WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.380 --> 00:01:46.820 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.470 --> 00:01:50.160 (قسمت بیست و سوم) 00:01:57.259 --> 00:01:59.060 چیه؟ میخوای باهاشون بری خوشگذرونی؟ 00:02:00.550 --> 00:02:01.110 داشتم فکرمیکردم 00:02:01.110 --> 00:02:03.170 معاون وزیر لی خیلی درستکاره 00:02:03.330 --> 00:02:04.610 اینکه خدمتکارش رو به فاحشه خونه بفروشه 00:02:04.610 --> 00:02:05.940 کسی باور نمیکنه 00:02:06.760 --> 00:02:07.910 معاون وزیر لی هم میتونه 00:02:07.910 --> 00:02:08.830 دو رو باشه 00:02:08.860 --> 00:02:09.780 موفق میشه 00:02:13.190 --> 00:02:14.360 بنظرت فاحشه خونه 00:02:14.470 --> 00:02:16.329 کار صادقانه ایه؟ 00:02:22.150 --> 00:02:23.230 گفتم که 00:02:23.430 --> 00:02:24.750 اون زن بهمون دروغ گفته 00:02:24.770 --> 00:02:26.140 کدوم زن؟ 00:02:26.710 --> 00:02:28.510 بانو وانگ از چایخونه 00:02:29.390 --> 00:02:30.030 اون خدمتکار رو 00:02:30.030 --> 00:02:31.230 از اون خریدم 00:02:31.440 --> 00:02:33.010 وقتی خریدمش قول داد که 00:02:33.010 --> 00:02:34.140 اگه این زن رو نخواستم 00:02:34.140 --> 00:02:35.530 میتونم بیام به تو بفروشمش 00:02:35.530 --> 00:02:36.430 گفت که 00:02:36.460 --> 00:02:38.060 با آدمای اینجا صمیمیه 00:02:39.040 --> 00:02:40.110 مشخصه 00:02:40.890 --> 00:02:42.150 دروغ گفته 00:02:44.900 --> 00:02:45.980 درمورد بانو وانگ که 00:02:45.980 --> 00:02:47.310 مرده میگی؟ 00:02:47.310 --> 00:02:48.440 پس کی؟ 00:02:48.750 --> 00:02:50.340 مرگ اون 00:02:50.430 --> 00:02:52.020 باعث شد این خدمتکار بدشگون بشه 00:02:52.020 --> 00:02:54.079 ...نمیخوام که همچین زنی رو داشته باشم 00:02:56.480 --> 00:02:57.300 ببینش 00:02:58.820 --> 00:02:59.470 برای همین اومدم 00:02:59.470 --> 00:03:00.350 بفروشمش 00:03:03.270 --> 00:03:04.330 فراموشش کن 00:03:04.330 --> 00:03:05.030 مشتری عزیز 00:03:05.030 --> 00:03:05.870 آروم باشید 00:03:05.890 --> 00:03:07.310 عصبانی نشید، صبرکنید 00:03:07.310 --> 00:03:08.840 میرم از رییسم میپرسم 00:03:28.610 --> 00:03:29.610 خوب نگاش کنین 00:03:38.470 --> 00:03:39.220 با من بیا 00:03:53.550 --> 00:03:54.280 موفق شدن؟ 00:03:54.950 --> 00:03:55.590 رییس 00:03:55.820 --> 00:03:56.870 دو کاسه وونتون دیگه 00:03:56.870 --> 00:03:57.350 باشه 00:03:57.390 --> 00:03:58.270 خدافظ 00:03:58.780 --> 00:03:59.840 بازم بیاید 00:04:02.710 --> 00:04:03.370 موفق شدی؟ 00:04:05.860 --> 00:04:06.860 ...امشب 00:04:07.640 --> 00:04:08.310 چن شی 00:04:08.700 --> 00:04:09.470 تو با من بمون 00:04:09.470 --> 00:04:10.430 تظاهر میکنیم مشتری هستیم تا برده بخریم 00:04:10.430 --> 00:04:10.900 باشه 00:04:11.450 --> 00:04:13.050 معاون وزیر ما چی؟ 00:04:13.670 --> 00:04:15.430 حواستون به در فاحشه خونه باشه 00:04:15.430 --> 00:04:16.029 چشم 00:04:19.870 --> 00:04:21.029 یک رقصنده 00:04:21.310 --> 00:04:22.670 شونزده سال 00:04:22.700 --> 00:04:24.070 خوب میخونه و میرقصه 00:04:24.070 --> 00:04:26.470 دو ساز موسیقی بلده 00:04:30.480 --> 00:04:31.230 خیلی خوبه 00:04:31.590 --> 00:04:32.720 بد نیست 00:04:36.510 --> 00:04:37.580 موسیقی 00:05:07.950 --> 00:05:08.880 ببخشید 00:05:09.670 --> 00:05:10.600 ببخشید 00:05:28.310 --> 00:05:30.040 توجه جلب نکن 00:05:30.520 --> 00:05:31.190 بینگ 00:05:31.270 --> 00:05:33.290 چون کنجکاو بودم که اطراف رو دید نمیزدم 00:05:33.290 --> 00:05:35.020 پس چرا دید میزدی؟ 00:05:35.020 --> 00:05:37.570 یک عالمه خدمتکار دیدم 00:05:38.110 --> 00:05:40.270 ولی الان نیستن 00:05:46.909 --> 00:05:47.610 بالا رو ببین 00:05:48.280 --> 00:05:49.210 اون اتاق 00:05:51.920 --> 00:05:52.640 مشتری عزیز 00:05:53.310 --> 00:05:54.840 از دختری خوشتون اومد؟ 00:05:55.320 --> 00:05:56.940 همه بنظر معمولی ان 00:05:58.200 --> 00:05:58.790 ببین 00:05:58.790 --> 00:06:00.280 پول کافی آوردم 00:06:00.280 --> 00:06:02.380 حیف هیچکدومشون به اندازه کافی خوب نیست 00:06:02.380 --> 00:06:02.970 بریم 00:06:03.990 --> 00:06:05.240 لطفا نرین 00:06:05.670 --> 00:06:06.870 دخترای بهتری هم داریم 00:06:08.140 --> 00:06:08.890 بیاید 00:06:08.990 --> 00:06:10.210 ببخشید 00:06:10.260 --> 00:06:11.650 بامن بیاید 00:06:11.820 --> 00:06:12.820 از اینطرف 00:06:17.870 --> 00:06:18.350 جناب 00:06:18.620 --> 00:06:20.420 استانداردهای بالایی دارین 00:06:20.620 --> 00:06:21.620 اون دو دختر 00:06:21.620 --> 00:06:22.750 میتونن که خدمتکار خوبی باشن 00:06:22.750 --> 00:06:24.080 و براتون لذتبخش باشن 00:06:24.760 --> 00:06:25.320 بیاین تو 00:06:29.060 --> 00:06:30.020 جناب 00:06:30.670 --> 00:06:31.670 بذارین بهتون بدم 00:06:35.980 --> 00:06:38.430 بذارین لیوانتون رو پر کنم 00:06:46.860 --> 00:06:48.260 خدمتکار نمیتونه بره تو 00:06:50.170 --> 00:06:51.150 اون دوست منه 00:06:51.180 --> 00:06:52.060 خدمتکارم نیست 00:06:55.420 --> 00:06:56.590 میتونه بیاد تو؟ 00:06:57.870 --> 00:06:59.150 ببخشید، نمیدونستیم 00:06:59.150 --> 00:07:00.030 بفرمایید 00:07:02.600 --> 00:07:03.570 این دختر 00:07:03.590 --> 00:07:05.830 خیلی جذابه 00:07:45.630 --> 00:07:47.120 هنوز شروع نشده 00:07:47.120 --> 00:07:48.380 خسته شدین؟ 00:07:49.300 --> 00:07:50.790 چرا دراز کشیدی؟ 00:07:51.550 --> 00:07:52.260 بلند شو 00:07:52.870 --> 00:07:54.010 درد میکنه 00:08:04.510 --> 00:08:05.890 قیافه ات خوبه 00:08:07.550 --> 00:08:08.990 بلدی بخونی و برقصی؟ 00:08:09.200 --> 00:08:10.400 یکم 00:08:24.470 --> 00:08:25.140 دروغگو 00:08:27.440 --> 00:08:28.720 دختری مثل تو 00:08:28.740 --> 00:08:30.290 بدرد کارهای خاکبر سری میخوری 00:08:31.700 --> 00:08:32.559 با من بیا 00:08:32.809 --> 00:08:34.010 بذار لباست رو عوض کنم 00:08:36.159 --> 00:08:37.360 غلغلکم میاد 00:08:37.400 --> 00:08:38.320 غلغلک؟ 00:08:38.610 --> 00:08:40.210 خجالت میکشی؟ 00:08:40.590 --> 00:08:41.360 بذار کمکت کنم 00:08:41.360 --> 00:08:42.690 خجالتت بخوابه 00:08:43.190 --> 00:08:44.210 کمکت میکنم لباس عوض کنی 00:08:44.210 --> 00:08:45.790 خودم میتونم 00:08:45.810 --> 00:08:46.710 چطوری اگه خودت عوض کنی 00:08:46.710 --> 00:08:47.910 بدنت رو بررسی کنم؟ 00:08:47.910 --> 00:08:49.270 خودم میتونم بررسی کنم 00:08:49.430 --> 00:08:50.350 خودت بررسی کنی؟ 00:08:50.350 --> 00:08:51.410 خفه شو 00:08:52.520 --> 00:08:53.490 چی میخوای؟ 00:08:53.950 --> 00:08:55.450 خوب گوش کن 00:08:55.940 --> 00:08:56.790 مهم نیست که 00:08:56.860 --> 00:08:57.940 قبلا کی بودی 00:08:57.940 --> 00:08:59.960 الان برده منی 00:09:00.070 --> 00:09:01.190 بعد لباس پوشیدن 00:09:01.190 --> 00:09:02.790 ممکنه یک خانواده پولدار بخرتت 00:09:02.790 --> 00:09:03.390 درست رفتار کن 00:09:03.870 --> 00:09:05.110 من آدمم 00:09:05.190 --> 00:09:06.710 جسم که نیستم 00:09:10.590 --> 00:09:11.720 لباس کیه؟ 00:09:13.470 --> 00:09:14.330 یک دختر 00:09:14.390 --> 00:09:15.480 کجاست؟ 00:09:15.480 --> 00:09:16.390 ...اون 00:09:16.390 --> 00:09:17.020 رفته 00:09:17.020 --> 00:09:18.050 کجا رفته؟ 00:09:18.270 --> 00:09:19.190 چیکار میکنی؟ 00:09:19.190 --> 00:09:20.360 مال تو نیست 00:09:20.430 --> 00:09:21.490 لباس تو اینجاست 00:09:21.550 --> 00:09:22.210 اینه 00:09:22.310 --> 00:09:23.270 این مال توئه 00:09:23.270 --> 00:09:24.460 اینو بپوش 00:09:25.070 --> 00:09:25.770 چیکار میکنی؟ 00:09:25.770 --> 00:09:26.900 کجا میری؟ 00:09:34.420 --> 00:09:35.700 خوشگله 00:09:37.350 --> 00:09:39.090 چرا نگاه نمیکنی؟ 00:09:39.820 --> 00:09:41.190 فرار نکن 00:09:41.230 --> 00:09:42.850 کاریت ندارم 00:09:42.880 --> 00:09:43.810 چن شی 00:09:44.310 --> 00:09:45.110 دختر شیطون 00:09:45.390 --> 00:09:46.750 کجا میری؟ 00:09:46.770 --> 00:09:48.050 واستا 00:09:50.360 --> 00:09:51.900 واستا 00:09:53.630 --> 00:09:54.510 بیا 00:09:54.510 --> 00:09:55.240 بغلم کن 00:09:58.720 --> 00:09:59.550 برو کنار 00:10:01.330 --> 00:10:02.310 برو کنار 00:10:04.570 --> 00:10:05.320 اونطرف 00:10:05.600 --> 00:10:06.950 بگیریدش 00:10:09.140 --> 00:10:10.630 زودباشید 00:10:11.770 --> 00:10:12.630 برو کنار 00:10:12.710 --> 00:10:13.410 برو کنار 00:10:22.430 --> 00:10:23.210 بگیرش 00:10:24.030 --> 00:10:24.590 پررو 00:10:30.770 --> 00:10:31.820 مراقب باش 00:10:32.430 --> 00:10:33.690 شرابت رو ریختی 00:10:34.180 --> 00:10:35.310 ببخشید 00:10:36.530 --> 00:10:37.830 عزیزم 00:10:38.800 --> 00:10:39.800 مراقب باش 00:10:41.350 --> 00:10:42.450 معاون وزیر 00:10:42.670 --> 00:10:44.170 معاون وزیر کمک 00:10:44.190 --> 00:10:44.830 بریم 00:10:44.910 --> 00:10:45.860 کمک 00:10:53.820 --> 00:10:54.800 معاون وزیر 00:10:54.840 --> 00:10:56.830 یک دختر دیگه هم بردن 00:10:56.950 --> 00:10:58.390 معاون وزیر 00:10:59.710 --> 00:11:00.020 کمک 00:11:00.020 --> 00:11:00.790 برو بیارشون، زودباش 00:11:00.790 --> 00:11:01.270 باشه 00:11:01.350 --> 00:11:02.320 کمک 00:11:02.740 --> 00:11:03.510 زودباش 00:11:03.670 --> 00:11:04.390 برو کنار 00:11:05.110 --> 00:11:05.830 برو اونطرف 00:11:08.450 --> 00:11:09.650 برو کنار 00:11:11.970 --> 00:11:12.540 معاون وزیر 00:11:12.540 --> 00:11:13.350 بالاخره اومدین 00:11:13.350 --> 00:11:14.460 یک دختر دیگه 00:11:14.630 --> 00:11:16.010 که لباسای سون شیائو یینگ تنش بوده 00:11:16.010 --> 00:11:17.040 با خودشون بردن 00:11:18.150 --> 00:11:19.510 احمقا 00:11:23.030 --> 00:11:23.780 بگو 00:11:24.070 --> 00:11:25.030 اون خریدار برده 00:11:25.030 --> 00:11:26.110 امروز نمیاد؟ 00:11:26.620 --> 00:11:27.310 میاد 00:11:27.520 --> 00:11:28.950 نقشه خوبیه 00:11:28.960 --> 00:11:31.290 معاون وزیر لی حتما میگیرتش 00:11:31.630 --> 00:11:33.230 اگه وانگ چی لو بره چی؟ 00:11:34.250 --> 00:11:35.480 توی بازیگری 00:11:35.510 --> 00:11:36.310 کارش خوبه 00:11:36.350 --> 00:11:36.910 اتفاقی نمیوفته 00:11:36.910 --> 00:11:38.770 بیاین 00:11:40.190 --> 00:11:41.120 توی کالسکه که رفت 00:11:41.150 --> 00:11:42.110 چی دیدین؟ 00:11:42.110 --> 00:11:42.950 هیچی 00:11:43.390 --> 00:11:44.520 ولی افسر وانگ گفت 00:11:44.550 --> 00:11:45.660 یک دختر دیگه هم بردن 00:11:45.660 --> 00:11:46.390 با من بیا 00:11:46.910 --> 00:11:47.700 از اینطرف 00:11:47.700 --> 00:11:49.200 برو کنار 00:11:49.310 --> 00:11:50.370 برو کنار 00:11:53.430 --> 00:11:54.490 یکی داره میاد 00:11:55.630 --> 00:11:56.580 تو یک مردی 00:11:56.990 --> 00:11:58.130 درسته 00:11:58.710 --> 00:12:00.030 خیلی شجاعی 00:12:00.200 --> 00:12:01.080 ولی این شوخی 00:12:01.110 --> 00:12:02.190 زیاده روی بود 00:12:03.230 --> 00:12:04.470 شوخی نبود 00:12:13.110 --> 00:12:15.370 ما از دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:12:17.870 --> 00:12:19.530 دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:12:19.870 --> 00:12:20.950 افسرا 00:12:21.070 --> 00:12:21.900 سوتفاهم شده 00:12:21.900 --> 00:12:22.960 برین کنار 00:12:23.270 --> 00:12:23.930 فراموشش کن 00:12:24.030 --> 00:12:25.190 بیاین از امشب لذت ببریم 00:12:25.190 --> 00:12:26.520 پخش شید 00:12:27.070 --> 00:12:28.070 پخش شید 00:12:28.070 --> 00:12:28.800 خوبی؟ 00:12:28.890 --> 00:12:29.550 خوبم 00:12:29.590 --> 00:12:30.450 معاون وزیر 00:12:30.730 --> 00:12:31.430 مراقب در بودیم 00:12:31.430 --> 00:12:32.630 کالسکه ای نرفت 00:12:33.230 --> 00:12:33.910 نرفت؟ 00:12:34.410 --> 00:12:35.070 تکون نخور 00:12:36.550 --> 00:12:38.630 اینجا در مخفی داره؟ 00:12:38.630 --> 00:12:41.260 توی اتاقی که بودین 00:12:41.280 --> 00:12:42.350 یک در هست که 00:12:42.350 --> 00:12:43.460 به سمت بیرون خیابون میره 00:12:43.460 --> 00:12:43.990 بریم 00:12:44.620 --> 00:12:46.550 برین کنار 00:12:46.550 --> 00:12:47.270 راه رو باز کنید 00:12:47.270 --> 00:12:48.670 برین کنار 00:12:52.030 --> 00:12:52.780 لیو؟ 00:12:54.020 --> 00:12:55.910 لیو توی تالار مینگ جینگ نیست؟ 00:12:56.390 --> 00:12:57.670 لباس لیو هست 00:13:06.870 --> 00:13:08.140 کل وقت داشت دروغ میگفت 00:13:08.140 --> 00:13:08.950 هیچ مرد مرموزی 00:13:08.950 --> 00:13:09.620 وجود نداره 00:13:09.620 --> 00:13:10.190 اون کسیه که 00:13:10.190 --> 00:13:11.510 میخواد انتقام شیائو یینگ رو بگیره 00:13:11.510 --> 00:13:12.200 وای نه 00:13:12.430 --> 00:13:13.420 سوی بی خرخون 00:13:13.420 --> 00:13:14.410 با لیو هست 00:13:14.830 --> 00:13:15.650 برگرد تالار مینگ جینگ 00:13:15.650 --> 00:13:16.150 چشم 00:13:16.160 --> 00:13:17.270 بقیه بیاید دنبال من 00:13:17.270 --> 00:13:17.630 بریم 00:13:17.750 --> 00:13:18.550 زودباش 00:13:40.950 --> 00:13:41.950 بنظرت من 00:13:42.830 --> 00:13:43.750 جوون میام؟ 00:13:57.860 --> 00:13:59.080 منو ببین 00:14:00.020 --> 00:14:01.230 دارم میپرسم 00:14:02.430 --> 00:14:03.310 جواب بده 00:14:04.790 --> 00:14:05.850 مطمئن نیستم 00:14:06.100 --> 00:14:07.150 مطمئن نیستی؟ 00:14:08.810 --> 00:14:09.410 ببین 00:14:14.150 --> 00:14:15.550 نقاشی قدیمیه 00:14:17.070 --> 00:14:18.790 خیلی قدیمیه 00:14:19.980 --> 00:14:22.260 ولی کسی که داخلشه پیر نشده 00:14:29.470 --> 00:14:31.230 چرا نگاهم نمیکنی؟ 00:14:31.630 --> 00:14:32.490 ترسیدی؟ 00:14:35.630 --> 00:14:36.740 اینجا بزرگه 00:14:37.310 --> 00:14:38.750 تنهایی؟ 00:14:39.910 --> 00:14:40.430 درسته 00:14:42.230 --> 00:14:43.390 فقط من و تو 00:14:45.430 --> 00:14:46.780 اینجا هستیم 00:14:47.770 --> 00:14:49.150 تو رو خریدم 00:14:49.220 --> 00:14:50.830 باید به من گوش بدی 00:14:51.230 --> 00:14:52.940 من ارباب خشنی نیستم 00:14:53.850 --> 00:14:54.970 پس نترس 00:14:55.800 --> 00:14:57.390 چیزی که ازت میخوام 00:14:57.480 --> 00:14:58.870 خیلی سادست 00:14:59.710 --> 00:15:00.470 ...چی 00:15:01.030 --> 00:15:02.870 چیکار میتونم بکنم؟ 00:15:09.870 --> 00:15:11.030 جوون بودن 00:15:12.830 --> 00:15:14.590 جوون بودن خیلی خوبه 00:15:16.430 --> 00:15:18.140 میخوام ازت 00:15:18.720 --> 00:15:20.070 جوونیت رو قرض بگیرم 00:15:20.480 --> 00:15:21.110 نه 00:15:21.750 --> 00:15:22.680 خریدمش 00:15:32.670 --> 00:15:33.270 ببین 00:15:34.310 --> 00:15:35.240 دوسشون داری؟ 00:15:37.710 --> 00:15:39.310 همشون مال توئه 00:15:42.480 --> 00:15:44.070 من هربار ازت 00:15:44.070 --> 00:15:45.580 یکمش رو میگیرم 00:15:47.510 --> 00:15:49.550 فقط یکم 00:16:06.380 --> 00:16:07.240 سوی بی 00:16:08.100 --> 00:16:08.950 سوی بی 00:16:10.190 --> 00:16:10.990 سوی بی 00:16:15.100 --> 00:16:15.930 لیو کجاست؟ 00:16:16.270 --> 00:16:17.230 کدوم لیو؟ 00:16:17.260 --> 00:16:18.640 وانگ چی تویی؟ 00:16:24.500 --> 00:16:25.380 بنظر میرسه که 00:16:25.380 --> 00:16:27.180 چیزخورت کردن 00:16:38.760 --> 00:16:40.220 جنازه شیائو یینگ کجاست؟ 00:16:59.270 --> 00:17:00.130 معاون وزیر 00:17:02.790 --> 00:17:03.470 چرا اینجا 00:17:03.470 --> 00:17:04.630 اینقدر عجیبه؟ 00:17:08.150 --> 00:17:09.210 بوی خون میاد 00:17:09.390 --> 00:17:09.990 چی؟ 00:17:18.510 --> 00:17:19.430 آروم باش 00:17:19.430 --> 00:17:20.869 چاقو رو بذار پایین 00:17:20.869 --> 00:17:21.930 بذارم پایین؟ 00:17:22.630 --> 00:17:23.950 اون زنای زیادی رو کشته 00:17:23.950 --> 00:17:26.079 چطور میخوای بذارمش پایین؟ 00:17:26.390 --> 00:17:27.680 بخاطر سون شیائو یینگ اینکارو میکنی؟ 00:17:27.680 --> 00:17:28.270 درسته 00:17:28.349 --> 00:17:29.900 من اون دو زن رو کشتم 00:17:29.900 --> 00:17:30.900 برای انتقام؟ 00:17:30.930 --> 00:17:31.610 چرا؟ 00:17:31.700 --> 00:17:32.970 میتونستی بهمون بگی 00:17:34.680 --> 00:17:35.980 باید من باشم 00:17:36.010 --> 00:17:37.490 خودم انجامش میدم 00:17:37.510 --> 00:17:39.180 شیائو یینگ گفت فرار کنم 00:17:51.400 --> 00:17:52.170 بیا پایین 00:17:52.190 --> 00:17:52.930 بیا پایین 00:17:52.960 --> 00:17:53.960 بیا پایین 00:17:54.570 --> 00:17:55.360 بیا پایین 00:18:01.540 --> 00:18:03.340 چرا میخواستی خودت رو بکشی؟ 00:18:04.320 --> 00:18:05.750 این لباس عروسی منه؟ 00:18:07.590 --> 00:18:09.250 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:18:12.580 --> 00:18:13.310 ازدواج کنم؟ 00:18:13.950 --> 00:18:14.630 هرجا برم 00:18:14.630 --> 00:18:16.090 فقط به بقیه خدمت کنم 00:18:16.710 --> 00:18:18.040 ولی میتونم تصمیم بگیرم 00:18:18.550 --> 00:18:19.950 چطوری خودمو بکشم 00:18:26.670 --> 00:18:27.550 فرار کن 00:18:27.790 --> 00:18:28.550 چی؟ 00:18:28.820 --> 00:18:30.200 حالا که نمیخوای ازدواج کنی 00:18:30.200 --> 00:18:31.370 بیا فرار کنیم 00:18:58.470 --> 00:18:58.950 بیا 00:19:08.390 --> 00:19:09.810 باید با بقیه 00:19:09.830 --> 00:19:10.710 قبل اینکه اینکه دروازه شهر بسته شه 00:19:10.710 --> 00:19:12.310 بزنی بیرون 00:19:12.880 --> 00:19:14.080 باید کجا برم؟ 00:19:14.390 --> 00:19:15.630 هرجا میخوای 00:19:15.630 --> 00:19:16.630 دنیا بزرگه 00:19:16.630 --> 00:19:18.160 هرچقدر میتونی دور شو 00:19:22.670 --> 00:19:23.190 ببین 00:19:23.500 --> 00:19:24.630 اینو من گلدوزی کردم 00:19:25.470 --> 00:19:26.540 من یک فقیرم 00:19:26.980 --> 00:19:29.310 همه بخاطر همین دلشون برام میسوزه 00:19:29.490 --> 00:19:31.020 ولی به تنهایی عادت کردم 00:19:31.060 --> 00:19:32.190 اینطوری احساس آزادی دارم 00:19:32.630 --> 00:19:33.970 وقتی که خیاط بودم 00:19:34.070 --> 00:19:35.270 اینو روی لباس همه 00:19:35.270 --> 00:19:36.600 گلدوزی میکردم 00:19:37.140 --> 00:19:38.130 فکرنکنم که زن 00:19:38.130 --> 00:19:39.470 پرنده ای در قفسه 00:19:39.870 --> 00:19:41.430 باید زن ها پرواز کنن 00:19:41.430 --> 00:19:42.330 اوج بگیرن 00:19:42.590 --> 00:19:43.630 به سمت دریاها برن 00:19:48.050 --> 00:19:50.110 این رو برای تو گلدوزی کردم 00:19:50.270 --> 00:19:51.070 امیدوارم که 00:19:51.070 --> 00:19:52.400 رنگ لباس رو دوست داشته باشی 00:19:54.370 --> 00:19:56.030 بعد رفتنم چیکار میکنی؟ 00:19:57.200 --> 00:19:58.130 کاریم نمیشه 00:19:59.070 --> 00:20:00.470 مراقب خودم هستم 00:20:20.400 --> 00:20:22.130 ده ساله برده ام 00:20:22.600 --> 00:20:25.060 بارها زجر کشیدم و فروخته شدم 00:20:25.220 --> 00:20:26.190 اگه بخاطر شیائو یینگ نبود 00:20:26.190 --> 00:20:27.860 عمرا فرار میکردم 00:20:27.860 --> 00:20:28.780 میدونم چاره ای ندارم 00:20:28.780 --> 00:20:29.870 جز اینکه بمیرم 00:20:30.510 --> 00:20:32.390 بااینکه چندساعت آزاد بودم 00:20:32.390 --> 00:20:33.470 ولی شادترین 00:20:33.470 --> 00:20:34.390 لحظات زندگیم بود 00:20:36.470 --> 00:20:37.680 تقصیر من بود که شیائو یینگ 00:20:37.680 --> 00:20:38.890 به عنوان برده فروخته شد 00:20:39.280 --> 00:20:40.230 در آخرین لحظه 00:20:40.230 --> 00:20:42.180 خواست من فرار کردم 00:20:42.180 --> 00:20:44.290 ...اون شب توی فاحشه خونه 00:20:44.830 --> 00:20:45.790 نتونستم کاری کنم 00:21:27.390 --> 00:21:28.030 برو 00:21:28.050 --> 00:21:29.190 نمیتونم بدون تو برم 00:21:29.190 --> 00:21:30.920 حداقل یکیمون باید فرار کنه 00:21:31.500 --> 00:21:32.350 برو 00:21:39.050 --> 00:21:40.700 الان کجاست؟ 00:21:42.460 --> 00:21:44.310 فکرکردم تو جنازه اش رو بردی 00:21:44.330 --> 00:21:45.330 من نبودم 00:21:45.740 --> 00:21:47.010 فقط اون میدونه جنازش کجاست 00:21:47.010 --> 00:21:49.170 نمیدونم چی میگی 00:21:49.170 --> 00:21:51.300 نمیدونم چی میگه 00:21:51.340 --> 00:21:52.340 میخواست منو بکشه 00:21:52.340 --> 00:21:53.710 کمکم کنید 00:21:53.750 --> 00:21:54.740 قاتل 00:21:55.120 --> 00:21:56.780 خون اون دخترا رو خوردی 00:21:56.840 --> 00:21:59.040 میدونی شیائو یینگ کجاست 00:22:01.460 --> 00:22:02.730 سون شیائو یینگ؟ 00:22:03.220 --> 00:22:04.680 نمیشناسمش 00:22:05.070 --> 00:22:05.590 جناب 00:22:05.830 --> 00:22:07.520 نمیشناسمش 00:22:08.250 --> 00:22:08.970 بگو 00:22:11.180 --> 00:22:11.750 ولش کن 00:22:11.750 --> 00:22:12.240 تکون نخور 00:22:12.240 --> 00:22:13.030 بذارش زمین 00:22:13.030 --> 00:22:13.390 تکون نخور 00:22:13.390 --> 00:22:13.750 ولم کن 00:22:13.750 --> 00:22:14.140 تکون نخور 00:22:14.140 --> 00:22:15.390 اون قاتله 00:22:16.350 --> 00:22:16.990 جناب 00:22:17.590 --> 00:22:18.630 اون قبول کرد که 00:22:18.670 --> 00:22:20.350 قاتله نه؟ 00:22:20.350 --> 00:22:21.760 من خریدمش 00:22:22.190 --> 00:22:23.350 نمیدونم چرا دیوونه شده 00:22:23.350 --> 00:22:24.480 میخواد منو بکشه 00:22:25.130 --> 00:22:26.860 سروقت اومدین 00:22:27.230 --> 00:22:28.790 تو بودی که 00:22:29.350 --> 00:22:30.440 اون دخترا رو کشتی؟ 00:22:30.550 --> 00:22:31.210 تکون نخور 00:22:34.780 --> 00:22:36.020 میتونم که 00:22:36.940 --> 00:22:37.910 بهاشو بدم 00:22:38.550 --> 00:22:40.080 هرچقدر بخواید میدم 00:22:40.590 --> 00:22:41.400 پول میدی؟ 00:22:50.390 --> 00:22:52.120 این قرارداد بردگی اوناست 00:22:52.190 --> 00:22:53.790 اسمشون امضا شده 00:22:53.820 --> 00:22:54.720 مشون رو 00:22:54.720 --> 00:22:55.980 امضا کردم 00:22:57.220 --> 00:22:58.820 وقتی که مال من باشن 00:22:58.920 --> 00:23:00.920 زندگیشون مال خودشون نیست 00:23:04.260 --> 00:23:05.120 معاون وزیر 00:23:07.010 --> 00:23:08.470 آدمای زیادی کشتی 00:23:08.810 --> 00:23:09.910 فکرکردی میتونی فرار کنی؟ 00:23:10.010 --> 00:23:11.070 اونم فقط با چند برگه؟ (صاحب برده:وانگ جی) (یازده مارس، سومین سال شنگ گونگ) 00:23:11.070 --> 00:23:11.830 جناب 00:23:12.990 --> 00:23:13.910 اینو 00:23:13.910 --> 00:23:15.430 خود قانون گفته 00:23:16.730 --> 00:23:18.100 دقیقا کی هستی؟ 00:23:18.860 --> 00:23:19.710 چرا اینقدر 00:23:19.710 --> 00:23:20.940 خون زنا رو میخوری؟ 00:23:20.940 --> 00:23:22.580 سون شیائو یینگ کجاست؟ 00:23:22.710 --> 00:23:23.440 جواب بده 00:23:23.710 --> 00:23:24.830 هیولایی 00:23:25.330 --> 00:23:26.500 تو هیولایی 00:23:26.530 --> 00:23:27.930 باید بمیری 00:23:27.930 --> 00:23:28.870 چی گفتی؟ 00:23:29.870 --> 00:23:30.830 نمیتونی واقعا 00:23:30.830 --> 00:23:31.760 بو رو بفهمی؟ 00:23:32.320 --> 00:23:33.870 بوی آدم مرده میدی 00:23:42.730 --> 00:23:43.790 خوبی؟ 00:23:43.810 --> 00:23:44.670 معاون وزیر 00:23:47.510 --> 00:23:48.510 نمیتونی فرار کنی 00:23:48.660 --> 00:23:50.200 نمیتونی هیچوقت 00:23:50.740 --> 00:23:52.130 اون زن رو پیدا کنی 00:24:07.450 --> 00:24:08.790 سون شیائو یینگ کجاست؟ 00:24:10.680 --> 00:24:11.340 مرده 00:24:12.050 --> 00:24:13.320 ولی نکشتمش 00:24:13.750 --> 00:24:15.020 خودش خودشو کشت 00:24:15.350 --> 00:24:17.280 نمیذاشت خونش رو بخورم 00:24:17.280 --> 00:24:18.430 سعی کرد فرار کنه 00:24:18.470 --> 00:24:19.350 برای همین 00:24:19.350 --> 00:24:20.230 بنظرت خاص بود؟ 00:24:20.410 --> 00:24:21.870 بهم خندید 00:24:22.820 --> 00:24:24.340 بهم تف کرد 00:24:24.540 --> 00:24:26.020 اون فقط برده بود 00:24:26.190 --> 00:24:27.590 چطور تونست بهم بخنده؟ 00:24:28.040 --> 00:24:29.360 کجاست؟ 00:24:30.470 --> 00:24:31.620 اینجاست 00:24:32.380 --> 00:24:33.690 میخواست فرار کنه 00:24:33.770 --> 00:24:35.520 اینجا زندانیش کردم 00:24:35.820 --> 00:24:37.550 هیچوقت نتونه بره 00:24:37.830 --> 00:24:39.150 مثل تو 00:24:41.590 --> 00:24:43.190 تو وانگ جی هستی؟ 00:24:44.230 --> 00:24:45.960 بعد فرار از زندان 00:24:46.270 --> 00:24:47.910 خون دخترای جوون رو میخوردی 00:24:47.910 --> 00:24:49.070 تا جوون بمونی 00:24:49.350 --> 00:24:50.840 چه جالب 00:24:51.750 --> 00:24:54.150 یکی اسم منو یادشه 00:24:55.110 --> 00:24:56.640 رابطه ات با دو زی شو چیه؟ 00:24:56.640 --> 00:24:57.630 دو زی شو؟ 00:25:00.470 --> 00:25:01.670 بیشتر از چیزی که فکرمیکردم 00:25:01.710 --> 00:25:02.910 میدونی 00:25:03.870 --> 00:25:05.630 دو زی شو راهی داشت 00:25:05.670 --> 00:25:07.220 مردم جوون بمونن 00:25:07.330 --> 00:25:08.190 منم 00:25:08.230 --> 00:25:09.510 از روش اون استفاده کردم 00:25:10.060 --> 00:25:11.320 منظورت خوردن خون انسانه؟ 00:25:11.320 --> 00:25:13.120 فقط خون انسان نیست 00:25:13.290 --> 00:25:14.350 بیشتره 00:25:14.390 --> 00:25:15.220 چی؟ 00:25:18.370 --> 00:25:20.130 بنظر میاد که 00:25:20.130 --> 00:25:22.190 به راز اون زن علاقه مندی 00:25:22.730 --> 00:25:23.870 ولی نفسات رو هدر نده 00:25:23.870 --> 00:25:25.710 هیچوقت بهت نمیگم 00:25:30.230 --> 00:25:31.090 بیاین در رو بشکنیم 00:25:31.090 --> 00:25:31.860 بیاین 00:26:09.750 --> 00:26:11.180 خون بهم بده 00:26:19.070 --> 00:26:19.910 عقب بمون 00:26:37.730 --> 00:26:39.250 تویی 00:26:59.300 --> 00:27:00.290 تویی 00:27:03.750 --> 00:27:04.960 واقعا خودتی 00:27:43.270 --> 00:27:44.790 معاون وزیر 00:27:44.790 --> 00:27:45.440 خوبین؟ 00:27:45.440 --> 00:27:46.300 معاون وزیر 00:27:46.430 --> 00:27:47.230 بپسرش من 00:27:48.190 --> 00:27:48.870 مراقب باش 00:27:53.830 --> 00:27:54.990 سون بائو برو تو 00:27:55.270 --> 00:27:55.790 چشم 00:27:55.800 --> 00:27:56.330 بریم 00:28:07.590 --> 00:28:08.120 مراقب باش 00:28:11.110 --> 00:28:11.660 معاون وزیر 00:28:11.660 --> 00:28:12.710 چی شد؟ 00:28:12.850 --> 00:28:14.000 نکشتمش 00:28:15.150 --> 00:28:16.480 فکرکنم مسموم شده 00:28:16.870 --> 00:28:18.340 لیو بخاطر انتقام سر جونش قمار کرد 00:28:18.340 --> 00:28:20.740 حتما پوستش رو با سم پوشونده 00:28:25.710 --> 00:28:26.560 لیو چطوره؟ 00:28:27.080 --> 00:28:27.640 ...اون 00:28:27.660 --> 00:28:28.760 بینگ 00:28:30.530 --> 00:28:31.220 ...لیو اون 00:28:51.680 --> 00:28:52.680 از جایی که اومدم 00:28:53.350 --> 00:28:55.540 مردم باور دارن بعد مرگشون 00:28:56.160 --> 00:28:58.090 روحشون تبدیل به پرنده میشه 00:28:59.690 --> 00:29:00.850 بعد مرگ 00:29:01.730 --> 00:29:03.270 دوباره بدنیا میان 00:29:09.050 --> 00:29:10.150 اگه زودتر میومدیم 00:29:10.150 --> 00:29:11.950 ...لیو و بقیه دخترا 00:29:12.020 --> 00:29:12.670 بینگ 00:29:15.790 --> 00:29:16.630 میخوام که 00:29:16.710 --> 00:29:18.110 به پاش کفش جدید بکنم 00:29:20.670 --> 00:29:22.230 با کفش جدید 00:29:24.430 --> 00:29:25.710 میتونه که 00:29:25.710 --> 00:29:26.840 هرجا میخواد بره 00:29:32.030 --> 00:29:33.390 هنوز تموم نشده 00:29:37.070 --> 00:29:37.950 قسم میخورم 00:29:37.990 --> 00:29:39.120 بخاطر تو مجرم رو پیدا کنم 00:30:22.280 --> 00:30:23.480 واقعا تویی 00:30:25.570 --> 00:30:27.330 خدایا 00:30:39.010 --> 00:30:41.410 بالاخره پیدات کردم 00:30:54.430 --> 00:30:55.070 کیه؟ 00:30:55.270 --> 00:30:56.470 بینگ 00:30:56.490 --> 00:30:57.270 منم 00:30:57.470 --> 00:31:00.070 چن شی ام 00:31:02.630 --> 00:31:03.150 بینگ 00:31:10.960 --> 00:31:11.630 بینگ 00:31:11.900 --> 00:31:14.030 برات آدامس آوردم 00:31:14.710 --> 00:31:15.710 میذارمش اینجا 00:31:16.940 --> 00:31:18.390 پنجره رو بستم 00:31:20.750 --> 00:31:21.440 خوبم 00:31:21.460 --> 00:31:22.260 میتونی بری 00:31:23.330 --> 00:31:24.490 ...ولی - برو - 00:31:26.430 --> 00:31:26.910 باشه 00:32:45.750 --> 00:32:48.710 پس این سرنخ داروئه 00:33:02.430 --> 00:33:03.150 قاتل 00:33:03.150 --> 00:33:04.710 وانگ جی نیست؟ 00:33:05.110 --> 00:33:05.830 هیچکس توی دنیا 00:33:05.830 --> 00:33:06.990 نمیتونه جلوی پیر شدن رو بگیره 00:33:09.150 --> 00:33:10.230 نقاشی وانگ جی قبل زندانی شدن رو 00:33:10.230 --> 00:33:11.710 بررسی کردم 00:33:12.710 --> 00:33:14.170 بااینکه یک سن نداشتن 00:33:14.470 --> 00:33:15.830 ولی مثل هم بودن 00:33:17.730 --> 00:33:19.540 شاید تصادفیه 00:33:20.510 --> 00:33:22.370 شاید پسر نامشروع داشته 00:33:22.750 --> 00:33:24.340 یا یک برادر داشته 00:33:24.830 --> 00:33:26.430 یا از خانوادشه 00:33:26.470 --> 00:33:28.330 تصادفا شبیه بودن 00:33:35.070 --> 00:33:35.820 علی بابا 00:33:35.910 --> 00:33:37.170 به چی فکرمیکنی؟ 00:33:38.810 --> 00:33:41.010 به اون شعر 00:33:41.110 --> 00:33:43.510 اون شعر درمورد پرونده هاست 00:33:43.870 --> 00:33:45.750 گربه آدما رو میخوره، دزد دست خالیه 00:33:45.750 --> 00:33:48.150 دارو شکست خورد، خون توی لیوان ریخت 00:33:49.270 --> 00:33:50.030 بنظر میرسه 00:33:50.270 --> 00:33:51.150 از وقتی که معاون وزیر لی 00:33:51.150 --> 00:33:52.660 به دادگاه تجدید نظر قضایی برگشته 00:33:52.660 --> 00:33:54.150 همه پرونده ها 00:33:54.150 --> 00:33:55.550 برنامه ریزی شده اس 00:33:55.590 --> 00:33:58.520 انگار سرنوشت اینه اتفاق بیوفتن 00:34:02.480 --> 00:34:04.130 مسخرست 00:34:05.030 --> 00:34:05.910 عمرا بابا 00:34:05.990 --> 00:34:06.750 ...چطور 00:34:06.770 --> 00:34:07.830 چطور ممکنه؟ 00:34:07.830 --> 00:34:09.389 خرافاتی شدی 00:34:11.710 --> 00:34:13.030 چرته 00:34:13.150 --> 00:34:14.150 درسته 00:34:42.560 --> 00:34:43.610 معاون وزیر شانگ گوان 00:34:43.610 --> 00:34:45.070 متوجه نشدم اومدین 00:34:45.190 --> 00:34:46.030 چی شده؟ 00:34:46.030 --> 00:34:47.000 تنهایین؟ 00:34:48.590 --> 00:34:50.050 معاون وزیر لی کجاست؟ 00:34:54.590 --> 00:34:56.989 بقیه افراد تالار مینگ جینگ کجان؟ 00:35:00.420 --> 00:35:02.350 رفتن بیرون تحقیق کنن؟ 00:35:03.620 --> 00:35:05.820 میشه بجای تکون دادن سرت جوابمو بدی؟ 00:35:05.820 --> 00:35:07.220 ببخشید 00:35:07.220 --> 00:35:08.470 واقعا نمیدونم 00:35:08.470 --> 00:35:10.270 منم میخوام بدونم کجان 00:35:13.590 --> 00:35:15.350 بزودی یک آزمون توسط دادگاه تجدید نظر قضایی برگزار میشه 00:35:15.350 --> 00:35:16.410 براش آماده ای؟ 00:35:17.670 --> 00:35:18.270 ...من 00:35:19.070 --> 00:35:20.270 ...من 00:35:21.150 --> 00:35:22.830 ...من 00:35:24.810 --> 00:35:25.470 خیلی خب 00:35:25.550 --> 00:35:26.480 خوب درس بخون 00:35:26.750 --> 00:35:28.050 معاون وزیر لی و تالار مینگ جینگ رو 00:35:28.050 --> 00:35:29.210 خجالت زده نکن 00:35:33.380 --> 00:35:34.150 مراقب خودتون باشید 00:35:43.300 --> 00:35:44.700 آویز دارم 00:35:46.170 --> 00:35:47.050 منظورتون اون خونه اس 00:35:47.080 --> 00:35:48.550 چندروز پیش یکی توش مرد؟ 00:35:48.550 --> 00:35:49.280 درسته 00:35:49.330 --> 00:35:51.380 هیولا خون انسان میخورد 00:35:51.570 --> 00:35:53.470 همه توی شن دو درموردش حرف میزنن 00:35:53.470 --> 00:35:54.290 میدونم 00:35:54.430 --> 00:35:55.550 ولی ما 00:35:55.550 --> 00:35:56.760 همچین خونه ای نمیفروشیم 00:35:57.030 --> 00:35:57.790 چرا؟ 00:35:58.380 --> 00:35:59.980 اون خونه متروکه اس 00:36:00.150 --> 00:36:01.190 صاحبش 00:36:01.210 --> 00:36:02.310 ونگ جی بود 00:36:02.310 --> 00:36:03.270 جرمای بزرگی کرد 00:36:03.270 --> 00:36:04.470 توی زندان بود 00:36:04.480 --> 00:36:06.100 خونه اش متروکه شد 00:36:06.430 --> 00:36:07.370 اینطوری بگم 00:36:07.370 --> 00:36:08.590 الان متعلق به دولته 00:36:08.590 --> 00:36:09.990 چون بدشگونه 00:36:09.990 --> 00:36:11.690 در آخر متروکه شد 00:36:11.840 --> 00:36:13.830 خونه های زیادی توی شن دو هست 00:36:13.830 --> 00:36:15.230 بزرگ و کوچک 00:36:15.550 --> 00:36:16.240 برای همین 00:36:16.270 --> 00:36:17.430 عجیب نیست که 00:36:17.470 --> 00:36:18.550 بعضی افراد ناشناس 00:36:18.550 --> 00:36:20.080 برن توی خونه ها 00:36:38.310 --> 00:36:39.660 سون بائو 00:36:39.710 --> 00:36:40.910 چطور جرات کردی دنبالم کنی؟ 00:36:40.930 --> 00:36:41.570 پولشو بده 00:36:44.420 --> 00:36:44.820 بفرمایید 00:36:44.850 --> 00:36:45.450 ممنون 00:36:51.430 --> 00:36:52.780 توی دادگاه تجدید نظر قضایی نبودی 00:36:52.780 --> 00:36:54.100 میخواستم بدونم چه تحقیقی میکنی 00:36:54.100 --> 00:36:56.000 درمورد پرونده خونی تحقیق میکنی؟ 00:36:56.000 --> 00:36:56.930 از کجا میدونی؟ 00:36:57.070 --> 00:36:58.600 چون منم تحقیق میکنم 00:36:58.600 --> 00:36:59.570 تنهایی انجامش میدادم 00:36:59.570 --> 00:37:00.770 ترسیدم 00:37:00.950 --> 00:37:02.310 تو مردی 00:37:02.350 --> 00:37:03.410 از چی میترسی؟ 00:37:04.380 --> 00:37:05.380 چی فهمیدی؟ 00:37:06.110 --> 00:37:06.710 ...من 00:37:06.730 --> 00:37:08.930 میخواستم از املاکی 00:37:08.960 --> 00:37:10.170 بفهمم که 00:37:10.170 --> 00:37:11.520 کی خونه قدیمی رو خریده 00:37:11.950 --> 00:37:13.150 ولی تحقیقات من 00:37:13.170 --> 00:37:14.630 دوباره به وانگ جی رسید 00:37:14.940 --> 00:37:16.140 بررسی کردمش 00:37:16.140 --> 00:37:17.260 خانواده وانگ جی 00:37:17.260 --> 00:37:18.060 یا تبعید شدن 00:37:18.060 --> 00:37:18.960 یا رفتن جنگ 00:37:19.230 --> 00:37:20.610 هیچ قوم و خویشی نداره که 00:37:20.610 --> 00:37:21.630 توی شن دو کسی رو بکشه 00:37:21.630 --> 00:37:22.310 ولی وانگ جی 00:37:22.350 --> 00:37:23.510 بعد اینکه حکم اعدام گرفت 00:37:23.800 --> 00:37:25.260 ناپدید شد 00:37:25.310 --> 00:37:26.170 بهش فکرکن 00:37:28.670 --> 00:37:30.100 یک مرد 00:37:30.120 --> 00:37:31.480 توی یک خونه قدیمی پنهون شده 00:37:31.630 --> 00:37:32.980 خون انسان میخوره 00:37:33.350 --> 00:37:34.730 و پیر نمیشه 00:37:34.830 --> 00:37:36.300 خیلی ترسناکه 00:37:36.400 --> 00:37:37.930 مثل داستان ارواح 00:37:37.960 --> 00:37:38.830 اون شعر بچگونه 00:37:38.830 --> 00:37:39.550 میگه که 00:37:39.620 --> 00:37:40.870 "گربه مردم رو میخوره" 00:37:41.030 --> 00:37:41.870 "دزد دست خالی میره" 00:37:41.870 --> 00:37:43.110 "دارو شکست میخوره و خون در لیوان میریزه" 00:37:43.110 --> 00:37:44.470 ترسناکه 00:37:45.950 --> 00:37:46.510 بیا 00:37:47.760 --> 00:37:49.170 از بعد اون پرونده 00:37:49.200 --> 00:37:50.250 به زور پیش میاد که 00:37:50.250 --> 00:37:51.710 معاون وزیر لی رو ببینم 00:37:52.060 --> 00:37:53.330 حتما داره تحقیق میکنه 00:37:53.330 --> 00:37:54.730 ولی چرا بهمون نگفته؟ 00:37:55.070 --> 00:37:56.640 اون و اون مرد 00:37:56.670 --> 00:37:57.770 تنها توی اتاق بودن 00:37:57.770 --> 00:37:59.030 حتما اتفاقی افتاده 00:37:59.030 --> 00:38:01.090 به معاون وزیر لی مشکوکی؟ 00:38:01.580 --> 00:38:02.590 همچین چیزی نگفتم 00:38:02.800 --> 00:38:04.160 چرا مشکوک باشم؟ 00:38:04.670 --> 00:38:05.350 فقط حس میکنم 00:38:06.480 --> 00:38:08.430 این حس عجیب 00:38:08.880 --> 00:38:10.540 یعنی اتفاق بدی میوفته 00:38:11.830 --> 00:38:13.160 منم همینطور 00:38:17.590 --> 00:38:18.590 باد شدیده 00:38:18.600 --> 00:38:20.030 بیا برگردیم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:38:20.030 --> 00:38:21.360 هوا داره بد میشه 00:41:46.800 --> 00:41:48.080 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:48.080 --> 00:43:51.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.