WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.250 --> 00:01:46.870 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.490 --> 00:01:50.130 (قسمت هفدهم) 00:01:51.270 --> 00:01:52.670 حتما سخته که 00:01:53.110 --> 00:01:54.710 یه معتاد ترک کنه 00:01:56.030 --> 00:01:57.470 اگه حرف سوی بی درست باشه 00:01:57.750 --> 00:01:58.390 و اون بخاطر فشار خانواده 00:01:58.390 --> 00:02:00.150 اون پودر رو مصرف میکرده 00:02:00.150 --> 00:02:02.150 تا خودش رو قوی کنه 00:02:02.190 --> 00:02:04.030 پس وضعیت روانی خاصی داشته 00:02:04.030 --> 00:02:05.910 اگه اون وضعیت روانی درمان نشده 00:02:05.910 --> 00:02:07.670 چطور ممکنه مصرف پودر رو قطع کرده باشه؟ 00:02:07.670 --> 00:02:09.000 منم همین فکرو میکنم 00:02:09.870 --> 00:02:10.669 شاید 00:02:11.420 --> 00:02:12.710 چین ون دروغ گفته 00:02:15.510 --> 00:02:17.230 نه لزوما 00:02:18.590 --> 00:02:20.310 ...منظورتون اینه 00:02:20.390 --> 00:02:21.230 ...اگه 00:02:22.710 --> 00:02:24.590 ...اگه واقعا ترک کرده باشه 00:02:26.990 --> 00:02:27.710 علی بابا؟ 00:02:28.870 --> 00:02:29.870 چرا تنهایی ؟ 00:02:29.910 --> 00:02:31.840 معاون وزیر شانگ گوان کجاست؟ 00:02:32.470 --> 00:02:33.510 گمشون کردم 00:02:35.680 --> 00:02:36.150 واستا 00:02:36.790 --> 00:02:38.250 چطور اینقدر بی دقتی؟ 00:02:38.420 --> 00:02:39.590 اگه که 00:02:39.590 --> 00:02:40.650 تو دردسر بیوفتن چی؟ 00:02:40.670 --> 00:02:42.270 نمیخواستم اینطوری بشه 00:02:42.300 --> 00:02:44.960 اگه بهت فرصت بدیم بازم بی عرضه ای 00:02:45.120 --> 00:02:46.980 کارت نمیشه کرد 00:02:47.860 --> 00:02:48.950 کی گفته؟ 00:02:50.790 --> 00:02:52.110 معاون وزیر 00:02:55.030 --> 00:02:56.460 سرنخ پیدا کردم 00:02:58.510 --> 00:02:59.070 چی؟ 00:03:12.780 --> 00:03:13.790 اسمت چیه؟ 00:03:17.510 --> 00:03:18.590 بانو کو هستم 00:03:20.590 --> 00:03:21.560 چین ون این چین رو 00:03:21.560 --> 00:03:23.360 بخاطر قرض به لیو یائو شی سپرد 00:03:23.670 --> 00:03:24.530 تو هم پسش گرفتی 00:03:25.230 --> 00:03:26.760 و چین رو دزدیدن؟ 00:03:27.630 --> 00:03:28.190 بله 00:03:28.950 --> 00:03:30.610 دو چنگ گفت پسش بگیرم 00:03:30.900 --> 00:03:32.270 بهم پول داد 00:03:32.829 --> 00:03:34.750 رابطه ات با دو چنگ چیه؟ 00:03:34.750 --> 00:03:37.079 ...اون 00:03:41.090 --> 00:03:42.440 چه مدل چین بود؟ 00:03:43.270 --> 00:03:44.400 نمیدونم 00:03:44.829 --> 00:03:46.430 ولی بنظر باارزش بود 00:03:47.430 --> 00:03:48.190 دو چنگ یک 00:03:48.190 --> 00:03:49.670 چترساز معمولی بود 00:03:49.670 --> 00:03:50.420 چطور ممکن بود پول داشته باشه 00:03:50.420 --> 00:03:52.090 تا اونو پس بگیره 00:03:52.090 --> 00:03:52.790 نمیدونم 00:03:52.829 --> 00:03:54.360 پول از کجا بود 00:03:54.750 --> 00:03:56.350 ولی گفت چتر رو پس بگیرم 00:03:56.550 --> 00:03:57.430 منم گرفتم 00:03:58.640 --> 00:04:00.440 میدونستی دو چنگ پودر مصرف میکنه؟ 00:04:01.750 --> 00:04:02.460 بله 00:04:04.360 --> 00:04:05.070 میدونستی 00:04:05.470 --> 00:04:07.130 ولی بازم باهاش موندی؟ 00:04:07.190 --> 00:04:08.590 یک زن ضعیفم 00:04:08.830 --> 00:04:10.220 مال اون بودم 00:04:11.190 --> 00:04:12.450 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:04:13.550 --> 00:04:15.630 همیشه فکرمیکردم میتونه تغییر کنه 00:04:15.630 --> 00:04:16.829 خودت رو 00:04:16.910 --> 00:04:17.990 به دست اشتباه سپردن 00:04:17.990 --> 00:04:18.829 اشتباه زندگیته 00:04:19.350 --> 00:04:19.810 بانو کو 00:04:20.910 --> 00:04:22.230 چین ون رو میشناختید؟ 00:04:23.320 --> 00:04:25.050 دو چنگ درموردش گفته بود 00:04:25.160 --> 00:04:26.290 چقدر درمورد 00:04:26.390 --> 00:04:27.520 رابطشون میدونین؟ 00:04:27.520 --> 00:04:28.720 فقط میدونم 00:04:29.120 --> 00:04:30.070 قبلا بعضی وقتا 00:04:30.150 --> 00:04:31.830 باهم مصرف میکردن 00:04:32.180 --> 00:04:32.950 قبلا؟ 00:04:32.950 --> 00:04:33.710 بله 00:04:33.710 --> 00:04:34.640 خونه چین ون 00:04:34.640 --> 00:04:36.440 دو چنگ پول زیادی نداشت 00:04:36.750 --> 00:04:37.740 چندوقت پیش 00:04:37.790 --> 00:04:39.510 سعی کرد با چین ون صمیمی بشه 00:04:39.510 --> 00:04:41.120 میگفت پودر پنج ماده معدنی چین ون 00:04:41.120 --> 00:04:42.320 بهتر و خالص تره 00:04:42.990 --> 00:04:45.070 باورم نمیشه این پودر بین مردم میچرخه 00:04:45.070 --> 00:04:46.120 دو چنگ گفت 00:04:46.390 --> 00:04:47.750 پودر پنج ماده معدنی چین ون 00:04:47.750 --> 00:04:49.350 توسط خودش درست میشه 00:04:49.930 --> 00:04:50.720 چین ون 00:04:50.950 --> 00:04:53.000 خودش درستش میکرد؟ 00:04:53.000 --> 00:04:53.470 بله 00:04:58.300 --> 00:04:59.510 دو چنگ گفت 00:04:59.790 --> 00:05:00.870 چین ون از اون پودر 00:05:00.870 --> 00:05:02.350 به عنوان دارو استفاده میکنه 00:05:02.350 --> 00:05:04.250 تا بیماریش درمان بشه 00:05:04.250 --> 00:05:04.910 بعدش چی؟ 00:05:05.350 --> 00:05:06.110 بعدش 00:05:06.390 --> 00:05:07.690 دو چنگ و چین ون 00:05:07.830 --> 00:05:09.290 راهشون جدا شد 00:05:09.430 --> 00:05:10.490 چرا؟ 00:05:11.070 --> 00:05:12.800 انگار یک دلال 00:05:12.830 --> 00:05:14.560 میخواست روش درست کردن چین ون رو بخره 00:05:14.630 --> 00:05:16.580 و از دو چنگ خواست واسطه بشه 00:05:16.580 --> 00:05:17.510 چین ون رد کرد 00:05:18.060 --> 00:05:18.870 ...برای همین 00:05:18.910 --> 00:05:19.510 درسته 00:05:19.730 --> 00:05:21.110 حتما اون دلال 00:05:21.110 --> 00:05:22.170 نتونسته روشش رو بخره 00:05:22.310 --> 00:05:24.170 برای همین دو چنگ و چین ون رو کشته 00:05:24.680 --> 00:05:26.790 دو چنگ رو برای ساکت کردن کشته 00:05:26.790 --> 00:05:28.750 فهمیدم دو چنگ 00:05:28.790 --> 00:05:29.590 رفته دنبال یک دلال 00:05:29.590 --> 00:05:30.710 تا جراحتش رو درمان کنه 00:05:30.710 --> 00:05:32.370 یک پزشک به اسم جائو بود 00:05:33.070 --> 00:05:34.800 پودر پنج ماده معدنی نزدیک عمارت شنگ پینگ 00:05:34.800 --> 00:05:35.980 همش از طرف اونه 00:05:36.390 --> 00:05:37.850 شریک جرمه؟ 00:05:38.110 --> 00:05:39.440 تحقیق میکنیم 00:06:01.020 --> 00:06:03.490 به پرواز دراومدن و جاودانه شدن 00:06:03.520 --> 00:06:05.120 شانگ گوان 00:06:10.070 --> 00:06:14.150 به پرواز دراومدن و جاودانه شدن 00:06:14.350 --> 00:06:16.390 من تنهام 00:06:17.230 --> 00:06:19.490 به پرواز دراومدن و جاودانه شدن 00:06:19.550 --> 00:06:21.390 تنهام 00:06:22.510 --> 00:06:25.790 به پرواز دراومدن و جاودانه شدن 00:06:26.350 --> 00:06:28.430 تنهام 00:06:29.230 --> 00:06:30.550 به پرواز درمیارم 00:06:30.590 --> 00:06:32.520 به اصطلاح پزشک جائو هستی؟ 00:06:34.420 --> 00:06:36.030 کی هستی؟ 00:06:36.510 --> 00:06:39.770 چطور جرات میکنی مزاحم جاودانگی من بشی 00:06:47.790 --> 00:06:50.030 یک جاودانه از دنیای فانی صعود میکنه 00:06:50.030 --> 00:06:52.120 یکی به دیدارش میاد 00:06:52.510 --> 00:06:55.430 اژدها و ببرها رو فرامیخونه 00:06:56.070 --> 00:06:58.130 و یانگ از بدنش میره و یین جایگزین میشه 00:06:58.470 --> 00:06:59.350 امروز 00:07:00.230 --> 00:07:02.160 صعود میکنه 00:07:04.310 --> 00:07:06.120 یک جاودان میشه 00:07:07.830 --> 00:07:09.090 پودر پنج ماده معدنی 00:07:09.560 --> 00:07:10.230 دستگیرش کنین 00:07:10.790 --> 00:07:11.230 برو 00:07:22.190 --> 00:07:23.460 چرا اینقدر قویه؟ 00:07:24.470 --> 00:07:26.340 هنوز جاودانه نشدم، این پودر کافی نیست 00:07:26.340 --> 00:07:27.160 دوباره 00:07:48.090 --> 00:07:49.520 سون بائو، قدرت بیشتری استفاده کن 00:07:49.520 --> 00:07:50.460 سنگینه 00:07:53.440 --> 00:07:55.200 انتظار نداشتم اینبار 00:07:55.430 --> 00:07:58.030 معاون وزیر شانگ گوان ستاره اصلی باشه 00:08:02.130 --> 00:08:02.970 چطوری؟ 00:08:18.740 --> 00:08:20.200 معاون وزیر شانگ گوان 00:08:21.640 --> 00:08:22.670 چن ون توی چین 00:08:22.670 --> 00:08:23.470 پودر پنج ماده معدنی داره 00:08:23.590 --> 00:08:24.990 این باقی مونده پودره 00:08:24.990 --> 00:08:26.120 بنظر میرسه 00:08:26.530 --> 00:08:28.060 واقعا بخاطر این پودر 00:08:28.180 --> 00:08:29.840 اونو کشتن 00:08:31.260 --> 00:08:33.059 شاید پرونده رو بتونیم ببندیم 00:08:38.270 --> 00:08:39.070 چی شده؟ 00:08:41.390 --> 00:08:41.919 هیچی 00:08:42.950 --> 00:08:44.480 شما کلید اصلی 00:08:44.550 --> 00:08:46.160 حل پرونده اید 00:08:47.660 --> 00:08:48.710 درسته 00:08:49.960 --> 00:08:50.550 من سالهاست 00:08:50.590 --> 00:08:52.920 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:08:52.920 --> 00:08:53.930 حل کردن یک پرونده 00:08:54.150 --> 00:08:55.410 کار سختی نیست 00:09:03.870 --> 00:09:04.510 بینگ 00:09:05.590 --> 00:09:07.190 به چی فکرمیکنی؟ 00:09:07.200 --> 00:09:07.900 این پرونده 00:09:07.900 --> 00:09:09.030 بنظر منطقی میاد 00:09:10.270 --> 00:09:11.110 ولی هنوز حس میکنم 00:09:11.110 --> 00:09:12.640 یچیزی کمه 00:09:16.510 --> 00:09:17.100 بینگ تکون نخور 00:09:17.100 --> 00:09:17.760 تکون نخور 00:09:19.780 --> 00:09:20.510 اینو ببین 00:09:21.830 --> 00:09:22.350 ببینش 00:09:25.270 --> 00:09:27.070 این سیم عوض شده 00:09:40.540 --> 00:09:41.110 معاون وزیر 00:09:43.470 --> 00:09:44.470 پرونده بسته شده 00:09:44.470 --> 00:09:45.530 میتونی بری 00:09:46.910 --> 00:09:47.710 چشم 00:09:48.230 --> 00:09:49.650 برگرد استراحت کن 00:09:50.230 --> 00:09:51.560 یک زن باید قوی باشه 00:09:52.020 --> 00:09:53.430 خودت رو دست کم نگیر 00:09:53.430 --> 00:09:54.610 میفهمم 00:09:54.990 --> 00:09:56.140 درست میگید 00:09:57.710 --> 00:09:59.150 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:10:00.030 --> 00:10:00.510 معاون وزیر 00:10:01.730 --> 00:10:02.880 حالا که 00:10:02.910 --> 00:10:04.390 چین رو برای تحقیق بررسی کردین 00:10:04.390 --> 00:10:06.030 آویز اون هم دیدین؟ 00:10:06.750 --> 00:10:07.750 آویز؟ 00:10:11.270 --> 00:10:12.110 این 00:10:13.140 --> 00:10:13.910 منظورته؟ 00:10:15.720 --> 00:10:16.400 بله 00:10:17.520 --> 00:10:19.080 خودم درستش کردم 00:10:19.790 --> 00:10:20.520 بگیرش 00:10:21.230 --> 00:10:22.230 ممنون 00:10:24.140 --> 00:10:25.540 اگه بخاطر آویز نبود 00:10:25.540 --> 00:10:27.060 نمیتونستم که 00:10:27.060 --> 00:10:28.590 پیدات کنم و پرونده رو حل کنم 00:10:33.350 --> 00:10:34.470 چرا آویز تو 00:10:34.510 --> 00:10:35.970 روی چین وان چین بود؟ 00:10:38.470 --> 00:10:40.670 دو چنگ میخواست با ون چین صمیمی شه 00:10:40.670 --> 00:10:43.830 میخواست اینطوری راضیش کنه 00:10:45.840 --> 00:10:46.630 خوشگله 00:10:48.980 --> 00:10:49.940 میشه بپرسم 00:10:50.750 --> 00:10:52.150 چه طرحی 00:10:52.170 --> 00:10:53.230 روی آویزه؟ 00:10:53.750 --> 00:10:54.950 گل پولیاست (به عنوان توت مرمری هم شناخته میشه) 00:10:57.350 --> 00:10:58.990 بنظرم 00:10:58.990 --> 00:11:00.110 خیلی خوشگل بود 00:11:01.270 --> 00:11:02.500 دیگه میرم 00:11:03.670 --> 00:11:04.670 ممنون 00:11:05.270 --> 00:11:05.870 مراقب خودت باش 00:11:15.030 --> 00:11:22.960 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:11:40.750 --> 00:11:41.430 بیا بیرون 00:11:54.070 --> 00:11:54.860 چرا اینقدر 00:11:54.880 --> 00:11:55.810 یواشکی میگردی؟ 00:11:55.850 --> 00:11:56.460 ...من 00:11:56.750 --> 00:11:58.410 اومدم گل آب بدم 00:12:00.010 --> 00:12:01.540 این گلا از طرف توئه؟ 00:12:01.850 --> 00:12:02.790 فکرکردم 00:12:02.870 --> 00:12:03.670 این گل ها 00:12:03.750 --> 00:12:05.260 خیلی مناسب شماست 00:12:05.730 --> 00:12:07.390 چه گلی هستن؟ 00:12:07.420 --> 00:12:08.190 اینا 00:12:08.840 --> 00:12:09.620 پولیا هستن 00:12:11.670 --> 00:12:12.880 دوباره پولیا 00:12:13.020 --> 00:12:13.540 چی؟ 00:12:13.950 --> 00:12:14.790 کسی بوده که 00:12:14.790 --> 00:12:15.590 بهتون گل پولیا بده؟ 00:12:15.780 --> 00:12:17.030 چرا داد میزنی؟ 00:12:17.750 --> 00:12:18.830 منو ترسوندی 00:12:21.400 --> 00:12:22.930 این گل معنیش چیه؟ 00:12:23.830 --> 00:12:26.430 معنی خاصی نداره 00:12:31.830 --> 00:12:33.820 فقط شعر میگه که چیدن پولیا 00:12:34.350 --> 00:12:36.350 یک بانو رو آروم میکنه 00:12:42.220 --> 00:12:44.040 ...معاون وزیر، من 00:12:45.840 --> 00:12:46.700 کجا رفت؟ 00:12:50.830 --> 00:12:51.770 اومدم 00:12:53.310 --> 00:12:53.970 عمو وو 00:12:56.950 --> 00:12:57.950 افسرای عزیز 00:12:59.030 --> 00:13:00.030 ارباب چین کجاست؟ 00:13:01.010 --> 00:13:03.480 رفت دفتر دولتی کار داشت 00:13:03.480 --> 00:13:04.520 نیومد خونه 00:13:07.070 --> 00:13:09.650 اون چینِ ارباب جوان دوم هست؟ 00:13:10.230 --> 00:13:11.630 پرونده حل شده 00:13:12.030 --> 00:13:12.950 اومدیم به ارباب چین 00:13:12.950 --> 00:13:13.580 اطلاع بدیم 00:13:13.620 --> 00:13:14.680 پرونده حل شد؟ 00:13:15.320 --> 00:13:15.790 پس 00:13:16.510 --> 00:13:17.990 کی کشتتش؟ 00:13:19.330 --> 00:13:20.280 بیاین صبرکنیم 00:13:20.810 --> 00:13:23.040 ارباب چین برگرده و حرف بزنیم 00:13:23.040 --> 00:13:23.980 یک سوال دیگه 00:13:23.980 --> 00:13:24.840 این چین قبلا 00:13:25.390 --> 00:13:26.650 تعمیر شده؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.290 بله 00:13:28.710 --> 00:13:29.570 چندسال پیش 00:13:29.670 --> 00:13:30.580 ارباب من 00:13:30.630 --> 00:13:32.480 این چین رو شکوند 00:13:32.670 --> 00:13:34.980 تا ارباب جوان دوم بیخیال خوشگذرونی بشن 00:13:34.980 --> 00:13:36.510 سیم تارهاش رو هم پاره کردن 00:13:36.830 --> 00:13:37.480 بعدتر 00:13:37.710 --> 00:13:39.590 بانو کو درستشون کرد 00:13:39.590 --> 00:13:40.450 بانو کو؟ 00:13:41.590 --> 00:13:42.390 کدوم بانو کو؟ 00:13:43.100 --> 00:13:45.470 خدمتکاری بود که 00:13:45.550 --> 00:13:47.350 به ارباب جوان دوم خدمت میکرد 00:13:47.550 --> 00:13:49.840 توی موسیقی توانا بود 00:13:50.510 --> 00:13:53.090 بعدش توسط ارباب 00:13:53.270 --> 00:13:54.630 بیرون انداخته شد 00:14:08.330 --> 00:14:15.630 (خانه گلدوزی لان شین) 00:14:44.010 --> 00:14:44.950 ساکت باش 00:14:45.500 --> 00:14:46.030 معاون وزیر 00:14:46.310 --> 00:14:47.640 نمیخوام بهتون صدمه بزنم 00:14:48.030 --> 00:14:48.690 صبرکنید 00:14:48.690 --> 00:14:49.750 تا همه چیز تموم شه 00:14:50.110 --> 00:14:50.960 چرا؟ 00:14:51.750 --> 00:14:53.030 هنوز یکی مونده 00:14:54.510 --> 00:14:56.200 اونا چین ون رو کشتن 00:14:56.770 --> 00:14:58.100 حقشون بمیرن 00:14:58.830 --> 00:14:59.470 مهم نیست چی 00:14:59.470 --> 00:15:00.440 توضیح بده 00:15:00.670 --> 00:15:01.730 کسی رو نکش 00:15:06.740 --> 00:15:08.140 مشکلی نیست، نگران نباشید 00:15:15.020 --> 00:15:18.660 (خانه گلدوزی لان شین) 00:15:20.300 --> 00:15:24.000 (خانه گلدوزی لان شین) 00:15:29.690 --> 00:15:31.380 نمیفهمم (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:15:32.420 --> 00:15:33.590 حس میکردم یکی دیگه 00:15:33.590 --> 00:15:34.590 پشت این پرونده اس 00:15:35.150 --> 00:15:36.230 متوجه شدم تویی 00:15:36.230 --> 00:15:38.230 از بچگی چین ون رو میشناختی 00:15:38.230 --> 00:15:39.430 خدمتکارش بودی 00:15:39.790 --> 00:15:41.780 بعدش اخراج شدی 00:15:41.780 --> 00:15:43.180 چون چین شو باور داشت 00:15:43.200 --> 00:15:45.130 روی درس خوندن چین ون اثر میذاری 00:15:45.390 --> 00:15:47.650 و حواسشو با چیزای نامربوط پرت میکنی 00:15:49.100 --> 00:15:50.110 اون فقط 00:15:50.140 --> 00:15:51.070 افکار چین شو بود 00:15:51.760 --> 00:15:53.190 اون فقط عاشق چین بود 00:15:53.550 --> 00:15:55.080 خوشگذرونی نبود 00:15:55.170 --> 00:15:56.000 چین شو بود که 00:15:56.380 --> 00:15:58.310 بهش آزادی نمیداد 00:15:59.040 --> 00:16:00.350 چین ون 00:16:00.370 --> 00:16:01.360 چه آدمی بود؟ 00:16:02.250 --> 00:16:03.320 آدم خوبی بود 00:16:05.270 --> 00:16:06.680 خوب چین مینواخت 00:16:07.940 --> 00:16:09.400 خوب حرف میزدن 00:16:10.440 --> 00:16:11.700 از نظر روحی ضعیف بود 00:16:12.750 --> 00:16:13.750 بجز نواختن چین 00:16:13.790 --> 00:16:14.990 راستی 00:16:15.380 --> 00:16:16.410 توی بقیه چیزا 00:16:17.090 --> 00:16:18.410 کند بود 00:16:19.000 --> 00:16:20.230 درساش خوب نبود 00:16:21.640 --> 00:16:23.240 دوست هم نداشت 00:16:23.430 --> 00:16:24.630 ولی توی خانواده چین 00:16:25.200 --> 00:16:26.660 اینطوری نمیشه 00:16:26.860 --> 00:16:27.470 درسته 00:16:28.580 --> 00:16:29.710 کتک میخورد 00:16:31.680 --> 00:16:32.310 ...چی 00:16:32.750 --> 00:16:34.750 چین شو کتکش میزد؟ 00:16:35.310 --> 00:16:35.790 بله 00:16:36.210 --> 00:16:36.960 چین شو هیچ جوره 00:16:36.960 --> 00:16:38.110 دوسش نداشت 00:16:40.720 --> 00:16:41.830 بخاطر اون 00:16:42.710 --> 00:16:44.910 شخصیت چین ون عوض شد 00:16:45.740 --> 00:16:47.600 بی احساس تر شد 00:16:48.500 --> 00:16:50.630 کم کم خودش رو باخت 00:16:50.740 --> 00:16:51.780 بعضی وقتا 00:16:52.090 --> 00:16:53.690 حتی نمیتونست چین بزنه 00:16:54.910 --> 00:16:55.710 چون دستاش 00:16:55.710 --> 00:16:57.640 بخاطر کتک ها ورم کرده بود 00:16:58.030 --> 00:16:59.170 همش این نبود 00:16:59.770 --> 00:17:01.480 چین شو چین اونو نابود کرد 00:17:03.570 --> 00:17:04.630 برای همین 00:17:05.270 --> 00:17:06.400 برعلیه اون وارد عمل شدم 00:17:07.890 --> 00:17:10.390 برای همینم اخراج شدی 00:17:10.390 --> 00:17:11.069 بعدش چی؟ 00:17:12.339 --> 00:17:14.180 کی دوباره چین ون رو دیدی؟ 00:17:17.349 --> 00:17:18.319 اونروز 00:17:18.810 --> 00:17:20.339 با چین تو بغلش اومد 00:17:21.089 --> 00:17:22.589 لباساش پاره بود 00:17:23.410 --> 00:17:24.990 صورتش کبود بود 00:17:25.599 --> 00:17:27.260 به سختی شناختمش 00:17:28.700 --> 00:17:29.830 اونموقع فهمیدم 00:17:30.460 --> 00:17:32.520 از خانواده طرد شده 00:17:32.790 --> 00:17:34.510 بدهکارا دنبالش بودن و جایی رو نداشت 00:17:34.510 --> 00:17:35.910 برای همین اومد پیش من 00:17:36.560 --> 00:17:38.510 عصبانی و دلشکسته بودم 00:17:40.440 --> 00:17:42.030 توی اتاق 00:17:42.470 --> 00:17:43.430 هفت روز زندانیش کردم 00:17:45.670 --> 00:17:47.130 تا بتونه اون پودر رو ترک کنه 00:17:51.260 --> 00:17:53.120 کمکش کردم بدهیش رو صاف کنه 00:17:53.800 --> 00:17:54.660 با چین؟ 00:17:58.300 --> 00:17:59.980 اون چین حتما 00:18:00.630 --> 00:18:01.990 برات خیلی خاصه 00:18:03.790 --> 00:18:05.020 در برابر زندگیش 00:18:05.350 --> 00:18:06.790 اون چین هیچی نبود 00:18:08.090 --> 00:18:09.390 بعدش بردمش 00:18:10.030 --> 00:18:11.360 یک جای خوب زندگی کنه 00:18:14.040 --> 00:18:15.700 یکی یکی گل کاشتیم 00:18:16.720 --> 00:18:17.550 ماهی بزرگ کردیم 00:18:18.700 --> 00:18:19.830 بامبو کاشتیم 00:18:24.300 --> 00:18:25.210 بعدش 00:18:25.650 --> 00:18:26.470 جایی شد که 00:18:26.470 --> 00:18:28.000 مناسب یک آدمه 00:18:32.530 --> 00:18:34.000 خیلی چین ون رو دوست داشتم 00:18:34.950 --> 00:18:36.230 اونم منو دوست داشت 00:18:38.430 --> 00:18:40.030 گفت باهام ازدواج میکنه 00:18:40.540 --> 00:18:41.540 و همسرم میشه 00:18:43.510 --> 00:18:44.360 برای همین 00:18:45.120 --> 00:18:47.590 وقتی در مدرسه امپراطوری درمورد ازدواجش پرسیدن 00:18:47.590 --> 00:18:48.590 دروغ نبود 00:18:49.960 --> 00:18:51.030 ولی در آخر 00:18:51.770 --> 00:18:53.430 بخاطر من مرد 00:18:54.970 --> 00:18:56.280 بعد اینکه خوب شد 00:18:56.530 --> 00:18:58.450 از وزیر تشریفات کمک گرفت 00:18:58.450 --> 00:18:59.200 تا برگرده خونه 00:18:59.970 --> 00:19:01.240 چین شو رو ببینه 00:19:01.430 --> 00:19:03.830 میخواست چین شو اونو ببخشه 00:19:04.070 --> 00:19:04.920 جز اون 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 آرزویی نداشت 00:19:06.430 --> 00:19:07.270 امیدوار بود 00:19:07.310 --> 00:19:08.640 وقتی باهام ازدواج میکنه 00:19:09.110 --> 00:19:11.170 چین شو توی عروسی باشه 00:19:11.780 --> 00:19:13.350 هیچوقت نتونست 00:19:13.390 --> 00:19:15.190 عشق برادرش رو فراموش کنه 00:19:16.070 --> 00:19:17.110 همچین آدم 00:19:17.110 --> 00:19:17.910 مهربونی بود 00:19:19.350 --> 00:19:20.820 ولی چین شو نادیدش گرفت 00:19:22.060 --> 00:19:23.590 فکرکردم مهم نیست 00:19:24.310 --> 00:19:25.510 تا وقتی که 00:19:25.510 --> 00:19:26.790 در آرامش زندگی کنیم 00:19:26.790 --> 00:19:28.030 کافیه 00:19:29.430 --> 00:19:30.630 ولی یک روز 00:19:31.350 --> 00:19:32.640 یهویی گفت که 00:19:33.350 --> 00:19:34.670 میخواد دوباره درس بخونه 00:19:34.670 --> 00:19:36.670 برگرده مدرسه امپراطوری 00:19:36.950 --> 00:19:38.470 دنبال شهرت بود 00:19:40.030 --> 00:19:41.470 میخواست برای خودمون آینده ای بسازه 00:19:43.350 --> 00:19:45.680 میخواست چین شو اونو به رسمیت بشناسه 00:19:46.140 --> 00:19:48.390 گفت باید بدون حواس پرتی درس بخونه 00:19:48.390 --> 00:19:49.590 منم حمایتش کردم 00:19:51.260 --> 00:19:52.430 دیگه به خونه اش نرفتم 00:19:52.430 --> 00:19:53.290 تا مزاحمش نشم 00:19:54.270 --> 00:19:55.450 بعد چندروز 00:19:55.950 --> 00:19:57.240 نگران شدم 00:19:57.310 --> 00:19:58.720 وقتی رفتم دیدنش 00:19:59.230 --> 00:20:00.350 دیدم که 00:20:02.470 --> 00:20:03.410 از اون پودر درست میکنه 00:20:06.500 --> 00:20:07.670 پودر پنج ماده معدنی؟ 00:20:07.670 --> 00:20:08.110 درسته 00:20:08.550 --> 00:20:09.360 بهم دروغ گفت 00:20:10.140 --> 00:20:11.670 منم عصبانی بودم 00:20:11.940 --> 00:20:13.490 گفتم چرا دروغ گفت 00:20:13.960 --> 00:20:15.960 گفت دو چنگ و یک دلال مواد 00:20:16.510 --> 00:20:17.550 بعد اینکه برگشته خونه 00:20:17.550 --> 00:20:19.350 اومدن دنبالش 00:20:19.690 --> 00:20:22.670 مجبورش کردن دوباره از اون پودر درست کنه 00:20:22.670 --> 00:20:24.240 وگرنه بهم صدمه میزنن 00:20:24.240 --> 00:20:25.680 و منو از شن دو بیرون میکنن 00:20:26.030 --> 00:20:27.520 اینکارو کرد 00:20:28.470 --> 00:20:29.700 تا ازت محافظت کنه؟ 00:20:29.700 --> 00:20:30.790 فقط همین نیست 00:20:31.220 --> 00:20:32.620 چین ون میخواست فرار کنه 00:20:32.950 --> 00:20:33.670 ولی گرفتنش 00:20:33.670 --> 00:20:35.130 و مثل یک سگ 00:20:35.790 --> 00:20:37.030 زندانیش کردن 00:20:38.470 --> 00:20:40.130 تا وقتی که تسلیم نشد 00:20:40.350 --> 00:20:41.850 نمیذاشتن بره 00:20:43.190 --> 00:20:45.120 بعد اینکه داستان رو فهمیدم 00:20:45.220 --> 00:20:46.620 میخواستم از اونجا 00:20:46.630 --> 00:20:47.830 و شن دو 00:20:47.850 --> 00:20:48.860 ببرمش 00:20:49.710 --> 00:20:50.430 ولی اونموقع 00:20:50.430 --> 00:20:51.660 چین شو اومد 00:20:52.670 --> 00:20:53.670 نمیدونی که 00:20:53.670 --> 00:20:54.620 چقدر ترسناک بود 00:20:54.620 --> 00:20:55.540 حرفای 00:20:55.570 --> 00:20:57.190 یک استاد 00:20:57.230 --> 00:20:57.910 منو لرزوند 00:20:59.670 --> 00:21:02.000 اون حتی بهمون توهین کرد 00:21:02.770 --> 00:21:03.870 چین ون چیکار کرد؟ 00:21:05.110 --> 00:21:06.170 گفت برم 00:21:08.270 --> 00:21:09.730 گفت از شن دو برم 00:21:11.230 --> 00:21:12.290 این وسایل توئه 00:21:14.150 --> 00:21:14.680 گم شو 00:21:15.070 --> 00:21:15.670 ار ون 00:21:16.190 --> 00:21:17.720 چرا یهویی اینکارو میکنی؟ 00:21:18.950 --> 00:21:19.610 خرابش نکن 00:21:20.510 --> 00:21:21.030 برو 00:21:21.710 --> 00:21:22.270 برو 00:21:23.350 --> 00:21:24.130 گم شو 00:21:24.470 --> 00:21:25.260 گم شو 00:21:25.430 --> 00:21:26.110 گم شو 00:21:26.590 --> 00:21:27.950 از اینجا گم شو 00:21:30.870 --> 00:21:32.170 بعد رفتن 00:21:32.680 --> 00:21:34.130 من ناراحت بودم 00:21:34.860 --> 00:21:35.950 ولی داشتم فکرمیکردم 00:21:35.990 --> 00:21:37.060 منظورش چیه 00:21:48.900 --> 00:21:49.950 چین ون واقعا 00:21:49.950 --> 00:21:51.010 میتونست پودر رو درست کنه؟ 00:21:53.310 --> 00:21:55.170 آخرش متوجه منظورش شدم 00:21:55.350 --> 00:21:56.350 برای همین برگشتم 00:22:36.390 --> 00:22:37.760 خودکشی بود؟ 00:22:38.260 --> 00:22:40.390 برای اینکه اونو درست کنه 00:22:40.630 --> 00:22:42.620 تهدید کردنش با من کافی نبود 00:22:42.620 --> 00:22:45.330 مجبورش کردن دوباره مصرف کنه 00:22:45.330 --> 00:22:46.680 اون بهم گفت 00:22:47.130 --> 00:22:48.340 اگه دوباره بگیرنش 00:22:48.340 --> 00:22:49.740 خودکشی میکنه 00:22:50.620 --> 00:22:52.220 ولی اون بهم قول داده بود 00:22:53.350 --> 00:22:54.610 ولی کی فکرشو میکرد 00:22:55.580 --> 00:22:56.930 اوضاع اینطوری بشه 00:22:58.900 --> 00:23:00.630 وقتی بهش نگاه میکردم 00:23:00.990 --> 00:23:01.830 حقیقتا 00:23:01.870 --> 00:23:03.270 هیچ ناراحتی ای حس نمیکردم 00:23:04.710 --> 00:23:05.840 فقط متنفر بودم 00:23:06.550 --> 00:23:08.210 پس انتقام میخواستی؟ 00:23:08.710 --> 00:23:09.240 اولش 00:23:09.260 --> 00:23:10.590 بنظرم عجیب بود 00:23:11.420 --> 00:23:13.180 چرا دو چنگ و اون دلال 00:23:13.180 --> 00:23:14.420 بلافاصله بعد برگشت چین ون 00:23:14.420 --> 00:23:15.660 رفتن دنبالش 00:23:16.580 --> 00:23:17.930 دو چنگ رو پیدا کردم 00:23:18.910 --> 00:23:20.190 و با باقی پودر چین ون 00:23:20.190 --> 00:23:21.920 حقیقت رو کشف کردم 00:23:22.730 --> 00:23:24.110 انتظار نداشتم که 00:23:24.860 --> 00:23:25.670 این دستور 00:23:25.670 --> 00:23:27.930 به دو چنگ و دلال دارو 00:23:28.310 --> 00:23:29.670 کار چین شو باشه 00:23:32.010 --> 00:23:33.150 کسی که 00:23:33.700 --> 00:23:35.830 از اول باعث شد چین ون معتاد بشه 00:23:36.150 --> 00:23:37.830 چین شو بود 00:23:42.430 --> 00:23:43.230 وقتی ترسیدی 00:23:43.280 --> 00:23:44.410 اینو بخور 00:23:49.880 --> 00:23:51.450 چین شو بهش 00:23:52.010 --> 00:23:53.210 پودر پنج ماده معدنی داد 00:23:53.210 --> 00:23:54.410 اونم استفادش کرد 00:23:54.550 --> 00:23:56.130 بعد اینکه از خونه رفت 00:23:56.170 --> 00:23:57.670 چین شو همش حواسش بهش بود 00:23:58.420 --> 00:23:59.960 دو چنگ جاسوسش بود 00:24:00.550 --> 00:24:01.790 اون دلال 00:24:01.810 --> 00:24:02.910 کسی بود که 00:24:02.930 --> 00:24:04.460 براش پودر درست میکرد 00:24:04.460 --> 00:24:05.530 چه آشغالی 00:24:06.390 --> 00:24:07.920 گرگ در لباس بره اس 00:24:08.600 --> 00:24:10.140 چین ون احمق بود 00:24:10.530 --> 00:24:11.940 ولی همیشه فکر میکرد 00:24:12.570 --> 00:24:14.830 چین شو به فکرشه 00:24:15.110 --> 00:24:16.370 حتی بعد از رفتن خونه 00:24:16.370 --> 00:24:17.820 پودر رو درست میکرد 00:24:17.820 --> 00:24:19.030 چون میخواست که 00:24:19.030 --> 00:24:19.960 خودش رو درمان کنه 00:24:21.190 --> 00:24:22.070 ولی در حقیقت 00:24:22.970 --> 00:24:24.470 اصلا مریض نبود 00:24:25.060 --> 00:24:26.590 اون دارو 00:24:26.820 --> 00:24:28.140 یک سم بود 00:24:29.650 --> 00:24:31.250 تو داروی چین ون بودی 00:24:32.830 --> 00:24:34.960 چین شو میخواست چین ون رو کنترل کنه 00:24:35.360 --> 00:24:37.490 برای همین روش شیطانی استفاده کرد 00:24:38.900 --> 00:24:40.780 باورم نمیشه 00:24:40.870 --> 00:24:43.260 همچین آدمی باید بمیره 00:24:43.260 --> 00:24:44.490 نکشتمشون 00:24:44.860 --> 00:24:45.990 اون پودر رو 00:24:46.000 --> 00:24:47.010 روی دستمال ریختم و به دو چنگ دادم 00:24:47.010 --> 00:24:48.070 خودش مصرفش کرد 00:24:48.090 --> 00:24:49.310 پزشک جائو نتونست پیداش کنه 00:24:49.310 --> 00:24:51.110 چین رو دوباره دزدید 00:24:51.220 --> 00:24:53.020 گفتن اون پودر داروی درمانیه 00:24:53.260 --> 00:24:54.000 یک قرص جادوییه 00:24:54.070 --> 00:24:55.540 تا جاودانه بشن 00:24:55.710 --> 00:24:57.550 چین شو هم همین فکرو داشت 00:24:58.030 --> 00:24:58.640 بعدش 00:25:00.710 --> 00:25:02.570 قضیه پودر توی چین چیه؟ 00:25:03.310 --> 00:25:04.390 بهشون گفتم 00:25:04.950 --> 00:25:06.280 توی چین پنهون شده 00:25:07.020 --> 00:25:08.740 اونروز باور کردن که 00:25:09.890 --> 00:25:11.630 پودر چین ون هست 00:25:12.250 --> 00:25:13.710 میخواستن بگیرنش 00:25:19.270 --> 00:25:20.270 معاون وزیر 00:25:20.590 --> 00:25:21.830 استاد مدرسه امپراطوری 00:25:21.870 --> 00:25:22.960 ارباب چین شو 00:25:23.270 --> 00:25:24.310 فوت کردن 00:25:29.790 --> 00:25:31.250 حقیقتا دارو نیست 00:25:33.030 --> 00:25:33.790 بلکه سمه 00:25:37.650 --> 00:25:42.160 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:25:53.560 --> 00:25:56.080 ♫نور♫ 00:25:57.150 --> 00:25:59.580 ♫در پایان این دنیا♫ 00:26:03.350 --> 00:26:05.950 ♫ در دوردرست ها♫ 00:26:06.990 --> 00:26:09.400 ♫در بالای ابرهای سیاه♫ 00:26:12.210 --> 00:26:14.340 ♫در مرکز تاریکی♫ 00:26:14.930 --> 00:26:16.690 ♫از دنیا میگذره♫ 00:26:17.650 --> 00:26:20.550 ♫و روشنایی رو بهمون میده♫ 00:26:24.430 --> 00:26:26.310 اونی که در کوهستانه ♫جایی برای پنهون شدن نیست♫ 00:26:28.150 --> 00:26:28.750 ...مثل ♫این سرنوشته♫ 00:26:29.910 --> 00:26:32.170 گل پولیاست 00:26:33.780 --> 00:26:36.480 ♫در این شب میگردم♫ 00:26:37.700 --> 00:26:39.980 ♫خیال بافی میکنم♫ 00:26:42.680 --> 00:26:44.660 ♫نمیتونم تا سحر صبرکنم♫ 00:26:45.310 --> 00:26:46.850 ♫نیازی به تردید نیست♫ 00:26:47.650 --> 00:26:49.430 ♫خورشید در قلب تو میدرخشه♫ 00:26:52.650 --> 00:26:54.940 ♫وقتی مردم♫ (گل پولیا رو چیدم تا یک بانو رو خوشحال کنم) 00:26:56.270 --> 00:26:59.520 ♫چشمشون رو گشوندن و با صداقت نگاهی انداختن♫ 00:27:00.660 --> 00:27:03.140 ♫آرزوهای اون ها♫ 00:27:03.980 --> 00:27:05.670 ♫ بر روی ستارگان بی نام درخشیدن♫ 00:27:07.060 --> 00:27:10.410 ♫با اون نور همیشگی♫ 00:27:13.010 --> 00:27:15.050 کبوترها آواز میخونند ♫همیشه مشتاق خواهم بود♫ 00:27:15.510 --> 00:27:16.940 سپس بر کنار رودخونه ای میشینن ♫و با رفتن ابرهای سیاه اوج میگیرن♫ 00:27:17.160 --> 00:27:18.820 یک بانوی زیبا 00:27:18.990 --> 00:27:20.680 مناسب یک مرد هست 00:27:20.680 --> 00:27:23.120 شعر خوبیه ♫در دوردست در پایان این طوفان♫ 00:27:26.190 --> 00:27:27.920 این پرونده حل شد ♫لبخند تو رو میبینم♫ 00:27:28.150 --> 00:27:29.680 همش به لطف معاون وزیر شانگ گوان 00:27:29.680 --> 00:27:31.010 که سرنخ پیدا کرد 00:27:31.540 --> 00:27:32.390 این پرونده 00:27:32.640 --> 00:27:34.020 به اسم من نیست 00:27:34.630 --> 00:27:35.430 علی بابا 00:27:35.850 --> 00:27:37.310 خیلی کمک کرد 00:27:37.960 --> 00:27:38.950 مال اونه 00:27:39.720 --> 00:27:40.250 ...من 00:27:40.280 --> 00:27:41.010 به حرفم گوش بده 00:27:41.390 --> 00:27:42.230 فکرنکن نمیدونم 00:27:42.230 --> 00:27:43.890 توی اون خانه وام چیکار کردی 00:27:44.790 --> 00:27:46.010 از پولم استفاده کردم 00:27:46.010 --> 00:27:47.420 بقیه اش همینطوری شد 00:27:51.080 --> 00:27:52.870 چی شد؟ 00:27:55.310 --> 00:27:56.640 واقعا که 00:28:01.860 --> 00:28:03.260 (قانون امپراطوری ) 00:28:03.260 --> 00:28:08.350 (تالار مینگ جینگ) 00:28:30.750 --> 00:28:32.150 چرا بهم زل زدی؟ 00:28:32.180 --> 00:28:33.350 به چی فکرمیکنی؟ 00:28:33.350 --> 00:28:34.630 به یک چیزی فکرمیکنم 00:28:34.630 --> 00:28:35.420 چیه؟ 00:28:35.590 --> 00:28:36.520 اون کاهن 00:28:36.680 --> 00:28:38.160 چشه؟ 00:28:38.430 --> 00:28:39.170 چندسال پیش 00:28:39.170 --> 00:28:40.950 وزیر تشریفات مریض بود 00:28:40.950 --> 00:28:42.610 همه دکترها نمیتونستن کاری براش بکنن 00:28:42.610 --> 00:28:43.870 ولی بعدش خوب شد 00:28:43.950 --> 00:28:44.870 همه پزشک ها رو 00:28:44.870 --> 00:28:45.620 بررسی کردم 00:28:45.620 --> 00:28:46.790 اون کاهن بوده 00:28:47.140 --> 00:28:48.270 یعنی چی؟ 00:28:48.390 --> 00:28:49.490 هیچی 00:28:49.710 --> 00:28:50.550 چرا اینقدر 00:28:50.590 --> 00:28:51.720 چرت میگی؟ 00:28:52.130 --> 00:28:53.590 ذهنت درگیر چیز دیگه ایه؟ 00:28:53.590 --> 00:28:54.270 چی مثلا؟ 00:28:54.510 --> 00:28:56.350 سوی بی تو خطری 00:28:56.990 --> 00:28:58.030 منظورت چیه؟ 00:28:58.750 --> 00:28:59.670 حس میکنم 00:29:00.150 --> 00:29:01.980 خیلی به خودت سخت میگیری 00:29:02.300 --> 00:29:02.990 شاید یکروز 00:29:03.050 --> 00:29:04.710 مثل چین ون بشی 00:29:04.880 --> 00:29:06.260 مراقب باش 00:29:06.350 --> 00:29:07.670 تو خطری 00:29:08.190 --> 00:29:09.910 از اونا مصرف نکن 00:29:29.470 --> 00:29:29.960 بینگ 00:29:32.210 --> 00:29:33.810 بذار برات نور رو بیشتر کنم 00:29:40.430 --> 00:29:41.230 چی شده؟ 00:29:41.670 --> 00:29:43.910 چیزی هست حل نشده باشه؟ 00:29:44.070 --> 00:29:44.930 زیاده 00:29:46.340 --> 00:29:47.300 دو زی شو 00:29:47.870 --> 00:29:48.800 جیا زی تائو 00:29:49.830 --> 00:29:50.470 کسی که 00:29:50.470 --> 00:29:51.990 در معبد اژدها علامت گذاشت 00:29:51.990 --> 00:29:53.720 و علامت گربه ای که 00:29:54.190 --> 00:29:55.790 در پرونده معلوم بود 00:29:56.870 --> 00:29:57.750 همش حس میکنم 00:29:57.820 --> 00:29:59.020 یکی داره عمدا 00:29:59.380 --> 00:30:01.510 ما رو به سمت این پرونده ها میکشونه 00:30:07.830 --> 00:30:08.670 بلندتر 00:30:08.700 --> 00:30:09.630 چی شده؟ 00:30:09.990 --> 00:30:10.620 بلندتر 00:30:10.790 --> 00:30:11.310 بلندتر 00:30:12.070 --> 00:30:13.030 بلندتر 00:30:13.200 --> 00:30:13.790 بیشتر؟ 00:30:13.840 --> 00:30:14.840 بیارش پایین 00:30:14.960 --> 00:30:15.760 زیادی بلنده 00:30:16.790 --> 00:30:17.850 چرا خودت نمیای؟ 00:30:18.260 --> 00:30:20.590 چرا خودم بیام؟ 00:30:20.870 --> 00:30:21.310 هی 00:30:21.630 --> 00:30:22.630 بوی چیه؟ 00:30:22.630 --> 00:30:23.690 چیکار میکنی؟ 00:30:25.640 --> 00:30:26.560 دووم بیار 00:30:26.590 --> 00:30:29.120 وقتی عادت کنی، بوش عادی میشه 00:30:30.070 --> 00:30:31.510 تموم شد 00:30:31.710 --> 00:30:32.190 نه 00:30:32.350 --> 00:30:32.880 افسر وانگ 00:30:33.270 --> 00:30:35.030 دقیقا چیکار میکنین؟ 00:30:35.070 --> 00:30:35.710 عود روشن کردی 00:30:35.710 --> 00:30:36.230 ...و 00:30:37.230 --> 00:30:38.230 آینه آویزون کردین 00:30:38.670 --> 00:30:40.210 توی جشنواره غذای سرد اینطوری نمیکنن 00:30:40.210 --> 00:30:41.420 بخاطر جشنواره نیست 00:30:41.420 --> 00:30:42.280 بخاطر چینگ مینگه 00:30:42.990 --> 00:30:43.830 چینگ مینگ؟ 00:30:44.350 --> 00:30:46.230 همچین رسمی نیست 00:30:46.230 --> 00:30:47.560 بقیه جاها نیست 00:30:47.570 --> 00:30:48.710 ولی توی دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:30:48.710 --> 00:30:49.100 درسته 00:30:49.510 --> 00:30:50.910 نمیفهمی نه؟ 00:30:50.910 --> 00:30:53.050 باید روح شرور در چینگ مینگ دور بشن 00:30:53.050 --> 00:30:54.910 وگرنه بدشانسی میاری 00:30:56.150 --> 00:30:57.470 میدونم روح شرور چیه 00:30:57.510 --> 00:30:58.270 ولی 00:30:58.430 --> 00:31:00.430 قضیه روح چیه؟ 00:31:02.310 --> 00:31:02.750 بیا 00:31:02.820 --> 00:31:03.260 بیا تو 00:31:03.260 --> 00:31:04.660 بیاین بهش بگیم 00:31:05.630 --> 00:31:06.350 مراقب باش 00:31:07.350 --> 00:31:08.560 بریم 00:31:08.950 --> 00:31:10.610 چیکار میکنی؟ - بیا تو - 00:31:12.630 --> 00:31:13.690 چیکار میکنی؟ 00:31:15.660 --> 00:31:16.260 بیا اینجا 00:31:23.110 --> 00:31:24.240 یک روحه که 00:31:24.590 --> 00:31:25.760 وقتی بهت بچسبه 00:31:25.760 --> 00:31:27.230 بخاطر هاله شرورانه اش تسخیر میشی 00:31:27.230 --> 00:31:28.630 همش بدشانسی میاری 00:31:29.950 --> 00:31:30.950 حتی چیزای عادی که 00:31:30.950 --> 00:31:32.430 برای مردم عادی اتفاق میوفته 00:31:32.430 --> 00:31:33.350 برای کسی که 00:31:33.430 --> 00:31:34.890 روح بهش چسبیده 00:31:35.470 --> 00:31:36.390 خیلی خیلی 00:31:36.910 --> 00:31:38.770 بدتر میشه 00:31:40.070 --> 00:31:41.600 برام میگو بیارین 00:31:41.790 --> 00:31:42.390 میگو 00:31:43.830 --> 00:31:44.960 ببخشید 00:31:45.220 --> 00:31:46.390 تموم کردیم 00:31:46.390 --> 00:31:47.550 گوشت گوسفند بیار 00:31:47.550 --> 00:31:48.700 تموم کردیم 00:31:48.700 --> 00:31:49.710 ماهی چی؟ 00:31:49.710 --> 00:31:50.350 داریم 00:31:50.870 --> 00:31:51.710 پس میخوایم 00:31:51.710 --> 00:31:52.910 صبرکنید 00:31:53.750 --> 00:31:54.300 مشتری عزیز 00:31:55.350 --> 00:31:56.790 ماهی هم تموم شده 00:31:57.150 --> 00:31:57.640 واستا 00:31:57.670 --> 00:31:58.470 چرا؟ 00:31:58.510 --> 00:32:00.070 با من مشکل داری؟ 00:32:00.070 --> 00:32:00.870 نه 00:32:01.430 --> 00:32:03.390 نه تنها اون 00:32:04.440 --> 00:32:06.030 کسایی که اطرافشن 00:32:06.430 --> 00:32:08.110 تحت تاثیر قرار میگیرن 00:32:09.950 --> 00:32:11.770 چطوری؟ 00:32:11.950 --> 00:32:13.920 بدشانسی میارن 00:32:21.130 --> 00:32:21.890 مراقب باش 00:32:25.700 --> 00:32:29.430 یک قطره محبت میتونه دریای محبت ایجاد کنه 00:32:34.950 --> 00:32:35.860 کار کیه؟ 00:32:42.190 --> 00:32:43.190 این 00:32:43.260 --> 00:32:45.390 مسئله بزرگی نیست 00:32:46.030 --> 00:32:46.980 ولی میگن 00:32:47.830 --> 00:32:49.150 توی چینگ مینگ 00:32:50.230 --> 00:32:51.670 قدرتش بیشتر میشه 00:32:51.670 --> 00:32:54.070 چون مردم گریه میکنن 00:32:54.470 --> 00:32:55.600 بدشانسی هم 00:32:55.980 --> 00:32:58.390 قوی تر میشه 00:32:59.630 --> 00:33:01.870 چطور؟ 00:33:02.430 --> 00:33:03.630 مسری میشه 00:33:06.900 --> 00:33:08.300 چطور ممکنه اینقدر قوی باشه؟ 00:33:08.950 --> 00:33:11.750 راهی هست بفهمیم چی اون روحه؟ 00:33:12.150 --> 00:33:13.640 نکته اصلی همینه 00:33:14.390 --> 00:33:15.570 مشکل اینه 00:33:16.150 --> 00:33:18.150 سخت میشه پیداش کرد 00:33:19.830 --> 00:33:20.920 یک حواس پرتی 00:33:22.010 --> 00:33:24.270 و تسخیر میشی 00:33:26.430 --> 00:33:27.630 فرد تسخیر شده 00:33:28.310 --> 00:33:30.110 شاید معمولی بنظر برسه 00:34:04.920 --> 00:34:05.630 اون 00:34:05.750 --> 00:34:06.750 اون اومد 00:34:07.060 --> 00:34:08.139 اینجا 00:34:08.590 --> 00:34:09.630 چیکار میکنین؟ 00:34:10.469 --> 00:34:11.150 بینگ 00:34:11.340 --> 00:34:13.510 همه جا رو گشتم 00:34:13.550 --> 00:34:14.580 هیچکس نبود 00:34:14.790 --> 00:34:15.659 معاون وزیر 00:34:15.750 --> 00:34:18.030 داشتیم به چن شی داستان میگفتیم 00:34:19.270 --> 00:34:20.520 داستان ارواح؟ 00:34:22.380 --> 00:34:23.630 انگار که خیلی وقته 00:34:23.630 --> 00:34:24.909 بهتون کاری ندادم 00:34:26.230 --> 00:34:26.920 چن شی 00:34:27.750 --> 00:34:28.610 وقتشه باهام برگردی 00:34:29.150 --> 00:34:29.710 زودباش 00:34:29.710 --> 00:34:30.030 چشم 00:34:30.150 --> 00:34:30.610 برگرد 00:34:30.699 --> 00:34:32.030 زودباش 00:34:32.290 --> 00:34:32.870 زودباش 00:34:37.179 --> 00:34:38.219 مراقب باش 00:34:42.850 --> 00:34:43.980 روشنش کن 00:34:44.040 --> 00:34:45.050 زودباش 00:34:45.190 --> 00:34:46.110 روشنش کن 00:34:46.550 --> 00:34:48.150 روشنش کن 00:34:48.190 --> 00:34:49.090 زودباش 00:34:49.310 --> 00:34:50.600 روشنش کن 00:34:50.679 --> 00:34:51.210 روشنش کن 00:34:56.330 --> 00:34:57.020 بینگ 00:34:57.070 --> 00:34:59.080 فالگوش واستادی؟ 00:34:59.140 --> 00:35:00.110 نه 00:35:00.180 --> 00:35:02.420 از کجا میدونستی داستان ارواحه؟ 00:35:02.440 --> 00:35:03.190 حدس زدم 00:35:03.750 --> 00:35:04.230 حدس؟ 00:35:04.630 --> 00:35:05.430 بریم 00:35:05.450 --> 00:35:06.310 حدس زدی؟ 00:35:17.590 --> 00:35:18.690 معاون وزیر 00:35:21.270 --> 00:35:21.950 افسر سوی 00:35:22.590 --> 00:35:25.690 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:35:27.870 --> 00:35:29.350 چش شده؟ 00:35:42.620 --> 00:35:44.430 اگه وقت داری به چرت پرت گوش بدی 00:35:44.430 --> 00:35:45.570 چرا وقت نمیذاری 00:35:45.570 --> 00:35:46.570 خوندن تمرین کنی؟ 00:35:49.630 --> 00:35:50.240 بینگ 00:35:50.910 --> 00:35:51.660 تمرین کردم 00:35:52.190 --> 00:35:53.520 پنج صفحه نوشتم 00:35:54.790 --> 00:35:55.540 ولی گوش کردن بهشون 00:35:55.540 --> 00:35:56.780 خیلی چیزا یادم داد 00:35:58.910 --> 00:35:59.470 بینگ 00:36:00.230 --> 00:36:02.390 روح بدشانسی شرور واقعا هست؟ 00:36:03.350 --> 00:36:05.310 نباید خرافاتی باشی 00:36:05.310 --> 00:36:06.140 ولی افسر وانگ و بقیه 00:36:06.140 --> 00:36:07.350 میگفتن واقعیه 00:36:07.350 --> 00:36:09.110 درسته میگن واقعیه 00:36:09.110 --> 00:36:10.070 ولی نباید باور کنی 00:36:10.070 --> 00:36:11.000 تو میتونی گربه بشی 00:36:11.000 --> 00:36:12.460 همه چیزو میشه باور کرد 00:36:17.190 --> 00:36:18.310 بینگ اگه 00:36:18.330 --> 00:36:20.060 اون روح رو ببینم چی؟ 00:36:20.750 --> 00:36:23.080 شک و تردید باعث مشکلات میشه 00:36:25.870 --> 00:36:28.280 نمیفهمم، یعنی چی؟ 00:36:28.950 --> 00:36:30.520 اگه حس ترس داشته باشی 00:36:30.750 --> 00:36:32.080 ارواح رو میبینی 00:36:33.830 --> 00:36:34.440 فهمیدم 00:36:34.670 --> 00:36:35.250 پس 00:36:35.350 --> 00:36:36.750 تا وقتی نترسم 00:36:36.760 --> 00:36:38.760 روح رو نمیبینم 00:36:40.190 --> 00:36:40.870 خب 00:36:41.270 --> 00:36:42.600 میشه اینطوری گفت 00:36:44.380 --> 00:36:46.240 دیروقته، برو بخواب 00:36:46.320 --> 00:36:46.830 فهمیدم 00:36:47.590 --> 00:36:48.650 پس مشکلی نیست 00:36:58.230 --> 00:36:58.980 بینگ 00:37:00.670 --> 00:37:02.430 من هنوز یکم میترسم 00:37:04.830 --> 00:37:06.900 برو بخواب 00:37:08.790 --> 00:37:09.470 باشه 00:37:25.510 --> 00:37:26.510 بینگ 00:37:38.110 --> 00:37:38.670 بینگ 00:37:47.470 --> 00:37:48.750 ...بینگ تو 00:37:49.390 --> 00:37:49.950 ...تو 00:37:53.790 --> 00:37:54.330 بینگ 00:37:54.630 --> 00:37:56.290 بنظر میرسه سرما خوردی 00:37:57.110 --> 00:37:57.510 صبرکن 00:37:57.710 --> 00:37:58.470 چه خبره؟ 00:37:58.470 --> 00:37:59.270 ...پنجره 00:38:02.550 --> 00:38:03.750 چرا ازش هوای سرد میاد 00:38:04.130 --> 00:38:05.110 یادمه 00:38:05.790 --> 00:38:06.950 دیشب بستمش 00:38:06.950 --> 00:38:07.470 واستا 00:38:07.500 --> 00:38:08.560 برات سوپ زنجبیل درست میکنم 00:38:08.560 --> 00:38:09.400 چن شی 00:38:29.500 --> 00:38:31.430 توش تربچه رنده شده هم بریز 00:38:31.430 --> 00:38:32.630 تب بر هست 00:38:32.820 --> 00:38:33.590 و سرماخوردگی رو بهتر میکنه 00:38:33.590 --> 00:38:34.030 باشه 00:38:34.260 --> 00:38:35.510 ممنون عمو سای 00:38:35.510 --> 00:38:36.240 کافیه 00:38:36.390 --> 00:38:38.350 بیشتر بریز 00:38:38.440 --> 00:38:39.030 همشو؟ 00:38:39.110 --> 00:38:39.790 آره 00:38:40.030 --> 00:38:40.660 باشه 00:38:40.690 --> 00:38:41.920 خوبه 00:38:43.030 --> 00:38:43.510 باشه 00:38:43.990 --> 00:38:45.190 ممنون عمو سای 00:38:46.590 --> 00:38:48.100 عجیبه 00:38:48.630 --> 00:38:50.320 بوی زنجبیل قوی ای میاد 00:38:54.750 --> 00:38:55.140 واستا 00:38:55.290 --> 00:38:56.020 چرا سر صبح 00:38:56.020 --> 00:38:57.350 این سوپ رو درست میکنی؟ 00:38:57.990 --> 00:38:58.430 خب 00:38:58.430 --> 00:39:00.230 بینگ سرما خورده 00:39:00.570 --> 00:39:02.300 چی زیر لب میگی؟ 00:39:03.550 --> 00:39:04.590 داشتم فکرمیکردم 00:39:04.670 --> 00:39:06.670 بیماری بینگ عجیبه 00:39:07.350 --> 00:39:08.870 دیشب قبل رفتن 00:39:08.990 --> 00:39:10.600 پنجره رو بستم 00:39:11.000 --> 00:39:12.660 ولی بینگ سرما خورده 00:39:14.030 --> 00:39:15.590 سوی بی رو دیده؟ 00:39:16.070 --> 00:39:17.460 از کجا میدونی افسر سون؟ 00:39:17.460 --> 00:39:18.060 جدی؟ 00:39:19.070 --> 00:39:20.090 نمیدونی 00:39:20.470 --> 00:39:22.020 وقتی رفتیم بیرون 00:39:22.230 --> 00:39:23.290 افسر سوی رو دیدیم 00:39:23.290 --> 00:39:24.110 سرش پایین بود 00:39:24.110 --> 00:39:25.510 هیچی هم نگفت 00:39:26.790 --> 00:39:27.650 بذار بهت بگم 00:39:27.710 --> 00:39:28.990 منم میخوام بدونم 00:39:31.190 --> 00:39:31.800 بینگ 00:39:41.920 --> 00:39:42.470 معاون وزیر 00:39:43.710 --> 00:39:45.350 راستش سوی بی 00:39:45.350 --> 00:39:46.670 توسط روح بدشانسی تسخیر شده 00:39:46.670 --> 00:39:48.520 باید امروز مراقب باشید 00:39:48.710 --> 00:39:50.230 فکرکردی باورت میکنم؟ 00:39:50.230 --> 00:39:50.870 حقیقته 00:39:50.990 --> 00:39:51.850 همه ما 00:39:51.850 --> 00:39:52.780 تجربه اش کردیم 00:39:53.030 --> 00:39:54.830 باورتون نمیشه بپرسید 00:39:56.470 --> 00:39:57.580 راستش 00:39:58.030 --> 00:39:59.030 یکم 00:39:59.150 --> 00:40:00.150 من چیزی ندارم بگم 00:40:00.160 --> 00:40:01.350 من ستاره شانس دارم 00:40:01.470 --> 00:40:02.510 اتفاقات عجیب 00:40:02.510 --> 00:40:03.630 برای من نمیوفته 00:40:03.630 --> 00:40:05.310 پس چرا بدشانسی رو از من دفع نکردی؟ 00:40:05.310 --> 00:40:05.750 ...من 00:40:06.070 --> 00:40:07.710 همینطوریه دیگه 00:40:08.350 --> 00:40:09.320 چون سوی 00:40:09.320 --> 00:40:10.610 موقع چینگ مینگ 00:40:11.050 --> 00:40:12.050 همیشه عجیب رفتار میکنه 00:40:12.590 --> 00:40:13.750 چینگ مینگ؟ - بله - 00:40:13.990 --> 00:40:15.020 چینگ مینگ چندسال پیش 00:40:15.060 --> 00:40:15.870 یادته؟ 00:40:15.870 --> 00:40:16.190 آره 00:40:16.190 --> 00:40:17.390 همون سال همه اومدیم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:40:17.390 --> 00:40:18.190 همون شب 00:40:18.350 --> 00:40:19.880 چینگ مینگ بود 00:40:20.230 --> 00:40:20.910 نرو 00:40:23.350 --> 00:40:24.110 نرو 00:40:26.230 --> 00:40:26.920 نرو 00:40:29.230 --> 00:40:30.030 نرو 00:40:31.670 --> 00:40:32.230 نرو 00:40:32.470 --> 00:40:33.130 نرو 00:40:40.540 --> 00:40:42.910 چی شده؟ کابوس دیدی؟ 00:40:46.310 --> 00:40:46.990 خوبم 00:40:58.950 --> 00:40:59.780 وقتی روز بعد بیدار شدیم 00:40:59.780 --> 00:41:00.310 همه ما 00:41:00.350 --> 00:41:01.430 گیج بودیم 00:41:01.630 --> 00:41:02.600 انگار تسخیر شدیم 00:41:02.600 --> 00:41:04.260 نتونستیم از تخت بیرون بریم 00:41:04.590 --> 00:41:05.790 فقط سوی بی خوب بود 00:41:09.590 --> 00:41:10.290 چیه؟ 00:41:10.390 --> 00:41:11.120 ...اوندفعه 00:41:11.150 --> 00:41:12.750 موقع تحقیق در مدرسه امپراطوری 00:41:12.750 --> 00:41:14.510 یکی از همکلاسی های قدیمی سوی بی 00:41:14.670 --> 00:41:15.750 حرفای عجیبی زد 00:41:15.750 --> 00:41:16.430 کافیه 00:41:16.990 --> 00:41:18.440 همش چرت پرته 00:41:18.630 --> 00:41:19.790 مسخره بازی درنیارین 00:41:19.790 --> 00:41:20.410 معاون وزیر 00:41:20.510 --> 00:41:22.020 نمیخوایم سوی بی رو اذیت کنیم 00:41:22.020 --> 00:41:23.150 سوی بی خودش 00:41:23.150 --> 00:41:24.750 داستان رو بهمون گفت 00:41:24.750 --> 00:41:25.920 گفت که 00:41:26.000 --> 00:41:26.670 موقع چینگ مینگ 00:41:26.670 --> 00:41:27.670 ازش دور بمونیم 00:41:27.830 --> 00:41:29.150 خودش گفت؟ 00:41:29.750 --> 00:41:30.680 یادمه 00:41:31.310 --> 00:41:33.870 سوی بی وقتی نزدیک چینگ مینگ بودیم 00:41:33.870 --> 00:41:34.860 پارسال بهمون گفت 00:41:35.390 --> 00:41:36.990 روز چینگ مینگ 00:41:37.020 --> 00:41:38.280 پیشمون نبود 00:41:39.470 --> 00:41:40.880 بحثش که شد 00:41:41.050 --> 00:41:43.440 امروز ندیدمش 00:41:43.630 --> 00:41:45.960 صبح زود رفت بیرون 00:41:46.670 --> 00:41:48.430 وقتی دیشب دیدمش 00:41:48.750 --> 00:41:50.470 بنظر یواشکی میرفت 00:41:54.040 --> 00:41:56.040 عمدا ازمون دوری میکرد 00:41:57.150 --> 00:41:59.120 چرا؟ 00:41:59.270 --> 00:42:01.570 اوندفعه از استاد یوان میخواست هشت کاراکترش رو بررسی کنه (هشت کاراکتر، براساس چیدمان ستاره و سیارات در روز تولد شانس و آینده پیش بینی میشه) 00:42:01.950 --> 00:42:03.480 ممکنه به این مسئله مربوط باشه؟ 00:42:07.260 --> 00:42:08.700 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:08.700 --> 00:44:12.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.