 00:11:27.670 --> 00:11:28.070 تکون نخور 00:11:28.070 --> 00:11:28.590 ولم کن 00:11:29.930 --> 00:11:30.590 بابا 00:11:30.710 --> 00:11:31.270 ولم کن 00:11:34.390 --> 00:11:35.930 اون چیز یک آفته 00:11:36.270 --> 00:11:37.710 نباید دست کسی باشه 00:11:45.840 --> 00:11:50.290 (تالار مینگ جینگ) 00:11:50.350 --> 00:11:53.550 (سه مارس ، پنجمین سال شنگ گونگ) 00:11:56.550 --> 00:11:57.410 معاون وزیر 00:11:57.990 --> 00:11:59.320 پرونده حل شده 00:11:59.710 --> 00:12:00.860 بااینکه حل شده 00:12:00.860 --> 00:12:02.460 یسری تردید درموردش هست 00:12:03.300 --> 00:12:04.300 لائو لو اعتراف کرد 00:12:04.590 --> 00:12:05.450 قبل مرگ لیو فو 00:12:05.450 --> 00:12:06.970 قبول نکرده که روی اسکله 00:12:06.970 --> 00:12:07.840 علامت گذاشته 00:12:08.230 --> 00:12:09.630 ولی بهش که فکرمیکنم 00:12:10.080 --> 00:12:11.830 غیرممکنه لیو فو ندونه 00:12:11.830 --> 00:12:12.740 این مسئله 00:12:12.850 --> 00:12:14.050 باعث مرگش میشه 00:12:14.470 --> 00:12:16.000 پس مشخصه برنامه ریزی نشده بود 00:12:16.840 --> 00:12:19.270 پس کی اون علامت رو گذاشته 00:12:19.480 --> 00:12:20.110 تا لائو لو و بقیه 00:12:20.110 --> 00:12:21.410 اون شب دزدی کنن؟ 00:12:22.190 --> 00:12:24.550 یکسری ابهامات هست 00:12:24.550 --> 00:12:25.750 بازم تحقیق کنید 00:12:26.270 --> 00:12:26.830 چشم 00:12:27.700 --> 00:12:30.510 تقصیر منه، فقط دنبال برادرم بودم 00:12:30.510 --> 00:12:32.110 لائو لو منو گروگان گرفت 00:12:33.430 --> 00:12:35.110 مجبور شدی بیای نجاتم بدی 00:12:36.760 --> 00:12:37.740 چن شی 00:12:38.510 --> 00:12:39.570 نباید اینطوری بگی 00:12:40.350 --> 00:12:41.810 راستشو بخوای 00:12:41.990 --> 00:12:42.990 ندونسته 00:12:43.030 --> 00:12:44.670 نقش طعمه رو بازی کردی 00:12:44.750 --> 00:12:46.150 وگرنه نمیتونستیم اینقدر راحت 00:12:46.150 --> 00:12:46.910 پرونده رو حل کنیم 00:12:47.590 --> 00:12:48.520 خیلی توانایی 00:12:48.520 --> 00:12:49.470 میتونی طعمه باشی 00:12:49.990 --> 00:12:52.390 سرنخ های پرونده بهم مربوط بود 00:12:52.830 --> 00:12:54.140 نمیشد که وقتی یکی رو کم داریم 00:12:54.140 --> 00:12:55.340 حلش کنیم 00:12:55.720 --> 00:12:57.160 ما همکاریم 00:12:58.980 --> 00:12:59.910 درمورد این پرونده 00:13:00.440 --> 00:13:02.170 اگه بحث اعتبار باشه 00:13:02.230 --> 00:13:03.470 همه باید بگیرنش 00:13:03.470 --> 00:13:04.750 وقتی برعکسش هم باشه 00:13:04.750 --> 00:13:06.210 بازم همینطوره 00:13:06.750 --> 00:13:08.730 ولی پرونده رو حل کردیم 00:13:09.870 --> 00:13:10.550 این یعنی 00:13:10.550 --> 00:13:11.550 همه توی تالار مینگ جینگ 00:13:11.550 --> 00:13:12.610 حضورشون ضروریه 00:13:15.150 --> 00:13:16.480 چن شی بذار ازت بپرسم 00:13:17.980 --> 00:13:19.240 هنوزم میخوای بری؟ 00:13:43.110 --> 00:13:44.240 تصمیمم رو گرفتم 00:13:44.910 --> 00:13:45.770 تا وقتی اینجام 00:13:45.930 --> 00:13:47.530 نباید عجله کنم 00:13:48.550 --> 00:13:50.330 نباید بدون اینکه بهتر بشم 00:13:50.510 --> 00:13:52.110 براتون دردسر درست کنم 00:13:52.630 --> 00:13:53.380 امیدوارم که 00:13:53.990 --> 00:13:56.250 برادرم رو بزودی پیدا کنم 00:13:56.910 --> 00:13:58.840 و کسی باشم که بتونه بهش تکیه کنه 00:13:59.430 --> 00:14:00.230 درسته 00:14:01.550 --> 00:14:03.210 باید بیشتر تمرین کنی 00:14:03.310 --> 00:14:07.040 و هرچه زودتر استخدام دادگاه تجدید نظر قضایی بشی 00:14:07.240 --> 00:14:09.570 شما هم بدردبخور هستید 00:14:09.870 --> 00:14:11.830 وقت داشتید راهنماییش کنید 00:14:11.830 --> 00:14:12.590 ولی 00:14:13.750 --> 00:14:14.680 زیاده روی نکنید 00:14:14.950 --> 00:14:15.390 چشم 00:14:15.410 --> 00:14:15.950 چشم 00:14:34.830 --> 00:14:35.890 چیکار میکنی؟ 00:14:39.460 --> 00:14:41.470 مهمترین چیز درمورد پیشاهنگ بودن 00:14:41.470 --> 00:14:42.200 صبر و تحمله 00:14:42.210 --> 00:14:43.950 وقتی بحث بازپرسی قضایی میشه همینطوره 00:14:43.950 --> 00:14:46.210 اگه در تمرین کوتاهی کنی 00:14:46.210 --> 00:14:47.260 در جنگ شکست میخوری 00:14:47.260 --> 00:14:49.040 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:14:49.040 --> 00:14:50.950 مثل آب و هوا 00:14:51.110 --> 00:14:52.570 باید هرروز سخت کار کنی 00:14:52.570 --> 00:14:53.600 فهمیدی؟ 00:14:53.670 --> 00:14:54.840 بله 00:14:55.630 --> 00:14:56.960 نمیتونم تحمل کنم 00:14:58.220 --> 00:14:58.750 تکون نخور 00:14:58.750 --> 00:14:59.750 دووم بیار 00:14:59.870 --> 00:15:00.670 تکون نخور 00:15:03.780 --> 00:15:06.430 (تالار مینگ جینگ) 00:15:08.150 --> 00:15:09.080 شاید بهتره 00:15:09.510 --> 00:15:11.680 بیخیال بقیه چیزا بشی 00:15:11.700 --> 00:15:13.760 بهت یاد میدم چطوری تغییر چهره بدی 00:15:16.570 --> 00:15:17.310 چن شی 00:15:22.080 --> 00:15:23.540 فیثاغورث 00:15:23.550 --> 00:15:24.470 دوست داری؟ 00:15:25.230 --> 00:15:26.990 چی هست؟ 00:15:27.230 --> 00:15:27.990 چن شی 00:16:01.510 --> 00:16:02.390 بانوی جوان 00:16:02.750 --> 00:16:03.310 این 00:16:03.330 --> 00:16:05.080 غذای موردعلاقه شماست 00:16:05.590 --> 00:16:06.910 بانو و ارباب خواستن 00:16:06.910 --> 00:16:09.110 بعدش چای بنوشید 00:16:09.110 --> 00:16:09.740 فهمیدم 00:16:13.470 --> 00:16:14.140 این یکی 00:16:20.160 --> 00:16:20.950 بانوی جوان 00:16:21.010 --> 00:16:22.210 وقتی اخم نمیکنید 00:16:22.860 --> 00:16:24.060 خوشگل میشید 00:16:26.150 --> 00:16:26.790 فهمیدم 00:16:51.980 --> 00:16:54.240 چای بنوشید پدر و مادر 00:17:12.270 --> 00:17:12.829 بفرمایید 00:17:19.410 --> 00:17:20.910 چرا به ضیافت 00:17:21.190 --> 00:17:23.790 ملکه نیومدی؟ 00:17:23.790 --> 00:17:26.050 آدم اجتماعی ای نیستم 00:17:26.310 --> 00:17:26.910 و اینکه 00:17:26.930 --> 00:17:29.470 لی بینگ از دادگاه تجدید نظر قضایی اونجا بود 00:17:29.470 --> 00:17:30.310 لازم نبود هر دو معاون وزیر 00:17:30.310 --> 00:17:32.370 از دادگاه تجدید نظر قضایی برن 00:17:32.830 --> 00:17:35.550 لی بینگ به دادگاه تجدید نظر قضایی برگشته 00:17:35.550 --> 00:17:37.410 خودش رو 00:17:37.470 --> 00:17:39.150 وفق دادگاه تجدید نظر قضایی کرده 00:17:39.150 --> 00:17:41.480 عالیجناب خیلی دوسش دارن 00:17:41.600 --> 00:17:43.130 براساس چیزی که میبینم 00:17:43.630 --> 00:17:44.520 میترسم که 00:17:44.550 --> 00:17:45.970 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:17:45.970 --> 00:17:47.300 اون بشه 00:17:47.830 --> 00:17:49.890 برای همین بهتره بیشتر اجتماعی باشی 00:17:49.890 --> 00:17:51.530 با ارتباطات 00:17:51.830 --> 00:17:53.160 میتونی 00:17:53.400 --> 00:17:54.560 آینده روشنی داشته باشی 00:17:55.380 --> 00:17:56.260 لی بینگ 00:17:56.290 --> 00:17:57.600 واقعا بااستعداده 00:17:57.940 --> 00:17:58.780 حتی اگه 00:17:58.780 --> 00:18:00.270 وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی بشه 00:18:00.270 --> 00:18:01.470 عجیب نیست 00:18:01.950 --> 00:18:04.030 سالهاست برای این مقام 00:18:04.030 --> 00:18:05.560 دارم تلاش میکنم 00:18:05.980 --> 00:18:08.490 به عنوان معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:18:08.490 --> 00:18:10.530 از اون بدتر نیستم 00:18:11.510 --> 00:18:12.150 و اینکه 00:18:12.150 --> 00:18:13.770 نمیخوام 00:18:14.230 --> 00:18:15.290 این جایگاه رو 00:18:15.310 --> 00:18:16.840 با ارتباطات بدست بیارم 00:18:18.990 --> 00:18:20.340 حرف زدن راحته 00:18:21.610 --> 00:18:23.270 اگه از ارتباطات استفاده نکنی 00:18:23.710 --> 00:18:25.270 با توجه به رابطه بدت 00:18:25.270 --> 00:18:26.870 با ژنرال چیو از نگهبانان جین وو 00:18:27.230 --> 00:18:28.570 نگران نیستی که 00:18:28.750 --> 00:18:30.970 ازت انتقام بگیره؟ 00:18:30.970 --> 00:18:32.860 چندبار بهت بگم 00:18:33.430 --> 00:18:34.410 چیو چینگ جی 00:18:34.590 --> 00:18:36.430 در دربار محبوبه؟ 00:18:36.430 --> 00:18:38.350 اگه نمیخوای دوست باشی مشکلی نیست 00:18:38.350 --> 00:18:40.680 ولی چرا همیشه برعلیه اونی؟ 00:18:40.790 --> 00:18:41.670 اون بود که 00:18:41.750 --> 00:18:43.230 دادگاه تجدید نظر قضایی رو تحریک کرد 00:18:43.230 --> 00:18:44.870 به عنوان معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:18:44.870 --> 00:18:45.540 کافیه 00:18:46.750 --> 00:18:48.750 میخوای جای دیگه ای کار کنی؟ 00:18:49.500 --> 00:18:50.510 چطوره که 00:18:50.510 --> 00:18:51.710 توی وزارت دفاع کار کنی 00:18:51.870 --> 00:18:53.110 اینطوری 00:18:53.180 --> 00:18:54.600 دردسر درست نمیکنی 00:18:54.600 --> 00:18:55.530 پدر 00:18:56.670 --> 00:18:57.890 خیلی خب 00:18:58.350 --> 00:19:00.170 چین اِر خیلی برنمیگرده 00:19:00.210 --> 00:19:02.020 اینقدر اذیتش نکن 00:19:03.380 --> 00:19:05.280 میخواست آزمون بده 00:19:05.290 --> 00:19:07.210 تا در دادگاه تجدید نظر قضایی کار کنه 00:19:07.210 --> 00:19:09.460 الان معاون وزیر هست 00:19:09.460 --> 00:19:11.320 از اونموقع کارش خوبه 00:19:11.790 --> 00:19:13.260 چرا همیشه 00:19:13.290 --> 00:19:15.090 برخلاف خواسته اونی؟ 00:19:15.430 --> 00:19:16.470 و اینکه 00:19:16.950 --> 00:19:19.120 چین اِر بزرگ شده 00:19:19.510 --> 00:19:20.620 چندسال دیگه 00:19:21.350 --> 00:19:22.560 وقتشه که 00:19:22.560 --> 00:19:24.580 عروس بشه 00:19:25.070 --> 00:19:26.570 اونموقع 00:19:26.950 --> 00:19:27.790 مهم نیست 00:19:27.790 --> 00:19:29.790 معاون وزیره یا نه 00:19:32.250 --> 00:19:33.210 پدر، مادر 00:19:33.480 --> 00:19:34.790 حالم خوب نیست 00:19:35.110 --> 00:19:36.170 رفع زحمت میکنم 00:19:55.060 --> 00:19:56.420 ببینش 00:19:57.460 --> 00:19:58.860 بی ادبه 00:20:00.290 --> 00:20:02.220 ماموریتت رو انجام ندادی 00:20:02.610 --> 00:20:04.140 درسته 00:20:04.630 --> 00:20:05.470 ولی میتونیم 00:20:05.470 --> 00:20:06.870 بازم همکاری کنیم 00:20:07.390 --> 00:20:08.110 چرا؟ 00:20:09.310 --> 00:20:10.290 مشخصه که 00:20:10.290 --> 00:20:11.430 کسایی هستن که 00:20:11.430 --> 00:20:12.610 به چیزی که میخوای علاقه دارن 00:20:12.610 --> 00:20:14.950 تو خودت رو لو دادی ولی اونا نه 00:20:14.950 --> 00:20:16.110 مهم نیست چیکار کنی 00:20:16.110 --> 00:20:17.440 دستات بسته اس 00:20:17.910 --> 00:20:19.240 میخوام بگیرمشون 00:20:19.430 --> 00:20:20.030 و اینکه 00:20:20.350 --> 00:20:21.670 دشمن دشمن 00:20:22.160 --> 00:20:23.490 دوستمه 00:20:25.330 --> 00:20:26.050 چیه؟ 00:20:26.590 --> 00:20:29.270 میخوای بری تو دل مشکلات معاون وزیر لی؟ 00:20:29.270 --> 00:20:30.910 چیزایی میدونی که من نمیدونم 00:20:32.030 --> 00:20:32.870 منم میتونم 00:20:32.870 --> 00:20:34.110 کارایی که نمیتونی انجام بدم 00:20:34.920 --> 00:20:36.180 به نفع جفتمونه 00:20:36.190 --> 00:20:37.650 همکاری کنیم 00:20:38.350 --> 00:20:38.880 باشه 00:20:40.470 --> 00:20:41.110 پس بهتره 00:20:41.110 --> 00:20:43.080 بهتره بهتون بگم 00:20:43.080 --> 00:20:44.480 چیزی که دنبالشم 00:20:44.850 --> 00:20:45.510 به فردی 00:20:45.510 --> 00:20:46.700 به اسم دو زی شو مربوطه 00:20:48.190 --> 00:20:49.150 دو زی شو؟ 00:20:50.760 --> 00:20:51.720 سه سال پیش 00:20:52.010 --> 00:20:53.550 وزیر تشریفات مریض شد 00:20:53.550 --> 00:20:54.470 داشت میمیرد 00:20:55.000 --> 00:20:56.990 یک دکتر معروف رفت درمانش کنه ولی نتونست 00:20:56.990 --> 00:20:58.990 نزدیک بود بمیره 00:20:58.990 --> 00:21:00.730 ولی یک مرد به اسم دو زی شو ظاهر شد 00:21:00.730 --> 00:21:01.950 و درمانش کرد 00:21:04.030 --> 00:21:06.090 دلیلی که تونست درمانش کنه 00:21:06.670 --> 00:21:08.870 میگن یک داروی جادویی بود 00:21:13.510 --> 00:21:17.100 دارو 00:22:13.210 --> 00:22:14.540 دقیقا 00:22:14.940 --> 00:22:16.600 دو زی شو کیه؟ 00:22:16.880 --> 00:22:18.480 هیچکس نمیدونه 00:22:18.740 --> 00:22:21.110 فقط میدونیم از ایالت غربی اومده 00:22:21.110 --> 00:22:22.350 بعد درمان وزیر 00:22:22.350 --> 00:22:23.530 ناپدید شد 00:22:23.830 --> 00:22:24.890 هیچوقت کسی ندیدش 00:22:24.890 --> 00:22:26.350 پیدا کردن دکتر خوب راحت نیست 00:22:26.350 --> 00:22:27.480 کاری که کرد 00:22:27.870 --> 00:22:29.200 زیاد عجیب نیست 00:22:29.950 --> 00:22:31.590 ولی عجیب اینه که 00:22:32.650 --> 00:22:33.950 همه دکترایی که وزیر رو درمان میکردن 00:22:33.950 --> 00:22:35.360 گفتن که 00:22:35.900 --> 00:22:36.870 وزیر 00:22:36.890 --> 00:22:38.690 بیماری واقعی ای نداره 00:22:39.220 --> 00:22:40.620 فقط پیر و فرتوت شده 00:22:40.750 --> 00:22:41.950 وقتشه بمیره 00:22:42.570 --> 00:22:44.400 همه میخواستن بدونن 00:22:44.990 --> 00:22:45.750 دقیقا 00:22:46.260 --> 00:22:47.580 دو زی شو 00:22:48.390 --> 00:22:49.870 چطوری درمانش کرد 00:22:56.500 --> 00:22:57.270 این 00:22:58.830 --> 00:22:59.940 همون داروئه؟ 00:23:01.960 --> 00:23:03.490 سرنخی برای داروئه 00:23:09.400 --> 00:23:10.260 علی بابا 00:23:10.390 --> 00:23:11.570 با معاون وزیر میرم تعطیلات 00:23:11.570 --> 00:23:12.950 لازم نیست اطلاعات رسمی رو برسونی 00:23:12.950 --> 00:23:14.630 صبرکن معاون وزیر برگرده 00:23:14.630 --> 00:23:15.350 هو سی 00:23:15.870 --> 00:23:16.990 ...عقاب...با خوشحالی 00:23:16.990 --> 00:23:17.870 ...عقاب 00:23:19.710 --> 00:23:20.590 ...عقاب 00:23:22.950 --> 00:23:25.920 ...عقاب 00:23:26.780 --> 00:23:28.840 ...عقاب با خوشحالی گریه کرد 00:23:29.310 --> 00:23:30.670 ...در 00:23:31.470 --> 00:23:32.870 ...در 00:23:32.960 --> 00:23:34.420 ...در جزیره ای 00:23:35.110 --> 00:23:36.110 ....مثل 00:23:37.190 --> 00:23:37.870 ...مثل 00:23:37.900 --> 00:23:41.310 مثل دختری آرام 00:23:42.270 --> 00:23:43.030 ...یک 00:23:43.110 --> 00:23:44.870 یک زن مناسب برای یک مرد 00:23:45.150 --> 00:23:46.750 یک زن مناسب برای یک مرد 00:23:47.160 --> 00:23:49.270 یک زن مناسب برای یک مرد 00:23:49.270 --> 00:23:49.970 بعد این همه گوش کردن 00:23:49.970 --> 00:23:51.230 من حفظ شدم 00:23:54.870 --> 00:23:55.570 ولی تقصیر تو نیست 00:23:55.570 --> 00:23:56.230 علی بابا 00:23:56.270 --> 00:23:57.940 نمیشه راحتتر بهش یاد بدی؟ 00:23:57.940 --> 00:23:59.200 کی اینطوری یادش میمونه؟ 00:24:00.250 --> 00:24:01.180 نمیشه 00:24:02.910 --> 00:24:04.090 "سیصد شعر توی کتاب شعر هست" 00:24:04.090 --> 00:24:05.490 "نباید افکار شیطانی بر ذهن و آن مسلط شه" 00:24:05.490 --> 00:24:07.830 باید از پایه شروع کنه 00:24:08.340 --> 00:24:09.120 چی؟ 00:24:09.210 --> 00:24:10.770 تو حفظش کردی 00:24:10.770 --> 00:24:12.420 چرا چن شی نتونه؟ 00:24:12.420 --> 00:24:13.170 درسته؟ 00:24:13.870 --> 00:24:14.620 چن شی 00:24:14.790 --> 00:24:16.310 برای حفظ کردن 00:24:16.630 --> 00:24:18.890 بهتره شعر رو برای خودت تصویر سازی کنی 00:24:19.020 --> 00:24:19.670 ببین 00:24:20.290 --> 00:24:21.350 در بهار 00:24:21.810 --> 00:24:22.750 یک پرونده 00:24:22.780 --> 00:24:24.800 زیر نور آفتاب نشسته 00:24:25.470 --> 00:24:26.370 صدا درمیاره 00:24:26.410 --> 00:24:28.140 درست مثل الان تو 00:24:28.190 --> 00:24:29.550 صدا درمیاره 00:24:30.020 --> 00:24:30.920 یک پرنده دیگه 00:24:30.950 --> 00:24:32.240 گریه اش رو میشنوه 00:24:32.790 --> 00:24:33.830 میره با همین صدا 00:24:34.010 --> 00:24:35.480 پیشش 00:24:35.670 --> 00:24:37.380 باهم میرن تو آسمان 00:24:37.380 --> 00:24:39.040 مثل پروانه ای که دور شعله اس 00:24:39.360 --> 00:24:40.510 کنار رودخونه 00:24:41.020 --> 00:24:42.230 یک دختر زیبا 00:24:42.230 --> 00:24:44.830 بخاطر پرنده جا میخوره و سرش رو بلند میکنه 00:24:45.910 --> 00:24:47.150 یک مرد که رد میشه 00:24:47.170 --> 00:24:48.220 میبینتش 00:24:50.270 --> 00:24:51.550 اون خوشگل بود 00:24:51.570 --> 00:24:53.860 پس نمیتونه از ذهنش بیرونش کنه 00:24:53.860 --> 00:24:55.470 اگه یک روز نبینتش 00:24:55.510 --> 00:24:57.170 بدجور دلتنگش میشه 00:24:59.510 --> 00:25:00.150 میفهمی 00:25:00.790 --> 00:25:01.820 چی میگم؟ 00:25:03.550 --> 00:25:04.150 من 00:25:04.530 --> 00:25:06.250 نمیفهمم 00:25:08.000 --> 00:25:09.190 خیلی کارت خوبه 00:25:09.390 --> 00:25:11.240 ولی نتونستی آزمون سطح هشت رو قبول شی 00:25:11.240 --> 00:25:12.030 یعنی این آزمون 00:25:12.150 --> 00:25:13.410 چقدر سخته؟ 00:25:13.650 --> 00:25:14.330 ...من 00:25:16.030 --> 00:25:16.720 افسر وانگ 00:25:21.880 --> 00:25:22.770 علی بابا 00:25:23.150 --> 00:25:25.070 الان که معاون وزیر شانگ گوان نیست 00:25:25.070 --> 00:25:26.270 دوباره زده به سرت؟ 00:25:27.270 --> 00:25:27.920 ...تو 00:25:27.940 --> 00:25:30.000 چه چرتی میگی؟ 00:25:30.130 --> 00:25:30.830 علی بابا 00:25:31.830 --> 00:25:33.700 این خلاصه آخرین پروندست 00:25:33.700 --> 00:25:36.300 بدتش به معاون وزیر شانگ گوان 00:25:44.270 --> 00:25:45.110 چن شی 00:25:45.800 --> 00:25:47.000 لطفا اینو 00:25:47.030 --> 00:25:48.400 بده به معاون وزیر 00:25:48.830 --> 00:25:49.900 باشه 00:25:57.070 --> 00:25:58.320 مراقب باش 00:25:58.750 --> 00:25:59.350 ...عقاب 00:25:59.350 --> 00:26:00.040 چرا عجله داری؟ 00:26:00.040 --> 00:26:02.080 عقاب گریه میکنه 00:26:03.350 --> 00:26:04.870 توی جزیره دور افتاده 00:26:05.990 --> 00:26:06.980 ..مثل 00:26:07.110 --> 00:26:09.590 مثل یک دختر آرام 00:26:09.590 --> 00:26:10.650 بازم هست 00:26:11.670 --> 00:26:13.270 یک زن مناسب برای یک مرد 00:26:13.390 --> 00:26:14.790 یک زن مناسب برای یک مرد 00:26:14.790 --> 00:26:15.350 چن شی 00:26:15.370 --> 00:26:15.950 رفتم 00:26:15.950 --> 00:26:16.440 چن شی 00:26:16.440 --> 00:26:18.300 یکم بخور - دیگه میرم - 00:26:19.550 --> 00:26:20.110 شکست 00:26:20.130 --> 00:26:20.620 احمق 00:26:20.650 --> 00:26:21.240 خدافظ 00:26:37.230 --> 00:26:38.280 علی بابا 00:26:38.310 --> 00:26:40.150 با معاون وزیر رفتم تعطیلات 00:26:40.150 --> 00:26:41.890 لازم نیست فعلا پرونده ای بدی 00:26:41.890 --> 00:26:43.750 صبرکن معاون وزیر برگرده 00:26:44.000 --> 00:26:44.760 هو سی 00:26:58.780 --> 00:27:08.530 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:27:22.980 --> 00:27:24.440 معاون وزیر شانگ گوان 00:27:25.040 --> 00:27:26.040 معاون وزیر لی 00:27:26.500 --> 00:27:27.960 امروز مرخصی نبودی؟ 00:27:28.740 --> 00:27:29.620 چرا 00:27:29.870 --> 00:27:30.990 ولی بعضی کارهایی مونده 00:27:30.990 --> 00:27:32.390 که نگرانشون هستم 00:27:34.590 --> 00:27:36.040 پس که اینطور 00:27:36.040 --> 00:27:36.700 بله 00:27:38.830 --> 00:27:39.900 معاون وزیر لی 00:27:41.760 --> 00:27:45.670 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:27:51.830 --> 00:27:53.000 معاون وزیر لی 00:27:53.270 --> 00:27:54.110 ...امروز 00:27:55.430 --> 00:27:56.630 دستیار وزیر 00:27:58.460 --> 00:28:00.390 معاون وزیر شانگ گوان اینجایید 00:28:00.390 --> 00:28:00.870 چیه؟ 00:28:00.890 --> 00:28:02.690 فکرمیکنید نباید اینجا باشم؟ 00:28:03.310 --> 00:28:04.400 اینطوری نیست 00:28:04.990 --> 00:28:06.110 فقط 00:28:06.140 --> 00:28:08.110 ...لباستون امروز 00:28:08.120 --> 00:28:09.430 معاون وزیر شانگ گوان 00:28:09.430 --> 00:28:10.860 امروز مرخصی بودن 00:28:10.860 --> 00:28:12.190 حالا که اومدم 00:28:12.350 --> 00:28:13.540 یعنی دیگه مرخصی نیستم 00:28:13.540 --> 00:28:15.600 بریم سرکارمون 00:28:16.020 --> 00:28:16.550 باشه 00:28:16.830 --> 00:28:17.290 بفرمایید 00:28:17.550 --> 00:28:18.150 بفرمایید 00:28:18.180 --> 00:28:21.600 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:28:24.200 --> 00:28:25.460 بیا اینجا بشین 00:28:27.860 --> 00:28:28.780 چی شد علی بابا؟ 00:28:28.780 --> 00:28:30.310 زن زندگیت رو پیدا کردی؟ 00:28:34.270 --> 00:28:35.650 میشه اینقدر 00:28:35.750 --> 00:28:37.750 احمقانه رفتار نکنی؟ 00:28:40.840 --> 00:28:41.740 این چطوره؟ 00:28:41.760 --> 00:28:43.280 یک فکری دارم 00:28:44.770 --> 00:28:45.390 میتونی 00:28:45.470 --> 00:28:46.670 از سوی بی کمک بگیری 00:28:46.890 --> 00:28:48.740 بگو یکروز کامل 00:28:48.740 --> 00:28:49.840 معاون وزیر شانگ گوان رو دنبال کنه 00:28:49.870 --> 00:28:51.600 مطمئنم اون روز 00:28:51.600 --> 00:28:52.590 بلاهای بدی سرشون میاد 00:28:52.590 --> 00:28:53.570 بعدش وقت داری که 00:28:53.570 --> 00:28:55.030 هی نجاتشون بدی 00:28:55.030 --> 00:28:55.560 ...این 00:28:55.860 --> 00:28:56.920 نمیشه 00:28:57.760 --> 00:28:59.100 صدات رو میشنوم 00:29:09.460 --> 00:29:11.860 یک مرد در کوهستان هست 00:29:12.170 --> 00:29:14.500 که زیر درخت انگور به دنبال عشقه 00:29:14.590 --> 00:29:16.030 این شعر از کجاست؟ 00:29:16.250 --> 00:29:17.920 شعر چو هست 00:29:21.300 --> 00:29:21.870 رفقا 00:29:22.110 --> 00:29:22.470 رفقا 00:29:22.500 --> 00:29:23.360 خبر بد 00:29:23.950 --> 00:29:24.780 پرونده داریم 00:29:24.780 --> 00:29:26.190 معاون وزیر لی و معاون وزیر شانگ گوان 00:29:26.190 --> 00:29:27.030 هردو رفتن اونجا 00:29:27.030 --> 00:29:28.630 زودباش 00:29:28.670 --> 00:29:29.750 معاون وزیر شانگ گوان اونجاست؟ 00:29:29.750 --> 00:29:30.390 زودباش 00:29:31.470 --> 00:29:32.190 بریم 00:29:34.790 --> 00:29:36.050 اون جلوئه 00:29:36.110 --> 00:29:36.750 زودباش 00:29:36.990 --> 00:29:37.350 زودباش 00:29:37.350 --> 00:29:38.480 کی مرده؟ 00:29:38.990 --> 00:29:40.440 اسمش چین ون هست 00:29:40.470 --> 00:29:42.080 اون برادر استاد ارشد 00:29:42.590 --> 00:29:44.120 چین شو بوده 00:29:44.260 --> 00:29:44.990 این 00:29:45.190 --> 00:29:46.720 حیاط خونه چین هست 00:29:46.750 --> 00:29:47.950 برای همین از 00:29:47.950 --> 00:29:49.910 دادگاه تجدید نظر قضایی کمک میخوام 00:29:49.910 --> 00:29:50.950 استاد ارشد چیه؟ 00:29:50.950 --> 00:29:52.070 یک لقب درباریه 00:29:52.070 --> 00:29:53.020 استاد ارشد مسئول مدرسه امپراطوری هست 00:29:53.020 --> 00:29:54.880 مقام بالایی هست 00:29:59.150 --> 00:30:00.200 کی پیداش کرده؟ 00:30:01.560 --> 00:30:02.800 یک گربه 00:30:03.670 --> 00:30:04.630 کسی که 00:30:04.650 --> 00:30:05.800 این نزدیک بوده 00:30:06.420 --> 00:30:08.020 سر صبح 00:30:08.390 --> 00:30:09.780 صدای گربه میشنوه 00:30:14.870 --> 00:30:17.530 چه فصلیه؟ چرا گربه زده بالا؟ 00:30:55.410 --> 00:30:56.690 از اینجا دزدی کردن 00:30:58.590 --> 00:30:59.800 عجیبه 00:30:59.950 --> 00:31:02.210 روش مرگ قربانی هم عجیبه 00:31:03.790 --> 00:31:04.520 داخله؟ 00:31:14.520 --> 00:31:15.740 صحنه جرم رو 00:31:15.790 --> 00:31:18.510 به دادگاه تجدید نظر قضایی میسپرم 00:31:20.460 --> 00:31:21.100 ممنون 00:31:30.350 --> 00:31:31.010 مراقب باشید 00:31:57.670 --> 00:31:58.950 اون پزشک قانونی 00:31:58.950 --> 00:32:00.190 دادگاه تجدید نظر قضایی نیست؟ 00:32:00.190 --> 00:32:01.100 کی اومد؟ 00:32:01.100 --> 00:32:02.310 ندیدمش 00:32:02.390 --> 00:32:03.510 لائو بای در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:03.510 --> 00:32:04.940 خیلی مرموزه 00:32:04.940 --> 00:32:05.790 لازم نیست بدونی 00:32:05.790 --> 00:32:06.630 کی میاد 00:32:06.920 --> 00:32:07.640 و لازم نیست بدونی 00:32:07.640 --> 00:32:08.660 کی میره 00:32:09.230 --> 00:32:10.680 هروقت بهش نیاز داشته باشی 00:32:10.680 --> 00:32:11.540 ظاهر میشه 00:32:22.500 --> 00:32:24.230 گربه خون انسان خورده 00:32:24.590 --> 00:32:26.320 حتما یک گربه ولگرده 00:32:26.510 --> 00:32:27.810 بخاطر بوی خون جذب اینجا شده 00:32:27.810 --> 00:32:29.210 و جسد رو پیدا کرده 00:32:30.860 --> 00:32:32.260 یکم میرم بیرون 00:32:39.640 --> 00:32:40.670 ببخشید 00:32:42.630 --> 00:32:43.250 معاون وزیر 00:32:43.430 --> 00:32:44.030 معاون وزیر 00:32:46.480 --> 00:32:49.480 روی گردنش مشخصه خفه شدگی هست 00:32:49.520 --> 00:32:50.800 ولی کشنده نیستن 00:32:51.440 --> 00:32:52.730 زخم کشنده 00:32:53.710 --> 00:32:55.500 توسط یک جسم تیز در سینه اش هست 00:32:55.720 --> 00:32:56.710 زمان مرگ 00:32:56.730 --> 00:32:58.330 کمتر از یک روز پیشه 00:33:01.110 --> 00:33:02.570 معاون وزیر شانگ گوان 00:33:02.830 --> 00:33:04.560 چیه؟ چرا دنبالم میکنی؟ 00:33:08.330 --> 00:33:10.000 این یک کرم معطره 00:33:10.170 --> 00:33:10.980 ازش استفاده کنید 00:33:11.140 --> 00:33:13.870 ذهنتون رو آروم میکنه 00:33:14.430 --> 00:33:15.560 باشه ممنون 00:33:33.270 --> 00:33:34.100 شراب 00:33:36.340 --> 00:33:37.900 بوی چیه؟ 00:33:49.060 --> 00:33:50.260 پودر پنج ماده معدنی 00:33:50.640 --> 00:33:51.860 قبل مرگش 00:33:52.340 --> 00:33:54.000 ازش استفاده کرده 00:33:54.030 --> 00:33:55.090 پودر پنج ماده معدنی؟ 00:33:55.090 --> 00:33:56.040 وانگ چی، سون بائو 00:33:56.910 --> 00:33:57.450 برین از همسایه ها 00:33:57.450 --> 00:33:58.310 درمورد این فرد بازجویی کنید 00:33:58.710 --> 00:33:59.150 چشم 00:33:59.470 --> 00:33:59.980 چشم 00:34:17.360 --> 00:34:17.850 معاون وزیر 00:34:18.100 --> 00:34:18.699 ببینید 00:34:48.739 --> 00:34:49.659 معاون وزیر 00:34:49.830 --> 00:34:50.889 یچیزی پیدا کردم 00:34:52.190 --> 00:34:52.790 بریم 00:35:00.910 --> 00:35:01.660 از اینطرف 00:35:04.140 --> 00:35:04.930 چیه؟ 00:35:05.390 --> 00:35:06.350 یکی رفته روی جعبه 00:35:06.350 --> 00:35:07.610 تا از دیوار بالا بره 00:35:07.840 --> 00:35:09.440 شاید قاتله 00:35:16.190 --> 00:35:16.920 چی شد؟ 00:35:17.010 --> 00:35:18.450 پرس و جو کردیم 00:35:18.480 --> 00:35:20.310 انگار چین ون خیلی گوشه گیر بوده 00:35:20.310 --> 00:35:21.580 کمتر کسی میدیدتش 00:35:21.910 --> 00:35:22.770 هیچکس نمیدونست 00:35:22.830 --> 00:35:24.450 اون برادر استاد ارشد هست 00:35:24.450 --> 00:35:26.100 ولی یچیزی عجیبه 00:35:26.100 --> 00:35:27.510 عمارت شنگ پنگ 00:35:27.530 --> 00:35:29.620 متروکه ترین جای توی شهره 00:35:29.620 --> 00:35:31.480 خانواده چین یک خانواده مشهوره 00:35:31.670 --> 00:35:32.750 با جایگاهی که داره 00:35:32.770 --> 00:35:33.630 چطور ممکنه چین ون 00:35:33.630 --> 00:35:34.700 اینجا زندگی کنه؟ 00:35:34.700 --> 00:35:36.230 طبق حرف دستیار وزیر قضایی 00:35:36.230 --> 00:35:37.490 چن ون قوانین خانواده رو شکونده بوده 00:35:37.490 --> 00:35:38.470 باعث بی آبرویی شده بوده 00:35:38.470 --> 00:35:39.520 اخراج شده بود 00:35:39.520 --> 00:35:41.590 از عمارت توسط چین شو بیرون انداخته شده 00:35:41.590 --> 00:35:42.460 به عنوان یک خانواده اشرافی 00:35:42.460 --> 00:35:43.650 بیرون شدن از خونه 00:35:43.650 --> 00:35:44.850 معادل طرد شدنه 00:35:45.210 --> 00:35:46.110 چه جرمی 00:35:46.110 --> 00:35:47.230 مرتکب شده بود؟ 00:35:47.630 --> 00:35:49.870 میگن یک ربطی به پدر پنج ماده معدنی داره 00:35:49.870 --> 00:35:51.470 شاید بهش معتاد شده بوده 00:35:51.470 --> 00:35:52.600 و بدرفتاری میکرده 00:35:52.600 --> 00:35:53.800 برای همین طرد شده 00:35:54.110 --> 00:35:55.950 صبرکنید 00:35:56.690 --> 00:35:57.300 پس 00:35:57.520 --> 00:35:59.650 این پودر دقیقا چیه؟ 00:35:59.740 --> 00:36:01.000 پودر پنج ماده معدنی 00:36:03.050 --> 00:36:04.510 چیزی درمورد کیمیاگری میدونی؟ 00:36:04.830 --> 00:36:05.840 کیمیاگری؟ 00:36:06.790 --> 00:36:07.620 درموردش شنیدم 00:36:07.620 --> 00:36:08.610 قرصای جادویی درست میکنن 00:36:08.610 --> 00:36:10.410 باعث میشه همه جاودانه بشن 00:36:11.390 --> 00:36:12.190 هیچ جاودانه ای 00:36:12.220 --> 00:36:13.140 توی دنیا نیست 00:36:13.140 --> 00:36:14.480 ولی کمیاگرا 00:36:14.480 --> 00:36:15.870 بهش باور دارن 00:36:15.870 --> 00:36:16.770 با طلا و نقره 00:36:16.770 --> 00:36:18.570 سعی میکنن قرص جادویی درست کنن 00:36:18.720 --> 00:36:20.390 مشخصه شکست خوردن 00:36:20.390 --> 00:36:21.920 برای همین پودر پنج ماده معدنی وجود داره 00:36:21.920 --> 00:36:23.030 این پودر 00:36:23.030 --> 00:36:24.710 یک اسم کلی هست 00:36:24.710 --> 00:36:25.780 روش درست کردنش 00:36:25.780 --> 00:36:26.830 و داروهایی که نیاز داره 00:36:26.830 --> 00:36:27.990 طبیعت گرمی دارن 00:36:27.990 --> 00:36:28.800 مواد اولیه قوی ای داره 00:36:28.800 --> 00:36:29.680 مثل سولفور 00:36:29.830 --> 00:36:30.470 زینت (یک ماده معدنی زرد روشن متشکل از تری سولفید آرسنیک، که قبلا به عنوان رنگ استفاده میشد) 00:36:30.500 --> 00:36:31.560 و سولفور سیماب 00:36:31.750 --> 00:36:32.830 میگن بعد مصرفش 00:36:32.830 --> 00:36:33.990 احساس نشاط میکنن 00:36:33.990 --> 00:36:35.370 و به روشنگری میرسن 00:36:35.370 --> 00:36:36.760 و وارد قلمروی جاودانگی میشن 00:36:36.760 --> 00:36:38.160 ولی همش حرف الکیه 00:36:38.240 --> 00:36:40.110 این به روشنگری رسیدن 00:36:40.110 --> 00:36:40.630 فقط 00:36:40.700 --> 00:36:42.700 یک توهم بعد مسمومیت هست 00:36:45.150 --> 00:36:45.740 ...ولی 00:36:45.980 --> 00:36:47.510 همه مواد اولیه اش 00:36:47.510 --> 00:36:48.680 سمی هستن 00:36:48.750 --> 00:36:50.080 چطور میتونن مصرفش کنن؟ 00:36:50.470 --> 00:36:51.030 درسته 00:36:51.300 --> 00:36:52.510 شراب هم سمیه 00:36:53.100 --> 00:36:54.070 ولی بعضیا دوسش دارن 00:36:55.180 --> 00:36:56.180 عجیبه 00:36:56.790 --> 00:36:57.450 مراقب باش 00:36:58.740 --> 00:37:00.200 سون بائو خوبی؟ 00:37:05.900 --> 00:37:06.720 نه فقط این 00:37:07.280 --> 00:37:08.150 شاید بخاطر 00:37:08.150 --> 00:37:09.590 این داستان ها 00:37:09.590 --> 00:37:11.010 این پودر توی دو سال گذشته 00:37:11.010 --> 00:37:12.120 مشهور شده 00:37:12.120 --> 00:37:13.520 حتی مد شده 00:37:13.970 --> 00:37:15.700 خیلیا بهش معتاد شدن 00:37:16.710 --> 00:37:17.990 دراینصورت 00:37:18.270 --> 00:37:20.150 چین ون هم همینطوره 00:37:21.470 --> 00:37:22.730 استاد ارشد چین شو 00:37:22.830 --> 00:37:24.010 مسئول مدرسه امپراطوری هست 00:37:24.010 --> 00:37:25.830 در کار و خانواده سختگیره 00:37:25.830 --> 00:37:27.560 چطور همچین برادری داره؟ 00:37:27.950 --> 00:37:28.870 برو سراصل مطلب 00:37:28.870 --> 00:37:30.150 هیچکس نمیفهمه چی میگی 00:37:30.150 --> 00:37:31.880 این ردپاها رو ببین 00:37:32.500 --> 00:37:33.970 این قتله 00:37:34.250 --> 00:37:36.350 قاتل از دیوار فرار کرده 00:37:36.350 --> 00:37:37.130 بنظر میرسه که 00:37:37.130 --> 00:37:38.430 ردپای قاتل باشه 00:37:38.430 --> 00:37:40.190 کلید پیدا کردنش همینه 00:37:40.210 --> 00:37:42.140 معاون وزیر شانگ گوان درست میگه 00:37:42.440 --> 00:37:43.970 میتونید حدسی بزنید؟ 00:37:44.200 --> 00:37:45.940 معلومه 00:37:45.940 --> 00:37:48.400 ولی اول شما بگید 00:37:50.390 --> 00:37:51.610 پیشنهاد میدم که 00:37:52.290 --> 00:37:53.480 با یخ شروع کنیم 00:37:53.830 --> 00:37:54.350 یخ؟ 00:37:54.900 --> 00:37:56.430 پودر خیلی کارسازیه 00:37:56.430 --> 00:37:57.420 ولی خیلی زود پخش میشه 00:37:57.420 --> 00:37:58.340 ممکنه حتی 00:37:58.450 --> 00:37:59.350 به قلب صدمه بزنه 00:37:59.350 --> 00:38:00.350 خیلی دردناکه 00:38:00.350 --> 00:38:01.760 کسایی که مصرفش میکنن 00:38:01.760 --> 00:38:03.270 پوست حسابی دارن 00:38:03.270 --> 00:38:04.100 نمیتونن لباس جدید بپوشن 00:38:04.100 --> 00:38:05.110 نمیتونن لباس عوض کنن 00:38:05.270 --> 00:38:06.110 جسدی که دیدیم هم 00:38:06.110 --> 00:38:07.150 همین شکلی بود 00:38:07.260 --> 00:38:08.230 دلیلی که 00:38:08.230 --> 00:38:09.710 لباسش دراومده بود همینه 00:38:09.710 --> 00:38:12.120 برای اینکه اثرش رو کم کنن 00:38:12.320 --> 00:38:13.830 معمولای روی تخت سرد میخوابن 00:38:13.830 --> 00:38:15.410 ...غذای سرد میخورن 00:38:16.150 --> 00:38:16.690 شراب سرد 00:38:16.690 --> 00:38:17.810 درسته شراب سرد 00:38:18.050 --> 00:38:18.990 پیشنهاد میدم 00:38:19.120 --> 00:38:21.320 اول درمورد یخ تحقیق کنیم 00:38:21.350 --> 00:38:21.910 و اینکه 00:38:22.350 --> 00:38:23.350 یخ به سختی انبار میشه 00:38:23.350 --> 00:38:25.480 حتما باید یجوری بهش دسترسی داشته باشه 00:38:25.660 --> 00:38:26.650 کسی که روی جعبه رفته 00:38:26.650 --> 00:38:27.580 وارد اتاق شده 00:38:27.710 --> 00:38:28.440 احتمالا کسی بوده که 00:38:28.470 --> 00:38:29.340 یخ تحویل میداده 00:38:29.340 --> 00:38:30.410 یخ تحویل میداده؟ 00:38:31.150 --> 00:38:32.970 این جعبه خیسه 00:38:32.970 --> 00:38:35.570 حتما یخ بعد اون شب آب شده 00:38:36.660 --> 00:38:37.140 خیلی خب 00:38:37.140 --> 00:38:38.590 حالا که سرنخ داریم 00:38:38.590 --> 00:38:39.370 بیاین وقت هدر ندیم 00:38:39.370 --> 00:38:40.320 و تحقیق کنیم 00:38:40.320 --> 00:38:41.250 شاید وقتی پیداش کردیم 00:38:41.250 --> 00:38:42.190 همه چیز مشخص بشه 00:38:42.190 --> 00:38:43.470 بیاین پخش بشیم 00:38:43.550 --> 00:38:44.230 چن شی تو با من بیا 00:38:44.230 --> 00:38:44.910 بقیه هم 00:38:44.910 --> 00:38:46.280 با معاون وزیر شانگ گوان برین 00:38:46.280 --> 00:38:46.870 خیلی خب 00:38:46.920 --> 00:38:48.270 بیاین 00:38:48.270 --> 00:38:48.760 با یخ شروع کنیم 00:38:48.990 --> 00:38:49.390 باشه 00:38:49.410 --> 00:38:50.750 میرم عمارت چین 00:38:50.750 --> 00:38:52.950 امیدوارم سرنخ جدید پیدا کنم 00:38:52.950 --> 00:38:53.480 بریم 00:38:54.910 --> 00:38:55.470 بریم 00:38:57.310 --> 00:38:57.790 بیاین 00:39:02.270 --> 00:39:02.760 بینگ 00:39:02.780 --> 00:39:03.470 امروز مگه 00:39:03.490 --> 00:39:04.790 مرخصی معاون وزیر شانگ گوان نبود؟ 00:39:04.790 --> 00:39:05.520 ...چرا اون 00:39:06.730 --> 00:39:07.670 حتما دلیلی هست که 00:39:07.670 --> 00:39:08.950 ایشون 00:39:08.950 --> 00:39:10.680 زودتر برگشته 00:39:11.340 --> 00:39:12.730 شنیدم که 00:39:12.970 --> 00:39:14.450 پدرش، وزیر شانگ گوان 00:39:14.450 --> 00:39:15.760 ازش بخاطر کار در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:39:15.790 --> 00:39:17.010 ناراضیه 00:39:17.010 --> 00:39:17.930 چطور؟ 00:39:18.310 --> 00:39:20.150 مقام درباری زن کمیابه 00:39:20.150 --> 00:39:21.360 ما اینطوری فکرمیکنیم 00:39:21.800 --> 00:39:22.750 ولی همه 00:39:22.750 --> 00:39:23.680 اینطوری نیستن 00:39:24.330 --> 00:39:25.230 معاون وزیر شانگ گوان 00:39:25.230 --> 00:39:26.660 توسط عالیجناب این شغل رو گرفت 00:39:26.660 --> 00:39:27.830 برای اومدن به دادگاه تجدید نظر قضایی 00:39:27.830 --> 00:39:29.950 خیلی مقام ها رو رد کرد 00:39:29.950 --> 00:39:31.210 برای اون اینکه یک مقام درباری بشه 00:39:31.210 --> 00:39:32.270 سختتر از یک مرد معمولیه 00:39:33.990 --> 00:39:34.690 صادقانه میخواد 00:39:34.690 --> 00:39:36.490 یک معاون وزیر خوب باشه 00:39:38.500 --> 00:39:39.870 بریم عمارت چین 00:39:39.870 --> 00:39:40.470 بریم 00:39:43.990 --> 00:39:44.550 سوی بی 00:39:44.580 --> 00:39:47.340 چندتا انبار یخ نزدیک عمارت شنگ پینگ هست؟ 00:39:47.340 --> 00:39:47.990 سه تا 00:39:48.360 --> 00:39:50.210 یکی در خیابون چینگ یو، یکی چی لی 00:39:50.210 --> 00:39:51.920 یکی هم در منطقه شیان لیو 00:39:51.920 --> 00:39:53.390 علی بابا، یادت موند؟ 00:39:53.390 --> 00:39:54.170 چند انبار یخ 00:39:54.170 --> 00:39:55.570 نزدیک عمارت شنگ پینگ هست؟ 00:39:55.940 --> 00:39:56.470 بگو 00:39:58.150 --> 00:39:58.770 چیه؟ 00:39:59.110 --> 00:39:59.830 میدونی؟ 00:40:00.870 --> 00:40:01.740 سه تا 00:40:01.740 --> 00:40:02.890 یکی خیابون چی لی، یکی خیابون چینگ یو 00:40:02.890 --> 00:40:04.690 یکی هم منطقه شیان لیو 00:40:04.870 --> 00:40:06.590 بریم یکی یکی بررسی کنیم 00:40:06.800 --> 00:40:07.220 معاون وزیر 00:40:07.220 --> 00:40:08.950 یچیزی یادم اومد 00:40:08.950 --> 00:40:11.040 چین ون در مدرسه امپراطوری کار میکرده 00:40:11.040 --> 00:40:12.710 اونجا ممکنه سرنخی باشه 00:40:12.740 --> 00:40:13.990 ارزش تحقیق داره 00:40:13.990 --> 00:40:15.030 این چطوره؟ 00:40:15.270 --> 00:40:17.520 به دو گروه تقسیم میشیم تحقیق کنیم 00:40:17.520 --> 00:40:18.980 اینطوری بهتره 00:40:19.340 --> 00:40:20.750 نظرتون چیه؟ 00:40:22.530 --> 00:40:23.210 باشه 00:40:23.900 --> 00:40:25.030 چه تصادفی 00:40:25.140 --> 00:40:27.950 اینجا زیاد از خیابون چی لی دور نیست 00:40:27.950 --> 00:40:28.820 معاون وزیر شما برین اونجا 00:40:28.820 --> 00:40:30.680 ما میریم مدرسه امپراطوری 00:40:31.130 --> 00:40:31.700 باشه 00:40:32.320 --> 00:40:32.990 علی بابا 00:40:33.270 --> 00:40:34.640 کمکشون کن 00:40:34.710 --> 00:40:36.360 خوب کار کن 00:40:37.020 --> 00:40:37.560 بریم 00:40:41.590 --> 00:40:42.190 ...من 00:40:42.660 --> 00:40:43.240 ...من 00:40:45.320 --> 00:40:46.150 بریم 00:40:48.430 --> 00:40:49.430 شراب برای روش داریم 00:40:52.530 --> 00:40:55.760 (صلح در چهار دریا) 00:40:57.430 --> 00:40:58.230 چی شده؟ 00:40:58.430 --> 00:40:59.350 ناهار نخوردی؟ 00:40:59.350 --> 00:41:00.580 بعد این زمان کوتاه خسته شدی؟ 00:41:00.580 --> 00:41:01.290 ...من 00:41:01.710 --> 00:41:02.630 فکرنمیکردم بتونم 00:41:02.630 --> 00:41:04.670 همراه شما تحقیق کنم 00:41:04.670 --> 00:41:05.590 نمیتونم کاری کنم 00:41:05.670 --> 00:41:07.550 نمیدونم بخندم یا گریه کنم 00:41:07.550 --> 00:41:08.830 نمیدونی بخندی یا گریه کنی؟ 00:41:08.830 --> 00:41:10.570 باز حرف اشتباهی زدم؟ 00:41:10.570 --> 00:41:11.870 منظوری نداشتم 00:41:11.890 --> 00:41:12.490 خیلی خب 00:41:13.600 --> 00:41:14.800 حرف نزن 00:41:14.830 --> 00:41:15.890 مثل همیشه 00:41:15.950 --> 00:41:16.710 عادی باش 00:41:19.580 --> 00:41:20.710 فاصله ات رو حفظ کن 00:41:23.590 --> 00:41:25.600 (صلح در چهار دریا) 00:41:28.110 --> 00:41:29.170 چیکار میکنی؟ 00:41:29.710 --> 00:41:30.620 چرا میپرسی؟ 00:41:30.620 --> 00:41:32.190 کمک میکنیم به هدفش برسه 00:41:32.190 --> 00:41:33.110 عشق علی بابا به اون 00:41:33.110 --> 00:41:34.640 همیشه یک طرفه بوده 00:41:34.670 --> 00:41:36.610 بالاخره فرصت شده 00:41:36.670 --> 00:41:38.750 با معاون وزیر شانگ گوان کار کنه 00:41:38.750 --> 00:41:39.470 باید که 00:41:39.470 --> 00:41:40.330 براش فرصت جور کنیم 00:41:40.430 --> 00:41:41.790 تنها باشن 00:41:41.830 --> 00:41:42.900 نگرانم که 00:41:43.110 --> 00:41:44.570 شکست بخوره 00:41:45.910 --> 00:41:46.860 بذار بهت بگم 00:41:46.890 --> 00:41:48.210 لقب من در یانگ جو 00:41:48.210 --> 00:41:49.820 دلال عشق سای بود 00:41:50.150 --> 00:41:51.050 صبرکن ببین 00:41:51.050 --> 00:41:52.210 من چی؟ 00:41:52.670 --> 00:41:55.330 خیلی وقت شده هنوز هیچکس رو پیدا نکردم 00:41:55.370 --> 00:41:56.730 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:56.730 --> 00:44:00.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.