WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.270 --> 00:01:46.880 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.509 --> 00:01:50.140 (قسمت بیست) 00:01:53.830 --> 00:01:55.430 وقتی قبلا در فاحشه خونه بودم 00:01:55.430 --> 00:01:56.830 اون منو خرید 00:01:57.270 --> 00:01:58.440 مرد خوبیه 00:01:58.940 --> 00:02:00.200 بااینکه دزدی میکرد 00:02:00.550 --> 00:02:03.010 از کسایی که حقشون بود دزدی میکرد 00:02:03.190 --> 00:02:04.090 و اینکه 00:02:04.670 --> 00:02:06.070 خودش قطعش کرد 00:02:06.510 --> 00:02:07.750 بهم قول داده بود 00:02:07.750 --> 00:02:08.590 هیچوقت دزدی نکنه 00:02:08.590 --> 00:02:10.509 و زندگی خوبی داشته باشه 00:02:10.509 --> 00:02:11.070 ولی 00:02:11.510 --> 00:02:12.870 ...اینبار اون 00:02:14.590 --> 00:02:16.050 اینبار فرق میکرد 00:02:16.820 --> 00:02:17.840 گفت که 00:02:17.990 --> 00:02:19.920 دوستش کمک میخواد 00:02:20.470 --> 00:02:22.190 رو یی مرد وفاداری بود 00:02:22.390 --> 00:02:23.550 میدونستم مشکلی هست 00:02:23.550 --> 00:02:24.880 ولی نمیتونستم جلوش رو بگیرم 00:02:25.870 --> 00:02:26.860 انتظار نداشتم 00:02:26.950 --> 00:02:27.810 این اتفاق بیوفته 00:02:28.230 --> 00:02:29.590 دوستش کیه؟ 00:02:30.340 --> 00:02:31.300 من مخالف بودم 00:02:31.790 --> 00:02:32.920 برای همین نپرسیدم 00:02:38.910 --> 00:02:42.750 خوبه 00:02:48.110 --> 00:02:50.630 خوبه 00:02:51.870 --> 00:02:54.030 خوبه 00:02:57.150 --> 00:02:59.150 خوبه 00:03:00.190 --> 00:03:01.420 خوبه 00:03:01.790 --> 00:03:02.500 واستا 00:03:06.150 --> 00:03:07.080 خوبه 00:03:07.140 --> 00:03:08.020 خوبه 00:03:08.070 --> 00:03:09.000 ندو 00:03:11.070 --> 00:03:11.790 فرار نکن 00:03:14.740 --> 00:03:15.750 واستا 00:03:23.950 --> 00:03:24.710 سون بائو 00:03:24.790 --> 00:03:25.710 بلند شو 00:03:29.310 --> 00:03:29.870 بشین 00:03:30.420 --> 00:03:31.620 جائو رو یی رو میشناسی؟ 00:03:32.230 --> 00:03:33.190 جائو رو یی؟ 00:03:33.430 --> 00:03:34.579 مشهوره 00:03:35.000 --> 00:03:35.950 همه فکرمیکنن 00:03:35.950 --> 00:03:36.590 اون کنار کشیده 00:03:36.870 --> 00:03:37.829 ولی کی میدونه؟ 00:03:39.990 --> 00:03:41.250 همدستی داشته؟ 00:03:41.390 --> 00:03:43.190 دارم میپرسم، همدست داشته؟ 00:03:43.190 --> 00:03:44.710 جائو رو یی قوی بود 00:03:44.829 --> 00:03:46.160 خودش کاراش رو میکرد 00:03:46.230 --> 00:03:48.360 هیچوقت همدستی نداشت 00:03:51.350 --> 00:03:52.390 نمیفهمم 00:03:52.390 --> 00:03:53.390 منظورت چیه؟ 00:03:54.710 --> 00:03:55.829 همون دزد 00:03:55.910 --> 00:03:57.700 گفت که دیگه توی این صنعت نیست 00:03:57.700 --> 00:03:59.390 چطوری جرات کرده تحریکش کنه 00:03:59.829 --> 00:04:00.590 افسر 00:04:00.710 --> 00:04:02.340 همه چیزو گفتم 00:04:02.340 --> 00:04:03.470 بذار برم 00:04:06.810 --> 00:04:09.530 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:04:14.230 --> 00:04:16.490 اون جعبه توی امانت خونه مال توئه؟ 00:04:18.829 --> 00:04:20.160 هیچی گم نشده 00:04:20.269 --> 00:04:21.430 چرا گفتید بیام؟ 00:04:21.430 --> 00:04:22.270 مطمئنی؟ 00:04:23.790 --> 00:04:24.630 مطمئنم 00:04:24.910 --> 00:04:25.350 ...تو 00:04:25.430 --> 00:04:26.070 چن شی 00:04:28.710 --> 00:04:29.950 کلیدت کجاست؟ 00:04:41.950 --> 00:04:43.610 چیزی نیست دیگه؟ 00:04:45.260 --> 00:04:46.010 خدایا 00:04:46.190 --> 00:04:46.790 صبرکن 00:04:47.750 --> 00:04:49.280 برای زندگی چیکار میکنی؟ 00:04:49.670 --> 00:04:50.350 چی؟ 00:04:51.030 --> 00:04:52.270 معاون وزیر ازت سوال پرسید 00:04:52.270 --> 00:04:53.030 بهش بگو 00:04:53.780 --> 00:04:54.909 وسایلم دزدیده شده 00:04:55.000 --> 00:04:56.350 هنوز دزد رو نگرفتید 00:04:56.350 --> 00:04:57.550 ولی از من بازجویی میکنین 00:04:57.550 --> 00:04:59.150 چرا به شغل من اهمیت میدی؟ 00:04:59.150 --> 00:05:00.860 برای پول تجارت میکنم 00:05:00.910 --> 00:05:01.850 مهم نیست 00:05:04.590 --> 00:05:05.480 برو 00:05:10.820 --> 00:05:11.550 سون بائو 00:05:11.630 --> 00:05:12.630 افسر سون 00:05:12.670 --> 00:05:14.130 سون بائو - ولم کن - 00:05:15.500 --> 00:05:16.670 اون پسر لو چنگ هوانگه 00:05:16.670 --> 00:05:18.200 اونا آدمای بدی هستن 00:05:20.230 --> 00:05:20.910 سون بائو 00:05:22.950 --> 00:05:24.010 ترفیع گرفتی؟ 00:05:25.540 --> 00:05:26.470 دیدی؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.090 افسر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:05:28.190 --> 00:05:28.860 بهم کتک زد 00:05:30.700 --> 00:05:32.630 چطوری جبران میکنین؟ 00:05:32.630 --> 00:05:34.400 ازتون شکایت میکنم 00:05:34.400 --> 00:05:34.909 ...من 00:05:34.950 --> 00:05:35.570 ولم کن 00:05:37.630 --> 00:05:38.190 سون بائو 00:05:38.190 --> 00:05:40.650 نمیتونی مردم رو بزنی 00:05:42.870 --> 00:05:43.430 گم شو 00:05:56.850 --> 00:05:57.350 ...من 00:05:58.170 --> 00:05:58.810 ...من 00:06:03.190 --> 00:06:03.810 سون بائو 00:06:04.710 --> 00:06:06.710 چرا یهویی عصبانی شدی؟ 00:06:07.310 --> 00:06:08.690 لو چنگ هوانگ کیه؟ 00:06:09.310 --> 00:06:09.950 یک آدم بد 00:06:11.190 --> 00:06:12.770 برادر قسم خورده منو کشت 00:06:17.670 --> 00:06:19.130 دوست من اسمش شو هو بود 00:06:19.630 --> 00:06:21.560 توی کمپ همراه من بود 00:06:22.070 --> 00:06:23.470 موقع جنگ 00:06:23.510 --> 00:06:24.790 وقتی جاسوسی دشمن رو میکردیم 00:06:24.790 --> 00:06:26.190 در دره هوانگ شا 00:06:26.190 --> 00:06:27.590 کمین کرده بودیم 00:06:28.430 --> 00:06:29.320 پای من 00:06:29.550 --> 00:06:30.700 تیر خورد 00:06:30.990 --> 00:06:31.790 اگه منو 00:06:31.990 --> 00:06:33.790 بیرون نمیاورد و نجات نمیداد 00:06:34.070 --> 00:06:35.800 اونجا دفن شده بودم 00:07:29.950 --> 00:07:30.990 بعد جنگ 00:07:31.470 --> 00:07:32.630 با یک گروه 00:07:32.670 --> 00:07:33.510 به شن دو اومدیم 00:07:33.860 --> 00:07:36.030 باهم عضو دولت شدیم 00:07:36.030 --> 00:07:36.890 تا کار کنیم 00:07:37.510 --> 00:07:38.510 اسمش شو هو بود 00:07:38.550 --> 00:07:39.820 اسم من سون بائو 00:07:39.990 --> 00:07:42.250 برای همین بهمون میگفتن قهرمانان ببر 00:07:42.510 --> 00:07:43.790 جایی که بهش رسیدگی میکردیم 00:07:43.790 --> 00:07:44.590 امن نبود 00:07:44.990 --> 00:07:46.030 جنگ تموم شده بود 00:07:46.030 --> 00:07:47.230 پناهندگان زیادی 00:07:47.310 --> 00:07:48.440 گروه گروه شده بودن 00:07:48.620 --> 00:07:49.470 و برای مردم مشکل درست میکردن 00:07:49.470 --> 00:07:50.310 باهم دعوا میکردن 00:07:50.310 --> 00:07:52.040 از قانون پیروی نمیکردن 00:07:52.590 --> 00:07:53.870 از همه بدتر 00:07:53.870 --> 00:07:54.930 لو چنگ هوانگ بود 00:07:55.560 --> 00:07:56.550 لو چنگ هوانگ 00:07:57.070 --> 00:07:59.200 اول اسمش لو هوانگ چونگ بود 00:07:59.230 --> 00:08:01.230 قبر ها رو میکند 00:08:02.910 --> 00:08:04.800 قبر میکند 00:08:05.150 --> 00:08:06.600 چی هست؟ 00:08:06.950 --> 00:08:08.020 موقع جنگ 00:08:08.150 --> 00:08:09.790 گداها 00:08:10.030 --> 00:08:12.430 میرفتن زمین جنگ رو میگشتن 00:08:12.720 --> 00:08:13.760 با چیزایی که از جنازه برمیداشتن 00:08:13.790 --> 00:08:15.850 پول درمیاوردن 00:08:15.910 --> 00:08:17.840 بهش میگفتن حفاری قبر 00:08:18.710 --> 00:08:20.370 از مرده پول میدزدن؟ 00:08:20.540 --> 00:08:21.260 درسته 00:08:21.430 --> 00:08:23.200 برای همین اسمش هوانگ چونگ بود 00:08:23.200 --> 00:08:24.080 نمیدونم که 00:08:24.110 --> 00:08:25.190 هوانگ چونگ 00:08:25.190 --> 00:08:26.390 چی پیدا کرد 00:08:26.430 --> 00:08:28.020 خیلی پولدار شد 00:08:28.390 --> 00:08:29.790 بعد برگشتن به شن دو 00:08:29.790 --> 00:08:30.790 با پولش 00:08:30.830 --> 00:08:31.960 آدم بدا رو جمع میکرد 00:08:32.030 --> 00:08:33.240 و با گروهش 00:08:33.240 --> 00:08:34.250 کارای شرورانه میکرد 00:08:34.510 --> 00:08:36.110 همه نوع کاری میکرد 00:08:36.350 --> 00:08:37.590 قدرتمند شده بود 00:08:37.750 --> 00:08:39.070 اسمش رو عوض کرد 00:08:39.070 --> 00:08:40.669 کرد لو چنگ هوانگ 00:08:40.940 --> 00:08:42.030 شو هو رنجوندنش؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.039 نه 00:08:43.200 --> 00:08:44.030 میخواست ادبش کنه 00:08:44.420 --> 00:08:46.390 بارها باهاش دعوا کردیم 00:08:46.390 --> 00:08:47.850 پسرها 00:08:47.990 --> 00:08:48.850 و نوه هاش رو گرفتیم 00:08:49.110 --> 00:08:50.310 ازمون متنفر بود 00:08:50.950 --> 00:08:51.610 بعدش 00:08:51.710 --> 00:08:53.190 شو هو بهش خبر سید که 00:08:53.710 --> 00:08:54.750 لو چنگ هوانگ 00:08:54.750 --> 00:08:56.550 اجناس غیرقانونی آورده شن دو 00:08:56.550 --> 00:08:57.410 اجناس غیرقانونی؟ 00:08:57.670 --> 00:08:59.350 جنگ باعث شده بود مسیر تجاری خراب بشه 00:08:59.350 --> 00:09:00.670 جنگ تموم شده بود 00:09:00.670 --> 00:09:02.330 ولی بخاطر ممنوعیت مسیر کاری نمیشد کرد 00:09:02.510 --> 00:09:03.680 خیلی چیزای کمیاب 00:09:03.710 --> 00:09:05.430 از جایی نامشخص به شن دو میومد 00:09:05.430 --> 00:09:07.490 خیلیا اینطوری پول درمیاوردن 00:09:07.870 --> 00:09:08.990 بااینکه 00:09:08.990 --> 00:09:10.470 اونسال گرفتیمش 00:09:10.840 --> 00:09:11.840 ولی نتونستیم 00:09:11.870 --> 00:09:12.670 بلایی سرش بیاریم 00:09:13.510 --> 00:09:14.710 اگه مدرک داشتیم که 00:09:14.710 --> 00:09:15.710 قاچاق میکنه 00:09:15.910 --> 00:09:17.550 میتونستیم اعدامش کنیم 00:09:17.550 --> 00:09:18.220 ...ولی 00:09:18.310 --> 00:09:19.910 شو هو خودش تنهایی وارد عمل شد 00:09:20.550 --> 00:09:21.030 درسته 00:09:21.160 --> 00:09:22.290 بهمون اطلاع نداد 00:09:23.030 --> 00:09:24.830 شاید فکرمیکرد 00:09:24.830 --> 00:09:25.790 اون آدما ظالمن 00:09:25.790 --> 00:09:26.850 و خطرناکه 00:09:27.830 --> 00:09:28.470 بعدش 00:09:30.030 --> 00:09:31.190 جنازه اش 00:09:31.190 --> 00:09:31.920 توی آبراه پیدا شد 00:09:32.140 --> 00:09:33.670 نمیشد تشخیصش داد 00:09:36.030 --> 00:09:37.070 ...هوانگ چونگ 00:09:37.270 --> 00:09:39.270 چی شد؟ 00:09:39.270 --> 00:09:41.030 کسی که کشتتش لو چنگ هوانگ بوده 00:09:41.030 --> 00:09:42.430 ولی مدرکی نیست 00:09:43.070 --> 00:09:44.140 خیلی آدم بدیه 00:09:44.270 --> 00:09:45.510 هیچکس به حسابش نمیرسه؟ 00:09:46.190 --> 00:09:47.990 دربار امپراطوری سعی کرد بگیرتشون 00:09:47.990 --> 00:09:49.450 و از شرشون خلاص بشه 00:09:50.350 --> 00:09:51.410 ولی حرفش که شد 00:09:51.470 --> 00:09:53.270 باید از نگهبانان جین وو تشکر کنم 00:09:55.750 --> 00:09:56.830 چیو چینگ جی؟ 00:09:58.150 --> 00:09:59.310 بعد اینکه جینگ جی رو گرفت 00:09:59.310 --> 00:10:00.840 به آدمای بد رسیدگی کرد 00:10:01.150 --> 00:10:03.150 لو چنگ هوانگ درموردش فهمید 00:10:03.630 --> 00:10:04.790 کارای کثیفش رو کمتر کرد 00:10:04.790 --> 00:10:06.230 اون با پولش 00:10:06.230 --> 00:10:06.670 همیشه 00:10:06.670 --> 00:10:07.870 کارای غیرقانونی میکرد 00:10:07.870 --> 00:10:08.580 الان میدونم 00:10:08.890 --> 00:10:10.310 از اولش 00:10:10.310 --> 00:10:11.440 کارش کثیف بوده 00:10:11.590 --> 00:10:12.990 آشغالی که دیدین 00:10:13.230 --> 00:10:14.470 نوه اش هست 00:10:15.080 --> 00:10:16.310 چیزی که تو بانک دیدین 00:10:16.310 --> 00:10:17.630 مال لو چنگ هوانگه 00:10:17.630 --> 00:10:18.270 حتما 00:10:18.270 --> 00:10:19.670 چیز کثیفی توش بوده 00:10:19.950 --> 00:10:20.990 دزدی که کناره گیری کرده 00:10:20.990 --> 00:10:22.790 دوباره برگشته 00:10:22.910 --> 00:10:24.390 راهزنی که همه چیز رو عوض کرد 00:10:24.390 --> 00:10:25.710 بجز طبیعتش رو 00:10:27.190 --> 00:10:29.390 این پرونده پیچیدست 00:10:30.350 --> 00:10:31.940 چیو چینگ جی 00:10:35.030 --> 00:10:36.470 توی این پرونده 00:10:36.620 --> 00:10:37.820 دو چیز هست 00:10:37.870 --> 00:10:38.870 اول کلید 00:10:39.790 --> 00:10:40.990 حالا که هردو کلید 00:10:40.990 --> 00:10:42.440 گم نشدن 00:10:42.440 --> 00:10:44.640 پس باید محل ساخته شدن کلید بررسی شه 00:10:44.910 --> 00:10:46.510 نوشته روی قفل چی بود؟ 00:10:46.860 --> 00:10:48.390 هیچی 00:10:48.390 --> 00:10:49.770 قفل رو مخصوصا بانک درست کرده 00:10:49.770 --> 00:10:51.470 نوشته اش واضح نیست 00:10:51.470 --> 00:10:52.630 روی کلیده 00:10:53.270 --> 00:10:55.270 براساس شکل کلید میشه تشخیص داد 00:10:55.270 --> 00:10:56.270 یکی کلمه یین هست 00:10:56.270 --> 00:10:57.730 دومی کلمه یانگ 00:10:59.270 --> 00:11:01.150 ...انگار 00:11:10.070 --> 00:11:10.660 ری 00:11:12.750 --> 00:11:13.430 یوئه 00:11:15.590 --> 00:11:16.100 ری 00:11:16.290 --> 00:11:17.520 (مینگ چانگ) 00:11:17.990 --> 00:11:18.630 ری 00:11:20.000 --> 00:11:20.710 مینگ چانگ 00:11:22.590 --> 00:11:23.520 بعدش 00:11:23.670 --> 00:11:24.350 جائو رو یی 00:11:24.350 --> 00:11:25.910 یک انگشت نداشت 00:11:25.910 --> 00:11:27.840 یک مشخصه مشخصه 00:11:28.030 --> 00:11:29.390 پس یک همدست داشته 00:11:29.390 --> 00:11:30.790 که کمکش کرده 00:11:30.790 --> 00:11:31.470 باید بررسی کنیم 00:11:31.470 --> 00:11:32.190 ببینیم کی اونجا 00:11:32.190 --> 00:11:33.590 بهش کمک کرده 00:11:33.620 --> 00:11:34.670 مشتری های که تو دو روز گذشته رفتن 00:11:34.670 --> 00:11:36.330 باید بررسی بشن 00:11:36.790 --> 00:11:38.270 پخش بشید و تحقیق کنید 00:11:38.270 --> 00:11:39.800 من میرم دیدن لو چنگ هوانگ 00:11:41.430 --> 00:11:41.750 چشم 00:11:41.790 --> 00:11:42.070 چشم 00:11:42.270 --> 00:11:42.580 چشم 00:12:03.990 --> 00:12:05.590 افسر، زمان بدی اومدین 00:12:05.590 --> 00:12:06.850 پدربزرگ خونه نیست 00:12:07.990 --> 00:12:08.550 باشه 00:12:13.510 --> 00:12:14.990 صبرکنید 00:12:25.510 --> 00:12:27.990 معاون وزیر لی هستید؟ 00:12:32.380 --> 00:12:33.640 ارومتر پدربزرگ 00:12:38.230 --> 00:12:40.350 من لو چنگ هوانگ هستم 00:12:41.790 --> 00:12:42.920 همه رو پیاده کنید 00:12:43.070 --> 00:12:44.260 مرتبشون کنید 00:12:44.310 --> 00:12:45.830 بذارین انباری 00:12:45.830 --> 00:12:46.510 افسرا 00:12:46.990 --> 00:12:47.590 از اینطرف 00:12:49.780 --> 00:12:50.780 از اینطرف 00:12:54.130 --> 00:12:54.820 بیاید 00:13:03.900 --> 00:13:05.010 از اینطرف 00:13:05.870 --> 00:13:06.870 از اینطرف 00:13:07.240 --> 00:13:08.140 ...اینا 00:13:08.560 --> 00:13:09.590 توی این سالها 00:13:09.590 --> 00:13:10.810 جمع آوردی کردم 00:13:11.350 --> 00:13:12.070 بعضیاش 00:13:12.170 --> 00:13:13.390 از جنگ 00:13:13.470 --> 00:13:14.300 باقی مونده 00:13:14.550 --> 00:13:16.360 دوست دارم جمعشون کنم 00:13:16.430 --> 00:13:17.770 نمیتونم چیزی رو بیرون بندازم 00:13:17.770 --> 00:13:18.990 ببخشید 00:13:19.310 --> 00:13:20.510 بیاید افسرای عزیز 00:13:20.590 --> 00:13:21.070 بیاین 00:13:25.190 --> 00:13:25.990 بیاین تو لطفا 00:13:30.310 --> 00:13:31.370 بشینید لطفا 00:13:31.550 --> 00:13:33.350 درست نیست که با این لباس به دیدنتون بیام 00:13:33.350 --> 00:13:34.020 بذارین عوض کنم 00:13:34.020 --> 00:13:34.590 لازم نیست 00:13:36.190 --> 00:13:36.870 مشکلی نیست 00:13:37.750 --> 00:13:38.600 باشه 00:13:39.080 --> 00:13:40.340 حالا که میدونی کی هستم 00:13:40.430 --> 00:13:41.350 پس میدونی 00:13:41.390 --> 00:13:42.520 چرا میخواستم ببینمت 00:13:42.860 --> 00:13:43.630 میدونم 00:13:43.990 --> 00:13:45.040 شما 00:13:45.240 --> 00:13:47.230 بخاطر جائو رو یی اومدین 00:13:48.320 --> 00:13:49.090 ...من 00:13:49.150 --> 00:13:51.380 یسری سوتفاهم هست 00:13:51.380 --> 00:13:52.310 منظورتون چیه؟ 00:13:52.630 --> 00:13:53.750 قضیه اینه 00:13:54.110 --> 00:13:55.180 توی این سالها 00:13:55.590 --> 00:13:57.390 پول زیادی جمع کردم 00:13:57.510 --> 00:13:59.180 ولی تنها بودم 00:13:59.510 --> 00:14:00.330 برای همین 00:14:00.430 --> 00:14:02.270 چند پسرخونده دارم 00:14:03.070 --> 00:14:03.790 اولا 00:14:04.350 --> 00:14:05.340 برای این بود که خونه شلوغ بعدش 00:14:05.340 --> 00:14:06.080 بعدش 00:14:06.670 --> 00:14:08.100 کمکم کردن 00:14:08.100 --> 00:14:09.910 ولی یکیشون شکست من بود 00:14:10.030 --> 00:14:11.590 دزدی میکرد 00:14:12.410 --> 00:14:14.150 توی دفتر ثبت هیچی نمینوشت 00:14:14.150 --> 00:14:15.260 ...من 00:14:15.550 --> 00:14:16.810 نمیدونستم 00:14:19.310 --> 00:14:20.260 انتظار نداشتم 00:14:20.670 --> 00:14:21.600 ازم دزدی بشه 00:14:22.060 --> 00:14:23.380 و شما رنجیده بشید 00:14:24.270 --> 00:14:24.790 بیاین 00:14:25.080 --> 00:14:26.310 منظورت اینه 00:14:26.340 --> 00:14:28.510 نوه ات 00:14:28.670 --> 00:14:29.870 پول دزدیده؟ 00:14:29.990 --> 00:14:30.790 بله 00:14:31.430 --> 00:14:32.230 این چطوره؟ 00:14:32.230 --> 00:14:33.430 ازش میگم بیاد 00:14:33.500 --> 00:14:34.760 ازتون معذرت بخواد 00:14:35.750 --> 00:14:36.360 بیا 00:14:36.790 --> 00:14:37.420 بیا تو 00:14:44.110 --> 00:14:45.640 میدونی اشتباه کردی؟ 00:14:45.790 --> 00:14:46.790 میدونم 00:14:46.870 --> 00:14:47.870 میدونم 00:14:47.920 --> 00:14:48.870 منو ببخشید 00:14:48.870 --> 00:14:50.000 گستاخی کردی 00:14:50.350 --> 00:14:51.950 حرفای نادرستی زدی 00:14:52.750 --> 00:14:53.700 ادامه بده 00:14:54.310 --> 00:14:56.710 اشتباه کردم 00:14:56.830 --> 00:14:58.030 اشتباه کردم 00:14:58.060 --> 00:14:59.230 بگیرش 00:14:59.840 --> 00:15:01.800 میدونم اشتباه کردم 00:15:01.830 --> 00:15:02.990 لطفا بهم رحم کنید 00:15:02.990 --> 00:15:03.780 بگیرش 00:15:06.550 --> 00:15:07.680 تصمیم با شماست 00:15:09.870 --> 00:15:11.720 معذرت میخوام 00:15:21.620 --> 00:15:23.030 اینکه چطوری پسرت رو 00:15:24.390 --> 00:15:25.110 تربیت کردی 00:15:25.870 --> 00:15:27.260 به خودت مربوطه 00:15:27.740 --> 00:15:30.030 جلوی من بصورت غیرقانونی مجازاتش نکن 00:15:30.030 --> 00:15:31.160 اگه قانون رو بشکنی 00:15:32.670 --> 00:15:35.200 دادگاه تجدید نظر قضایی دستگیرت میکنه 00:15:36.230 --> 00:15:37.500 درسته 00:15:37.590 --> 00:15:38.990 درسته 00:15:39.940 --> 00:15:40.520 برو 00:15:40.820 --> 00:15:41.480 برو 00:15:41.740 --> 00:15:42.600 ممنون 00:15:42.710 --> 00:15:43.640 ممنون 00:15:46.950 --> 00:15:47.830 مطمئنی که 00:15:47.830 --> 00:15:49.030 چیزی اونجا نبوده؟ 00:15:49.260 --> 00:15:50.470 هیچی نبوده 00:15:50.470 --> 00:15:51.230 پس چرا 00:15:51.230 --> 00:15:52.330 یکی بخاطرش مرده؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.230 خب 00:15:53.430 --> 00:15:54.660 نمیدونم 00:15:55.310 --> 00:15:56.940 واقعا نمیدونم 00:15:57.710 --> 00:15:59.230 راستش لازم نبود 00:15:59.270 --> 00:16:00.270 بیاین اینجا بپرسید 00:16:00.270 --> 00:16:01.270 اگه دنبال کسی هستید 00:16:01.270 --> 00:16:02.430 باید که 00:16:02.540 --> 00:16:03.940 همدست جائو رو یی رو پیدا کنید 00:16:04.030 --> 00:16:04.660 درسته؟ 00:16:18.310 --> 00:16:19.870 کسی به اسم 00:16:20.600 --> 00:16:21.510 شو هو میشناسی؟ 00:16:21.530 --> 00:16:22.910 شو هو؟ 00:16:25.150 --> 00:16:25.910 نمیشناسم 00:16:26.040 --> 00:16:26.740 کیه؟ 00:16:26.870 --> 00:16:28.800 دوست زیردست من 00:16:29.670 --> 00:16:30.400 نمیشناسم 00:16:30.720 --> 00:16:31.770 و اینکه 00:16:32.430 --> 00:16:33.950 الان که 00:16:33.950 --> 00:16:35.010 درمورد جائو رو یی حرف نزدم 00:16:39.030 --> 00:16:40.230 از کجا میدونستی؟ 00:16:42.630 --> 00:16:44.790 شایعات میگن 00:16:45.270 --> 00:16:46.460 شایعات؟ 00:16:50.790 --> 00:16:51.270 خدانگهدار 00:16:52.190 --> 00:16:53.300 مراقب خودتون باشید 00:16:54.600 --> 00:16:55.230 افسرا 00:16:56.550 --> 00:16:58.030 بدرقتون میکنم 00:17:10.150 --> 00:17:11.550 تقصیر من نیست 00:17:12.270 --> 00:17:13.530 اگه کلید نباشه 00:17:13.869 --> 00:17:14.930 قفلی که اینجا ساخته میشه 00:17:15.190 --> 00:17:16.050 تا وقتی شکسته نشه 00:17:16.150 --> 00:17:17.550 نمیشه بازش کرد 00:17:17.829 --> 00:17:18.550 چه برسه به اینکه 00:17:18.550 --> 00:17:20.069 قفل دست ساز بانک باشه 00:17:20.069 --> 00:17:21.470 هر قفلی متفاوته 00:17:22.349 --> 00:17:23.750 اگه کلید گم بشه چی؟ 00:17:24.579 --> 00:17:26.430 طبق طراحی اون 00:17:26.430 --> 00:17:27.720 کلید جدید ساخته میشه 00:17:27.829 --> 00:17:28.950 کجاست؟ 00:17:28.950 --> 00:17:29.590 افسرا 00:17:30.780 --> 00:17:31.910 اینجاست 00:17:32.190 --> 00:17:33.830 ولی مهمن 00:17:34.030 --> 00:17:35.270 نمیشه به غریبه ها نشونش بدیم 00:17:35.270 --> 00:17:36.830 کجا میذاریشون؟ 00:17:36.830 --> 00:17:37.670 نشونم بده 00:17:49.560 --> 00:17:50.700 این اتاق منه 00:17:54.590 --> 00:17:55.150 لطفا 00:17:56.150 --> 00:17:57.000 کمک کنید 00:17:57.430 --> 00:17:58.430 اینو تکون بدم 00:17:59.230 --> 00:17:59.790 باشه 00:18:03.300 --> 00:18:04.190 توی اون 00:18:04.210 --> 00:18:05.640 چیه؟ 00:18:05.870 --> 00:18:07.330 سنگینه 00:18:07.950 --> 00:18:08.880 سنگ 00:18:09.220 --> 00:18:09.990 چی؟ 00:18:13.640 --> 00:18:15.090 یکم بیشتر 00:18:17.980 --> 00:18:19.270 باشه 00:18:20.830 --> 00:18:21.830 چطوری معمولا 00:18:22.270 --> 00:18:23.590 تکونش میدی؟ 00:18:23.870 --> 00:18:24.590 معمولا 00:18:24.590 --> 00:18:25.950 اول سنگ رو درمیارم 00:18:25.950 --> 00:18:27.140 عجله ندارین؟ 00:18:27.140 --> 00:18:27.830 باشه 00:19:09.110 --> 00:19:10.040 بگیرش 00:19:16.740 --> 00:19:18.210 این اتاق ازش محافظت میشه 00:19:18.210 --> 00:19:19.590 معمولا نمیای داخل؟ 00:19:19.590 --> 00:19:20.290 درسته 00:19:20.990 --> 00:19:21.830 فقط وقتی که 00:19:21.830 --> 00:19:23.430 طراحی جدید باشه میام 00:19:23.510 --> 00:19:25.170 آخرین بار کی اومدی؟ 00:19:25.870 --> 00:19:27.080 یکماه پیش 00:19:29.480 --> 00:19:30.590 کمکم کن 00:19:41.570 --> 00:19:42.630 چیکار میکنی؟ 00:19:51.150 --> 00:19:51.750 ...این 00:20:05.820 --> 00:20:07.080 طراحی ها مشکلی ندارن 00:20:07.340 --> 00:20:08.870 ربطی بهم نداره 00:20:18.830 --> 00:20:20.830 پایین جعبه خراب شده بوده 00:20:21.190 --> 00:20:23.320 دوباره درست شده 00:20:30.550 --> 00:20:31.270 ممنون 00:20:35.740 --> 00:20:36.640 چطوری میدونستی 00:20:36.670 --> 00:20:38.530 پایین جعبه عوض شده؟ 00:20:38.960 --> 00:20:40.090 روش دزد 00:20:41.030 --> 00:20:42.560 شبیه پیشاهنگ هاست 00:20:42.560 --> 00:20:44.620 توی ارتش همیشه همین بود 00:20:46.830 --> 00:20:47.740 برگرد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:20:47.740 --> 00:20:49.140 باید یکی رو پیدا کنم 00:20:49.750 --> 00:20:50.810 چیکار میکنی؟ 00:20:52.190 --> 00:20:52.830 سون بائو 00:20:54.780 --> 00:20:56.240 بجز خودت و نگهبانا 00:20:56.260 --> 00:20:57.790 فقط مشتری میتونه بیاد؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.350 بله 00:20:58.990 --> 00:20:59.830 بررسی کردین؟ 00:20:59.830 --> 00:21:01.360 نگهبانا مشکلی ندارن 00:21:03.030 --> 00:21:05.110 اگه کسی بخواد چیزی اینجا بذاره 00:21:05.110 --> 00:21:05.710 باید که 00:21:05.710 --> 00:21:07.130 یک نشان ماهی به عنوان مدرک بذاره؟ 00:21:07.130 --> 00:21:08.040 درسته 00:21:08.290 --> 00:21:09.420 روشش چطوریه؟ 00:21:09.610 --> 00:21:11.230 مشتری نشون رو نشون میده 00:21:11.230 --> 00:21:12.910 هرچی بخواد داخل جعبه اش میذاره 00:21:12.910 --> 00:21:13.670 وسایل چی؟ 00:21:13.670 --> 00:21:14.430 وقتی تایید شد 00:21:14.430 --> 00:21:16.110 و اطلاعاتش ثبت شد 00:21:16.110 --> 00:21:17.970 میتونن اینجا قرار بگیرن 00:21:18.030 --> 00:21:19.190 میخواید که 00:21:19.230 --> 00:21:20.470 مشتری ها رو بررسی کنین؟ 00:21:20.630 --> 00:21:21.060 بله 00:21:21.740 --> 00:21:23.340 پس میبرمتون اتاق آرشیو 00:21:25.690 --> 00:21:26.970 بدردنخورن 00:21:28.870 --> 00:21:29.660 چرا؟ 00:21:30.270 --> 00:21:31.670 اگه دزد 00:21:31.670 --> 00:21:33.730 هدفش تایید وضعیت بوده 00:21:33.730 --> 00:21:35.470 پس هویت واقعیش رو نمیگه 00:21:35.470 --> 00:21:37.000 حتما نشانش تقلبیه 00:21:37.750 --> 00:21:39.270 بااینکه باید پول نشون میداده 00:21:39.270 --> 00:21:40.750 واقعا چیزی اینجا نذاشته 00:21:40.750 --> 00:21:43.350 چون کارش ناقص بنظر میرسیده 00:21:44.640 --> 00:21:45.450 که اینطور 00:21:45.870 --> 00:21:46.550 رییس 00:21:46.790 --> 00:21:47.590 بذارین بپرسم 00:21:47.870 --> 00:21:49.070 کسی بوده که 00:21:49.070 --> 00:21:51.110 بیاد اینجا و مدت طولانی بمونه 00:21:51.110 --> 00:21:52.070 ولی در آخر 00:21:52.090 --> 00:21:53.220 نظرش عوض بشه؟ 00:21:55.180 --> 00:21:56.380 بوده 00:21:56.380 --> 00:21:57.390 پولش رو گذاشت 00:21:57.390 --> 00:21:58.490 یهویی زد به سرش و گفت 00:21:58.490 --> 00:21:59.720 پول رو لازم داره 00:21:59.720 --> 00:22:00.710 نظرش عوض شد 00:22:00.710 --> 00:22:01.630 مجبور شدیم 00:22:01.630 --> 00:22:02.580 دوساعت کارا رو درست کنیم 00:22:02.630 --> 00:22:03.430 یادته 00:22:03.430 --> 00:22:04.430 چه شکلی بود؟ 00:22:04.430 --> 00:22:04.910 بله 00:22:05.180 --> 00:22:06.350 سالهاست اینجا کار میکنم 00:22:06.350 --> 00:22:08.150 آدما رو خوب یادم میمونه 00:22:09.310 --> 00:22:10.190 بگید نقاشی میکشم 00:22:10.190 --> 00:22:11.350 ویژگی هاش چی بود؟ 00:22:11.350 --> 00:22:11.950 بیاین 00:22:12.950 --> 00:22:14.550 جائو رو یی یک روش دیگه داشته 00:22:14.990 --> 00:22:16.670 رفته طراحی رو پیدا کرده 00:22:16.670 --> 00:22:18.230 و درموردش فهمیده 00:22:18.230 --> 00:22:19.630 بعدش کلید رو درست کرده 00:22:20.090 --> 00:22:21.410 باهوشه 00:22:21.760 --> 00:22:23.620 نمیخواست کسی بدونه 00:22:24.590 --> 00:22:26.070 لو چنگ هوانگ رو دیدین 00:22:26.190 --> 00:22:27.590 چطور آدمی بود؟ 00:22:27.630 --> 00:22:28.890 آدم خوبی نبود 00:22:29.430 --> 00:22:31.430 ولی قاتل هم نیست 00:22:31.910 --> 00:22:33.370 خیلی بی کله بود 00:22:37.430 --> 00:22:38.360 سون بائو کجاست؟ 00:22:39.310 --> 00:22:40.670 ...گفت میره دیدن یکی 00:22:40.670 --> 00:22:41.590 معاون وزیر 00:22:44.630 --> 00:22:45.490 معاون وزیر 00:22:45.790 --> 00:22:46.790 این فرد 00:22:46.830 --> 00:22:48.230 همدست جائو رو یی هست 00:22:53.310 --> 00:22:54.030 تکون نخور 00:23:01.090 --> 00:23:02.620 این مجرم توی زندانه؟ 00:23:04.110 --> 00:23:05.230 اره یا نه؟ 00:23:05.670 --> 00:23:06.430 آره 00:23:07.990 --> 00:23:08.890 بیارش پیشم، میخوام تحقیق کنم 00:23:08.890 --> 00:23:09.750 معاون وزیر 00:23:10.190 --> 00:23:11.520 اینجا زندان نگهبانان جین وو هست 00:23:11.520 --> 00:23:12.320 چی شده؟ 00:23:12.670 --> 00:23:13.350 نگهبانان جین وو 00:23:13.350 --> 00:23:15.250 میان از زندانی های دادگاه تجدید نظر قضایی بازجویی میکنن 00:23:15.250 --> 00:23:16.880 نمیشه دادگاه تجدید نظر قضایی 00:23:16.880 --> 00:23:18.770 از زندانی های نگهبانان جین وو بازجویی کنن؟ 00:23:18.770 --> 00:23:20.390 بذارین به ژنرال اطلاع بدم 00:23:20.400 --> 00:23:21.600 بیارش اینجا 00:23:22.250 --> 00:23:23.980 خودم با چیو چینگ جی حرف میزنم 00:23:24.390 --> 00:23:27.050 پرونده وزارت قضایی هست 00:23:28.660 --> 00:23:29.860 دستیار وزیر 00:23:30.270 --> 00:23:31.060 چرا اینجایید؟ 00:23:31.060 --> 00:23:32.060 معاون وزیر لی 00:23:32.280 --> 00:23:34.180 رفتم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:23:34.180 --> 00:23:35.320 شما رو ببینم 00:23:35.590 --> 00:23:37.350 ولی شنیدم اومدین اینجا 00:23:37.380 --> 00:23:39.100 منم مخصوصا اومدم 00:23:39.550 --> 00:23:40.750 دستیار وزیر 00:23:40.750 --> 00:23:41.900 چرا دنبال من بودین؟ 00:23:41.900 --> 00:23:42.900 عجله ای نیست 00:23:42.950 --> 00:23:44.810 حل پرونده مهمتره 00:23:44.830 --> 00:23:45.470 چی شده؟ 00:23:46.070 --> 00:23:48.690 دادگاه تجدید نظر قضایی و وزارت قضایی 00:23:48.690 --> 00:23:49.950 درحد 00:23:49.950 --> 00:23:51.210 ژنرال شما نیستن؟ 00:24:10.990 --> 00:24:12.050 از اینطرف 00:24:17.150 --> 00:24:17.950 ...تو 00:24:17.950 --> 00:24:18.590 درسته 00:24:19.470 --> 00:24:20.030 منم 00:24:20.390 --> 00:24:20.830 ...ولی 00:24:20.850 --> 00:24:21.590 همه چیز رو 00:24:21.590 --> 00:24:22.830 اعتراف کردم 00:24:23.030 --> 00:24:24.960 الان من بازجویی میکنم 00:24:26.720 --> 00:24:27.670 من قبلا 00:24:27.670 --> 00:24:28.710 با جائو رو یی زندانی بودم 00:24:28.710 --> 00:24:29.920 توی یک سلول بودیم 00:24:29.920 --> 00:24:31.850 مهربون و مراقب من بود 00:24:32.110 --> 00:24:33.030 بعد آزاد شدن 00:24:33.030 --> 00:24:33.950 بهم پول داد 00:24:33.950 --> 00:24:35.350 تا تجارت کوچیکی راه بندازم 00:24:35.350 --> 00:24:37.310 دلیلی ندارم بکشمش 00:24:37.790 --> 00:24:38.850 درمورد بانک بگو 00:24:38.850 --> 00:24:39.950 جائو رو یی گفت 00:24:39.950 --> 00:24:40.830 کمکش کنم اونجا رو بررسی کنه 00:24:40.830 --> 00:24:42.310 هیچی نمیدونم 00:24:42.310 --> 00:24:42.950 جدی؟ 00:24:43.390 --> 00:24:44.230 بله 00:24:44.670 --> 00:24:46.530 هیچی نگفت، منم نپرسیدم 00:24:46.640 --> 00:24:47.550 آدمایی مثل ما 00:24:47.550 --> 00:24:48.820 هرچی کمتر بدونن 00:24:48.820 --> 00:24:50.230 بهتره 00:24:53.510 --> 00:24:54.170 بعدش چی؟ 00:24:54.950 --> 00:24:56.900 بعد کمک کردن بهش 00:24:56.990 --> 00:24:58.190 همه چیز عادی بود 00:24:58.190 --> 00:24:59.250 هیچی نشد 00:25:00.140 --> 00:25:01.030 چندروز پیش 00:25:01.160 --> 00:25:02.510 جائو رو یی یهویی اومد پیشم 00:25:02.510 --> 00:25:03.950 گفت قایم بشم 00:25:04.420 --> 00:25:05.720 بهم نگففت چرا 00:25:06.070 --> 00:25:07.070 گفت که 00:25:07.110 --> 00:25:08.310 یچیزی اشتباه پیش رفته 00:25:08.330 --> 00:25:09.990 و یکمدت باید پنهون بشم 00:25:09.990 --> 00:25:11.870 میخواستم از شهر برم 00:25:11.870 --> 00:25:13.000 که به عنوان مجرم شناخته شدم 00:25:13.710 --> 00:25:14.510 بعدش هم 00:25:15.190 --> 00:25:16.320 میدونید چی شد 00:25:17.950 --> 00:25:19.710 بجز جائو رو یی 00:25:20.370 --> 00:25:22.100 کار دیگه ای کردی؟ 00:25:22.360 --> 00:25:23.070 نه 00:25:23.300 --> 00:25:23.950 جدی میگم 00:25:24.220 --> 00:25:25.610 من تجارت خوبی دارم 00:25:25.610 --> 00:25:27.430 چرا دزدی کنم؟ 00:25:27.510 --> 00:25:28.390 اگه بخاطر اینکه 00:25:28.390 --> 00:25:29.350 کمکم کرده بود نبود 00:25:29.350 --> 00:25:30.110 هیچوقت 00:25:30.110 --> 00:25:30.830 کمکش نمیکردم 00:25:30.830 --> 00:25:31.290 لطفا 00:25:31.430 --> 00:25:32.870 تحقیق کنید 00:25:32.870 --> 00:25:33.510 دراینصورت 00:25:33.510 --> 00:25:35.510 چرا نگهبانان جین وو دستگیرت کردن؟ 00:25:36.830 --> 00:25:37.630 جواب بده 00:25:38.350 --> 00:25:39.190 اگه ندی 00:25:39.190 --> 00:25:41.150 شکنجه ات میکنم 00:25:41.150 --> 00:25:42.790 میگم 00:25:45.590 --> 00:25:46.320 ازم پرسیدن 00:25:46.940 --> 00:25:47.710 کسی به اسم 00:25:47.710 --> 00:25:48.760 شو هو میشناسم یا نه 00:25:48.990 --> 00:25:50.470 گفتن افسر بوده 00:25:50.470 --> 00:25:51.310 شو هو؟ 00:25:53.950 --> 00:25:54.670 ...این 00:25:55.610 --> 00:25:57.390 من بیگناهم 00:25:57.470 --> 00:25:58.670 لطفا بیشتر تحقیق کنید 00:25:58.670 --> 00:26:00.150 من بیگناهم 00:26:01.190 --> 00:26:01.650 برگرد 00:26:01.710 --> 00:26:02.170 ارباب 00:26:02.190 --> 00:26:02.870 همینجا بمون 00:26:05.470 --> 00:26:06.330 معاون وزیر 00:26:06.870 --> 00:26:09.230 این شو هو که 00:26:09.430 --> 00:26:11.090 مجرم گفت میشناسید؟ 00:26:11.950 --> 00:26:13.250 هنوز نه خیلی 00:26:14.670 --> 00:26:15.720 معاون وزیر لی 00:26:16.100 --> 00:26:17.300 دستیار وزیر 00:26:17.710 --> 00:26:19.460 چرا بهم اطلاع ندادین 00:26:19.550 --> 00:26:22.550 میاین نگهبان جین وو بازجویی کنید؟ 00:26:22.960 --> 00:26:24.230 ...خب 00:26:25.350 --> 00:26:26.440 مشاور لای 00:26:26.470 --> 00:26:27.270 ما خیلی وقته 00:26:27.270 --> 00:26:28.510 همو ندیدیم 00:26:28.590 --> 00:26:29.230 درسته 00:26:29.870 --> 00:26:30.870 ترفیع 00:26:31.070 --> 00:26:32.020 گرفتید؟ 00:26:33.630 --> 00:26:35.630 من این مرد رو دستگیر کردم 00:26:35.790 --> 00:26:37.850 پرونده خیلی مبهمه 00:26:37.880 --> 00:26:39.200 نگبهانان جین وو هم قبلا 00:26:39.200 --> 00:26:42.030 برای بازجویی میومدن دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:42.030 --> 00:26:43.510 مشکلی داره که 00:26:44.230 --> 00:26:45.390 اینجا تحقیق کنیم؟ 00:26:45.390 --> 00:26:46.320 معلومه که نه 00:26:46.470 --> 00:26:47.270 اصلا 00:26:48.440 --> 00:26:49.350 چرا نگهبانان جین وو 00:26:49.990 --> 00:26:51.650 دنبال شو هو هست؟ 00:26:52.070 --> 00:26:53.030 معاون وزیر لی 00:26:53.030 --> 00:26:54.070 شما میشناسیدش؟ 00:26:54.070 --> 00:26:55.050 مربوط به 00:26:55.050 --> 00:26:56.060 پرونده دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:26:56.060 --> 00:26:57.570 همکاری کنین 00:26:58.510 --> 00:26:59.350 حتما 00:27:00.540 --> 00:27:01.510 توی دوسال گذشته 00:27:01.510 --> 00:27:02.450 پرونده قتل حل نشده ای 00:27:02.450 --> 00:27:04.400 در جینگ جی بوده 00:27:04.400 --> 00:27:05.730 همیشه مضنون بودیم 00:27:05.870 --> 00:27:07.230 کار شو هو باشه 00:27:07.500 --> 00:27:08.500 پرونده قتل؟ 00:27:09.550 --> 00:27:10.490 کی مرده؟ 00:27:10.510 --> 00:27:12.570 کسایی که کارای کثیف میکردن 00:27:13.760 --> 00:27:16.000 کثیف؟ 00:27:17.090 --> 00:27:18.040 اراذل؟ 00:27:18.230 --> 00:27:19.560 معمولا 00:27:19.600 --> 00:27:21.600 بین خودشون میجنگن 00:27:21.620 --> 00:27:23.050 بحث زنده مونده 00:27:23.050 --> 00:27:24.270 دلیل لازم ندارن 00:27:24.270 --> 00:27:25.430 تا یکی رو بکشن 00:27:25.640 --> 00:27:26.550 اونموقع 00:27:26.550 --> 00:27:28.280 شو هو کشته شده بود 00:27:28.460 --> 00:27:30.120 چرا فکرمیکنید اونه؟ 00:27:30.590 --> 00:27:31.590 معاون وزیر لی 00:27:31.830 --> 00:27:33.000 معمولا وقتی که 00:27:33.030 --> 00:27:34.110 کار کثیفی در پیشه 00:27:34.540 --> 00:27:35.470 آدمای مرده 00:27:35.590 --> 00:27:36.650 باارزشتر میشن 00:27:37.150 --> 00:27:38.410 قربانی 00:27:38.510 --> 00:27:40.170 عاشق زندگیش بود 00:27:40.270 --> 00:27:41.670 ازش محافظت میشد 00:27:41.670 --> 00:27:42.330 آدمای معمولی 00:27:42.330 --> 00:27:43.460 نمیتونستن بکشنش 00:27:44.040 --> 00:27:45.950 ولی شو هو میتونست 00:27:46.030 --> 00:27:47.070 در گذشته 00:27:47.100 --> 00:27:48.520 بهترین پیشاهنگ بود 00:27:48.910 --> 00:27:49.630 پس چرا 00:27:49.630 --> 00:27:50.890 الان تحقیق میکنید؟ 00:27:51.670 --> 00:27:52.640 ...خب 00:27:53.070 --> 00:27:54.350 نمیدونم 00:27:58.600 --> 00:27:59.990 نگهبانان جین وو 00:28:00.030 --> 00:28:01.160 رازهای زیادی داره 00:28:03.710 --> 00:28:04.710 معاون وزیر لی 00:28:04.990 --> 00:28:06.670 مگه شما ندارین؟ 00:28:07.880 --> 00:28:10.300 پرونده های دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:10.300 --> 00:28:12.030 یا زندانی های نگهبانان جین وو 00:28:12.030 --> 00:28:13.390 برای همه 00:28:13.390 --> 00:28:14.750 سرنخ مهمی هستن 00:28:15.270 --> 00:28:16.150 اگه یکم 00:28:16.150 --> 00:28:17.150 همه چیز لو بره 00:28:17.150 --> 00:28:17.990 عواقب بدی 00:28:17.990 --> 00:28:19.320 در پیش خواهد بود 00:28:19.790 --> 00:28:20.920 ژنرال چیو 00:28:20.940 --> 00:28:21.640 معمولا 00:28:21.710 --> 00:28:23.350 زیاد حرف نمیزنن 00:28:23.790 --> 00:28:25.070 نگهبانان جین وو 00:28:25.160 --> 00:28:26.150 اونطور که فکرمیکنید 00:28:26.150 --> 00:28:27.670 بد نیست 00:28:27.990 --> 00:28:28.950 الان شنیدم که 00:28:28.950 --> 00:28:30.440 چی شده 00:28:30.880 --> 00:28:31.910 اگه بخاطر این نبود که 00:28:31.990 --> 00:28:33.450 مثل ژنرال چیو هستم 00:28:33.660 --> 00:28:34.630 چطور ممکن بود 00:28:34.980 --> 00:28:36.710 با شما صادق باشم؟ 00:28:37.190 --> 00:28:39.650 پرونده هنوز مبهمه 00:28:39.950 --> 00:28:40.670 شاید دوباره 00:28:40.670 --> 00:28:41.930 به اینجا بیام 00:28:42.150 --> 00:28:43.870 راحت باشید معاون وزیر لی 00:28:43.870 --> 00:28:45.350 اگه کمک خواستید 00:28:45.470 --> 00:28:46.800 بهم بگید 00:28:52.530 --> 00:28:53.530 معاون وزیر لی 00:28:54.500 --> 00:28:55.590 یکی از زیردست های شما 00:28:55.590 --> 00:28:57.270 پیشاهنگ بوده؟ 00:28:58.800 --> 00:28:59.330 خیلی خب 00:28:59.750 --> 00:29:01.630 بهتون یاداوری میکنم 00:29:01.710 --> 00:29:02.390 یک مرد 00:29:02.590 --> 00:29:04.720 نباید منتظر سقوطش باشه 00:29:05.140 --> 00:29:06.880 معاون وزیر لی مراقب باشید 00:29:06.910 --> 00:29:07.790 ممنون 00:29:09.070 --> 00:29:11.130 ولی زیردست من مشکلی نداره 00:29:17.760 --> 00:29:20.020 چی شده دستیار وزیر؟ 00:29:21.070 --> 00:29:22.270 هیچی 00:29:22.950 --> 00:29:24.230 همراهیتون میکنم 00:29:43.590 --> 00:29:44.650 چیکار میکنی؟ 00:29:48.080 --> 00:29:49.140 چیکار میکنی؟ 00:29:50.430 --> 00:29:51.430 معاون وزیر لی 00:29:51.980 --> 00:29:52.710 بخاطر همین 00:29:52.760 --> 00:29:54.350 اومدم دنبالتون 00:29:54.990 --> 00:29:55.630 ولم کن 00:29:56.610 --> 00:29:57.370 آدم باش 00:30:00.590 --> 00:30:01.110 ...تو 00:30:01.130 --> 00:30:02.330 دستیار وزیر 00:30:02.990 --> 00:30:04.130 لازم نیست 00:30:06.150 --> 00:30:06.810 مشکلی نیست 00:30:06.860 --> 00:30:08.390 ...حالا که درخواست شماست 00:30:13.350 --> 00:30:14.230 نشون بدین 00:30:24.630 --> 00:30:25.690 این از کجا امد؟ 00:30:26.630 --> 00:30:27.510 این توی 00:30:27.550 --> 00:30:29.030 گلوی جائو رو یی بود 00:30:29.470 --> 00:30:32.230 کالبدشکاف وزارت تشریفات پیداش کرد 00:30:32.270 --> 00:30:35.190 وقتی که جنازه رو بررسی میکرد 00:30:35.190 --> 00:30:36.150 فقط یک پیشاهنگ 00:30:36.150 --> 00:30:38.830 از کمپ شما 00:30:38.860 --> 00:30:40.590 همچین آویزی داره 00:30:40.590 --> 00:30:42.110 درسته؟ 00:30:42.790 --> 00:30:44.590 پیشاهنگ ها بهترین سربازهان 00:30:44.790 --> 00:30:46.880 بین کسایی که از جنگ برگشتن 00:30:46.880 --> 00:30:48.480 کم هستن 00:30:48.590 --> 00:30:50.400 اون آویز گرگ هم 00:30:50.400 --> 00:30:51.310 کمیاب تره 00:30:51.830 --> 00:30:55.030 شما و شو هو یکی از اونایید 00:30:55.950 --> 00:30:58.190 اون نشونه افتخاره 00:30:58.740 --> 00:31:00.800 کسایی که دارنش کمن 00:31:01.120 --> 00:31:02.250 یکی تویی 00:31:03.550 --> 00:31:04.990 ولی دو سال پیش 00:31:05.070 --> 00:31:07.070 هیچ آویزی 00:31:07.090 --> 00:31:08.830 روی جنازه شو هو نبود 00:31:09.110 --> 00:31:09.830 درسته؟ 00:31:10.590 --> 00:31:11.830 شو هو 00:31:12.350 --> 00:31:13.670 غرق شد 00:31:13.670 --> 00:31:14.550 شاید 00:31:14.990 --> 00:31:17.070 توی آب افتاده 00:31:18.190 --> 00:31:19.950 میخوای بگی 00:31:19.950 --> 00:31:21.030 شو هو زندست 00:31:21.340 --> 00:31:23.170 و جائو رو یی رو کشته؟ 00:31:24.430 --> 00:31:25.160 مسخرست 00:31:25.750 --> 00:31:26.790 براساس یک آویز حدس میزنی؟ 00:31:26.790 --> 00:31:29.030 ممکنه یکی بعد مرگ شو هو برش داشته باشه 00:31:29.030 --> 00:31:31.430 نگهبانان جین وو دنبال شو هو هست 00:31:32.230 --> 00:31:33.070 چیو چینگ جی 00:31:33.070 --> 00:31:34.400 هیچوقت کاری که مطمئن نیست نمیکنه 00:31:34.910 --> 00:31:35.820 چندسال پیش 00:31:36.070 --> 00:31:38.280 وزیر قضایی جاسوس فرستاد 00:31:38.590 --> 00:31:40.800 درمورد لو چنگ هوانگ تحقیق کنه 00:31:40.800 --> 00:31:41.390 ولی 00:31:42.030 --> 00:31:43.430 اکثریت کشته شدن 00:31:44.360 --> 00:31:46.160 شو هو اخری بود 00:31:46.870 --> 00:31:48.190 ولی قبل مرگش 00:31:48.470 --> 00:31:51.470 وزارت قضایی درموردش تحقیق کردن 00:31:52.350 --> 00:31:53.910 منظورتون اینه شو هو جاسوس بود 00:31:53.930 --> 00:31:56.060 و تظاهر کرد مرده؟ 00:31:56.200 --> 00:31:56.980 غیرممکنه 00:31:57.930 --> 00:31:58.860 غیرممکنه 00:32:00.580 --> 00:32:01.630 نوشته های پرونده ی 00:32:01.630 --> 00:32:03.710 وزارت قضایی رو خوندم 00:32:03.710 --> 00:32:05.910 جائو رو یی از لو چنگ هوانگ کینه داشته 00:32:05.910 --> 00:32:06.810 اون قبلا 00:32:07.390 --> 00:32:09.320 ازش دزدی کرده 00:32:09.790 --> 00:32:11.160 انگشتش هم 00:32:11.190 --> 00:32:12.230 توسط افراد لو چنگ هوانگ قطع شده 00:32:12.230 --> 00:32:13.070 جائو رو یی 00:32:13.550 --> 00:32:15.430 بخاطر همین دستگیر شده 00:32:15.430 --> 00:32:17.160 کسی که دستگیرش کرد 00:32:19.310 --> 00:32:20.190 شو هو بود 00:32:23.230 --> 00:32:24.330 میخوای بگی 00:32:24.950 --> 00:32:26.880 جائو رو یی از لو چنگ هوانگ 00:32:27.390 --> 00:32:28.790 بخاطر انتقام دزدی کرده 00:32:28.790 --> 00:32:30.110 شو هو به لو چنگ هوانگ کمک کرده 00:32:30.110 --> 00:32:31.310 بکشتش تا ساکتش کنه؟ 00:32:31.310 --> 00:32:32.840 برای لو چنگ هوانگ کار میکنه؟ 00:32:35.870 --> 00:32:36.830 اون برادر منه 00:32:36.830 --> 00:32:38.160 زندگیمو نجات داده 00:32:38.510 --> 00:32:39.750 نمیتونه قاتل باشه 00:32:39.750 --> 00:32:40.790 ...یا 00:32:40.830 --> 00:32:41.910 نمیتونه مثل لو چنگ هوانگ 00:32:41.910 --> 00:32:43.040 کسی رو بکشه 00:32:43.730 --> 00:32:44.910 هرکاری تونستیم 00:32:44.910 --> 00:32:45.850 توی جنگ کردیم 00:32:45.850 --> 00:32:47.270 تا زنده بمونیم 00:32:47.430 --> 00:32:48.650 از اون قبر حفرکن ها متنفریم 00:32:48.650 --> 00:32:49.820 از لو چنگ هوانگ بیشتر 00:32:49.820 --> 00:32:51.270 حتما نقشه لو چنگ هوانگه 00:32:51.270 --> 00:32:52.430 میرم ازش بپرسم 00:32:52.430 --> 00:32:53.150 سون بائو 00:32:56.530 --> 00:32:57.730 با وضعیتی که داریم 00:33:00.070 --> 00:33:01.870 نمیتونی روی پرونده کار کنی 00:33:03.430 --> 00:33:05.430 ...رابطه ات با شو هو 00:33:10.780 --> 00:33:11.590 درک میکنم 00:33:19.990 --> 00:33:20.850 معاون وزیر 00:33:21.260 --> 00:33:22.390 برای اینکه شکی نباشه 00:33:22.880 --> 00:33:24.910 موقتا سون بائو رو 00:33:24.950 --> 00:33:26.110 برای بازجویی میبرم 00:33:26.110 --> 00:33:27.950 اگه مشکلی نبود 00:33:27.950 --> 00:33:29.810 میگم سریعا برگرده 00:33:29.990 --> 00:33:31.390 نگران نباشید 00:33:31.910 --> 00:33:33.970 بهش سخت نگیرید 00:33:36.270 --> 00:33:37.190 لطفا 00:33:38.370 --> 00:33:39.770 معاون وزیر خدانگهدار 00:33:39.900 --> 00:33:48.710 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:33:52.230 --> 00:33:58.220 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:34:04.750 --> 00:34:05.390 بینگ 00:34:06.230 --> 00:34:07.430 میخوایم بذاریم 00:34:07.430 --> 00:34:09.290 افسر سون رو ببرن؟ 00:34:11.429 --> 00:34:12.110 بیا بیرون 00:34:14.350 --> 00:34:14.989 کی؟ 00:34:16.100 --> 00:34:16.750 ...این 00:34:18.550 --> 00:34:19.060 پزشک 00:34:19.630 --> 00:34:20.960 از کجا اومدی؟ 00:34:24.060 --> 00:34:24.630 افسر 00:34:25.630 --> 00:34:26.739 من عضو ارشد 00:34:26.739 --> 00:34:27.909 دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:34:27.909 --> 00:34:29.510 ده ساله کالبدشکافی میکنم 00:34:29.510 --> 00:34:31.310 هیچوقت اشتباه نکردم 00:34:31.679 --> 00:34:33.230 حتی اگه بازش نکنم 00:34:33.230 --> 00:34:34.790 خود جنازه 00:34:35.030 --> 00:34:36.360 بیشتر از یک زنده 00:34:36.550 --> 00:34:38.280 میتونه باهام حرف بزنه 00:34:39.030 --> 00:34:39.580 چی شده؟ 00:34:39.610 --> 00:34:42.590 کالبدشکاف وزارت قضایی بررسی کرده 00:34:42.590 --> 00:34:45.030 و یک آویز گرگ رو 00:34:45.330 --> 00:34:47.030 توی گلوی جنازه پیدا کرده؟ 00:34:47.270 --> 00:34:48.560 چطور ممکنه؟ 00:34:48.670 --> 00:34:49.949 من کور نیستم 00:34:51.190 --> 00:34:52.110 دراینصورت 00:34:53.469 --> 00:34:55.030 این پرونده اونقدر که 00:34:55.030 --> 00:34:57.090 دستیار وزیر میگه ساده نیست 00:34:58.000 --> 00:35:01.930 (شو هو، مرد، 28ساله) 00:35:06.310 --> 00:35:08.370 حکم دستگیری بیرون اومده 00:35:08.470 --> 00:35:10.380 امیدوارم بزودی دستگیر بشه 00:35:10.640 --> 00:35:12.590 تا سون بائو اسمش پاک بشه 00:35:12.590 --> 00:35:14.020 سون بائو شاید خیلی وقته 00:35:14.020 --> 00:35:15.420 میدونه شو هو زندست 00:35:16.350 --> 00:35:17.910 فقط ساکت بوده 00:35:18.830 --> 00:35:20.230 اونموقع توی بانک 00:35:20.230 --> 00:35:21.780 و توی قفل سازی 00:35:22.510 --> 00:35:24.390 سون بائو فکرمیکرد روش دزد 00:35:24.390 --> 00:35:26.080 مثل یک پیشاهنگه 00:35:26.080 --> 00:35:28.310 گفت میره دنبال یکی 00:35:28.310 --> 00:35:30.190 حتما ربطی به شو هو داشته 00:35:32.030 --> 00:35:33.470 اگه شو هو دزده 00:35:33.850 --> 00:35:35.950 پس با جائو رو یی همدسته 00:35:35.950 --> 00:35:37.610 جائو رو یی حتما بهش مدیون بوده 00:35:37.750 --> 00:35:38.960 حتی بخاطرش قولی که 00:35:38.990 --> 00:35:40.270 داده بود دزدی نکنه شکوند 00:35:40.880 --> 00:35:41.830 ولی 00:35:42.390 --> 00:35:44.520 طبق حرف وزارت قضایی 00:35:44.630 --> 00:35:46.950 جائو رو یی از شو هو کینه داشته 00:35:47.430 --> 00:35:49.360 لیو چنگ هوانگ به شو هو دستور داده 00:35:49.360 --> 00:35:50.950 جائو رو یی رو بکشه 00:35:51.590 --> 00:35:53.920 این مخالف نتایج ماست 00:35:54.350 --> 00:35:56.630 حل کردن پرونده سخته 00:35:58.140 --> 00:35:58.950 چطوره که 00:35:59.550 --> 00:36:01.510 به معاون وزیر بسپریم تصمیم بگیره؟ 00:36:05.340 --> 00:36:07.870 (زندان وزارت قضایی) 00:36:08.830 --> 00:36:09.390 بیا 00:36:10.710 --> 00:36:12.630 چرا اینجا زندانیه؟ 00:36:12.720 --> 00:36:14.000 قانون وزارت قضاییه 00:36:14.000 --> 00:36:15.060 همیشه اینطوری 00:36:17.910 --> 00:36:18.510 رفیق 00:36:18.660 --> 00:36:20.580 با دوست ما مهربونی؟ 00:36:20.750 --> 00:36:22.000 معلومه 00:36:29.790 --> 00:36:31.030 این یک کم نشونه محبته 00:36:31.510 --> 00:36:33.110 باهاش خوب باشید 00:36:33.390 --> 00:36:34.230 ترسوئه 00:36:34.310 --> 00:36:35.350 اذیتش نکنید 00:36:35.350 --> 00:36:36.030 حتما 00:36:36.060 --> 00:36:36.660 ممنون 00:36:46.030 --> 00:36:46.810 رفیق 00:36:46.950 --> 00:36:48.000 میخوام باهاش 00:36:48.000 --> 00:36:49.190 خصوصی حرف بزنم 00:36:49.830 --> 00:36:50.560 حتما 00:36:50.710 --> 00:36:51.350 ممنون 00:37:00.590 --> 00:37:01.230 زودباش 00:37:01.910 --> 00:37:02.590 اینا 00:37:02.870 --> 00:37:03.800 نون سوخاری هست 00:37:03.990 --> 00:37:04.710 چن شی 00:37:04.790 --> 00:37:05.990 برات درست کرده 00:37:06.070 --> 00:37:07.590 شاید غذای اینجا بد باشه 00:37:07.590 --> 00:37:08.950 بخورشون تا داغن 00:37:08.950 --> 00:37:09.660 ممنون 00:37:10.120 --> 00:37:11.320 بخور تا داغه 00:37:14.030 --> 00:37:15.290 خوشمزه تر از 00:37:15.300 --> 00:37:17.140 اونایی هست که قبلا خوردم 00:37:22.390 --> 00:37:22.990 اونا 00:37:23.390 --> 00:37:24.390 ازت بازجویی کردن؟ 00:37:25.990 --> 00:37:26.670 نه 00:37:27.910 --> 00:37:28.990 اگه بکنن چی میشه؟ 00:37:29.070 --> 00:37:29.950 هیچی نمیدونه 00:37:30.750 --> 00:37:31.510 نگران نباش 00:37:31.910 --> 00:37:32.870 اگه چیزی پرسیدن 00:37:33.270 --> 00:37:35.010 بگو بهت مربوط نیست 00:37:35.010 --> 00:37:36.510 بزودی آزاد میشی 00:37:45.750 --> 00:37:46.980 علی بابا گفت 00:37:47.390 --> 00:37:48.780 میخواستی بری دیدن یکی 00:37:48.780 --> 00:37:49.660 کی بوده؟ 00:37:51.830 --> 00:37:53.150 معاون وزیر گفت بپرسم 00:37:53.710 --> 00:37:54.950 شو هو قاتل نیست 00:37:54.950 --> 00:37:55.830 گوش کن 00:37:57.510 --> 00:37:58.710 آرومتر حرف بزن 00:38:01.950 --> 00:38:03.790 چه قاتل باشه چه نه 00:38:03.790 --> 00:38:05.110 به ما مربوط نیست 00:38:05.680 --> 00:38:07.100 اگه واقعا به شو هو اعتماد داری 00:38:07.470 --> 00:38:09.070 حقیقت رو پیدا کن 00:38:09.350 --> 00:38:11.080 اینطوری کمکش میکنی 00:38:12.150 --> 00:38:12.840 سون بائو 00:38:13.280 --> 00:38:14.830 شو هو برادرته 00:38:16.510 --> 00:38:17.630 ما هم برادریم 00:38:25.830 --> 00:38:26.430 مراقب باش 00:38:26.480 --> 00:38:27.150 بیا 00:38:27.270 --> 00:38:27.930 مراقب باش 00:38:28.070 --> 00:38:28.800 خوبی؟ 00:38:29.910 --> 00:38:30.710 صبرکن 00:38:37.680 --> 00:38:38.560 ممنون 00:38:41.060 --> 00:38:42.150 ترسوندمت؟ 00:38:43.290 --> 00:38:44.180 مشکلی نیست 00:38:46.400 --> 00:38:47.790 دوست بائو هستین؟ 00:38:47.830 --> 00:38:48.430 بله 00:38:50.990 --> 00:38:53.110 باز گفت برام چیز میز بیارین؟ 00:38:53.110 --> 00:38:54.050 لازم نیست 00:38:54.150 --> 00:38:55.330 چیزی کم ندارم 00:38:55.330 --> 00:38:56.520 بهش نیاز ندارم 00:38:56.520 --> 00:38:57.410 ممنون 00:38:57.550 --> 00:38:59.070 سون بائو گفت بیایم 00:39:02.220 --> 00:39:02.920 بشینید 00:39:02.950 --> 00:39:03.350 لازم نیست 00:39:03.350 --> 00:39:04.750 میرم براتون اب بیارم 00:39:19.960 --> 00:39:20.470 بفرمایید 00:39:20.790 --> 00:39:21.950 بشینید 00:39:22.030 --> 00:39:23.430 براتون آب میارم 00:39:25.190 --> 00:39:25.980 ممنون 00:39:26.010 --> 00:39:27.050 بدین من 00:39:28.270 --> 00:39:29.150 باشه 00:39:30.670 --> 00:39:32.600 بائو در خلوت صدام میکنه عمو یانگ 00:39:32.870 --> 00:39:34.300 شما صدام کنین یانگ 00:39:35.520 --> 00:39:36.280 ...شما هم 00:39:37.240 --> 00:39:38.640 جنگ بودین؟ 00:39:38.830 --> 00:39:39.610 بله 00:39:39.910 --> 00:39:41.670 پیرم 00:39:42.350 --> 00:39:43.750 فقط برای زیاد بودن تعداد بودم 00:39:43.750 --> 00:39:45.390 میتونید ببینید 00:39:45.790 --> 00:39:46.830 خوش شانس بودم 00:39:48.590 --> 00:39:49.790 شو هو نجاتت داد؟ 00:39:52.830 --> 00:39:54.230 هو رو میشناسی؟ 00:39:54.670 --> 00:39:56.200 سون بائو درموردش گفته 00:39:56.830 --> 00:39:57.610 درسته 00:39:57.830 --> 00:40:00.230 وقتی به شن دو برگشتیم 00:40:00.390 --> 00:40:01.500 راهزن ها حمله کردن 00:40:01.500 --> 00:40:02.870 منو گیر انداختن 00:40:02.870 --> 00:40:03.930 خون زیادی ازم رفته بود 00:40:04.030 --> 00:40:05.890 فکرمیکردم قراره بمیرم 00:40:05.910 --> 00:40:07.270 هو نجاتم داد 00:40:07.660 --> 00:40:08.920 هو و بائو 00:40:09.270 --> 00:40:10.930 منو به شن دو آوردن 00:40:11.170 --> 00:40:12.230 بعدش 00:40:12.310 --> 00:40:14.170 بازم مراقبم بودن 00:40:14.650 --> 00:40:16.910 پسرم توی جنگ مرد 00:40:17.350 --> 00:40:18.070 اونا هم 00:40:18.390 --> 00:40:20.310 مثل پسر منن 00:40:23.290 --> 00:40:24.350 چرا اینا رو گفتم؟ 00:40:24.630 --> 00:40:25.910 اونقدر هم خوش شانس نیستم 00:40:28.330 --> 00:40:30.230 بائو اومد دیدنم 00:40:31.350 --> 00:40:33.080 الانم شما اومدین 00:40:33.710 --> 00:40:34.950 چی شده؟ 00:40:37.070 --> 00:40:38.550 شو هو احتمالا زندست 00:40:39.780 --> 00:40:41.610 ممکنه قاتل یکی باشه 00:40:41.610 --> 00:40:42.740 غیرممکنه 00:40:43.110 --> 00:40:44.790 شخصا بدن هو رو 00:40:44.930 --> 00:40:46.270 بیرون آوردم 00:40:47.230 --> 00:40:48.970 چطور ممکنه زنده باشه؟ 00:41:05.230 --> 00:41:06.360 به چی فکرمیکنی؟ 00:41:06.360 --> 00:41:08.220 کل راه ساکت بودی 00:41:11.030 --> 00:41:11.700 بینگ 00:41:12.430 --> 00:41:13.890 همیشه میخواستم بپرسم 00:41:14.280 --> 00:41:15.100 چرا سه سال پیش 00:41:16.070 --> 00:41:17.870 جنگ شده بود؟ 00:41:18.030 --> 00:41:19.910 زی شو در ایالت غربی بهمون حمله کرد 00:41:19.910 --> 00:41:21.280 دربار امپراطوری رفت که 00:41:21.280 --> 00:41:22.150 با قدرتی که دارن جلوشون رو بگیرن 00:41:22.150 --> 00:41:23.950 و ایالت کوچک رو نابود کنن 00:41:24.350 --> 00:41:26.080 وضعیت سختی بود 00:41:26.390 --> 00:41:27.630 جنگ قبل اینکه 00:41:27.630 --> 00:41:29.290 آماده باشیم شروع شد 00:41:30.380 --> 00:41:31.830 چیو چینگ جی هم اون زمان 00:41:31.830 --> 00:41:32.630 رفت جنگ 00:41:34.030 --> 00:41:35.240 اون جنگ 00:41:35.470 --> 00:41:36.990 خیلی سخت بود؟ 00:41:37.990 --> 00:41:38.850 نه 00:41:39.780 --> 00:41:41.910 سه ماه بعدش 00:41:42.510 --> 00:41:43.350 دربار یک ارتش فرستاد 00:41:43.350 --> 00:41:44.750 زی شو شکست خورد 00:41:45.590 --> 00:41:46.190 پس 00:41:46.210 --> 00:41:48.110 چرا یک مرد پیر مثل اون 00:41:48.230 --> 00:41:49.710 رفت جنگ؟ 00:41:49.710 --> 00:41:50.920 معاون وزیر 00:41:50.950 --> 00:41:51.430 معاون وزیر 00:41:51.670 --> 00:41:52.070 معاون وزیر 00:41:52.070 --> 00:41:52.940 چی شده؟ 00:41:53.910 --> 00:41:54.550 معاون وزیر 00:41:54.820 --> 00:41:55.590 بگو 00:41:56.140 --> 00:41:57.170 بگو 00:41:58.140 --> 00:41:59.270 یکی دوباره مرد 00:41:59.900 --> 00:42:00.620 درسته 00:42:01.990 --> 00:42:03.110 بینگ 00:42:03.170 --> 00:42:04.630 بینگ 00:42:04.710 --> 00:42:05.390 منتظرم بمون 00:42:06.560 --> 00:42:07.780 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:07.780 --> 00:44:11.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.