WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.289 --> 00:01:46.810 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.450 --> 00:01:50.080 (قسمت بیست و دو) 00:01:50.270 --> 00:01:51.330 همگی برین خونه 00:01:51.350 --> 00:01:52.390 دیگه باز نیستیم 00:01:52.390 --> 00:01:52.910 ببخشید 00:01:52.910 --> 00:01:54.509 چطوری میتونی بگی بریم؟ 00:01:54.870 --> 00:01:56.550 مشتری همیشگی هستیم 00:01:56.550 --> 00:01:57.950 واقعا نمیتونیم بهتون نمک بدیم 00:01:57.950 --> 00:01:58.910 بستیم 00:01:59.030 --> 00:02:00.350 لطفا بعدا بیاید 00:02:00.350 --> 00:02:01.500 برین خونه 00:02:01.630 --> 00:02:02.470 نمک میخوایم 00:02:02.510 --> 00:02:03.650 یک روز بدون نمک 00:02:03.680 --> 00:02:04.710 میتونی بمونی 00:02:04.710 --> 00:02:05.270 برو خونه 00:02:05.270 --> 00:02:07.350 برین خونه 00:02:07.350 --> 00:02:07.880 افسرا 00:02:09.070 --> 00:02:10.270 افسرا 00:02:12.310 --> 00:02:13.840 بالاخره اومدین 00:02:16.920 --> 00:02:17.450 از اینطرف 00:02:17.560 --> 00:02:18.070 بینگ 00:02:18.110 --> 00:02:18.640 افسرا 00:02:29.380 --> 00:02:30.440 درست حس کردی 00:02:31.490 --> 00:02:32.390 وقتی پیداش کردیم 00:02:32.390 --> 00:02:33.430 زیر نمک دفن شده بود 00:02:33.870 --> 00:02:35.610 خودکشی کرده یا قتل بوده؟ 00:02:35.610 --> 00:02:38.210 براساس شکل زخمش 00:02:38.510 --> 00:02:39.900 فکرنکنم کار خودش باشه 00:02:39.900 --> 00:02:41.110 اگه کار خودش بود 00:02:41.110 --> 00:02:43.040 زخما تمیزتر بودن 00:02:44.130 --> 00:02:45.329 نکنه توی نمک 00:02:45.650 --> 00:02:47.250 خفه شده؟ 00:02:48.630 --> 00:02:49.150 رییس 00:02:49.700 --> 00:02:50.960 این زن رو میشناسید؟ 00:02:51.240 --> 00:02:51.890 ...اون 00:02:51.890 --> 00:02:52.410 افسرای عزیز 00:02:52.410 --> 00:02:53.790 اینطوری نیست 00:02:54.110 --> 00:02:54.840 همسر من 00:02:54.870 --> 00:02:56.130 خیلی حسوده 00:02:56.510 --> 00:02:58.660 هیچوقت این زن رو ندیدم 00:02:59.320 --> 00:03:00.370 بنظرم 00:03:00.710 --> 00:03:02.570 اومده نمک بدزده 00:03:04.470 --> 00:03:05.310 همه این اطراف 00:03:05.330 --> 00:03:06.730 میان نمک بخرن 00:03:07.190 --> 00:03:08.790 جدیدا ندیدمش 00:03:08.950 --> 00:03:10.950 حتما این نزدیکی زندگی نمیکنه 00:03:11.310 --> 00:03:12.390 اگه درد نمک هست 00:03:12.390 --> 00:03:14.190 چرا این همه راه اومده؟ 00:03:14.750 --> 00:03:15.080 ...خب 00:03:15.420 --> 00:03:17.310 حتما یکی برای انتقام اینکارو کرده 00:03:17.860 --> 00:03:18.550 افسر عزیز 00:03:18.710 --> 00:03:20.770 خیلیا بهم حسودیشون میشه 00:03:20.950 --> 00:03:22.850 شاید یکی کشتتش و گذاشتتش اینجا 00:03:22.850 --> 00:03:24.650 تا تجارت منو خراب کنه 00:03:31.800 --> 00:03:32.850 شاید 00:03:32.950 --> 00:03:34.560 با قاتل همدستی 00:03:34.560 --> 00:03:35.670 اگه در و پنجره رو میبستی 00:03:35.670 --> 00:03:37.329 اینطوری نمیشد 00:03:37.670 --> 00:03:38.310 رییس 00:03:38.370 --> 00:03:39.380 من در رو قفل کردم 00:03:39.590 --> 00:03:40.900 کلید همیشه دستمه 00:03:40.900 --> 00:03:42.110 دروغ نگو 00:03:42.150 --> 00:03:43.590 ربطی به اون نداره 00:03:43.590 --> 00:03:45.850 ربطی به در نداره 00:03:47.150 --> 00:03:48.310 افسر عزیز 00:03:48.430 --> 00:03:49.540 منظورتون چیه؟ 00:03:49.570 --> 00:03:51.100 خودکشی نکرده 00:03:51.130 --> 00:03:53.060 کشته نشده و اینجا هم گذاشته نشده 00:03:53.840 --> 00:03:56.040 از پنجره بالا رفته 00:04:04.550 --> 00:04:05.070 ...این 00:04:05.370 --> 00:04:06.910 خیلی بلنده 00:04:06.960 --> 00:04:08.590 چطوری بالا رفته؟ 00:04:08.770 --> 00:04:10.570 چرا داخل گیری کرده؟ 00:04:11.110 --> 00:04:12.430 شاید یکی دنبالش بوده 00:04:12.430 --> 00:04:14.290 مجبور شده بالا بره 00:04:14.290 --> 00:04:15.840 نردبون رو نمیبینی؟ 00:04:24.040 --> 00:04:25.630 روی زمین خونه 00:04:35.470 --> 00:04:37.670 بیاین نگاه کنید 00:04:39.110 --> 00:04:39.870 اینو ببینید 00:04:55.800 --> 00:04:56.710 نگاه نکن 00:04:57.300 --> 00:04:57.960 چیه؟ 00:04:58.159 --> 00:04:59.230 اینجا شلوغ ترین جا 00:04:59.230 --> 00:05:00.070 در شن دو هست 00:05:00.240 --> 00:05:01.920 اگه خونی هم بوده 00:05:01.920 --> 00:05:03.260 بخاطر کالسکه و اسب های صبح 00:05:03.260 --> 00:05:05.260 همش از بین رفته 00:05:09.980 --> 00:05:10.740 شماها 00:05:11.030 --> 00:05:12.220 برین از همسایه ها پرس و جو کنین 00:05:12.220 --> 00:05:13.690 چن شی، با من بیا بریم پیش کالبدشکاف 00:05:13.690 --> 00:05:14.150 چشم 00:05:14.240 --> 00:05:14.900 چشم 00:05:18.040 --> 00:05:18.570 بریم 00:05:22.190 --> 00:05:23.220 گفتم که 00:05:23.240 --> 00:05:24.360 هربار چشمم میخاره 00:05:24.360 --> 00:05:25.350 یک مرگ گزارش میده 00:05:25.350 --> 00:05:25.880 بگیرش 00:05:27.630 --> 00:05:29.190 گربه مردم رو میخوره 00:05:29.220 --> 00:05:30.670 دزد دست خالیه 00:05:30.670 --> 00:05:31.830 دارو شکست خورد 00:05:31.830 --> 00:05:33.390 خون در لیوان ریخته میشه 00:05:33.409 --> 00:05:34.310 صبرکن 00:05:34.710 --> 00:05:36.060 چی میخونین؟ 00:05:37.659 --> 00:05:38.590 نترس 00:05:38.650 --> 00:05:39.630 کنجکاوم که 00:05:39.670 --> 00:05:41.800 چی میخونید 00:05:43.510 --> 00:05:44.880 گربه مردم رو خورد 00:05:45.030 --> 00:05:46.630 دزد دست خالیه 00:05:47.030 --> 00:05:48.310 دارو شکست خورد 00:05:48.909 --> 00:05:50.270 خون در لیوان ریخت 00:06:00.460 --> 00:06:01.320 چی گفت؟ 00:06:01.390 --> 00:06:01.750 ...این 00:06:02.430 --> 00:06:02.780 ...این 00:06:03.590 --> 00:06:03.920 ...این 00:06:05.070 --> 00:06:06.390 عجیب 00:06:06.430 --> 00:06:07.230 و دیوونه کنندست 00:06:07.950 --> 00:06:08.750 چی شده؟ 00:06:10.030 --> 00:06:11.030 غیرممکنه 00:06:11.590 --> 00:06:13.070 بگو چی گفت 00:06:15.180 --> 00:06:16.910 شاید باورتون نشه 00:06:16.910 --> 00:06:18.570 مگه فقط یک شعر نیست؟ 00:06:20.070 --> 00:06:21.130 گربه مردم رو خورد 00:06:22.350 --> 00:06:23.950 دزد دست خالیه 00:06:24.820 --> 00:06:26.020 دارو شکست خورد 00:06:27.710 --> 00:06:28.910 خون در لیوان ریخت 00:06:29.550 --> 00:06:30.190 این شما رو 00:06:30.190 --> 00:06:31.780 یاد پرونده های ما نمیندازه؟ 00:06:31.780 --> 00:06:33.300 نترس بابا 00:06:33.390 --> 00:06:34.230 این یعنی 00:06:34.350 --> 00:06:35.420 تالار مینگ جینگ 00:06:35.460 --> 00:06:36.820 الان مشهوره 00:06:37.110 --> 00:06:38.060 مشهور شدیم؟ 00:06:38.060 --> 00:06:38.940 درسته 00:06:39.260 --> 00:06:42.060 پس معنی خون در لیوان ریخت چیه؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.630 یک شعره 00:06:43.630 --> 00:06:44.390 بیت های زیادی 00:06:44.390 --> 00:06:45.870 توش ساختگیه 00:06:46.390 --> 00:06:47.470 همه شعرایی که خوندم 00:06:47.470 --> 00:06:48.300 همشون هم 00:06:48.470 --> 00:06:49.470 بخشاش بهم ربط داشته 00:06:49.830 --> 00:06:51.430 یعنی خون در لیوان 00:06:51.630 --> 00:06:52.720 چیزی هست که 00:06:52.750 --> 00:06:53.610 بعدا باهاش روبرو میشم؟ 00:06:54.659 --> 00:06:56.190 حرف منفی نزن 00:06:57.020 --> 00:06:59.070 کی این شعر رو بهشون یاد داده؟ 00:06:59.070 --> 00:06:59.820 نمیدونم 00:06:59.909 --> 00:07:00.640 اون پسر گفت 00:07:00.710 --> 00:07:01.630 از بقیه بچه ها 00:07:01.670 --> 00:07:02.870 شنیدتش 00:07:03.540 --> 00:07:05.190 باید به معاون وزیر لی بگیم 00:07:05.190 --> 00:07:06.800 ممکنه نگران بشه؟ 00:07:06.950 --> 00:07:08.150 جدی نباش 00:07:08.150 --> 00:07:09.270 نمیخواد که 00:07:09.270 --> 00:07:10.430 داستانای مسخره بشنوه 00:07:10.430 --> 00:07:11.670 شوخی نکن 00:07:24.350 --> 00:07:24.930 لائو بای 00:07:25.750 --> 00:07:26.610 معاون وزیر 00:07:27.110 --> 00:07:28.240 تمیزش کردم 00:07:35.430 --> 00:07:36.990 چرا اینقدر رنگ پریده اس؟ 00:07:37.250 --> 00:07:38.650 بخاطر نمکه؟ 00:07:38.710 --> 00:07:39.640 فکرنکنم 00:07:40.670 --> 00:07:41.930 خونش خشک شده 00:07:42.590 --> 00:07:43.840 توی نمک فروشی 00:07:44.270 --> 00:07:46.630 نمیتونستم با اون جمعیت خوب بررسی کنم 00:07:46.630 --> 00:07:47.380 این زن 00:07:47.909 --> 00:07:49.440 بخاطر خفگی نمرده 00:07:49.830 --> 00:07:51.100 زخمای رو مچش 00:07:51.550 --> 00:07:52.750 باعث خونریزی شدید شده 00:07:52.750 --> 00:07:53.670 نمیتونسته راه بره 00:07:54.140 --> 00:07:55.280 توی نمک بیهوش شده 00:07:55.630 --> 00:07:56.710 همونجا مرده 00:08:02.920 --> 00:08:03.990 روی دستش 00:08:04.430 --> 00:08:05.630 بافت خاصی پیدا شده؟ 00:08:06.710 --> 00:08:08.710 معمولا از چی استفاده میکرده؟ 00:08:09.940 --> 00:08:10.630 سوزن 00:08:11.220 --> 00:08:12.180 قیچی 00:08:16.790 --> 00:08:18.390 مربوط به دوخت و دوزه 00:08:18.550 --> 00:08:20.150 ببینم مد جدیده؟ 00:08:20.150 --> 00:08:20.930 نه 00:08:22.310 --> 00:08:24.710 شاید فقط کار خیاطی میکرده 00:08:25.510 --> 00:08:26.910 ممکنه خیاط باشه 00:08:29.110 --> 00:08:29.890 چن شی 00:08:30.270 --> 00:08:31.720 از سوی بخواه چهره قربانی رو بکشه 00:08:31.720 --> 00:08:33.510 از خیاطی ها پرس و جو کنه 00:08:33.510 --> 00:08:34.030 چشم 00:08:38.830 --> 00:08:39.330 معاون وزیر 00:08:39.470 --> 00:08:41.000 مرگ دیگه ای اتفاق افتاد 00:08:45.660 --> 00:08:48.120 درست مثل زن توی نمک فروشی 00:08:48.310 --> 00:08:49.950 زخم دیگه ای جز زخمای مچ 00:08:49.950 --> 00:08:51.550 روی بدنش نیست 00:08:52.490 --> 00:08:53.780 چطوری پیداش کردی؟ 00:08:54.790 --> 00:08:56.470 من توی چایخونه داستان گوام 00:08:56.470 --> 00:08:58.150 چایخونه امروز صبح بسته بود 00:08:58.150 --> 00:08:59.280 میخواستم بدونم چرا 00:08:59.360 --> 00:09:00.630 اومدم اتاق پشتی 00:09:00.630 --> 00:09:01.490 دیدم که 00:09:01.710 --> 00:09:03.060 اینجا دراز کشیده 00:09:11.710 --> 00:09:12.570 معاون وزیر 00:09:12.760 --> 00:09:13.710 وقتی میخواستیم برگردیم 00:09:13.710 --> 00:09:15.590 خبر این قتل رو شنیدیم، اومدیم 00:09:15.590 --> 00:09:16.960 از اطراف پرسیدیم 00:09:16.960 --> 00:09:18.550 قربانی اسمش بانو وانگ هست 00:09:18.550 --> 00:09:20.480 صاحب چایخونه اس 00:09:21.190 --> 00:09:21.710 پشت چایخونه 00:09:21.710 --> 00:09:23.170 نشونه ای از تقلا نیست 00:09:23.550 --> 00:09:24.860 هیچکس دیروز بعد بستن چایخونه 00:09:24.860 --> 00:09:26.180 ندیدتش 00:09:26.180 --> 00:09:27.310 این پرونده 00:09:27.310 --> 00:09:28.590 دقیقا شبیه پرونده امروز صبحه 00:09:29.070 --> 00:09:30.720 قاتل اونا رو کشته 00:09:30.720 --> 00:09:32.110 چرا مچشون رو بریده 00:09:32.110 --> 00:09:33.370 تا خونریزی کنن؟ 00:09:34.350 --> 00:09:35.710 باهم دو پرونده رو بررسی میکنیم 00:09:35.710 --> 00:09:36.630 چشم 00:09:49.480 --> 00:09:50.590 ببخشید 00:09:51.700 --> 00:09:53.030 این فرد رو میشناسید؟ 00:09:53.830 --> 00:09:55.310 بانو وانگ چایخونه رو میشناسید؟ 00:09:55.310 --> 00:09:57.040 باهاش کاری داشتید؟ 00:10:01.590 --> 00:10:02.430 نه 00:10:03.310 --> 00:10:04.670 از نزدیک ببینید 00:10:04.670 --> 00:10:05.560 بیشتر فکرکن 00:10:06.090 --> 00:10:08.020 هیچی نمیدونم 00:10:08.310 --> 00:10:08.940 افسر 00:10:09.030 --> 00:10:10.330 اینجا نودل فروشی 00:10:10.440 --> 00:10:11.910 مردم هرروز میان و میرن 00:10:11.910 --> 00:10:12.910 سرم شلوغه 00:10:12.910 --> 00:10:13.840 مغازه میگردونم 00:10:14.050 --> 00:10:15.850 وقت ندارم به فکر بقیه باشم 00:10:16.100 --> 00:10:18.360 پس چرا اینقدر به چهره اش نگاه کردی؟ 00:10:18.360 --> 00:10:20.080 خوشگله 00:10:22.830 --> 00:10:23.770 کسی رو میشناسی که 00:10:23.770 --> 00:10:25.420 ازش کینه داشته باشه؟ 00:10:25.990 --> 00:10:27.430 چای میفروخت 00:10:27.620 --> 00:10:29.090 دلال ازدواج بود 00:10:29.390 --> 00:10:30.730 خیلیا رو میشناخت 00:10:31.510 --> 00:10:32.330 نمیدونم 00:10:33.320 --> 00:10:35.450 اطلاعات بدردبخوری پیدا نکردیم 00:10:39.530 --> 00:10:40.230 افسر وانگ 00:10:40.750 --> 00:10:41.310 افسر وانگ 00:10:41.640 --> 00:10:43.070 افسر وانگ 00:10:43.750 --> 00:10:45.390 بینگ توی یک خیاطی توی کوچه اس 00:10:45.390 --> 00:10:46.120 باهام بیاید 00:10:58.470 --> 00:11:00.270 اینا پارچه های باکیفیتی هستن 00:11:00.720 --> 00:11:02.580 انگار کارش خوب بوده 00:11:04.070 --> 00:11:06.000 اسم قربانی جائو ار نیانگ هست 00:11:06.440 --> 00:11:07.970 خیاطی داشته 00:11:17.120 --> 00:11:19.150 اینجا روزهاست خالیه 00:11:19.320 --> 00:11:19.980 سه روزه 00:11:21.080 --> 00:11:22.750 بینگ از کجا میدونی؟ 00:11:24.730 --> 00:11:25.650 اسامی کسایی که 00:11:25.790 --> 00:11:26.510 اومدن و رفتن 00:11:26.510 --> 00:11:27.840 تا سه روز پیشه 00:11:28.030 --> 00:11:28.730 بذار ببینم 00:11:31.230 --> 00:11:32.050 ...این 00:11:32.270 --> 00:11:33.070 چی شده؟ 00:11:34.790 --> 00:11:35.710 کارهای ناتموم رو 00:11:35.710 --> 00:11:37.230 کنار نذاشته 00:11:38.150 --> 00:11:39.750 حتما با عجله رفته 00:11:55.670 --> 00:11:57.070 لباس کی هست؟ 00:11:59.310 --> 00:12:00.770 اسم نداره 00:12:01.310 --> 00:12:02.910 کسی که میتونه اینو بپوشه 00:12:02.910 --> 00:12:04.670 دومتر قدشه 00:12:04.870 --> 00:12:06.800 اسمی روش نیست 00:12:07.310 --> 00:12:08.770 فکرنکنم مال مشتری باشه 00:12:08.770 --> 00:12:10.970 حتما مال یکی از نزدیکانش هست 00:12:18.810 --> 00:12:19.660 معاون وزیر 00:12:19.660 --> 00:12:20.790 از اطراف پرسیدیم 00:12:20.790 --> 00:12:21.950 هیچکس متوجه چیز عجیبی 00:12:21.950 --> 00:12:23.790 برای جائو ار نیانگ نشده 00:12:23.790 --> 00:12:24.780 درست مثل بانو وانگ 00:12:24.780 --> 00:12:26.570 قاتل خیلی مرموزه 00:12:26.700 --> 00:12:27.620 حتما خیلی وقته نقشه کشیده 00:12:27.620 --> 00:12:29.020 برای همین سرنخی نمونده 00:12:29.270 --> 00:12:30.360 این یعنی 00:12:30.560 --> 00:12:31.670 قاتل اون دوتا رو 00:12:31.670 --> 00:12:33.270 خوب میشناخته 00:12:33.270 --> 00:12:34.050 با همه صحبت کردم 00:12:34.050 --> 00:12:35.310 اگه چیزی پیدا کردن 00:12:35.320 --> 00:12:36.980 سریع بهمون میگن 00:12:38.070 --> 00:12:38.670 راستی 00:12:38.910 --> 00:12:40.240 ببینید جائو اِر نیانگ 00:12:40.270 --> 00:12:41.590 با بانو وانگ رابطه ای داشته یا نه 00:12:41.590 --> 00:12:41.990 چشم 00:12:53.870 --> 00:12:54.390 بینگ 00:12:54.860 --> 00:12:55.510 فکرنمیکنی 00:12:55.510 --> 00:12:56.270 افسر وانگ و بقیه 00:12:56.270 --> 00:12:57.530 خیلی عجیب شدن؟ 00:12:57.990 --> 00:12:58.590 جدی؟ 00:12:58.870 --> 00:12:59.930 چرا اینطور فکرمیکنی؟ 00:13:00.510 --> 00:13:02.500 خیلی جدی بودن 00:13:02.750 --> 00:13:04.080 شوخی و شیطنت نکردن 00:13:05.940 --> 00:13:07.470 پرونده های اخیر 00:13:07.470 --> 00:13:09.200 همه پیچیده بودن 00:13:10.110 --> 00:13:11.470 سخت بود که 00:13:11.790 --> 00:13:12.790 حلشون کرد 00:13:13.110 --> 00:13:14.790 منطقیه همه خسته باشن 00:13:14.790 --> 00:13:16.790 بعد دیدن تاریکی دنیا 00:13:16.790 --> 00:13:19.190 طبیعتا قلبشون سنگین شده 00:13:19.430 --> 00:13:21.290 این بهاییه که باید داد 00:13:23.670 --> 00:13:24.530 معاون وزیر 00:13:24.720 --> 00:13:25.910 همه پرونده های قدیم رو بررسی کردم 00:13:25.910 --> 00:13:26.850 حتی رفتم سردخونه 00:13:26.850 --> 00:13:28.460 درمورد پرونده امروز پرسیدم 00:13:29.020 --> 00:13:30.050 هر دو قربانی 00:13:30.210 --> 00:13:31.520 بخاطر خونریزی شدید مردن 00:13:31.520 --> 00:13:32.720 هر دو جوون بودن 00:13:32.780 --> 00:13:34.320 اولین بار دوسال پیش 00:13:34.450 --> 00:13:35.870 وقتی یک بانوی جوان مرده 00:13:35.870 --> 00:13:36.750 توی خونه اش پیدا شد، همچین چیزی شنیدم 00:13:36.750 --> 00:13:37.350 اون زن هم 00:13:37.350 --> 00:13:38.390 بخاطر خون ریزی مرده بود 00:13:38.390 --> 00:13:39.140 اون پرونده 00:13:39.270 --> 00:13:40.330 حل نشده باقی موند 00:13:41.950 --> 00:13:42.720 بریم داخل حرف بزنیم 00:13:42.720 --> 00:13:43.310 چشم 00:13:59.910 --> 00:14:00.800 آرومتر 00:14:01.230 --> 00:14:02.090 معاون وزیر 00:14:02.510 --> 00:14:03.840 مضنون رو گرفتیم 00:14:04.070 --> 00:14:04.420 اون اینو 00:14:04.420 --> 00:14:05.900 از مغازه جائو اِر نیانگ دزدیده بود 00:14:07.380 --> 00:14:08.260 معاون وزیر 00:14:09.950 --> 00:14:10.960 ...این فرد - معاون وزیر - 00:14:10.960 --> 00:14:11.620 این فرد 00:14:11.650 --> 00:14:13.510 مخفیانه از در پشتی رفت توی خیاطی 00:14:13.510 --> 00:14:14.870 وقتی میخواست فرار کنه 00:14:14.870 --> 00:14:16.570 یکی گرفتش 00:14:16.870 --> 00:14:17.730 حرف بزن 00:14:17.790 --> 00:14:18.710 چی از اونجا 00:14:18.710 --> 00:14:19.940 دزدیدی؟ 00:14:23.390 --> 00:14:24.630 چی از اونجا 00:14:24.630 --> 00:14:25.870 دزدیدی؟ 00:14:25.900 --> 00:14:26.560 هیچی ندزدیدم 00:14:26.560 --> 00:14:27.000 (شوکه) هیچی ندزدیدم 00:14:27.000 --> 00:14:27.060 هیچی ندزدیدم 00:14:32.370 --> 00:14:33.560 هیچی ندزدیدم 00:14:34.110 --> 00:14:35.170 دزد نیستی؟ 00:14:35.360 --> 00:14:36.490 نیستم 00:14:38.030 --> 00:14:38.710 پس قاتلی که 00:14:38.710 --> 00:14:40.110 جائو اِر نیانگ رو کشته 00:14:40.190 --> 00:14:41.310 من یک مشتری ام 00:14:41.350 --> 00:14:42.110 رفتم که 00:14:42.110 --> 00:14:42.970 لباسمو ببینم 00:14:43.030 --> 00:14:43.690 مشتری؟ 00:14:45.370 --> 00:14:46.470 شک دارم 00:14:52.110 --> 00:14:53.000 آدم باش 00:14:54.550 --> 00:14:55.370 این لباس که 00:14:55.470 --> 00:14:56.150 پوشیده هم 00:14:56.150 --> 00:14:58.010 مال خیاطی جائو اِر نیانگ هست 00:15:00.090 --> 00:15:00.890 درسته 00:15:00.910 --> 00:15:02.230 این لباس و کفشا 00:15:02.310 --> 00:15:03.680 کار جائو اِر نیانگه 00:15:03.680 --> 00:15:05.230 هنوز میخوای بگی که 00:15:05.230 --> 00:15:06.300 رابطه ای باهاش نداشتی؟ 00:15:07.260 --> 00:15:09.150 جائو اِر نیانگ مادرمه 00:15:15.410 --> 00:15:16.260 جائو اِر نیانگ 00:15:16.290 --> 00:15:18.260 از بچگی بهم اهمیت نمیداد 00:15:18.260 --> 00:15:19.870 چندسال پیش، میخواست یکی 00:15:19.870 --> 00:15:21.600 توی پیری مراقبش باشه 00:15:21.600 --> 00:15:23.310 یهویی باهام مهربون شد 00:15:23.310 --> 00:15:24.310 مهم نیست که چی شده 00:15:24.430 --> 00:15:26.050 من مادرمو نکشتم 00:15:26.910 --> 00:15:28.390 تظاهر کردم نمیشناسمش 00:15:28.590 --> 00:15:30.190 تو دردسر نیوفتم 00:15:30.230 --> 00:15:32.030 کی میدونه با کی درگیر شده 00:15:32.110 --> 00:15:33.270 مرگ وحشتناکی داشت 00:15:33.270 --> 00:15:34.780 شاید بخاطر پول مرده 00:15:34.880 --> 00:15:36.390 الان دزدی کردی 00:15:36.390 --> 00:15:37.750 حرف نزن 00:15:37.950 --> 00:15:38.950 هرچی مال اونه 00:15:39.070 --> 00:15:40.310 در آخر مال من میشه 00:15:40.310 --> 00:15:42.220 میتونم الان یا بعدا ببرمشون 00:15:42.220 --> 00:15:42.630 ...تو 00:15:44.790 --> 00:15:45.800 بی آبرو 00:15:45.800 --> 00:15:46.240 ...تو 00:15:47.120 --> 00:15:47.710 چیکار میکنی؟ ول کن 00:15:47.710 --> 00:15:49.290 از حدت گذشتی 00:15:49.510 --> 00:15:50.030 فکرنکنم 00:15:50.030 --> 00:15:51.230 اون قاتل باشه 00:15:51.230 --> 00:15:53.310 وگرنه برنمیگشت که 00:15:53.310 --> 00:15:55.470 این چیزای بی ارزش رو برداره 00:15:55.470 --> 00:15:56.830 بعد شنیدن خبر مرگش 00:15:57.870 --> 00:15:59.080 رفتی اونجا؟ 00:15:59.080 --> 00:16:00.540 غیرقانونی نیست که؟ 00:16:02.940 --> 00:16:04.050 کسی رو میشناسی که 00:16:04.840 --> 00:16:06.900 از مادرت کینه داشته باشه؟ 00:16:07.780 --> 00:16:08.950 بذار بگم 00:16:10.790 --> 00:16:12.830 نیو اِر از قمارخونه خیابون شمالی 00:16:12.830 --> 00:16:14.190 همیشه باهاش بحث میکرد 00:16:14.390 --> 00:16:15.790 چون پول بدهکار بود 00:16:16.840 --> 00:16:17.500 افسرای عزیز 00:16:18.020 --> 00:16:19.210 میشه برم؟ 00:16:22.590 --> 00:16:23.180 آره 00:16:24.550 --> 00:16:25.110 افسر عزیز 00:16:25.430 --> 00:16:26.270 وقتی نیو اِر رو دیدین 00:16:26.270 --> 00:16:27.800 نگید منو دیدین 00:16:29.580 --> 00:16:30.070 ...اون 00:16:30.310 --> 00:16:31.390 کلاهبردار 00:17:14.950 --> 00:17:15.480 معاون وزیر 00:17:16.180 --> 00:17:17.510 جائو شون بهم پول بدهکار بود 00:17:17.520 --> 00:17:19.089 باید آخر ماه پیش تسویه میکرد 00:17:19.089 --> 00:17:20.790 اگه جائو شون پول بدهکار بود 00:17:20.790 --> 00:17:22.369 چرا میرفتی پیش جائو اِر نیانگ؟ 00:17:22.369 --> 00:17:24.030 ضامن جائو شون بود 00:17:24.150 --> 00:17:25.720 جائو شون نصف ماه بود گمشده بود 00:17:25.720 --> 00:17:27.780 طبیعتا باید برم پیش ضامنش 00:17:28.349 --> 00:17:29.700 ولی نباید بهش زور میگفتی 00:17:29.700 --> 00:17:31.520 جائو اِر نیانگ 00:17:31.590 --> 00:17:33.500 خودش ضامن شده بود 00:17:33.530 --> 00:17:34.790 منم بهش زور نگفتم 00:17:35.210 --> 00:17:37.210 باور نمیکنید ببینید 00:17:37.550 --> 00:17:38.750 این مدرکه 00:17:41.550 --> 00:17:44.150 فکرمیکنید من کشتمش؟ 00:17:44.230 --> 00:17:45.910 فقط پول میخوام 00:17:46.030 --> 00:17:47.130 زندگیشون رو نمیخوام 00:17:47.150 --> 00:17:47.840 جدی میگم 00:17:48.300 --> 00:17:49.400 و اینکه 00:17:50.030 --> 00:17:50.910 دوهفته پیش 00:17:50.950 --> 00:17:51.990 باهام تسویه کرد 00:17:52.030 --> 00:17:53.510 چرا بکشمش؟ 00:17:53.510 --> 00:17:54.060 درسته؟ 00:17:54.060 --> 00:17:54.920 معاون وزیر 00:18:03.240 --> 00:18:03.870 معاون وزیر 00:18:03.870 --> 00:18:04.790 کسایی که تو مسافرخونه بودن گفتن 00:18:04.790 --> 00:18:06.090 اون شب کل شب نوشید 00:18:06.090 --> 00:18:07.760 و بعد زمان خاموشی توی مسافرخونه موند 00:18:07.760 --> 00:18:08.870 تا صبح بعدش نرفته جایی 00:18:08.870 --> 00:18:10.930 وقت نداشته جائو اِر نیانگ رو بکشه 00:18:10.930 --> 00:18:11.490 باشه 00:18:12.580 --> 00:18:13.630 میتونی بری 00:18:17.040 --> 00:18:19.220 خیلی منطقی هستید 00:18:22.190 --> 00:18:22.860 چن شی 00:18:24.400 --> 00:18:26.330 با این قانون چقدر آشنایی؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.480 تو سه تیل به جائو شون قرض دادی 00:18:43.350 --> 00:18:44.750 توی بیست روز ازش 00:18:44.750 --> 00:18:46.310 پنج تیل خواستی 00:18:47.030 --> 00:18:48.720 سودش پنج درصده 00:18:48.830 --> 00:18:49.710 طبق قانون 00:18:49.710 --> 00:18:51.370 باید بیست بار شلاق بخوری 00:18:51.950 --> 00:18:53.230 یا جریمه بدی 00:18:54.780 --> 00:18:56.130 کدوم رو میخوای؟ 00:18:56.170 --> 00:18:56.710 ...من 00:18:57.380 --> 00:19:00.280 جریمه میدم 00:19:11.740 --> 00:19:12.940 پنج تیل نقره 00:19:13.330 --> 00:19:14.430 پول زیادیه 00:19:14.430 --> 00:19:15.190 معاون وزیر 00:19:15.190 --> 00:19:16.870 طبق حرف کسایی که جائو اِر نیانگ رو میشناختن 00:19:16.870 --> 00:19:17.830 بعد اینکه کل پولش رو 00:19:17.830 --> 00:19:18.910 خرج مغازه خیاطی کرده 00:19:18.910 --> 00:19:20.550 پول زیادی براش نمونده بوده 00:19:20.550 --> 00:19:22.190 لباس زمستونه 00:19:22.190 --> 00:19:24.050 پنجاه ون هست 00:19:24.190 --> 00:19:25.200 لباس تابستونه 20 ون 00:19:25.830 --> 00:19:27.590 بیاین بگیم هرماه ده لباس میدوزه 00:19:27.590 --> 00:19:29.580 اگه خرج پارچه هم درنظر بگیریم، فقط چند صد ون درمیاره 00:19:29.580 --> 00:19:31.070 نمیتونه پنج تیل نقره رو 00:19:31.070 --> 00:19:32.130 در نصف سال بده 00:19:33.590 --> 00:19:35.590 پس حتما راه حل دیگه ای پیدا کرده 00:19:35.590 --> 00:19:36.120 بریم 00:19:40.110 --> 00:19:41.080 میشناسیش؟ 00:19:44.150 --> 00:19:45.590 جائو اِر نیانگه 00:19:45.590 --> 00:19:47.030 اون برای من 00:19:47.030 --> 00:19:48.230 بیست دست لباس دوخته 00:19:48.290 --> 00:19:48.840 ...خب 00:19:48.920 --> 00:19:50.210 ازت پول قرض گرفته؟ 00:19:50.210 --> 00:19:51.090 نه 00:19:51.210 --> 00:19:53.470 هیچوقت کمبود پول نداشت 00:19:53.880 --> 00:19:55.110 لباسایی که میدوخت 00:19:55.110 --> 00:19:56.230 خیلی قشنگ گلدوزی میشدن 00:19:56.230 --> 00:19:57.360 و طراحی عالی ای داشتن 00:19:57.670 --> 00:19:59.000 طبق مد بودن 00:19:59.060 --> 00:20:01.030 ولی خیلی وقته نرفتم خیاطیش 00:20:01.030 --> 00:20:02.960 نمیتونم اطلاعات بیشتری بدم 00:20:10.670 --> 00:20:12.790 وقتی میومد لباس تحویل بده 00:20:12.790 --> 00:20:14.910 اگه پول کافی نداشتم، چیزی نمیگفت 00:20:14.910 --> 00:20:15.830 کی بود؟ 00:20:16.800 --> 00:20:18.130 پایان ماه پیش 00:20:18.630 --> 00:20:19.670 یادته که 00:20:19.790 --> 00:20:20.650 چه روزی بود؟ 00:20:21.070 --> 00:20:22.120 نه 00:20:22.590 --> 00:20:24.410 ولی مطمئنم جائو اِر نیانگ یادشه 00:20:24.410 --> 00:20:26.340 همیشه دفتر حساب کتابش 00:20:26.340 --> 00:20:27.660 دقیق بود 00:20:30.610 --> 00:20:31.150 راستی 00:20:31.390 --> 00:20:32.300 اینه 00:20:32.300 --> 00:20:33.070 بررسی کنید 00:20:33.070 --> 00:20:34.390 این اطلاعات رو اون مینوشت؟ 00:20:34.390 --> 00:20:35.770 چرا دستخط فرق داره؟ 00:20:35.770 --> 00:20:37.670 شاگردش مینوشت 00:20:37.860 --> 00:20:38.390 وقتی که 00:20:38.390 --> 00:20:39.670 میرفتم لباس بخرم 00:20:39.760 --> 00:20:41.260 شاگردش حساب کتاب میکرد 00:20:41.260 --> 00:20:41.790 فکرمیکردم که 00:20:41.790 --> 00:20:42.920 تنهایی مغازه داره 00:20:42.950 --> 00:20:44.310 درسته 00:20:44.670 --> 00:20:45.590 ولی اون قبلا 00:20:45.630 --> 00:20:47.960 یک شاگرد به اسم سون شیائو یینگ داشت 00:20:48.310 --> 00:20:49.960 دختر روستایی بود 00:20:50.030 --> 00:20:51.290 ولی خیلی کمک دست خوبی بود 00:20:51.830 --> 00:20:52.430 پدرش فرستادش اینجا 00:20:52.470 --> 00:20:54.230 خیاطی یاد بگیره 00:20:54.230 --> 00:20:55.110 باهوش بود 00:20:55.310 --> 00:20:56.350 توی چندماه 00:20:56.350 --> 00:20:57.270 گلدوزی اون 00:20:57.270 --> 00:20:58.730 به خوبی اِر نیانگ شد 00:20:59.190 --> 00:21:01.310 این لباس رو اون گلدوزی کرده 00:21:02.870 --> 00:21:03.430 درسته 00:21:03.550 --> 00:21:04.830 با لباسایی که 00:21:04.830 --> 00:21:05.490 توی مغازه بود فرق داره 00:21:05.490 --> 00:21:06.420 الان کجاست؟ 00:21:07.070 --> 00:21:08.630 جائو اِر نیانگ گفت 00:21:09.190 --> 00:21:10.720 اون ازدواج کرده 00:21:10.790 --> 00:21:12.890 والدینش مرده بودن 00:21:13.230 --> 00:21:14.570 مجبور شد با عجله بره 00:21:14.870 --> 00:21:15.670 نمیدونم که 00:21:15.750 --> 00:21:17.230 کی براش عروسی گرفته 00:21:17.230 --> 00:21:18.510 کی رفت؟ 00:21:18.980 --> 00:21:20.240 دوهفته پیش 00:21:21.350 --> 00:21:23.270 همون موقع بود که 00:21:23.290 --> 00:21:25.390 جائو اِر نیانگ پول نیو اِر رو برگردوند 00:21:25.390 --> 00:21:26.750 وانگ چی، سون بائو 00:21:26.790 --> 00:21:27.920 یچیزی پیدا کردم 00:21:28.940 --> 00:21:29.430 بیا 00:21:31.030 --> 00:21:32.030 ممنون 00:21:32.500 --> 00:21:34.100 ممنون 00:21:35.180 --> 00:21:36.040 زودباش 00:21:36.430 --> 00:21:37.680 داد نزن 00:21:38.500 --> 00:21:39.670 بانو وانگ صاحب چایخونه 00:21:39.670 --> 00:21:41.030 با قاچاقچی انسان کار میکرده 00:21:41.030 --> 00:21:41.940 خونه ای داشته که 00:21:42.030 --> 00:21:43.470 دخترا رو توش زندانی میکرده 00:21:44.390 --> 00:21:45.340 سون شیائو یینگ 00:21:45.790 --> 00:21:46.430 حتما ربطی بین 00:21:46.430 --> 00:21:48.190 بانو وانگ و جائو اِر نیانگ هست 00:21:48.190 --> 00:21:48.590 بریم 00:21:48.730 --> 00:21:49.750 بریم با معاون وزیر لی اون خونه رو پیدا کنیم 00:21:49.750 --> 00:21:50.630 بریم 00:21:53.110 --> 00:21:53.710 ممنون 00:21:58.710 --> 00:21:59.590 یکی گفت که 00:21:59.680 --> 00:22:01.000 برای نصف سال سون شیائو یینگ 00:22:01.000 --> 00:22:01.630 برای جائو اِر نیانگ کار میکرده 00:22:01.630 --> 00:22:02.510 انگار که از شروع کار خیاطی 00:22:02.510 --> 00:22:03.440 باهم بودن 00:22:03.440 --> 00:22:04.500 جائو اِر نیانگ بخاطر بدهی جائو شون 00:22:04.500 --> 00:22:05.490 دنبال پول بوده 00:22:05.490 --> 00:22:06.950 شاگردش هم خانواده ای نداشته 00:22:06.950 --> 00:22:08.070 بنظر میرسه که 00:22:08.070 --> 00:22:08.480 شیائو یینگ رو 00:22:08.480 --> 00:22:09.740 به بانو وانگ فروخته 00:22:09.740 --> 00:22:10.790 جائو شون 00:22:10.810 --> 00:22:11.970 هیچوقت درمورد سون شیائو یینگ نگفته 00:22:11.970 --> 00:22:12.830 حتما عمدا پنهونش کرده 00:22:12.830 --> 00:22:13.710 پس سون شیائو یینگ بوده که 00:22:13.710 --> 00:22:14.630 اونا رو کشته؟ 00:22:14.630 --> 00:22:15.230 بعد اینکه فروختنش 00:22:15.230 --> 00:22:16.330 برگرده انتقام بگیره 00:22:16.330 --> 00:22:17.520 دختر ظالمیه 00:22:17.520 --> 00:22:18.210 نه تنها اونا رو کشته 00:22:18.210 --> 00:22:19.750 خونشون رو هم خشک کرده 00:22:19.750 --> 00:22:20.790 بریم بررسی کنیم 00:22:20.790 --> 00:22:21.720 بریم 00:22:25.900 --> 00:22:27.560 بانو وانگ جای خوبی رو انتخاب کرده 00:22:28.310 --> 00:22:29.770 حتی اگه دختره فرار کنه 00:22:30.180 --> 00:22:31.630 جایی نداره پنهان بشه 00:22:31.630 --> 00:22:32.830 و نمیتونه از کسی کمک بگیره 00:22:40.070 --> 00:22:41.600 معاون وزیر بسپرید به من 00:23:10.000 --> 00:23:11.040 بزرگه 00:23:11.220 --> 00:23:12.350 اگه میخواست 00:23:12.500 --> 00:23:14.310 میتونست دخترای زیادی نگه دار 00:23:14.310 --> 00:23:15.280 فکرنکنم اینکارو کرده باشه 00:23:15.280 --> 00:23:17.940 رسیدگی به آدمای زیاد سخته 00:23:18.320 --> 00:23:19.790 توی اینکار معمولا 00:23:19.790 --> 00:23:21.280 حساب کتابا رو پاک نگه میدارن 00:23:21.280 --> 00:23:22.110 تا امنیتشون 00:23:22.150 --> 00:23:22.980 تضمین بشه 00:23:23.090 --> 00:23:24.570 بیاین پخش بشیم دنبال حساب کتاب بگردیم 00:23:24.570 --> 00:23:25.030 چشم 00:23:25.060 --> 00:23:25.470 چشم 00:23:25.530 --> 00:23:26.070 چشم 00:23:52.430 --> 00:23:53.430 اگه فکرمیکرد 00:23:53.430 --> 00:23:54.900 اینجا جای امنیه 00:23:55.020 --> 00:23:55.990 اینقدر وقت نمیذاشت که 00:23:55.990 --> 00:23:56.780 پنهونش کنه 00:23:58.190 --> 00:24:00.430 ...حتما یک جای نزدیکه 00:24:15.160 --> 00:24:15.760 اینجاست 00:24:17.460 --> 00:24:18.660 اینجاست 00:24:27.470 --> 00:24:28.590 (3ژوئن، 240 به نجاز دینگ گوانگ یی ) 00:24:28.660 --> 00:24:31.500 (18م، بدهی جو چن پرداخت شد) 00:24:31.500 --> 00:24:32.000 ...سون (18م، بدهی جو چن پرداخت شد) 00:24:32.000 --> 00:24:33.070 ...سون 00:24:33.350 --> 00:24:34.150 سون شیائو یینگ 00:24:35.270 --> 00:24:35.590 پس 00:24:35.710 --> 00:24:36.310 اون خریدتش 00:24:43.700 --> 00:24:44.630 من میرفتم 00:24:44.660 --> 00:24:46.510 خونه بانو وانگ دخترا رو انتخاب میکردم 00:24:46.780 --> 00:24:48.430 دو دختر خوشگل 00:24:48.870 --> 00:24:50.670 برای فروش داشت 00:24:51.300 --> 00:24:52.500 نخریدمشون 00:24:53.940 --> 00:24:55.070 نخریدی؟ 00:24:56.660 --> 00:24:58.090 میخواستم 00:24:58.350 --> 00:25:00.150 سر قیمت به توافق رسیدیم 00:25:00.410 --> 00:25:01.500 ولی یهوی لحظه آخر 00:25:02.300 --> 00:25:04.500 نظرش عوض شد 00:25:04.750 --> 00:25:05.750 عوض شد؟ 00:25:10.430 --> 00:25:12.480 چرا؟ 00:25:18.740 --> 00:25:20.540 یکی قیمت بیشتر پیشنهاد کرد 00:25:20.890 --> 00:25:22.140 ولی بنظر پولداری 00:25:23.420 --> 00:25:24.610 منکر نمیشم 00:25:24.790 --> 00:25:26.070 ولی نمیتونستم که 00:25:26.100 --> 00:25:27.560 اون همه خرج دو دختر بکنم 00:25:27.990 --> 00:25:28.670 بانو وانگ بهم 00:25:28.670 --> 00:25:30.110 خسارت داد 00:25:30.330 --> 00:25:31.270 اون خسارت 00:25:31.270 --> 00:25:32.930 برای خریدن سه دختر کافی بود 00:25:33.270 --> 00:25:34.790 منم بیخیال شدم 00:25:35.030 --> 00:25:35.870 میدونی که 00:25:35.900 --> 00:25:37.760 کی دخترا رو خرید؟ 00:25:37.910 --> 00:25:39.440 بهم مربوط نیست 00:25:42.460 --> 00:25:43.200 به هرحال 00:25:43.310 --> 00:25:45.070 هرکی خریده بدشانسه 00:25:45.070 --> 00:25:45.900 شنیدم که 00:25:46.100 --> 00:25:47.150 اون دو دختر 00:25:47.150 --> 00:25:47.880 فرار کردن 00:25:54.350 --> 00:25:55.190 بنظر میرسه 00:25:55.230 --> 00:25:56.870 بعد فرار کردن سون شیائو یینگ 00:25:56.980 --> 00:25:58.990 اون دو زن رو پیدا کرده 00:25:58.990 --> 00:26:00.770 و انتقام گرفته 00:26:00.910 --> 00:26:01.590 ولی عجیبه که 00:26:01.890 --> 00:26:04.380 خونشون رو خشک کرده 00:26:04.380 --> 00:26:05.730 اگه انتقام میخواست 00:26:05.730 --> 00:26:07.710 لازم نبود اینقدر پیش بره 00:26:07.710 --> 00:26:08.650 و اینکه 00:26:08.900 --> 00:26:10.790 یک بانوی جوان قبلا 00:26:10.910 --> 00:26:12.470 اینطوری در شن دو مرده 00:26:12.950 --> 00:26:14.190 حس میکنم 00:26:14.240 --> 00:26:15.180 این پرونده 00:26:15.430 --> 00:26:16.960 ربطی به پرونده قدیمی داره 00:26:17.540 --> 00:26:18.780 سون شیائو یینگ 00:26:18.840 --> 00:26:20.640 دوسال پیش در شن دو نبوده 00:26:20.950 --> 00:26:23.120 پس مسئول پرونده قبلی نیست 00:26:23.120 --> 00:26:24.280 سون شیائو یینگ 00:26:24.280 --> 00:26:25.340 با دو قربانی رابطه داشته 00:26:25.710 --> 00:26:26.760 هدفش مشخصه 00:26:27.690 --> 00:26:29.950 با صحنه جرم اشناست 00:26:29.960 --> 00:26:31.090 بنظر میرسه که 00:26:31.310 --> 00:26:33.170 سرنخ اصلی حل پروندست 00:26:33.270 --> 00:26:34.110 وای نه 00:26:34.140 --> 00:26:35.230 شن دو بزرگه 00:26:35.390 --> 00:26:36.380 راحت نیست 00:26:36.630 --> 00:26:38.060 پیداش کنیم 00:26:38.750 --> 00:26:40.190 تنها نیست مگه نه؟ 00:26:40.470 --> 00:26:41.750 اگه درست یادم باشه 00:26:41.750 --> 00:26:42.910 با یک دختر دیگه فرار کرده 00:26:43.780 --> 00:26:44.630 اسامی توی 00:26:44.630 --> 00:26:46.090 لیست بانو وانگ رو بررسی کردم 00:26:46.200 --> 00:26:47.270 بجز سون شیائو یینگ 00:26:47.270 --> 00:26:48.880 باقی دخترا برده بودن 00:26:48.880 --> 00:26:51.610 سخته از شهر برن 00:26:54.540 --> 00:26:55.400 اگه جای اون بودی 00:26:55.510 --> 00:26:56.510 چیکار میکردی؟ 00:26:56.990 --> 00:26:57.840 پنهون میشدم 00:26:58.230 --> 00:26:59.710 تا بتونم از شهر برم 00:26:59.710 --> 00:27:00.540 کجا پنهون میشدی؟ 00:27:00.540 --> 00:27:01.740 یجای آشنا 00:27:01.870 --> 00:27:03.270 خطرناک ترین جا 00:27:03.310 --> 00:27:04.440 امن ترین جاست 00:27:06.820 --> 00:27:07.910 خیابون یونگ تای 00:27:07.910 --> 00:27:08.910 خیابون لی رن 00:27:08.910 --> 00:27:09.960 خیابون جنگ پینگ 00:27:09.960 --> 00:27:10.990 خیابون رن هه 00:27:10.990 --> 00:27:12.050 چایخونه 00:27:12.400 --> 00:27:13.280 کلا بانو وانگ 00:27:13.410 --> 00:27:14.830 شش خونه داشته 00:27:14.870 --> 00:27:15.510 ...اون مثل یک خرگوش ترسوئه 00:27:15.510 --> 00:27:16.510 که سختی کشیده 00:27:16.510 --> 00:27:16.940 معاون وزیر 00:27:16.940 --> 00:27:18.510 چایخونه و خونه خیابون یونگ تای رو گشتم 00:27:18.510 --> 00:27:19.510 فقط چهارخونه مونده 00:27:19.510 --> 00:27:20.830 لازم نیست همشو بگردیم 00:27:20.830 --> 00:27:22.230 بین این چهار خونه 00:27:22.310 --> 00:27:23.710 خیابون رن هه نزدیکترین به دروازه شهره 00:27:23.710 --> 00:27:25.170 بهترین جا برای پنهان شدنه 00:27:25.510 --> 00:27:26.040 بریم 00:27:26.480 --> 00:27:27.680 اول میریم اونجا 00:27:28.190 --> 00:27:29.050 چشم 00:27:32.430 --> 00:27:33.790 اینجا دورافتادست 00:27:34.310 --> 00:27:36.640 برای همینه خالیه 00:27:45.700 --> 00:27:46.360 پخش شید 00:27:47.210 --> 00:27:47.710 چشم 00:27:47.870 --> 00:27:48.270 چشم 00:28:14.810 --> 00:28:15.610 هیچکس نیست 00:28:19.310 --> 00:28:19.950 بینگ 00:28:20.390 --> 00:28:21.390 چقدر توت 00:28:21.500 --> 00:28:22.640 تازست 00:28:23.950 --> 00:28:24.680 چن شی 00:28:28.640 --> 00:28:29.320 ببین 00:28:32.450 --> 00:28:33.310 معاون وزیر 00:28:34.180 --> 00:28:36.440 نشونه ای از هیچکس نیست 00:28:38.020 --> 00:28:39.080 اتاق خالیه 00:28:39.140 --> 00:28:40.740 یعنی از شهر رفته؟ 00:28:43.320 --> 00:28:45.490 انبار خالیه ولی اینجا کاه هست 00:28:45.490 --> 00:28:46.590 اون گوشه حیاط هم 00:28:46.590 --> 00:28:47.990 کاه هست 00:28:48.490 --> 00:28:50.220 توت وحشی توی حیاطه 00:28:50.510 --> 00:28:52.180 بعضیاشون کنده شده 00:28:53.310 --> 00:28:53.990 نه 00:28:54.360 --> 00:28:55.760 حتما اینجاست 00:28:59.020 --> 00:29:00.180 اگه فراری بودم 00:29:00.510 --> 00:29:01.920 جرات نمیکردم توی خونه بمونم 00:29:01.920 --> 00:29:02.890 یا روی تخت 00:29:02.910 --> 00:29:03.860 یا جای گرم بخوابم 00:29:04.350 --> 00:29:05.810 میترسیدم و نگران بودم 00:29:09.840 --> 00:29:10.630 یک گوشه که 00:29:10.630 --> 00:29:12.230 هیچکس متوجه اش نشه 00:29:15.260 --> 00:29:16.590 باعث حس آرامش میشه 00:29:50.680 --> 00:29:51.710 تو بودی که 00:29:51.710 --> 00:29:53.770 از دست بانو وانگ فرار کردی؟ 00:29:56.470 --> 00:29:57.270 نترس 00:29:57.270 --> 00:29:58.810 برت نمیگردونیم 00:30:00.230 --> 00:30:01.290 بانو وانگ مرده 00:30:02.880 --> 00:30:03.780 جدی؟ 00:30:07.230 --> 00:30:07.990 سون شیائو یینگ 00:30:08.110 --> 00:30:08.570 همراه با تو 00:30:08.590 --> 00:30:09.670 فرار کرده بود 00:30:09.710 --> 00:30:11.020 میدونی الان کجاست؟ 00:30:11.020 --> 00:30:12.910 مضنون هستیم که اون قاتله 00:30:12.910 --> 00:30:13.640 غیرممکنه 00:30:14.390 --> 00:30:16.390 همچین کاری نمیکنه 00:30:20.230 --> 00:30:21.360 بنظر مطمئن میای 00:30:23.070 --> 00:30:24.280 دلیلت چیه؟ 00:30:28.830 --> 00:30:29.710 هیچکس نمیتونه که 00:30:30.270 --> 00:30:31.930 عکس العملش رو ساختگی جلوه بده 00:30:33.260 --> 00:30:34.660 بینگ آدم بدی نیست 00:30:34.830 --> 00:30:35.830 ما هم نیستیم 00:30:35.930 --> 00:30:37.530 میتونی هرچی میدونی بگی 00:30:38.780 --> 00:30:39.550 راستش 00:30:42.110 --> 00:30:44.040 شیائو یینگ نتونست فرار کنه 00:30:48.410 --> 00:30:49.820 میشه دقیق تر بگی؟ 00:30:50.650 --> 00:30:52.310 بعد اینکه به بانو وانگ فروخته شدم 00:30:52.690 --> 00:30:54.420 با شیائو یینگ زندانی شدم 00:30:54.920 --> 00:30:56.100 یک روز 00:30:56.630 --> 00:30:57.870 بنظر میرسید بانو وانگ 00:30:57.870 --> 00:30:58.910 خریدار خوبی پیدا کرده 00:30:59.450 --> 00:31:01.360 میخواست ما رو بهش نشون بده 00:31:01.710 --> 00:31:03.090 پس بیرونمون آورد 00:31:03.510 --> 00:31:04.770 کجا بردتون؟ 00:31:07.380 --> 00:31:08.200 نمیدونم 00:31:10.770 --> 00:31:12.480 چشمامون بسته بود 00:31:13.470 --> 00:31:16.920 سی دقیقه راه رفتیم 00:31:18.000 --> 00:31:19.110 یادمه که 00:31:19.110 --> 00:31:21.670 به فاحشه خونه رفتیم 00:31:22.970 --> 00:31:26.120 صدای خنده 00:31:26.830 --> 00:31:28.160 و موسیقی رو میشنیدم 00:31:28.870 --> 00:31:31.790 صدای گریه از یک اتاق میشنیدم 00:31:52.950 --> 00:31:56.350 (سون شیائو یینگ، شیائو لیو) 00:32:04.070 --> 00:32:06.130 دیر یا زود باید از اینجا بریم 00:32:08.070 --> 00:32:09.690 انتخاب کنید 00:32:11.560 --> 00:32:12.300 چطوری 00:32:12.300 --> 00:32:13.630 انتخاب کرد؟ 00:32:16.590 --> 00:32:17.790 عجیب بود 00:32:18.270 --> 00:32:18.990 هیچوقت ندیده بودم 00:32:18.990 --> 00:32:20.250 یک خریدار اونطوری انتخاب کنه 00:32:51.500 --> 00:32:52.220 بد نیست 00:32:52.990 --> 00:32:54.310 این دو دختر آخری رو 00:32:54.870 --> 00:32:55.930 میخرمشون 00:32:59.260 --> 00:33:01.120 با بو کردنشون انتخاب کرد؟ 00:33:03.630 --> 00:33:04.860 دخترا که غذا نیستن 00:33:04.890 --> 00:33:06.130 خراب نمیشن که 00:33:06.160 --> 00:33:07.510 چرا بوشون کرد؟ 00:33:09.030 --> 00:33:10.020 گفتی که 00:33:10.050 --> 00:33:11.780 شیائو یینگ نتونست فرار کنه 00:33:12.200 --> 00:33:13.400 یعنی چی؟ 00:33:14.650 --> 00:33:16.470 بعد رفتن از فاحشه خونه 00:33:16.500 --> 00:33:17.790 با چشمای بسته 00:33:17.790 --> 00:33:19.050 رفتیم توی کالسکه 00:33:19.800 --> 00:33:21.650 یکی کل راه دنبالمون بود 00:33:22.310 --> 00:33:23.790 لباسمو گرفت 00:33:23.820 --> 00:33:25.620 منو از کالسکه بیرون آورد 00:33:29.090 --> 00:33:29.940 زخمای من 00:33:30.220 --> 00:33:31.620 بخاطر اون روزه 00:33:32.510 --> 00:33:34.040 یکی تو گرفت 00:33:35.340 --> 00:33:36.100 کی بود؟ 00:33:37.590 --> 00:33:38.740 تاریک بود 00:33:38.830 --> 00:33:39.850 ماسک پوشیده بود 00:33:39.850 --> 00:33:41.380 ندیدمش 00:33:42.360 --> 00:33:43.530 یادمه که 00:33:44.060 --> 00:33:45.890 وقتی صورتمو دید 00:33:46.070 --> 00:33:47.220 تعجب کرد 00:33:47.550 --> 00:33:48.740 و غیبش زد 00:33:49.630 --> 00:33:51.760 میخواست بعدش بره دنبال کالسکه 00:33:52.100 --> 00:33:53.960 ولی کالسکه دور شده بود 00:33:54.710 --> 00:33:56.080 منظورت اینه 00:33:57.040 --> 00:33:58.900 یکی اومد سون شیائو یینگ رو نجات بده 00:33:59.140 --> 00:34:00.540 ولی اشتباها تو رو نجات داد؟ 00:34:02.300 --> 00:34:03.630 مطمئنی مرد بود؟ 00:34:05.910 --> 00:34:07.240 بعد اینکه فهمید 00:34:07.310 --> 00:34:08.270 دختر اشتباهی ام 00:34:08.270 --> 00:34:10.000 منو تنها تو خیابون گذاشت 00:34:11.730 --> 00:34:12.969 جرات نداشتم برگردم 00:34:13.060 --> 00:34:14.750 نمیدونستم کجا برم 00:34:15.719 --> 00:34:16.630 برای همینه 00:34:16.659 --> 00:34:18.320 توی اون خونه پنهون شدی؟ 00:34:21.290 --> 00:34:22.790 فقط جایی رو بلد بودم که 00:34:23.590 --> 00:34:25.350 بانو وانگ 00:34:26.550 --> 00:34:28.060 ما رو برده بود 00:34:29.250 --> 00:34:30.110 معاون وزیر 00:34:30.500 --> 00:34:31.300 چی شده؟ 00:34:34.480 --> 00:34:35.540 خیلی ترسناکه 00:34:51.350 --> 00:34:52.810 جنازه ها کجا بود؟ 00:34:53.310 --> 00:34:54.520 یک رهگذر 00:34:54.679 --> 00:34:56.370 جنازه های زن ها رو دیده 00:34:56.630 --> 00:34:57.690 و گزارش داده 00:34:57.690 --> 00:34:58.370 انتظار نداشتیم 00:34:58.370 --> 00:35:00.150 بعد کندن جنازه بیشتری پیدا کنیم 00:35:00.150 --> 00:35:01.470 دوازده قربانی پیدا شده 00:35:01.470 --> 00:35:02.600 همه زن هستن 00:35:03.230 --> 00:35:04.900 این اتفاق 00:35:05.280 --> 00:35:06.490 وحشتناکه 00:35:06.550 --> 00:35:08.610 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:35:09.480 --> 00:35:11.340 همه روی مچشون زخمی بوده 00:35:11.710 --> 00:35:12.910 به همون روش که 00:35:12.910 --> 00:35:14.640 بانو وانگ و جائو ار نیانگ مردن، مردن 00:35:15.230 --> 00:35:16.330 این زن ها 00:35:17.020 --> 00:35:18.550 همزمان نمردن 00:35:18.730 --> 00:35:20.390 بعضیاشون بیشتر از یکساله مردن 00:35:20.510 --> 00:35:22.370 بعضیاشون یکی دو روزه مردن 00:35:23.170 --> 00:35:24.790 بعضی اجساد تازست 00:35:24.790 --> 00:35:26.590 ولی بعضیاشون استخونشون دیده میشه 00:35:26.710 --> 00:35:27.310 همه قربانی ها 00:35:27.310 --> 00:35:28.980 با زخمی که دارن 00:35:28.980 --> 00:35:30.630 بنظر میرسه مثل اون دو زن 00:35:31.390 --> 00:35:32.870 بخاطر خونریزی مردن 00:35:33.870 --> 00:35:35.330 براساس استخونشون 00:35:36.430 --> 00:35:37.830 زن های جوونی بودن که 00:35:38.420 --> 00:35:39.810 که با کسی رابطه نداشتن 00:35:41.270 --> 00:35:43.000 یچیزی فرق داره 00:35:45.070 --> 00:35:46.140 این زخم رو ببین 00:35:47.080 --> 00:35:48.110 این زخم 00:35:48.670 --> 00:35:49.830 خیلی کامله 00:35:50.570 --> 00:35:52.770 زخم جدید با قدیمی یکی شده 00:35:52.790 --> 00:35:53.570 و اینکه 00:35:54.070 --> 00:35:56.930 مچش بنظر میرسه بارها بریده شده 00:35:57.110 --> 00:35:58.600 این قربانی ها 00:35:58.670 --> 00:36:00.030 دقیقا مثل زنی هستن که 00:36:00.190 --> 00:36:00.830 درموردش 00:36:00.830 --> 00:36:01.910 دوسال پیش 00:36:01.910 --> 00:36:02.900 توی پرونده ها خوندم 00:36:03.540 --> 00:36:04.870 زن های جوان 00:36:04.920 --> 00:36:05.980 یکی یکی میمیرن 00:36:06.350 --> 00:36:08.380 مچشون بارها بریده میشه 00:36:08.380 --> 00:36:09.910 قاتل چی میخواد؟ 00:36:10.270 --> 00:36:10.910 شاید قاتل 00:36:11.500 --> 00:36:13.030 خون اونا رو میخواد؟ 00:36:13.430 --> 00:36:14.490 شنیدم در ایالت غربی 00:36:14.490 --> 00:36:16.270 مردم برای بازسازی پوست و جوونی 00:36:16.270 --> 00:36:17.660 خون زن های جوون رو میخورن 00:36:18.120 --> 00:36:19.250 اون شعر بچه ها 00:36:19.310 --> 00:36:20.720 خون در لیوان میریزه 00:36:21.330 --> 00:36:22.590 اینقدر به اون شعرا 00:36:22.630 --> 00:36:23.890 فکرنکن 00:36:23.990 --> 00:36:25.000 اون زن ها 00:36:25.160 --> 00:36:26.190 تقریبا همسن بودن 00:36:26.190 --> 00:36:27.590 به یک روش مردن 00:36:27.710 --> 00:36:30.390 قدیمی ترین مرگ مال دوسال پیشه 00:36:30.390 --> 00:36:31.150 شاید ربطی به مرگ 00:36:31.150 --> 00:36:32.150 بانو وانگ و جائو ار نیانگ دارن 00:36:32.150 --> 00:36:32.740 ولی فکرنکنم 00:36:32.740 --> 00:36:33.800 همون فرد باشه 00:36:36.070 --> 00:36:36.990 ولی شاید به عنوان برده خونین 00:36:36.990 --> 00:36:37.950 کشته شدن 00:36:39.110 --> 00:36:39.870 مرگ بانو وانگ 00:36:39.870 --> 00:36:40.800 و جائو ار نیانگ 00:36:41.460 --> 00:36:43.720 به سون شیائو یینگ ربط داره 00:36:44.490 --> 00:36:45.850 شیائو لیو گفت 00:36:46.350 --> 00:36:46.990 یک مرد 00:36:47.030 --> 00:36:48.390 سعی کرد سون شیائو یینگ رو نجات بده 00:36:48.390 --> 00:36:50.320 یعنی اون مرد 00:36:50.360 --> 00:36:51.890 نتونسته نجاتش بده 00:36:52.150 --> 00:36:54.210 پس برگشته انتقام بگیره؟ 00:36:56.420 --> 00:36:57.360 نمیدونم 00:36:57.380 --> 00:36:59.120 اون سون شیائو یینگ 00:36:59.510 --> 00:37:00.640 نجات پیدا کرده یا نه 00:37:03.500 --> 00:37:04.500 راستی بینگ 00:37:04.830 --> 00:37:05.790 شمردم 00:37:05.790 --> 00:37:07.460 هفده قربانی هستن 00:37:09.460 --> 00:37:09.990 خیلی خب 00:37:11.050 --> 00:37:12.070 این زن ها رو 00:37:12.070 --> 00:37:12.930 تمیز کنید 00:37:13.470 --> 00:37:14.800 بیاریدشون پیش ما 00:37:14.910 --> 00:37:15.310 چشم 00:37:21.960 --> 00:37:22.820 ببریدشون 00:37:22.930 --> 00:37:23.760 بریم 00:37:27.850 --> 00:37:28.580 بدش من 00:37:31.460 --> 00:37:33.240 چرا کفش اینجاست؟ 00:37:34.260 --> 00:37:35.080 این چیه؟ 00:37:35.500 --> 00:37:36.240 خز مو؟ 00:37:37.650 --> 00:37:38.380 غیرممکنه 00:37:38.680 --> 00:37:40.290 قربانی رو بررسی کردم 00:37:40.290 --> 00:37:40.750 ...این 00:37:42.070 --> 00:37:43.110 همشون 00:37:43.150 --> 00:37:44.310 کفش داشتن 00:37:44.310 --> 00:37:45.130 این کفش 00:37:45.350 --> 00:37:46.890 مال قربانی نیست 00:37:46.890 --> 00:37:48.420 کفش قربانی ها نیست 00:37:50.490 --> 00:37:51.380 درسته 00:37:51.910 --> 00:37:54.110 این کفش مال قربانی ها نیست 00:37:57.070 --> 00:37:58.430 جسدی که اینجا بود کجاست؟ 00:38:08.150 --> 00:38:08.710 معاون وزیر 00:38:08.930 --> 00:38:10.750 از کفش فروشی های 00:38:10.750 --> 00:38:11.350 اطراف خیاطی پرسیدم 00:38:11.350 --> 00:38:13.350 این کفش سون شیائو یینگ هست 00:38:14.350 --> 00:38:15.830 ...پس جسدش 00:38:15.870 --> 00:38:16.540 ...شاید 00:38:16.840 --> 00:38:17.750 بعد از اینکه 00:38:17.750 --> 00:38:19.220 نتونست نجاتش بده 00:38:19.220 --> 00:38:20.950 فهمیده کشته شده 00:38:21.280 --> 00:38:23.010 برای همین انتقام گرفته 00:38:23.740 --> 00:38:24.740 متوجه شدین که 00:38:25.260 --> 00:38:26.830 زمین که قربانی دفن شده بود مال کیه؟ 00:38:26.830 --> 00:38:28.150 اون زمین 00:38:28.190 --> 00:38:29.510 مال یک تاجر پولدار به اسم وانگ جی هست 00:38:29.510 --> 00:38:31.400 اون باید اعدام میشده ولی بعدش رفته زندان 00:38:31.400 --> 00:38:32.150 تا الان 00:38:32.150 --> 00:38:33.880 احتمالا در زندان مرده 00:38:33.910 --> 00:38:36.040 پس زمین الان صاحبی نداره 00:38:38.780 --> 00:38:40.310 هرکسی جسدها رو دفن کرده 00:38:40.310 --> 00:38:41.630 نمیترسیده پیداشون کنیم 00:38:41.630 --> 00:38:42.710 اگه قاتل 00:38:42.750 --> 00:38:44.350 میخواست انتقام شیائو یینگ رو بگیره 00:38:44.350 --> 00:38:45.430 هدف نهاییش بنظر میرسه 00:38:45.430 --> 00:38:46.530 نوشیدن خون بوده 00:38:46.530 --> 00:38:47.510 تا وقتی که پیداش کنیم 00:38:47.510 --> 00:38:48.830 قاتل رو پیدا میکنیم 00:38:48.830 --> 00:38:49.850 شیائو لیو فرار کرد 00:38:50.190 --> 00:38:51.910 پس باید یک برده خونی دیگه پیدا کنه 00:38:51.910 --> 00:38:52.710 باید جایی رو پیدا کنیم که 00:38:52.710 --> 00:38:54.040 بشه برده خرید 00:38:54.740 --> 00:38:55.830 بنظر میرسه که 00:38:55.850 --> 00:38:57.620 خیلی نسبت به انتخاب برده خونی حساسه 00:38:57.620 --> 00:38:59.060 براساس چیزی که میخواد 00:38:59.060 --> 00:38:59.790 نمیتونه از دولت 00:38:59.790 --> 00:39:00.860 برده بخره 00:39:01.360 --> 00:39:02.470 شیائو لیو گفت 00:39:02.900 --> 00:39:04.360 بردنش فاحشه خونه 00:39:05.270 --> 00:39:06.800 اگه فاحشه خونه رو پیدا کنیم 00:39:07.150 --> 00:39:08.880 میتونیم بگیریمش 00:39:19.390 --> 00:39:20.610 طبق توصیفاتت 00:39:20.610 --> 00:39:21.990 همه فاحشه خونه ها رو گشتیم 00:39:21.990 --> 00:39:22.750 و اونایی که نیم ساعت 00:39:22.750 --> 00:39:24.280 از خونه ای که زندانی بودی قرار داشتن پیدا کردیم 00:39:24.790 --> 00:39:26.030 اگه بگی که 00:39:26.030 --> 00:39:26.790 توی کدوم فاحشه خونه 00:39:26.790 --> 00:39:27.710 خریدار و دیدین 00:39:27.790 --> 00:39:29.050 کمک بزرگی میکنی 00:39:29.070 --> 00:39:30.800 میتونید کسی که شیائو یینگ رو برد پیدا کنین؟ 00:39:30.800 --> 00:39:31.930 ممکنه 00:39:32.150 --> 00:39:32.950 کمکتون میکنم 00:39:32.950 --> 00:39:33.950 چطوری انجامش بدم؟ 00:39:34.270 --> 00:39:34.830 بیا 00:39:34.910 --> 00:39:35.370 اومدم 00:39:36.090 --> 00:39:37.070 هر فاحشه خونه 00:39:37.070 --> 00:39:38.200 عود مخصوصی داره 00:39:38.620 --> 00:39:41.150 برای همین هر دختر بوی خاصی میده 00:39:42.950 --> 00:39:44.490 معلومه، فقط شنیدم 00:39:44.490 --> 00:39:46.290 هیچوقت همچین جایی نرفتم 00:39:49.830 --> 00:39:50.560 بو کن 00:40:02.650 --> 00:40:03.270 بینگ 00:40:04.090 --> 00:40:05.170 بنظرت شدنیه؟ 00:40:05.190 --> 00:40:06.340 گربه وحشی نیست 00:40:06.390 --> 00:40:06.850 ...اون 00:40:08.750 --> 00:40:09.740 ...منظورم اینه 00:40:11.840 --> 00:40:12.880 حرف نمیزنم 00:40:15.750 --> 00:40:16.350 خودشه 00:40:16.380 --> 00:40:17.910 مال کدوم فاحشه خونه اس؟ 00:40:18.280 --> 00:40:20.080 فاحشه خونه ابر لذت بخش 00:40:28.930 --> 00:40:29.660 نگران نباش 00:40:29.910 --> 00:40:31.110 بینگ حتما 00:40:31.150 --> 00:40:31.830 آدم بدا رو پیدا میکنه 00:40:31.830 --> 00:40:32.830 چن شی، وانگ چی 00:40:32.870 --> 00:40:33.630 سون بائو، علی بابا 00:40:33.630 --> 00:40:34.170 با من بیاید 00:40:34.170 --> 00:40:34.540 چشم 00:40:34.560 --> 00:40:34.870 چشم 00:40:34.910 --> 00:40:35.870 سوی بی اینجا بمون 00:40:35.870 --> 00:40:37.050 مراقب شیائو لیو باش 00:40:37.050 --> 00:40:37.470 چشم 00:40:43.840 --> 00:40:45.580 امشب توی فاحشه خونه فروش برده اس 00:40:45.580 --> 00:40:47.760 مشتری های امشب پولدارن 00:40:47.760 --> 00:40:48.380 ...این 00:40:50.730 --> 00:40:52.840 هیولای خون خوار 00:40:52.880 --> 00:40:54.210 میاد برده بخره؟ 00:40:54.310 --> 00:40:55.440 اگه مشتری همیشگی باشه 00:40:55.440 --> 00:40:56.700 حتما میاد 00:41:00.050 --> 00:41:01.620 بیاید باهامون بازی کنین 00:41:02.110 --> 00:41:02.750 بیاین اینجا 00:41:02.810 --> 00:41:03.630 نرین 00:41:04.310 --> 00:41:05.470 خجالت نکشید 00:41:06.310 --> 00:41:08.110 چیه؟ میخوای باهاشون بری؟ 00:41:09.300 --> 00:41:10.030 فقط فکرمیکردم 00:41:10.030 --> 00:41:12.090 معاون وزیر لی خیلی درستکاره 00:41:12.140 --> 00:41:13.510 میخواد برده اش رو توی فاحشه خونه بفروشه 00:41:13.510 --> 00:41:14.840 هیچکس باور نمیکنه 00:41:15.620 --> 00:41:16.990 معاون وزیر لی 00:41:16.990 --> 00:41:17.790 ممکنه دو رو باشه 00:41:17.870 --> 00:41:18.910 میتونه انجامش بده 00:41:26.620 --> 00:41:27.390 معاون وزیر 00:41:27.550 --> 00:41:29.630 ما کارمون قانونیه 00:41:29.630 --> 00:41:30.630 هیچوقت از مهمون هامون 00:41:30.630 --> 00:41:32.190 برده نمیخریم 00:41:32.630 --> 00:41:34.960 قرارادی هم ندارین 00:41:35.310 --> 00:41:36.000 میخوای بگی 00:41:36.340 --> 00:41:38.200 تجارت فاحشه صادقانه و قانونیه؟ 00:41:44.430 --> 00:41:45.710 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:45.710 --> 00:41:57.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.964 --> 00:42:09.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.