WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.280 --> 00:01:46.850 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.490 --> 00:01:50.110 (قسمت بیست و یک) 00:01:51.430 --> 00:01:52.759 چه مرگ وحشتناکی 00:01:56.110 --> 00:01:57.550 مشخصه کینه داشتن ازش 00:01:58.229 --> 00:01:59.310 درست مثل 00:01:59.310 --> 00:02:00.370 مرگ جائو رو یی هست 00:02:01.270 --> 00:02:02.710 چرا اینجا مرده؟ 00:02:03.230 --> 00:02:04.950 نگهبانان جین وو ازش بازجویی کردن 00:02:04.950 --> 00:02:06.360 فکرکردن که 00:02:06.390 --> 00:02:07.720 بیگناهه 00:02:07.790 --> 00:02:08.789 پس ولش کردن 00:02:09.669 --> 00:02:10.580 هیچکس انتظار نداشته 00:02:10.710 --> 00:02:11.840 اونم کشته بشه 00:02:13.240 --> 00:02:14.100 معاون وزیر 00:02:15.830 --> 00:02:17.030 الان که اینطوری شده 00:02:17.030 --> 00:02:18.350 هنوزم باید 00:02:18.430 --> 00:02:19.910 از سون بائو بازجویی کنیم 00:02:23.060 --> 00:02:24.310 چه مرگ بدی 00:02:24.310 --> 00:02:24.940 والا 00:02:25.430 --> 00:02:26.470 برین کنار 00:02:59.600 --> 00:03:01.390 اول برمیگردیم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:03:01.390 --> 00:03:02.550 ممنون 00:03:08.190 --> 00:03:08.990 مهم نیست چی میشه 00:03:08.990 --> 00:03:10.120 باید شو هو رو پیدا کنیم 00:03:10.120 --> 00:03:11.320 فکرکنم نمرده 00:03:11.830 --> 00:03:12.830 یک سوال دارم 00:03:12.950 --> 00:03:14.080 اونایی که اومدن دنبال جسد 00:03:14.080 --> 00:03:15.210 کی بودن؟ 00:03:15.400 --> 00:03:17.329 بردنش سردخونه 00:03:17.740 --> 00:03:18.870 یادمه لائو یانگ گفت 00:03:19.110 --> 00:03:20.240 خودش شخصا 00:03:20.240 --> 00:03:21.510 جنازه شو هو رو درآورده 00:03:22.270 --> 00:03:23.670 لائو یانگ از سردخونه اس 00:03:23.710 --> 00:03:24.990 خوبی؟ 00:03:25.670 --> 00:03:26.780 صبرکن 00:03:28.829 --> 00:03:30.490 اگه شو هو مرگش رو جعل کرده باشه 00:03:30.710 --> 00:03:31.870 پس اون جسد سرنخ کلیدی هست 00:03:31.990 --> 00:03:33.300 لائو یانگ جسدا رو عوض کرده 00:03:33.510 --> 00:03:35.510 شو هو میخواست مخفی بشه 00:03:35.510 --> 00:03:36.430 ...به عنوان 00:03:36.430 --> 00:03:37.100 مامور سردخونه 00:03:37.910 --> 00:03:38.790 یک فرد مرده 00:03:38.790 --> 00:03:39.590 و یک پیشاهنگ 00:03:40.070 --> 00:03:41.730 اونجا میتونه پنهان بشه 00:03:42.070 --> 00:03:42.710 بریم 00:03:50.630 --> 00:03:51.160 برادر 00:03:51.710 --> 00:03:52.310 بیا 00:03:55.350 --> 00:03:57.010 حتما گشنه ای، بیا بخور 00:03:57.430 --> 00:03:58.030 نمیخورم 00:03:59.990 --> 00:04:01.120 اینجا شراب هست؟ 00:04:01.390 --> 00:04:02.350 اینجا زندانه 00:04:02.950 --> 00:04:03.760 میدونم 00:04:03.830 --> 00:04:04.990 موقتا اینجام 00:04:04.990 --> 00:04:06.070 ما دوستیم 00:04:06.430 --> 00:04:07.630 غریبه نیستیم 00:04:07.630 --> 00:04:08.320 کمک کن 00:04:08.350 --> 00:04:09.590 برام شراب بیار 00:04:09.590 --> 00:04:11.050 عجله نکن، هروقت باشه خوبه 00:04:22.310 --> 00:04:23.630 ببخشید، بذار کمکت کنم 00:06:48.060 --> 00:06:48.710 شو هو؟ 00:06:50.990 --> 00:06:51.510 بائو 00:06:51.870 --> 00:06:54.590 (شو هو) 00:06:54.710 --> 00:06:55.840 هنوز زنده ای 00:06:57.550 --> 00:06:58.110 ...من 00:06:59.390 --> 00:06:59.940 واستا 00:07:02.050 --> 00:07:03.450 چرا فرار میکنی؟ 00:07:04.950 --> 00:07:06.150 فرار نمیکنم 00:07:06.230 --> 00:07:07.630 فرار نمیکنی؟ 00:07:08.350 --> 00:07:10.390 پس چرا تظاهر کردی مردی؟ 00:07:10.390 --> 00:07:11.190 برای 00:07:11.190 --> 00:07:12.100 لو چنگ هوانگ کار میکنی؟ 00:07:12.100 --> 00:07:13.350 جائو رو یی رو تو کشتی؟ 00:07:13.350 --> 00:07:13.990 بگو 00:07:18.390 --> 00:07:19.390 نکشتمش 00:07:22.070 --> 00:07:22.860 باشه 00:07:23.260 --> 00:07:24.230 با من برگرد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:07:24.230 --> 00:07:25.230 همه چیزو روشن کن 00:07:26.750 --> 00:07:28.680 چطور میتونی روم شمشیر بکشی؟ 00:07:30.980 --> 00:07:31.710 با من بیا 00:07:53.390 --> 00:07:55.060 آویز گرگ هنوز اینجاست 00:07:55.060 --> 00:07:56.390 همیشه دستم بوده 00:07:58.800 --> 00:08:00.000 من کسی رو نکشتم 00:08:01.500 --> 00:08:03.430 باید بهم توضیح بدی 00:08:04.670 --> 00:08:06.130 واقعا که یچیزیت میشه 00:08:06.500 --> 00:08:07.950 این همه تله گذاشتم 00:08:08.150 --> 00:08:09.750 ولی همشونو رد کردی 00:08:10.190 --> 00:08:12.030 رفتی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:08:12.030 --> 00:08:13.310 ولی هنوز بالغ نشدی 00:08:13.310 --> 00:08:14.070 درسته 00:08:14.470 --> 00:08:15.350 بگو 00:08:15.830 --> 00:08:17.360 جائو رو یی چی شده؟ 00:08:18.620 --> 00:08:19.990 ازش خواستم 00:08:20.110 --> 00:08:21.870 از لو چنگ هوانگ دزدی کنه 00:08:21.870 --> 00:08:24.070 ولی چیزی در آخر ندزدیدیم 00:08:24.470 --> 00:08:25.710 چیزی که دنبالش بودم رو 00:08:25.710 --> 00:08:27.110 اونجا پیدا نکردم 00:08:30.710 --> 00:08:32.710 دره هوانگ شا رو میشناسی؟ 00:08:33.309 --> 00:08:33.909 معلومه 00:08:34.780 --> 00:08:35.549 یادمه 00:08:36.510 --> 00:08:37.840 اونجا بهمون حمله شد 00:08:38.630 --> 00:08:40.030 پام تیر خورد 00:08:40.870 --> 00:08:42.530 خداروشکر تو نجاتم دادی 00:08:42.990 --> 00:08:44.990 بعدش که اوضاع آروم شد 00:08:45.150 --> 00:08:47.410 درموردش تحقیق کردم 00:09:01.320 --> 00:09:02.180 فهمیدم که ارتشی که 00:09:02.670 --> 00:09:04.830 بهمون حمله کرد متعلق به ارتش خودمون بود 00:09:04.830 --> 00:09:05.550 چی؟ 00:09:06.210 --> 00:09:08.110 ارتش خودمون؟ 00:09:08.460 --> 00:09:09.120 پس چرا 00:09:09.120 --> 00:09:09.970 بهمون حمله کرد؟ 00:09:10.330 --> 00:09:11.490 کی کشتشون؟ 00:09:13.070 --> 00:09:13.800 نمیدونم 00:09:14.670 --> 00:09:15.380 ...ولی 00:09:15.590 --> 00:09:16.360 یک چیز عجیب 00:09:16.630 --> 00:09:17.460 توی اون منطقه 00:09:17.460 --> 00:09:18.480 پیدا کردم 00:09:28.960 --> 00:09:29.900 میخوای بگی 00:09:31.510 --> 00:09:33.030 مخفیانه داشتن 00:09:33.050 --> 00:09:35.310 یک تابوت سنگی میبردن 00:09:35.310 --> 00:09:37.040 ولی با ما روبرو شدن 00:09:37.220 --> 00:09:38.020 برای ساکت کردنمون 00:09:38.070 --> 00:09:40.470 چاره ای جز کشتن ما نداشتن 00:09:43.590 --> 00:09:46.190 دیدم اجساد گشته شده بودن 00:09:59.590 --> 00:10:00.470 لو چنگ هوانگ؟ 00:10:02.180 --> 00:10:03.610 اونا رو کشته؟ 00:10:04.070 --> 00:10:05.200 غیرممکنه 00:10:05.590 --> 00:10:07.750 یک موش کوچولو هست، توانا نیست 00:10:07.750 --> 00:10:08.670 ولی شاید 00:10:08.870 --> 00:10:10.150 یچیزی پیدا کرده 00:10:11.950 --> 00:10:13.470 بخاطر همون 00:10:13.660 --> 00:10:14.750 برگشت شن دو 00:10:14.750 --> 00:10:16.550 و تبدیل به آدمی شد که الان هست 00:10:18.190 --> 00:10:19.070 دقیقا 00:10:19.100 --> 00:10:20.220 چی توی جعبه بوده؟ 00:10:22.070 --> 00:10:24.000 سربازای زی شو رو یادته؟ 00:10:25.020 --> 00:10:26.150 خیلی خشن نبودن 00:10:26.150 --> 00:10:28.010 روحیه مبارزی نداشتن 00:10:28.310 --> 00:10:30.110 باورم نمیشه که 00:10:30.510 --> 00:10:31.910 از عمد حمله کرده باشن 00:10:32.430 --> 00:10:34.090 حس میکنم 00:10:34.130 --> 00:10:35.980 چیزی که توی 00:10:36.270 --> 00:10:37.090 تابوت سنگی بوده 00:10:37.090 --> 00:10:38.090 باعث جنگ شده 00:10:38.090 --> 00:10:39.970 برای همین درمورد لو چنگ هوانگ تحقیق میکردی؟ 00:10:39.970 --> 00:10:41.300 داشتم تحقیق میکردم 00:10:41.470 --> 00:10:42.330 توی میدان جنگ 00:10:42.390 --> 00:10:43.630 چی برداشته 00:10:45.230 --> 00:10:46.750 ولی خوب پنهونش کرده 00:10:48.950 --> 00:10:50.620 گذشته دفن شده 00:10:51.190 --> 00:10:52.920 مهم نیست چطوری موفق شده 00:10:53.230 --> 00:10:55.430 نمیتونه همه چیزو کنترل کنه 00:10:55.790 --> 00:10:57.260 اونموقع توی شن دو 00:10:57.260 --> 00:10:58.860 اراذل رو نابود کردیم 00:10:59.430 --> 00:11:00.890 ولی چرا اون هیچیش نشد؟ 00:11:03.390 --> 00:11:04.320 همه این سالها 00:11:04.430 --> 00:11:05.420 بنظر میرسه که 00:11:05.510 --> 00:11:06.670 یکی مخفیانه کمکش کنه 00:11:06.670 --> 00:11:08.070 از شر رقیب هاش خلاص شه 00:11:08.260 --> 00:11:09.390 برای همین تصمیم گرفتم 00:11:09.600 --> 00:11:10.550 مرگمو جعل کنم 00:11:12.480 --> 00:11:13.940 اونموقع یک پرونده 00:11:14.270 --> 00:11:15.730 درمورد لو هوانگ چونگ بود 00:11:16.200 --> 00:11:17.470 وقتی تحقیق کردم 00:11:17.470 --> 00:11:18.400 توی تله افتادم 00:11:18.510 --> 00:11:19.460 نزدیک بود بمیرم 00:11:20.550 --> 00:11:21.630 اینطوری بگم که 00:11:21.870 --> 00:11:24.470 یکی میدونست دارم تحقیق میکنم 00:11:24.470 --> 00:11:25.510 برام تله گذاشت 00:11:25.590 --> 00:11:26.650 تا بیوفتم توش 00:11:27.230 --> 00:11:29.070 منم عمدا افتادم تو تله و از لائو یانگ خواستم 00:11:29.070 --> 00:11:30.000 مرگمو جعل کنه 00:11:30.390 --> 00:11:31.750 به سختی تونستم از اون موقعیت بیرون بیام 00:11:31.750 --> 00:11:33.910 توی دولت یک جاسوس هست؟ 00:11:33.910 --> 00:11:34.680 درسته 00:11:38.990 --> 00:11:40.720 چرا زودتر نگفتی؟ 00:11:42.430 --> 00:11:43.870 برای ما راحت نبود 00:11:43.910 --> 00:11:45.170 از جنگ زنده برگردیم 00:11:45.170 --> 00:11:46.370 یک نفر 00:11:47.080 --> 00:11:47.840 کافی بود 00:11:48.790 --> 00:11:50.720 منو برادر خودت نمیدونی 00:11:51.350 --> 00:11:53.680 بخاطر اینکه برادرم میدونم اینکارو کردم 00:11:56.330 --> 00:11:57.160 هو 00:11:58.380 --> 00:11:59.780 من تنها نیستم 00:12:00.350 --> 00:12:01.590 در دادگاه تجدید نظر قضایی 00:12:01.710 --> 00:12:03.350 دوستام و معاون وزیر هستن 00:12:03.350 --> 00:12:04.810 قابل اعتمادن 00:12:04.910 --> 00:12:05.990 میتونن بهت کمک کنن 00:12:11.990 --> 00:12:13.320 یچیزی درست نیست 00:12:13.500 --> 00:12:14.630 صدایی میاد 00:12:23.740 --> 00:12:24.480 لائو یانگ 00:12:24.950 --> 00:12:25.680 هو زی، بائو زی 00:12:25.750 --> 00:12:26.710 ببخشید 00:12:26.950 --> 00:12:27.680 بدردنخورم 00:12:27.680 --> 00:12:29.040 پیدات کردن 00:12:29.430 --> 00:12:30.420 کی؟ 00:12:38.630 --> 00:12:39.490 لائو یانگ 00:12:44.720 --> 00:12:45.850 لائو یانگ 00:12:47.080 --> 00:12:49.690 مثل تو نیستم 00:12:49.910 --> 00:12:51.110 شما ببر و 00:12:52.060 --> 00:12:53.270 پلنگ هستید 00:12:54.150 --> 00:12:55.630 من پیرم 00:12:56.150 --> 00:12:56.990 ...ولی 00:12:57.550 --> 00:12:58.870 موقع خطر هم 00:13:00.670 --> 00:13:01.990 یک خرگوش گاز میگیره 00:13:02.020 --> 00:13:02.710 لائو یانگ 00:13:11.270 --> 00:13:11.870 لائو یانگ 00:13:12.430 --> 00:13:13.140 لائو یانگ 00:13:20.230 --> 00:13:20.820 سون بائو 00:13:20.910 --> 00:13:21.370 افسر سون 00:13:21.500 --> 00:13:22.140 سون بائو 00:13:23.550 --> 00:13:24.270 افسر سون 00:13:24.470 --> 00:13:25.200 بدش من 00:13:25.430 --> 00:13:26.150 چی؟ 00:13:26.270 --> 00:13:27.350 همیشه نقشه دوم داری 00:13:27.350 --> 00:13:28.080 بدش من 00:13:29.070 --> 00:13:29.910 سون بائو 00:13:31.270 --> 00:13:32.470 سون بائو 00:13:35.390 --> 00:13:36.150 فرار کن 00:13:36.300 --> 00:13:36.870 سون بائو 00:13:37.030 --> 00:13:37.630 فرار کن 00:13:41.460 --> 00:13:42.710 سون بائو 00:13:42.710 --> 00:13:43.270 افسر سون 00:13:44.510 --> 00:13:45.190 سون بائو 00:13:45.870 --> 00:13:46.750 معاون وزیر 00:13:47.480 --> 00:13:48.180 من بیگناهم 00:13:48.180 --> 00:13:49.030 بهم اعتماد کنید 00:14:04.790 --> 00:14:05.790 معاون وزیر لی 00:14:08.030 --> 00:14:09.230 دستیار وزیر 00:14:10.020 --> 00:14:10.680 دستگیرش کنین 00:14:15.950 --> 00:14:17.550 سون بائو از زندان فرار کرد 00:14:18.270 --> 00:14:19.510 این ثابت میکنه 00:14:19.510 --> 00:14:20.550 با مضنون همدسته 00:14:21.110 --> 00:14:22.710 یکی دیگه مرده 00:14:22.950 --> 00:14:25.000 چیکار کنیم؟ 00:14:30.390 --> 00:14:31.850 اگه هیچی نگید 00:14:32.190 --> 00:14:33.950 یعنی میدونستید 00:14:33.950 --> 00:14:35.540 پس هرکاری لازمه 00:14:35.570 --> 00:14:36.370 انجام میدم 00:14:37.190 --> 00:14:38.210 اونموقع 00:14:38.710 --> 00:14:40.950 باید شکنجه اش کنیم 00:14:41.030 --> 00:14:41.980 چی؟ 00:14:42.430 --> 00:14:43.700 ...معاون وزیر لی این 00:14:43.700 --> 00:14:45.360 داری برامون پاپوش درست میکنی 00:14:45.620 --> 00:14:47.650 سون بائو پیشاهنگ بوده 00:14:47.830 --> 00:14:49.670 از دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:14:49.670 --> 00:14:51.930 اگه حرف نزنه 00:14:52.230 --> 00:14:53.430 چاره ای نداریم 00:14:53.950 --> 00:14:55.590 جز اینکه شکنجه اش کنیم 00:14:57.350 --> 00:14:58.410 برای همین 00:14:58.590 --> 00:14:59.990 ما رو ببخشید 00:15:00.990 --> 00:15:01.790 ببریدش 00:15:08.190 --> 00:15:09.390 معاون وزیر 00:15:09.430 --> 00:15:10.030 بینگ 00:15:10.340 --> 00:15:11.540 سون بائو قانون رو شکسته 00:15:12.700 --> 00:15:15.430 وزیر قضایی دنباله روی قانونه 00:15:58.830 --> 00:16:00.740 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:16:02.990 --> 00:16:04.070 حرف نزن 00:16:05.030 --> 00:16:06.000 بذار فکرکنم 00:16:28.170 --> 00:16:29.020 دستیار وزیر 00:16:29.440 --> 00:16:30.500 خیلی کله شقه 00:16:32.870 --> 00:16:34.340 اگه جواب نداد 00:16:34.470 --> 00:16:37.140 محکمتر بزنش 00:16:37.550 --> 00:16:38.270 چشم 00:16:40.630 --> 00:16:41.590 دستیار ژنرال لای 00:16:42.950 --> 00:16:43.910 دستیار ژنرال لای 00:16:43.930 --> 00:16:44.630 دستیار وزیر فنگ 00:16:44.650 --> 00:16:45.910 چی باعث شده 00:16:45.910 --> 00:16:47.770 بیاید وزارت قضایی؟ 00:16:50.230 --> 00:16:51.030 میتونی بری 00:16:51.710 --> 00:16:52.270 چشم 00:16:58.340 --> 00:16:59.290 دستیار وزیر فنگ 00:16:59.870 --> 00:17:01.900 سالهاست شو هو مرگش رو جعل کرده 00:17:01.900 --> 00:17:04.349 کسایی که برای لو چنگ هوانگ کار میکردن رو کشت 00:17:04.349 --> 00:17:05.470 فکرمیکنم 00:17:05.470 --> 00:17:06.670 لیاقتشون مرگ بوده 00:17:06.819 --> 00:17:07.829 ولی به هرحال 00:17:07.910 --> 00:17:08.940 برخلاف قانونه 00:17:09.230 --> 00:17:10.950 دستگیری شو هو 00:17:11.109 --> 00:17:12.839 مربوط به نگهبانان جین وو هست 00:17:14.000 --> 00:17:14.630 دستیار وزیر فنگ 00:17:15.270 --> 00:17:16.420 سون بائو 00:17:16.550 --> 00:17:17.630 مرد سرسختی هست 00:17:18.190 --> 00:17:19.069 مهم نیست چطوری بازجویی کنید 00:17:19.069 --> 00:17:20.599 هیچی نمیگه 00:17:20.910 --> 00:17:22.190 ولی سون بائو 00:17:22.190 --> 00:17:23.190 همه چیز رو قطعا 00:17:23.190 --> 00:17:25.550 به لی بینگ معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی میگه 00:17:25.550 --> 00:17:27.589 معاون وزیر لی بهترین رد 00:17:27.700 --> 00:17:28.690 برای پیدا کردن شو هو 00:17:28.790 --> 00:17:30.120 و پاک کردن اسم سون بائو هست 00:17:30.590 --> 00:17:31.950 دراین زمان 00:17:32.460 --> 00:17:33.270 بحث بین دادگاه تجدید نظر قضایی 00:17:33.270 --> 00:17:35.070 و وزارت قضایی 00:17:35.230 --> 00:17:36.390 درست نیست 00:17:38.250 --> 00:17:39.420 امروز میخواید 00:17:39.830 --> 00:17:41.470 چی بگید؟ 00:17:41.690 --> 00:17:42.490 دستیار وزیر فنگ 00:17:42.750 --> 00:17:43.620 اومدم که 00:17:43.830 --> 00:17:45.790 پیام ژنرال چیو رو برسونم 00:17:45.790 --> 00:17:46.510 نگهبانان جین وو 00:17:46.510 --> 00:17:47.630 میدونن شو هو کجاست 00:17:49.890 --> 00:17:50.820 نگهبانان جین وو 00:17:50.830 --> 00:17:52.230 جاسوس خودشون رو دارن 00:17:52.350 --> 00:17:53.380 نمیخوایم که شو هو 00:17:53.380 --> 00:17:56.640 به دست دادگاه تجدید نظر قضایی بیوفته 00:18:00.030 --> 00:18:00.870 دستیار وزیر فنگ 00:18:02.150 --> 00:18:02.990 این مسئله 00:18:07.230 --> 00:18:08.830 ایده ژنرال چیو بوده 00:18:12.830 --> 00:18:13.690 معاون وزیر 00:18:13.750 --> 00:18:14.490 مطمئنین؟ 00:18:14.630 --> 00:18:15.570 بعد مرگ جائو رو یی 00:18:15.570 --> 00:18:16.740 همسرش رفت 00:18:16.990 --> 00:18:17.920 آدمای عادی هیچوقت 00:18:17.920 --> 00:18:19.200 دوباره برای تحقیق جای قبلی نمیرن 00:18:19.200 --> 00:18:20.120 حدس میزنم که 00:18:20.790 --> 00:18:22.250 شو هو اینجا پنهون شده 00:18:26.860 --> 00:18:27.430 بریم 00:18:48.110 --> 00:18:48.770 بسپرش من 00:18:54.190 --> 00:18:54.850 مراقب باش 00:19:00.310 --> 00:19:01.510 این پر از تله اس 00:19:02.070 --> 00:19:02.810 با من بیا 00:19:05.430 --> 00:19:05.940 ممنون 00:19:05.940 --> 00:19:06.930 خواهش میکنم 00:19:59.980 --> 00:20:01.120 معاون وزیر- بینگ - 00:20:01.390 --> 00:20:01.910 معاون وزیر 00:20:01.930 --> 00:20:02.790 بینگ - شو هو - 00:20:03.230 --> 00:20:03.990 بینگ 00:20:06.990 --> 00:20:07.740 بینگ 00:20:08.310 --> 00:20:09.480 خوبی بینگ؟ 00:20:09.480 --> 00:20:10.340 معاون وزیر 00:20:10.550 --> 00:20:11.390 معاون وزیر 00:20:11.390 --> 00:20:12.350 بینگ 00:20:14.110 --> 00:20:15.230 مشکلی نیست 00:20:15.230 --> 00:20:16.190 بینگ 00:20:16.190 --> 00:20:17.050 معاون وزیر 00:20:17.270 --> 00:20:18.130 معاون وزیر 00:20:19.110 --> 00:20:19.910 بینگ 00:20:24.510 --> 00:20:25.510 چیکار کنیم؟ 00:20:26.270 --> 00:20:26.870 بشکنش 00:20:42.710 --> 00:20:45.070 ...مچ دستم 00:20:45.350 --> 00:20:46.590 ...مچ دستم 00:20:46.670 --> 00:20:47.390 خیلی خب 00:20:48.390 --> 00:20:49.590 دستیار وزیر 00:20:51.270 --> 00:20:53.550 واقعا کارتون درسته معاون وزیر 00:20:54.950 --> 00:20:55.750 ...ولی 00:20:55.910 --> 00:20:56.680 شو هو 00:20:57.390 --> 00:20:58.440 باید با من بیاد 00:21:00.390 --> 00:21:01.460 چرا؟ 00:21:01.550 --> 00:21:03.530 ما گرفتیمش 00:21:03.940 --> 00:21:04.870 ببخشید 00:21:05.310 --> 00:21:07.170 پرونده مال وزارت قضایی هست 00:21:07.170 --> 00:21:07.810 ...شما 00:21:08.870 --> 00:21:09.730 معاون وزیر 00:21:10.000 --> 00:21:11.930 دستیار وزیر میخواید که 00:21:11.950 --> 00:21:13.060 با اینکار بر علیه 00:21:13.060 --> 00:21:13.860 دادگاه تجدید نظر قضایی بشید؟ 00:21:15.060 --> 00:21:16.260 قانون قانونه 00:21:17.020 --> 00:21:17.590 امروز 00:21:18.150 --> 00:21:19.590 باید ببریمش 00:21:20.270 --> 00:21:21.310 لطفا 00:21:21.390 --> 00:21:22.670 جلوی منو نگیرید 00:21:26.390 --> 00:21:27.030 بلند شو 00:21:27.110 --> 00:21:27.790 ...این 00:21:28.890 --> 00:21:29.440 ...این 00:21:31.950 --> 00:21:32.590 بینگ 00:21:57.310 --> 00:21:58.060 من اِر هست 00:22:00.550 --> 00:22:01.410 لائو هو 00:22:04.240 --> 00:22:05.320 لائو هو 00:22:05.870 --> 00:22:06.990 لائو هو 00:22:07.500 --> 00:22:08.820 لائو هو 00:22:20.190 --> 00:22:21.390 دستیار وزیر 00:22:28.230 --> 00:22:29.550 معاون وزیر لی 00:22:30.870 --> 00:22:33.750 میخواید دوباره ادعای بیگناهی سون بائو رو کنید؟ 00:22:34.870 --> 00:22:36.150 درمورد سون بائو 00:22:36.170 --> 00:22:39.260 بعد بازجویی از شو هو 00:22:39.390 --> 00:22:40.920 میفهمیم 00:22:41.420 --> 00:22:42.590 ...دیدارتون ایندفعه 00:22:42.590 --> 00:22:43.840 چی میفهمیم؟ 00:22:45.510 --> 00:22:46.990 مگه از اول نمیخواستید 00:22:47.670 --> 00:22:49.510 جفتشون بمیرن؟ 00:22:50.590 --> 00:22:52.110 انتظار نداشتم 00:22:52.670 --> 00:22:54.530 حامی لو چنگ هوانگ باشید 00:22:55.430 --> 00:22:56.020 ...تو 00:22:57.030 --> 00:22:58.280 چی گفتی؟ 00:22:58.830 --> 00:23:00.180 لی بینگ 00:23:00.270 --> 00:23:00.910 ...تو 00:23:01.180 --> 00:23:02.990 داری پاپوش درست میکنی 00:23:03.020 --> 00:23:04.280 برای پیدا کردن شو هو 00:23:04.800 --> 00:23:07.070 و نگه داشتن رازی که با چنگ هوانگ داشتی 00:23:07.070 --> 00:23:07.910 جائو رو یی و وو لیو رو 00:23:07.910 --> 00:23:09.040 به قتل رسوندی 00:23:09.060 --> 00:23:10.590 برای شو هو پاپوش دوختی 00:23:12.560 --> 00:23:14.290 وو لیو از آدمای تو بود 00:23:14.980 --> 00:23:15.830 بهش گفتی که 00:23:15.830 --> 00:23:17.110 درمورد شو هو بگه 00:23:17.130 --> 00:23:18.000 بگو 00:23:18.580 --> 00:23:19.500 اگه نگی 00:23:19.580 --> 00:23:21.370 شکنجه ات میکنیم 00:23:21.370 --> 00:23:22.050 میگم 00:23:22.240 --> 00:23:23.160 ازم پرسیدن 00:23:23.270 --> 00:23:24.000 کسی به اسم شو هو رو 00:23:24.000 --> 00:23:25.070 میشناسم یا نه 00:23:25.220 --> 00:23:25.990 شو هو؟ 00:23:28.800 --> 00:23:30.550 انداختینش تو زندان 00:23:30.990 --> 00:23:32.670 تا مراقب جائو رو یی باشه 00:23:33.070 --> 00:23:33.830 وقتی که 00:23:33.830 --> 00:23:34.770 اونو دید 00:23:34.910 --> 00:23:36.510 سریع متوجه شدی 00:23:36.790 --> 00:23:38.500 و قاطی پرونده شدی 00:23:38.810 --> 00:23:40.070 برای همین 00:23:40.220 --> 00:23:42.390 دادگاه تجدید نظر قضایی رو درگیر کردی 00:23:42.390 --> 00:23:43.390 میخواستی با استفاده از من 00:23:43.390 --> 00:23:44.270 و سون بائو 00:23:44.540 --> 00:23:45.470 شو هو رو پیدا کنی 00:23:47.830 --> 00:23:48.990 ولی میدونستی که 00:23:49.790 --> 00:23:51.270 نمیتونی به تنهایی 00:23:51.270 --> 00:23:52.510 به حساب جفتشون برسی 00:23:53.390 --> 00:23:54.420 کی هستی؟ 00:23:59.920 --> 00:24:00.910 پس ترتیب دادی که 00:24:00.910 --> 00:24:03.260 وزارت قضایی همیشه سروکله اشون پیدا بشه 00:24:03.260 --> 00:24:04.630 و مثل همیشه 00:24:04.630 --> 00:24:05.750 به عنوان دستیار وزیر قضایی جلو اومدی 00:24:05.750 --> 00:24:06.830 برای همین حق داشتی 00:24:06.830 --> 00:24:07.830 اونا رو ببری 00:24:11.580 --> 00:24:12.520 درست میگم؟ 00:24:13.030 --> 00:24:14.230 دستیار وزیر 00:24:19.030 --> 00:24:20.190 مهم نیست چی شده 00:24:21.550 --> 00:24:23.710 سون بائو و شو هو 00:24:23.790 --> 00:24:25.190 دستگیر شدن 00:24:25.870 --> 00:24:28.010 برای حرفات 00:24:28.480 --> 00:24:29.630 تو هیچ مدرکی 00:24:29.870 --> 00:24:31.030 نداری درسته؟ 00:24:47.350 --> 00:24:48.950 شو هو؟ 00:24:50.620 --> 00:24:52.000 نگهبانان 00:24:52.160 --> 00:24:54.350 لی بینگ با مجرم همدسته 00:24:54.350 --> 00:24:55.920 قانون رو شکوندی 00:24:55.950 --> 00:24:58.250 پاپوش دوختی 00:24:59.470 --> 00:25:01.400 پیشنهاد میدم نگهبان رو صدا نزنی 00:25:02.340 --> 00:25:03.610 هیچوقت شو هو رو ندیدی 00:25:03.610 --> 00:25:04.400 درسته؟ 00:25:04.830 --> 00:25:08.160 فقط بخاطر حکم دستگیری میتونستی بشناسیش 00:25:19.380 --> 00:25:20.500 لائو هو 00:25:28.110 --> 00:25:28.820 ...تو 00:25:29.190 --> 00:25:30.550 چیو چینگ جی 00:25:31.460 --> 00:25:32.470 ...تو 00:25:32.670 --> 00:25:33.110 ...تو 00:25:33.110 --> 00:25:34.390 انتظار نداشتی 00:25:35.300 --> 00:25:36.740 باهم همکاری کنیم 00:25:38.760 --> 00:25:40.090 ممنون ژنرال چیو 00:25:40.890 --> 00:25:42.310 شو هو قاتل نیست 00:25:42.980 --> 00:25:44.810 دلیلی که دنبالشی 00:25:44.810 --> 00:25:47.010 بخاطر تحقیقاتیه که میکرد 00:25:47.910 --> 00:25:48.990 میدونم کجاست 00:25:49.900 --> 00:25:50.910 و کجا میتونی 00:25:50.910 --> 00:25:52.110 چیزی که میخوای پیدا کنی 00:25:52.310 --> 00:25:53.310 معاون وزیر لی 00:25:54.030 --> 00:25:55.010 چی میخواید؟ 00:25:55.350 --> 00:25:56.030 امیدوارم 00:25:56.030 --> 00:25:57.230 باهم همکاری کنیم 00:25:59.310 --> 00:26:00.310 درست مثل قدیم 00:26:02.070 --> 00:26:03.250 یک لطفی بهم بکن 00:26:03.990 --> 00:26:04.950 بهت هرچی پیدا کرده 00:26:04.950 --> 00:26:05.750 میدمت 00:26:06.510 --> 00:26:07.590 سون بائو از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:07.590 --> 00:26:08.920 نمیتونه ولش کنه 00:26:13.600 --> 00:26:14.590 معاون وزیر 00:26:15.250 --> 00:26:16.650 همشو نوشتم 00:26:17.550 --> 00:26:18.750 دستیار وزیر 00:26:18.870 --> 00:26:19.790 وقتشه که 00:26:19.790 --> 00:26:21.790 برین زندان دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:28.910 --> 00:26:29.830 بلند شو 00:26:42.510 --> 00:26:43.510 معاون وزیر لی 00:26:44.980 --> 00:26:46.640 ...درمورد قولتون 00:26:47.710 --> 00:26:48.470 ...من 00:26:50.110 --> 00:26:51.510 زیر قولم میزنم 00:27:05.860 --> 00:27:07.210 ممنون علی بابا 00:27:07.790 --> 00:27:09.190 قدردانی خیلی خوبه 00:27:09.190 --> 00:27:10.030 راستی 00:27:11.600 --> 00:27:12.830 از خوابگاهته 00:27:12.830 --> 00:27:14.310 معاون وزیر گفت بدم بهت 00:27:14.310 --> 00:27:14.860 چی؟ 00:27:15.070 --> 00:27:16.550 میری دیدن شو هو؟ 00:27:18.070 --> 00:27:19.430 اول لباس بپوش 00:27:19.430 --> 00:27:19.910 برو 00:27:20.000 --> 00:27:21.660 ما کاری بهت نداریم 00:27:23.030 --> 00:27:24.230 واقعا کمک نمیخوای؟ 00:27:24.230 --> 00:27:24.990 نه 00:27:25.470 --> 00:27:26.870 ...تو 00:27:27.070 --> 00:27:27.830 خوبی؟ 00:27:28.470 --> 00:27:29.390 یک نفر برعلیه پنج نفر 00:27:29.390 --> 00:27:30.100 مشکلی نیست 00:27:39.170 --> 00:27:40.990 شو هو و دزدای لو چنگ هوانگ 00:27:40.990 --> 00:27:42.850 تله ای برای شو هو بودن 00:27:43.910 --> 00:27:45.230 نمیدونست لو چنگ هوانگ 00:27:45.230 --> 00:27:46.270 کجا پنهانش کرده 00:27:46.350 --> 00:27:47.810 پس گولش زد 00:27:48.070 --> 00:27:49.170 قفل رو باز کرد 00:27:49.270 --> 00:27:50.830 کلید نصفه رو گذاشت اونجا 00:27:51.590 --> 00:27:53.090 تواناییش رو نشون داد 00:27:53.090 --> 00:27:55.230 و باعث شک و تردید شد 00:27:55.230 --> 00:27:57.270 لیو چنگ هوانگ احساس ترس کرد 00:27:57.270 --> 00:27:58.930 وقتی که اینطوری بشه 00:27:59.520 --> 00:28:00.950 میرن جایی که جسم پنهان شده 00:28:00.950 --> 00:28:02.150 تا بررسی کنن جاش امنه 00:28:02.470 --> 00:28:03.430 اینطوری میفهمی 00:28:03.430 --> 00:28:04.630 کجا پنهانش کرده 00:28:06.550 --> 00:28:07.550 فکر خوبی بود 00:28:08.140 --> 00:28:09.140 ولی لو چنگ هوانگ 00:28:09.150 --> 00:28:09.910 حتما اونو 00:28:09.910 --> 00:28:11.110 توی خونه اش گذاشته 00:28:11.710 --> 00:28:12.890 جایی که پر از آشغاله 00:28:12.890 --> 00:28:14.020 بجز خودش 00:28:14.300 --> 00:28:15.560 هیچکس نمیتونه پیداش کنه 00:28:16.030 --> 00:28:17.070 کلید اصلی 00:28:17.270 --> 00:28:17.980 اینه که 00:28:17.980 --> 00:28:19.150 هیچکس هوشیارش نکنه 00:28:19.790 --> 00:28:21.320 مجبور بودیم فنگ جیان رو دستگیر کنی 00:28:21.350 --> 00:28:22.110 بذاریم که 00:28:22.830 --> 00:28:24.090 در آرامش پیداش شه 00:28:24.110 --> 00:28:25.740 همین 00:28:26.240 --> 00:28:27.700 من هیچی نپرسیدم 00:28:28.910 --> 00:28:29.910 معاون وزیر لی 00:28:31.350 --> 00:28:33.010 چرا زیر قولت زدی 00:28:33.260 --> 00:28:35.190 و یهویی عذاب وجدان گرفتی؟ 00:28:36.640 --> 00:28:37.860 اینطوری نگو 00:28:39.230 --> 00:28:40.030 شاید 00:28:40.030 --> 00:28:40.700 بعد اینکه بدستش آوردم 00:28:40.700 --> 00:28:42.100 و فهمیدم چیه 00:28:42.390 --> 00:28:43.850 بدمش بهت 00:28:47.070 --> 00:28:48.330 ولی تو 00:28:48.470 --> 00:28:49.150 تله زیادی 00:28:49.150 --> 00:28:50.190 توی خونه رنگ گذاشتی 00:28:50.910 --> 00:28:52.310 خطرناک بود 00:28:52.310 --> 00:28:53.840 باید نمایش اجرا میکردیم 00:28:54.590 --> 00:28:56.590 باید مطمئن میشدم باورشون بشه 00:28:59.850 --> 00:29:00.850 معاون وزیر لی 00:29:01.880 --> 00:29:04.140 توانایی هاتون نسبت به قبل بهتر شده 00:29:05.250 --> 00:29:06.510 سه سال شده 00:29:07.990 --> 00:29:09.450 خیلی چیزا عوض شده 00:29:15.270 --> 00:29:16.400 فهمیدم 00:29:17.250 --> 00:29:18.310 من همیشه 00:29:18.310 --> 00:29:19.670 دنبال راز لو هوانگ چونگ بودم 00:29:19.670 --> 00:29:21.340 وقتی فهمید گیر افتادیم 00:29:21.340 --> 00:29:22.590 حتما میره 00:29:22.590 --> 00:29:23.990 خودش بررسی کنه 00:29:24.710 --> 00:29:25.770 بریم 00:29:36.740 --> 00:29:38.400 بنظر عصبی نمیای 00:29:40.550 --> 00:29:41.210 چرا باشم؟ 00:29:42.020 --> 00:29:43.340 میدونی که 00:29:44.190 --> 00:29:45.650 دنبال چی هستن؟ 00:29:50.470 --> 00:29:51.840 قبل دستگیری سون بائو 00:29:51.840 --> 00:29:53.040 بهم یک قرص داد 00:29:53.750 --> 00:29:55.610 گفت نقشه دوم شو هو هست 00:29:55.870 --> 00:29:56.600 بدش من 00:29:57.190 --> 00:29:57.830 چی؟ 00:29:58.190 --> 00:29:59.190 میدونم نقشه دوم داری 00:29:59.190 --> 00:29:59.920 بدش من 00:30:03.350 --> 00:30:04.270 معاون وزیر 00:30:04.980 --> 00:30:05.790 من بیگناهم 00:30:05.830 --> 00:30:06.540 بهم اعتماد کنین 00:30:12.000 --> 00:30:13.040 اون اطلاعاتی بود که 00:30:13.670 --> 00:30:16.020 شو هو دوسال تموم جمع آوری کرده 00:30:16.020 --> 00:30:17.680 یک داستان پشتش بود 00:30:17.990 --> 00:30:19.540 درمورد تجربه اش 00:30:19.540 --> 00:30:21.670 در جنگ ایالت غربی 00:30:28.710 --> 00:30:29.270 ...تو 00:30:40.130 --> 00:30:42.190 جنگ تموم شده بود 00:30:42.270 --> 00:30:43.980 گروه پیشاهنگ شو هو 00:30:44.020 --> 00:30:45.810 داشت برمیگشت 00:30:45.810 --> 00:30:47.870 وقتی از دره هوانگ شا گذشتن 00:30:48.190 --> 00:30:49.160 به ارتش 00:30:49.160 --> 00:30:50.360 خودمون خودن 00:30:51.590 --> 00:30:52.740 بدون هشدار 00:30:52.830 --> 00:30:54.420 بهشون حمله شد 00:30:54.420 --> 00:30:55.880 مراقب نبودن 00:30:56.110 --> 00:30:57.910 کل گروه کشته شد 00:30:58.110 --> 00:30:59.840 فقط سون بائو و شو هو زنده موندن 00:31:00.110 --> 00:31:02.110 سون بائو زخمی شد 00:31:02.390 --> 00:31:03.920 بعد اینکه شو هو به سون بائو کمک کرد 00:31:04.060 --> 00:31:05.590 کم کم مشکوک شد 00:31:05.590 --> 00:31:07.520 رفت تحقیق کنه 00:31:07.790 --> 00:31:08.590 نمیدونست چرا 00:31:08.590 --> 00:31:10.250 از طرف خودشون بهشون حمله شده 00:31:12.310 --> 00:31:13.780 وقتی برگشت 00:31:14.730 --> 00:31:16.150 دید که ارتش 00:31:16.630 --> 00:31:17.910 کشته شدن 00:31:17.960 --> 00:31:19.470 هیچکس زنده نموند 00:31:19.930 --> 00:31:21.100 بعدش 00:31:21.950 --> 00:31:22.950 شو هو فهمید 00:31:23.590 --> 00:31:24.670 داشتن که 00:31:24.670 --> 00:31:25.870 تابوت سنگی میبردن 00:31:25.950 --> 00:31:27.300 اون تابوت سنگی خالی بود 00:31:27.300 --> 00:31:29.360 همه چیزای داخلش گم شده بود 00:31:29.640 --> 00:31:30.840 شو هو فهمید 00:31:30.890 --> 00:31:32.350 هدف ارتش 00:31:32.350 --> 00:31:34.070 بردن تابوت سنگیه 00:31:34.070 --> 00:31:35.110 مرگشون هم 00:31:36.310 --> 00:31:39.040 ربطی به چیزی که داخلش بوده داشته 00:32:17.060 --> 00:32:18.160 بعدش فهمید 00:32:18.550 --> 00:32:20.210 یکی رد میشده 00:32:21.340 --> 00:32:23.230 کسی که اجساد رو گشته 00:32:23.230 --> 00:32:24.350 لو هوانگ چونگ 00:32:25.510 --> 00:32:27.640 الان بهش میگن لو چنگ هوانگ 00:32:28.790 --> 00:32:30.400 قبلا رفتی جنگ 00:32:30.400 --> 00:32:32.070 این داستان رو میدونی؟ 00:32:34.950 --> 00:32:36.150 توی برده 00:32:36.470 --> 00:32:37.810 عقب نشینی کردی 00:32:37.810 --> 00:32:39.150 میخوای یک ولگرد بشی 00:32:39.150 --> 00:32:40.190 دراینصورت 00:32:40.420 --> 00:32:42.150 طبق قانون ارتش پیش میریم 00:32:42.150 --> 00:32:42.990 بیشتر حفر کن 00:32:43.830 --> 00:32:45.690 اگه عمیق نباشه 00:32:46.000 --> 00:32:47.590 سگ ها میخورنت 00:32:49.060 --> 00:32:50.720 هیچوقت نشنیدم 00:32:50.800 --> 00:32:52.500 نمیدونم اون چیه 00:32:56.420 --> 00:32:57.820 وقتشه نه؟ 00:33:01.070 --> 00:33:02.330 وقت چی؟ 00:33:03.070 --> 00:33:05.010 داشتی وقت کشی میکردی 00:33:05.140 --> 00:33:07.400 تا سون بائو و شو هو 00:33:07.470 --> 00:33:08.440 برن خونه لو چنگ هوانگ 00:33:08.440 --> 00:33:10.500 و چیزی که گفتی بردارن 00:33:11.140 --> 00:33:11.990 فکرمیکنم 00:33:12.010 --> 00:33:13.540 کارشون تموم شده 00:33:13.630 --> 00:33:14.140 زودباش 00:33:14.430 --> 00:33:15.760 بریم ببینیم 00:33:41.100 --> 00:33:42.270 اگه شما دو تا 00:33:42.350 --> 00:33:43.550 اومدین اینجا 00:33:43.910 --> 00:33:45.960 یعنی فنگ جیان، دستیار وزیر قضایی 00:33:45.960 --> 00:33:47.280 گیر افتاده 00:33:47.790 --> 00:33:48.720 لو چنگ هوانگ 00:33:48.940 --> 00:33:49.430 نه 00:33:49.990 --> 00:33:50.850 لو هوانگ چونگ 00:33:51.290 --> 00:33:52.820 بهتره تسلیم شی 00:33:53.770 --> 00:33:54.900 میخوای منو بگیری؟ 00:33:57.790 --> 00:33:58.710 غیرممکنه 00:33:59.220 --> 00:34:00.550 من از بین اجساد 00:34:00.550 --> 00:34:01.700 بیرون اومدم 00:34:01.700 --> 00:34:03.730 دوباره زندانی نمیشم 00:34:04.620 --> 00:34:05.620 جعبه رو بده 00:34:06.110 --> 00:34:07.040 لو هوانگ چونگ 00:34:07.230 --> 00:34:08.469 فکرمیکنی 00:34:08.760 --> 00:34:09.790 میتونی شکستمون بدی؟ 00:34:10.389 --> 00:34:11.310 نه 00:34:12.480 --> 00:34:14.510 ولی قفسه های 00:34:14.909 --> 00:34:16.110 سمت چپ و راست شما 00:34:16.510 --> 00:34:18.110 پودر آتش زا توشه 00:34:19.469 --> 00:34:20.670 باورم نمیکنید؟ 00:34:23.010 --> 00:34:24.449 توی جعبه چیه؟ 00:34:24.710 --> 00:34:25.750 جعبه؟ 00:34:26.510 --> 00:34:28.310 طلسم محافظ من 00:34:28.870 --> 00:34:30.330 تا وقتی اینجاست 00:34:30.630 --> 00:34:31.570 مشکلی برام پیش نمیاد 00:34:31.730 --> 00:34:33.330 از دره هوانگ شا هست؟ 00:34:34.870 --> 00:34:35.870 خیلی چیزا 00:34:35.909 --> 00:34:36.870 درموردش میدونی 00:34:38.790 --> 00:34:40.120 مشخصه 00:34:40.389 --> 00:34:41.830 باورم نمیکنی 00:34:41.830 --> 00:34:43.389 جعبه رو بده 00:34:44.690 --> 00:34:45.270 زودباش 00:34:45.469 --> 00:34:46.489 ...پس 00:34:47.139 --> 00:34:48.190 بازش میکنیم 00:35:22.560 --> 00:35:23.370 معاون وزیر 00:35:23.370 --> 00:35:24.240 سون بائو 00:35:25.990 --> 00:35:26.550 بیاید 00:35:31.920 --> 00:35:32.650 ...این 00:35:50.870 --> 00:35:51.790 اطلاعات جزئیات 00:35:51.790 --> 00:35:53.190 همکاری لو چنگ هوانگ 00:35:53.480 --> 00:35:55.220 و فنگ جیان هست 00:36:06.220 --> 00:36:08.510 لو چنگ هوانگ و فنگ جیان از وزارت قضایی 00:36:08.510 --> 00:36:10.870 باهم همدست بودن و سود شخصی گرفتن، این مدرکشه 00:36:10.870 --> 00:36:12.270 پرونده بسته میشه 00:36:12.710 --> 00:36:13.310 بریم 00:36:33.150 --> 00:36:34.410 کجا میخوای بری؟ 00:36:34.780 --> 00:36:36.640 فکرکنم لائو یانگ رو ببرم خونه اش 00:36:36.870 --> 00:36:38.510 سالهاست آوارست 00:36:38.510 --> 00:36:40.310 وقتشه برگرده خونش 00:36:40.310 --> 00:36:40.990 درسته 00:36:42.000 --> 00:36:43.730 بعد این همه تحقیقات 00:36:44.030 --> 00:36:45.630 انتظار نداشتم اینطوری بشه 00:36:46.550 --> 00:36:47.230 ...ولی 00:36:47.870 --> 00:36:49.020 مقام فاسد رو پیدا کردیم 00:36:49.020 --> 00:36:50.620 لو هوانگ چونگ رو شکست دادیم 00:36:50.800 --> 00:36:51.630 ارزشش رو داشت 00:36:54.590 --> 00:36:55.710 درسته داشت 00:36:56.570 --> 00:36:56.960 ♫زمان مثل یک آهنگه♫ 00:36:56.960 --> 00:36:57.630 خیلی خب ♫زمان مثل یک آهنگه♫ 00:36:57.630 --> 00:36:58.780 ♫زمان مثل یک آهنگه♫ 00:36:58.780 --> 00:36:59.090 همینجا واستا ♫زمان مثل یک آهنگه♫ 00:36:59.090 --> 00:36:59.780 همینجا واستا 00:37:00.320 --> 00:37:02.810 ♫در چشم بهم زدن میگذره♫ 00:37:04.590 --> 00:37:06.870 ♫یک آهنگ در قله کوهستان♫ 00:37:08.020 --> 00:37:10.520 ♫که باعث حس آزادی میشه♫ 00:37:11.940 --> 00:37:14.390 ♫دنیا بزرگه♫ 00:37:15.450 --> 00:37:17.990 ♫دیدار مجدد ما سخته♫ 00:37:19.000 --> 00:37:20.480 ممکنه به شن دو برنگردم 00:37:20.870 --> 00:37:22.270 این مال توئه 00:37:23.480 --> 00:37:24.140 یادت نره 00:37:24.710 --> 00:37:25.830 تو هنوز منو داری ♫مسیر رو برای من روشن میکنی♫ 00:37:28.390 --> 00:37:29.030 مراقب خودت باش 00:37:29.510 --> 00:37:30.310 مراقب خودت باش ♫همه با عجله رد میشن♫ 00:37:32.850 --> 00:37:35.390 ♫ولی نمیتونن آتش قلبمو خاموش کنن♫ 00:37:36.870 --> 00:37:39.390 ♫وقتی در جوانی همو دیدیم♫ 00:37:40.610 --> 00:37:43.080 ♫و دنبال یک هدف رفتیم♫ 00:37:44.420 --> 00:37:47.180 ♫پستی بلندی های زندگی♫ 00:37:48.710 --> 00:37:51.370 ♫نمیتونن جلوی قولمون رو بگیرن♫ 00:37:51.420 --> 00:37:52.150 مراقب خودت باش 00:37:52.580 --> 00:37:55.390 ♫برگرد و ببین♫ 00:37:56.420 --> 00:37:59.020 ♫بیا باهم در دنیا سفر کنیم♫ 00:38:00.100 --> 00:38:02.990 ♫من و تو♫ 00:38:23.070 --> 00:38:23.750 معاون وزیر 00:38:25.870 --> 00:38:26.910 شو هو رفت؟ 00:38:28.950 --> 00:38:29.580 معاون وزیر 00:38:30.390 --> 00:38:31.910 یچیزی عجیبه 00:38:31.910 --> 00:38:32.510 چی؟ 00:38:32.830 --> 00:38:33.510 شو هو و من 00:38:33.510 --> 00:38:35.350 به لو چنگ هوانگ صدمه ای نزدیم 00:38:35.350 --> 00:38:36.680 ممکن نیست بمیره 00:38:37.710 --> 00:38:38.570 یک چیز دیگه 00:38:38.710 --> 00:38:39.710 توی خونه اش 00:38:39.750 --> 00:38:41.110 بجز من و شو هو 00:38:41.260 --> 00:38:42.660 و افراد اون 00:38:42.870 --> 00:38:44.800 بنظر یکی دیگه هم بود 00:38:45.270 --> 00:38:46.000 ولی نشونه ای 00:38:46.000 --> 00:38:47.800 ازش پیدا نکردیم 00:38:47.830 --> 00:38:49.150 لو چنگ هوانگ تصادفا مرد 00:38:49.150 --> 00:38:50.880 نمیتونیم چیزی رو تایید کنیم 00:38:54.670 --> 00:38:55.270 معاون وزیر 00:38:56.270 --> 00:38:57.230 چرا با حرفم 00:38:57.230 --> 00:38:58.790 تعجب نکردین؟ 00:39:00.870 --> 00:39:02.230 الان که پرونده اینطوریه 00:39:02.230 --> 00:39:04.110 چیزی نیست باعث تعجب بشه 00:39:04.110 --> 00:39:05.170 پرونده بسته شده 00:39:05.550 --> 00:39:06.220 ممنون 00:39:06.660 --> 00:39:07.460 برو استراحت کن 00:39:08.110 --> 00:39:08.700 چشم 00:39:19.150 --> 00:39:19.710 بینگ 00:39:20.150 --> 00:39:21.350 چرا سه سال پیش 00:39:21.470 --> 00:39:22.860 جنگ شده بود؟ 00:39:43.930 --> 00:39:45.060 امروز دعوت من 00:39:45.230 --> 00:39:46.760 همیشه دعوتمون میکنی 00:39:46.870 --> 00:39:48.390 بالاخره حقوق گرفتیم 00:39:48.550 --> 00:39:49.430 پرونده های بزرگی رو حل کردیم 00:39:49.430 --> 00:39:50.960 ایندفعه دعوت ما 00:39:51.110 --> 00:39:52.310 هرچی بیشتر، بهتر 00:39:53.550 --> 00:39:54.810 چی میخوای بخوری؟ 00:39:57.870 --> 00:39:58.870 گشنه نیستم 00:39:59.580 --> 00:40:00.790 لازم نیست 00:40:06.070 --> 00:40:06.990 شماها 00:40:07.670 --> 00:40:09.110 متوجه چیزی نشدین؟ 00:40:10.470 --> 00:40:12.550 از وقتی برای معاون وزیر کار میکنیم 00:40:13.430 --> 00:40:15.750 همش پرونده های بزرگ داریم 00:40:16.100 --> 00:40:17.840 اینطوری نگو 00:40:18.110 --> 00:40:19.310 چرا یجوری میگی 00:40:19.310 --> 00:40:20.870 انگار پرونده میاد سراغ معاون وزیر؟ 00:40:20.870 --> 00:40:22.200 منظورم این نبود 00:40:22.510 --> 00:40:23.550 در گذشته 00:40:24.190 --> 00:40:25.590 وقتی پرونده ای نبود 00:40:25.790 --> 00:40:27.520 همیشه پرونده میخواستم 00:40:28.260 --> 00:40:29.920 الان که پرونده زیاده 00:40:30.500 --> 00:40:32.190 حس بدی دارم 00:40:33.140 --> 00:40:34.290 امروز صبح 00:40:34.750 --> 00:40:37.020 چشم راستم میخارید 00:40:37.230 --> 00:40:39.490 میدونستم یک اتفاق بدی میوفته 00:40:41.410 --> 00:40:43.070 این بده 00:40:43.830 --> 00:40:45.230 خرافاتی نباش 00:40:47.390 --> 00:40:48.790 خرافاتی نیستم 00:40:49.710 --> 00:40:51.910 درسته، نیستم 00:40:54.850 --> 00:40:56.610 چن شی و سوی بی کجان؟ 00:40:57.030 --> 00:40:58.970 سوی بی خرخون 00:40:59.230 --> 00:41:01.050 حتما داره اطلاعات رو میخونه 00:41:01.470 --> 00:41:03.270 چن شی رفته خرید 00:41:03.270 --> 00:41:05.670 چشم چپ به معنی اتفاق خوش یمنه 00:41:07.290 --> 00:41:08.090 اتفاق خوش یمن 00:41:08.510 --> 00:41:09.360 خوبه 00:41:09.390 --> 00:41:10.730 اتفاق خوش یمن 00:41:10.730 --> 00:41:11.830 ممنون 00:41:11.940 --> 00:41:12.700 میبینمتون 00:41:12.790 --> 00:41:13.620 خیلی خب 00:41:15.880 --> 00:41:18.100 آرومتر، نیوفتی 00:41:18.230 --> 00:41:18.870 فهمیدم 00:41:21.830 --> 00:41:22.710 بدش من 00:41:22.710 --> 00:41:23.770 گربه مردم رو خورد 00:41:24.320 --> 00:41:26.230 دزد دست خالیه 00:41:26.390 --> 00:41:28.440 دارو شکست خورد 00:41:28.700 --> 00:41:29.940 خون در لیوان ریخت 00:41:29.960 --> 00:41:31.120 گربه مردم رو خورد 00:41:31.950 --> 00:41:33.550 دزد دست خالیه 00:41:37.310 --> 00:41:38.590 گربه مردم رو خورد 00:41:38.750 --> 00:41:40.310 دزد دست خالیه 00:41:40.310 --> 00:41:41.790 دارو شکست خورد 00:41:41.940 --> 00:41:43.350 خون در لیوان ریخت 00:41:45.390 --> 00:41:46.150 نوبت منه 00:41:46.760 --> 00:41:47.310 برادر 00:41:47.310 --> 00:41:48.240 زودباش 00:41:48.270 --> 00:41:49.750 همه منتظرن 00:41:49.750 --> 00:41:50.830 باشه چن شی 00:41:57.230 --> 00:41:57.940 تموم شده 00:41:57.940 --> 00:41:58.940 چیکار کنیم؟ 00:41:58.950 --> 00:41:59.770 نگران نباش 00:41:59.870 --> 00:42:00.990 برامون نمک اومده 00:42:00.990 --> 00:42:01.700 کافیه 00:42:01.700 --> 00:42:02.630 میرم بیارمش 00:42:02.630 --> 00:42:03.950 زودباش پس 00:42:03.950 --> 00:42:04.510 باشه 00:42:07.510 --> 00:42:09.070 اون پشت پر نمکه 00:42:09.070 --> 00:42:09.630 کافیه 00:42:09.630 --> 00:42:10.150 باشه 00:42:29.950 --> 00:42:30.830 یکی مرده 00:42:30.830 --> 00:42:31.590 قاتل 00:42:31.790 --> 00:42:32.810 قاتل اومده 00:42:32.910 --> 00:42:33.840 یکی مرده 00:42:33.910 --> 00:42:34.840 یکی مرده 00:42:37.530 --> 00:42:38.870 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:38.870 --> 00:42:50.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.964 --> 00:43:02.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.