WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.259 --> 00:01:46.860 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.460 --> 00:01:50.150 (قسمت بیست و چهار) 00:02:47.930 --> 00:02:49.100 علی بابا 00:02:53.030 --> 00:02:54.870 چرا داری وسایل منو چک میکنی؟ 00:02:54.870 --> 00:02:57.800 دنبال شعر باستانی کوهستان و رودخونه بودم 00:02:57.860 --> 00:02:59.170 اون که مال آزمون سطح هشت چینی نیست 00:02:59.170 --> 00:03:01.370 ندیدمش، میخوام ببینمش 00:03:01.640 --> 00:03:03.530 الکی جیغ و داد نکن، چی شده مگه؟ 00:03:03.530 --> 00:03:04.360 هیچی 00:03:07.320 --> 00:03:09.180 چی تو دستته؟ 00:03:09.830 --> 00:03:10.910 نوشته هام 00:03:11.190 --> 00:03:12.470 شخصیه 00:03:15.590 --> 00:03:16.990 بارون شدیده 00:03:18.670 --> 00:03:19.670 چیکار میکنی؟ 00:03:19.670 --> 00:03:21.270 هیچکار 00:03:21.430 --> 00:03:23.710 کجا بودی؟ 00:03:25.190 --> 00:03:26.160 هیچی 00:03:26.910 --> 00:03:28.440 چندروزه ندیدمت 00:03:28.840 --> 00:03:29.470 نمیدونم که 00:03:29.470 --> 00:03:30.510 باز سرتون گرم چیه 00:03:31.750 --> 00:03:32.950 منم این چندروز 00:03:33.390 --> 00:03:34.870 ندیدمت 00:04:07.030 --> 00:04:07.590 بینگ 00:04:08.790 --> 00:04:09.310 بینگ 00:04:09.390 --> 00:04:10.180 منم 00:04:13.110 --> 00:04:13.710 بینگ 00:04:31.270 --> 00:04:31.830 بینگ 00:04:32.630 --> 00:04:34.830 یچیز گرم بخور، سرما میخوری 00:04:35.030 --> 00:04:35.710 بیا 00:04:41.990 --> 00:04:43.990 بینگ، دستت 00:04:50.480 --> 00:04:51.030 بینگ 00:04:51.710 --> 00:04:53.700 جدیدا خیلی ندیدمت 00:04:54.170 --> 00:04:55.570 همه عجیب شدن 00:04:56.640 --> 00:04:58.030 از وقتی برگشتم 00:04:59.470 --> 00:05:00.870 بنظر میرسه بقیه 00:05:01.490 --> 00:05:03.210 منو به سمت پرونده هول میدم 00:05:05.000 --> 00:05:06.860 کی رو میگی بینگ؟ 00:05:07.880 --> 00:05:08.990 یی جی هوا 00:05:10.250 --> 00:05:10.770 ...اون 00:05:11.250 --> 00:05:12.710 مگه نمرد؟ 00:05:13.430 --> 00:05:14.760 فکرنکنم مرده باشه 00:05:15.420 --> 00:05:16.950 فقط غیبش زده 00:05:18.270 --> 00:05:19.840 بعد اون پرونده 00:05:20.590 --> 00:05:21.820 پنهون شده 00:05:21.870 --> 00:05:22.720 و پشت سرمون 00:05:23.360 --> 00:05:24.560 نشونه باقی میذاره 00:05:25.000 --> 00:05:26.200 رایحه اش رو یادمه 00:05:28.790 --> 00:05:30.250 حتما کار اونه 00:05:31.650 --> 00:05:32.860 اینو توی دست 00:05:32.909 --> 00:05:34.240 سون شیائو یینگ پیدا کردم 00:05:35.430 --> 00:05:36.210 ...پس 00:05:37.350 --> 00:05:38.810 این چیه؟ 00:05:39.470 --> 00:05:40.930 راهنمای درست کردن داروی دو زی شو 00:05:41.640 --> 00:05:43.190 راهنمای درست کردن دارو؟ 00:05:43.630 --> 00:05:44.550 و اینکه 00:05:45.990 --> 00:05:47.920 چیزی که لو چنگ هوانگ پنهون میکرد 00:05:48.270 --> 00:05:50.270 چیزی بود که لو میخواست 00:05:50.620 --> 00:05:51.710 و چیزی بود که 00:05:51.710 --> 00:05:53.240 توی جنگ در دره هوانگ شا بود 00:05:53.790 --> 00:05:54.390 همه این پرونده ها 00:05:54.390 --> 00:05:55.390 بهم مربوط هستن 00:05:57.290 --> 00:05:59.150 یکی مثل یی جی هوا 00:05:59.430 --> 00:06:01.090 دنبال پیدا کردن حقیقته 00:06:02.230 --> 00:06:04.490 کم کم بهم سرنخ میده 00:06:04.710 --> 00:06:05.710 چون میخواد بااستفاده از من 00:06:05.710 --> 00:06:06.800 به حقیقت برسه 00:06:08.710 --> 00:06:10.030 ...شاید اون 00:06:17.030 --> 00:06:17.900 شاید اون چی؟ 00:06:17.990 --> 00:06:18.880 اینقدر نپرس 00:06:20.870 --> 00:06:22.270 بینگ 00:06:22.830 --> 00:06:24.360 بینگ 00:06:24.560 --> 00:06:25.230 ...این 00:06:28.190 --> 00:06:28.830 بینگ 00:06:29.990 --> 00:06:30.950 خوبی؟ 00:06:33.100 --> 00:06:34.050 ببخشید 00:06:34.550 --> 00:06:35.780 واستا 00:06:36.590 --> 00:06:37.190 لازم به معذرت خواهی نیست 00:06:37.510 --> 00:06:37.990 بینگ 00:06:38.390 --> 00:06:40.100 میخوام کمکت کنم 00:06:40.750 --> 00:06:41.890 فقط میتونم بپرسم 00:06:41.990 --> 00:06:43.520 کاری ازم برنمیاد 00:06:44.030 --> 00:06:45.159 تقصیر تو نیست 00:06:46.010 --> 00:06:47.210 به خودم مربوطه 00:06:48.350 --> 00:06:50.110 تو تنها لازم نیست به دوشش بکشی 00:06:51.350 --> 00:06:51.950 چطوره که 00:06:52.520 --> 00:06:54.190 به بقیه هم بگیم؟ 00:06:54.430 --> 00:06:55.090 من احمقم 00:06:55.150 --> 00:06:56.360 ولی اونا شاید باهوش باشن 00:06:56.360 --> 00:06:56.950 نه 00:06:57.470 --> 00:06:58.670 چرا نه؟ 00:06:59.510 --> 00:07:00.180 چن شی 00:07:02.500 --> 00:07:03.380 من چی ام؟ 00:07:05.710 --> 00:07:06.440 اگه اونا 00:07:06.480 --> 00:07:07.410 منو اینطوری ببینن 00:07:07.750 --> 00:07:09.370 چه فکری درموردم میکنن؟ 00:07:10.150 --> 00:07:11.480 هیچکس باورش نمیشه 00:07:11.730 --> 00:07:13.130 انسان بتونه جوون بمونه 00:07:14.870 --> 00:07:16.070 یا تبدیل به گربه بشه 00:07:18.470 --> 00:07:19.420 این پرونده 00:07:20.870 --> 00:07:22.600 فقط خودم باید درموردش تحقیق کنم 00:07:23.150 --> 00:07:23.990 جوابش رو 00:07:26.590 --> 00:07:28.620 خودم پیدا میکنم 00:07:43.240 --> 00:07:44.640 وقتی جنازه رو پیدا کردم 00:07:44.810 --> 00:07:45.920 یک نوشته داشت 00:07:45.940 --> 00:07:47.230 با خون نوشته شده بود 00:07:47.230 --> 00:07:48.190 میگفت که دنبال 00:07:48.190 --> 00:07:50.320 دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:07:51.890 --> 00:07:53.260 اینجاست 00:07:56.540 --> 00:07:57.690 این پرونده فقط به دست 00:07:57.690 --> 00:08:00.290 تالار مینگ جینگ دادگاه تجدید نظر قضایی حل میشه 00:08:02.830 --> 00:08:03.550 بینگ 00:08:06.440 --> 00:08:07.270 معاون وزیر 00:08:07.580 --> 00:08:09.540 این فرد رو میشناسید؟ 00:08:11.340 --> 00:08:12.070 نه 00:08:15.430 --> 00:08:16.150 معاون وزیر 00:08:16.660 --> 00:08:18.690 دندون هاش شکسته 00:08:19.070 --> 00:08:20.230 درست مثل اونی که 00:08:20.230 --> 00:08:21.060 توی زندان 00:08:21.060 --> 00:08:21.870 کشته شده بود 00:08:29.460 --> 00:08:31.340 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:08:35.030 --> 00:08:36.510 قربانی قصاب بوده، فامیلش جائو هست 00:08:36.510 --> 00:08:37.870 همه بهش میگفتن قصاب جائو 00:08:37.870 --> 00:08:39.669 توی جنوب شهر کار میکرده 00:08:39.669 --> 00:08:41.470 کارش خوب بوده 00:08:41.510 --> 00:08:42.240 ولی یجورایی 00:08:42.270 --> 00:08:43.200 توی مسافرخونه ای 00:08:43.230 --> 00:08:44.080 در شمال شهر مرده 00:08:44.790 --> 00:08:46.260 طبق حرفای صاحب مسافرخونه 00:08:46.260 --> 00:08:46.990 وسیله ای نداشته 00:08:46.990 --> 00:08:48.260 و پول یک روز اتاق رو داده 00:08:48.260 --> 00:08:49.990 پول یک روز؟ 00:08:50.470 --> 00:08:51.530 عجیبه 00:08:52.030 --> 00:08:53.320 چرا یک بومی 00:08:53.550 --> 00:08:55.230 بی دلیل توی مسافرخونه بوده؟ 00:08:55.790 --> 00:08:57.190 اونطرف شهره 00:08:57.390 --> 00:08:58.430 ...ممکنه 00:08:58.550 --> 00:08:59.260 میخواسته که 00:08:59.290 --> 00:09:01.190 کاری کنه یا کسی رو ببینه که 00:09:01.350 --> 00:09:04.260 درست نبوده در حالت عادی ببینه 00:09:04.390 --> 00:09:05.790 کم و بیش درسته 00:09:05.790 --> 00:09:07.040 دراینصورت 00:09:07.270 --> 00:09:09.340 اون فرد خیلی عجیبه 00:09:09.470 --> 00:09:10.310 چرا اینطوری میگی؟ 00:09:10.310 --> 00:09:12.390 قربانی به قتل رسیده 00:09:12.430 --> 00:09:13.510 ولی هیچ نشونه ای 00:09:13.510 --> 00:09:14.590 از قاتل در صحنه جرم نیست 00:09:14.590 --> 00:09:15.190 و اینکه 00:09:15.320 --> 00:09:16.920 قربانی در آرامش مرده 00:09:17.590 --> 00:09:19.190 دیوار مسافرخونه 00:09:19.230 --> 00:09:20.550 چوبیه 00:09:20.650 --> 00:09:21.600 ولی کسایی که دو طرف اتاق بودن 00:09:21.600 --> 00:09:23.190 صدای عجیبی نشنیدن 00:09:23.190 --> 00:09:24.980 کشتن یکی در سکوت 00:09:25.310 --> 00:09:26.620 چیزی نیست که یک آدم معمولی بتونه انجامش بده 00:09:26.620 --> 00:09:27.810 یعنی همونه که 00:09:27.830 --> 00:09:29.430 اون زندانی رو کشت؟ 00:09:31.190 --> 00:09:32.430 معاون وزیر 00:09:32.750 --> 00:09:33.670 مگه ندیدین که 00:09:33.710 --> 00:09:34.630 تو آتش مرد؟ 00:09:39.590 --> 00:09:40.550 معاون وزیر؟ 00:09:42.390 --> 00:09:42.860 چیه؟ 00:09:45.310 --> 00:09:45.990 ...همگی 00:09:45.990 --> 00:09:46.850 من گوش میدم 00:09:48.220 --> 00:09:49.680 حرفت منطقیه 00:09:52.350 --> 00:09:53.980 گفتم نیا دنبالم 00:09:54.510 --> 00:09:55.150 برگرد 00:09:55.350 --> 00:09:56.030 بانوی من 00:09:57.610 --> 00:09:59.250 نگهبانان جین وو اینجاست 00:10:00.150 --> 00:10:03.360 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:10:04.110 --> 00:10:05.090 چی شده؟ 00:10:07.180 --> 00:10:08.180 معاون وزیر لی 00:10:09.270 --> 00:10:09.870 همگی 00:10:10.540 --> 00:10:12.070 اومدم اطلاع بدم 00:10:12.320 --> 00:10:13.350 قاتلی که 00:10:13.350 --> 00:10:14.390 امروز در جنوب شرق بود 00:10:14.470 --> 00:10:16.140 الان تحت بررسی نگهبانان جین وو هست 00:10:16.140 --> 00:10:17.200 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:10:17.200 --> 00:10:18.440 بهتره ازش دور بمونن 00:10:20.710 --> 00:10:21.670 چرا نگهبانان جین وو 00:10:21.670 --> 00:10:23.070 دوباره خودشو قاطی کرده؟ 00:10:23.190 --> 00:10:24.590 چرا همه پرونده ها رو میدزدین؟ 00:10:24.590 --> 00:10:25.350 این پرونده 00:10:25.420 --> 00:10:26.470 از اول مال ما بود 00:10:26.510 --> 00:10:28.070 توی نامه نوشته شده 00:10:28.310 --> 00:10:29.020 آروم باشید 00:10:30.690 --> 00:10:32.660 باید از شک و شبهه دور بمونید 00:10:32.660 --> 00:10:33.670 قربانی پرونده 00:10:33.670 --> 00:10:35.110 ربطی به یکی از پرونده های 00:10:35.110 --> 00:10:37.090 نگهبانان جین وو داره 00:10:37.090 --> 00:10:38.730 فکرنکن نمیفهمم 00:10:41.020 --> 00:10:41.900 دراینصورت 00:10:43.580 --> 00:10:46.180 نگهبانان جین وو میتونه پرونده رو بگیره 00:10:49.710 --> 00:10:51.640 از حدمون نمیگذریم 00:10:54.590 --> 00:10:55.730 ممنون معاون وزیر لی 00:10:55.730 --> 00:10:56.550 خدانگهدار 00:10:56.860 --> 00:10:57.670 ...صبرکن این 00:11:02.390 --> 00:11:03.350 معاون وزیر 00:11:03.590 --> 00:11:04.910 نگهبانان جین وو بازم پرونده دزدیدن 00:11:04.910 --> 00:11:05.430 ...این 00:11:07.550 --> 00:11:08.390 مگه لای جونگ شو 00:11:08.390 --> 00:11:09.390 نگفت؟ 00:11:09.630 --> 00:11:11.560 تحت بررسی اوناست 00:11:12.030 --> 00:11:13.760 دلیلی نیست دخالت کنیم 00:11:15.110 --> 00:11:16.510 ...ولی 00:11:21.670 --> 00:11:23.670 برمیگردم شهرمون برای پدرم دعا کنم 00:11:23.670 --> 00:11:24.670 وقتی نیستم 00:11:25.350 --> 00:11:26.310 معاون وزیر شانگ گوان 00:11:26.310 --> 00:11:28.510 مراقب تالار مینگ جینگ باشید لطفا 00:11:33.080 --> 00:11:34.600 معاون وزیر لی کی میرین؟ 00:11:34.600 --> 00:11:35.450 بزودی 00:11:36.060 --> 00:11:37.520 چن شی هم باهام میاد 00:11:43.690 --> 00:11:45.120 میرم وسایلمو جمع کنم 00:11:47.650 --> 00:11:55.550 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:12:09.500 --> 00:12:10.130 بینگ 00:12:10.670 --> 00:12:13.670 برمیگردی شهرتون؟ 00:12:13.680 --> 00:12:14.710 بهونه بود 00:12:14.710 --> 00:12:16.170 تا از شن دو برم 00:12:19.510 --> 00:12:20.350 چرا؟ 00:12:20.630 --> 00:12:22.030 کسی که توی مسافرخونه مرد 00:12:22.170 --> 00:12:23.110 قصابی بود که بهت گفتم 00:12:23.110 --> 00:12:24.370 مخفیانه رفتم دیدنش 00:12:28.910 --> 00:12:29.510 مراقب باشید 00:12:29.540 --> 00:12:30.150 این پرونده 00:12:30.150 --> 00:12:31.430 فقط باید توسط من حل بشه 00:12:31.430 --> 00:12:32.780 اگه بقیه افراد دادگاه تجدید نظر قضایی 00:12:32.780 --> 00:12:33.660 دخالت کنن 00:12:34.190 --> 00:12:35.990 میترسم تو خطر بیوفتن 00:12:36.990 --> 00:12:38.530 آماده نیستم که بذارم 00:12:38.810 --> 00:12:40.270 راز منو بفهمن 00:12:41.790 --> 00:12:43.510 ...ولی 00:12:43.840 --> 00:12:45.130 اون لای جونگ شو گفت 00:12:45.180 --> 00:12:47.580 نگهبانان جین وو داره تحقیق میکنه 00:12:48.250 --> 00:12:49.780 از وقتی برگشتم شن دو 00:12:49.950 --> 00:12:50.930 هروقت پرونده ای بوده که 00:12:50.930 --> 00:12:51.570 به یی جی هوا مربوط میشده 00:12:52.390 --> 00:12:54.850 نگهبانان جین وو دخالت کرده 00:12:54.990 --> 00:12:56.670 چیو چینگ جی در جنگ بوده 00:12:56.670 --> 00:12:57.400 دره هوانگ شا 00:12:57.400 --> 00:12:59.190 جنگی هست که توش معروف شده 00:12:59.190 --> 00:12:59.710 برای همین 00:12:59.710 --> 00:13:01.030 میخوام با این فرصت بفهمم 00:13:01.030 --> 00:13:02.030 چی میدونه 00:13:03.510 --> 00:13:04.750 ولی بینگ 00:13:05.030 --> 00:13:06.960 اگه نمیری خونه، کجا میری؟ 00:13:07.530 --> 00:13:08.390 بیرون شهر 00:13:09.440 --> 00:13:11.030 پنهون میشیم 00:13:11.030 --> 00:13:14.390 و مخفیانه از بیرون شهر سرنخ جمع میکنیم 00:13:14.390 --> 00:13:15.590 سرنخ؟ 00:13:26.680 --> 00:13:29.290 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:13:33.470 --> 00:13:45.420 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:13:46.000 --> 00:13:47.030 وقتی نیستم 00:13:47.710 --> 00:13:48.840 کوتاهی نکنید 00:13:52.860 --> 00:13:53.990 میسپرمشون به شما 00:13:58.430 --> 00:13:59.470 معاون وزیر لی 00:13:59.490 --> 00:14:00.690 باهوشید 00:14:01.310 --> 00:14:02.230 ولی بعضی وقتا 00:14:02.350 --> 00:14:03.790 بعضی کارا تنهایی سخته 00:14:03.790 --> 00:14:04.670 بعضی چیزا رو 00:14:05.180 --> 00:14:06.180 نمیشه تنهایی انجام داد 00:14:07.230 --> 00:14:08.510 شما هم جدیدا 00:14:08.950 --> 00:14:10.350 تنهایی میمونید 00:14:13.870 --> 00:14:14.530 چن شی 00:14:14.690 --> 00:14:15.340 سوار شو 00:14:15.900 --> 00:14:16.550 چن شی 00:14:17.040 --> 00:14:18.030 مراقبشون باش 00:14:18.030 --> 00:14:18.830 نگران نباش 00:14:30.390 --> 00:14:35.670 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:14:35.930 --> 00:14:36.660 دراینصورت 00:14:36.990 --> 00:14:38.520 بیاین راهمون رو جدا کنیم 00:14:39.030 --> 00:14:40.690 وقتی پرونده داشتیم حرف میزنیم 00:14:45.980 --> 00:14:49.060 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:15:25.070 --> 00:15:26.310 بینگ استراحت کن 00:15:27.390 --> 00:15:28.350 اسب داره علف میخوره 00:15:28.350 --> 00:15:28.910 باشه 00:15:35.510 --> 00:15:36.150 بیا 00:15:39.910 --> 00:15:40.510 بخور 00:15:42.650 --> 00:15:43.360 بیشتر بخور 00:15:48.920 --> 00:15:49.690 بیا 00:15:52.710 --> 00:15:53.910 بیا 00:15:58.990 --> 00:15:59.760 بگیر 00:16:00.110 --> 00:16:01.510 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:16:21.510 --> 00:16:22.950 بیا اب بخور 00:16:28.190 --> 00:16:28.750 بخورش 00:16:28.750 --> 00:16:43.110 چرا دیگه سوت نمیزنی؟ 00:16:45.330 --> 00:16:46.920 زیاد بلد نیستم 00:16:48.490 --> 00:16:49.250 مشکلی نیست 00:16:49.880 --> 00:16:50.810 سوت بزن 00:16:52.390 --> 00:16:53.310 نمیشه 00:16:54.270 --> 00:16:54.990 بینگ 00:16:57.260 --> 00:16:57.900 بشین 00:17:08.310 --> 00:17:08.829 بینگ 00:17:09.310 --> 00:17:10.440 بیا کیک بخور 00:17:13.740 --> 00:17:14.690 من میخورمش 00:17:22.300 --> 00:17:22.950 بینگ 00:17:23.569 --> 00:17:24.829 این سرنخه؟ 00:17:25.310 --> 00:17:26.510 برای مهروموم کردنه 00:17:27.230 --> 00:17:29.070 چی هست؟ 00:17:29.310 --> 00:17:30.970 برای بستن نامه اس 00:17:35.850 --> 00:17:37.450 برای چی استفاده میشه؟ 00:17:38.510 --> 00:17:40.080 معمولا وقتی نامه درباری باشه 00:17:40.080 --> 00:17:41.080 ازش استفاده میشه 00:17:41.510 --> 00:17:44.110 تا بفهمن کی نامه رو داده 00:17:44.670 --> 00:17:45.550 هرکدوم از اینا 00:17:45.550 --> 00:17:46.350 شکل متفاوتی داره 00:17:47.870 --> 00:17:48.400 این مال 00:17:48.400 --> 00:17:49.660 دفتر هجده لی هست 00:17:51.920 --> 00:17:53.020 از کجا میدونی؟ 00:17:59.150 --> 00:17:59.670 بینگ 00:18:00.390 --> 00:18:01.690 وقتی اومدم شن دو 00:18:02.630 --> 00:18:03.560 از این مسیر اومدم 00:18:06.170 --> 00:18:07.930 وقتی از شن دو رفتم 00:18:08.950 --> 00:18:10.320 از این مسیر گذشتم 00:18:12.030 --> 00:18:13.160 چه تصادفی ♫بر روی علف ها، گل سبز میشه♫ 00:18:15.190 --> 00:18:17.390 منم از دفتر هجده لی گذشتم ♫هیچکس شعر نمیخونه♫ 00:18:20.270 --> 00:18:22.750 وقتی اون لوح یادبود رو میبردم شهرم 00:18:22.750 --> 00:18:23.630 زمستون بود 00:18:25.270 --> 00:18:27.070 سردتر از الان بود ♫گربه سفیدی در علف ها پنهون شده♫ 00:18:30.110 --> 00:18:32.060 تنها بودی؟ ♫نور خورشید درحال غروب روی صورتش میتابه♫ 00:18:33.820 --> 00:18:35.350 پدرم مرد درستکاری بود ♫دنبال همراهم هستم، ولی سایه اش بلند و بلندتر میشه♫ 00:18:35.830 --> 00:18:36.870 وقتی مرد 00:18:37.510 --> 00:18:39.320 هیچکس نیومد بدرقه اش 00:18:39.320 --> 00:18:43.470 ♫چشمای سفید پر اشک گربه♫ 00:18:43.580 --> 00:18:44.570 حالا که حرفش شد 00:18:45.860 --> 00:18:47.320 وقتی اولین بار از شهر رفتم ♫تاریکی روی گل رو از بین برد♫ 00:18:48.190 --> 00:18:49.550 یکی بود که 00:18:49.550 --> 00:18:50.610 اومد بدرقه اش 00:18:52.910 --> 00:18:54.500 ولی نمیدونم کی بود 00:18:55.290 --> 00:18:56.420 دور واستاده بود 00:18:57.900 --> 00:18:59.630 انگار میخواست خدافظی کنه (لوح یادبود پدر عزیز) 00:19:00.510 --> 00:19:02.350 دوست پدرت بود؟ 00:19:03.590 --> 00:19:04.950 حتما از دادگاه تجدید نظر قضایی بوده 00:19:05.680 --> 00:19:06.430 از کجا میدونی 00:19:06.430 --> 00:19:08.630 از دادگاه تجدید نظر قضایی بود؟ 00:19:09.630 --> 00:19:10.830 بخاطر اون آتش بازی 00:19:12.080 --> 00:19:12.870 فقط یک نفر 00:19:12.870 --> 00:19:14.110 اومد بدرقه اش کنه 00:19:18.550 --> 00:19:19.260 بینگ 00:19:20.790 --> 00:19:22.470 حتما ناراحت بودی ♫هیچکس شعری نمیخونه♫ 00:19:26.910 --> 00:19:28.710 از بچگی ضعیف بودم ♫برف میباره♫ 00:19:29.820 --> 00:19:31.540 پدرم ناگهانی فوت کرد 00:19:31.580 --> 00:19:32.200 موهای من ♫گربه سفید در بین علف پنهان شده♫ 00:19:32.230 --> 00:19:33.560 یک شبه سفید شد 00:19:42.110 --> 00:19:42.870 اونموقع فکرمیکردم 00:19:42.870 --> 00:19:44.270 زندگی کوتاهی دارم 00:19:45.170 --> 00:19:46.070 میترسیدم نتونم 00:19:46.070 --> 00:19:47.400 انتقام پدرم رو بگیرم 00:19:49.030 --> 00:19:49.700 کی فکرش رو میکرد 00:19:49.700 --> 00:19:51.630 اتفاقات اینطوری پیش بره 00:19:52.150 --> 00:19:53.250 اول تو رو دیدم 00:19:54.630 --> 00:19:56.960 الان برگشتم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:56.960 --> 00:19:59.020 افراد تالار مینگ جینگ رو دیدم 00:20:00.830 --> 00:20:01.770 فکرنمیکردم 00:20:02.430 --> 00:20:03.770 من 00:20:04.110 --> 00:20:05.390 یک آدم روستایی 00:20:05.500 --> 00:20:08.020 بتونم بیام دادگاه تجدید نظر قضایی 00:20:08.020 --> 00:20:08.950 معذرت میخوام 00:20:09.430 --> 00:20:10.830 باعث شدم قاطی من بشی 00:20:10.880 --> 00:20:12.230 نه 00:20:12.520 --> 00:20:14.520 منظورت چیه قاطی شدم؟ 00:20:14.790 --> 00:20:17.080 تصادفا همو دیدیم 00:20:18.100 --> 00:20:18.660 نه 00:20:18.790 --> 00:20:20.990 همینطوری همو دیدیم 00:20:21.670 --> 00:20:22.440 واستا 00:20:22.440 --> 00:20:23.230 نه 00:20:23.270 --> 00:20:25.590 دیدارمون کار سرنوشت بود 00:20:28.510 --> 00:20:30.710 خیلی پیشرفت کردی 00:20:30.710 --> 00:20:31.900 حداقل از علی بابا 00:20:31.900 --> 00:20:33.230 بهتر اصطلاحات رو میگی 00:20:33.510 --> 00:20:34.300 معلومه 00:20:34.910 --> 00:20:35.640 درسته 00:20:38.870 --> 00:20:40.310 همش سرنوشت بود 00:20:42.390 --> 00:20:44.450 قبل اینکه بیام شن دو 00:20:44.510 --> 00:20:45.900 فکرمیکردم شن دو 00:20:46.030 --> 00:20:47.550 جای جالبی باشه 00:20:47.750 --> 00:20:49.410 حتی خوابش هم نمیدیدم 00:20:49.750 --> 00:20:51.170 توی مسیر اینجا 00:20:51.230 --> 00:20:53.040 قلبم تند میزد 00:20:53.510 --> 00:20:55.070 میترسید اتفاق بدی بیوفته 00:20:55.070 --> 00:20:57.230 امیدوار بودم اتفاقات زیادی بیوفته 00:20:57.230 --> 00:20:58.870 ولی کی میدونست؟ 00:20:58.990 --> 00:20:59.910 یک گربه وحشی رو دیدم 00:21:00.430 --> 00:21:01.690 که آتش بازی روشن کرد 00:21:01.720 --> 00:21:02.790 و پرونده حل کردم 00:21:02.870 --> 00:21:04.510 خوابش هم نمیدیدم 00:21:04.510 --> 00:21:05.940 درمورد امتحان درباری فردا 00:21:06.310 --> 00:21:07.640 مطمئنی؟ 00:21:10.910 --> 00:21:11.670 ...من 00:21:12.950 --> 00:21:14.110 نمیدونم 00:21:15.470 --> 00:21:16.790 کی میدونه؟ 00:21:19.710 --> 00:21:21.130 برای من مهم نیست 00:21:21.390 --> 00:21:22.900 بهت قبلا گفتم 00:21:23.230 --> 00:21:25.830 تو باید توی دادگاه تجدید نظر قضایی بمونی 00:21:25.830 --> 00:21:27.430 ناامیدم نکن 00:21:33.040 --> 00:21:33.790 چن شی 00:21:35.560 --> 00:21:36.950 مهم نیست نتیجه 00:21:36.950 --> 00:21:37.950 این پرونده چی باشه 00:21:39.110 --> 00:21:39.960 مهم نیست کی 00:21:39.960 --> 00:21:41.020 برادرت رو پیدا کنی 00:21:41.670 --> 00:21:42.510 فقط امیدوارم که 00:21:42.510 --> 00:21:43.390 توی دادگاه تجدید نظر قضایی بمونی 00:21:43.390 --> 00:21:45.650 و کنارم پرونده حل کنی 00:21:46.150 --> 00:21:47.830 ...باید برادرم رو پیدا کنم 00:21:49.340 --> 00:21:50.920 اگه پیداش کنم 00:21:51.150 --> 00:21:55.030 آزمون دادگاه تجدید نظر قضایی رو میدم 00:21:55.030 --> 00:21:55.670 ...من 00:22:03.970 --> 00:22:05.040 راستی بینگ 00:22:05.230 --> 00:22:07.470 یک سوالی دارم ازت 00:22:07.470 --> 00:22:08.110 چی؟ 00:22:08.190 --> 00:22:10.450 چطوره باهم تحقیق کنیم؟ 00:22:15.150 --> 00:22:16.470 گفتم که 00:22:16.550 --> 00:22:17.070 پرونده اهریمن گربه 00:22:17.070 --> 00:22:18.690 مربوط به همه ماست 00:22:18.690 --> 00:22:19.470 این پرونده ها 00:22:19.470 --> 00:22:20.530 ما روشون تحقیق کردیم 00:22:20.530 --> 00:22:22.110 ولی چرا این نه؟ 00:22:22.510 --> 00:22:23.440 بنظرم 00:22:23.550 --> 00:22:24.680 اگه بهم اعتماد داری 00:22:24.910 --> 00:22:26.170 بهتره به اونا هم اعتماد کنی 00:22:27.030 --> 00:22:28.950 تو بودی که ما رو دور هم جمع کردی 00:22:29.420 --> 00:22:30.950 تالار مینگ جینگ رو بازسازی کردی 00:22:31.750 --> 00:22:33.080 اگه بهشون اعتماد نداری 00:22:33.630 --> 00:22:35.110 پس دادگاه تجدید نظر قضایی 00:22:35.110 --> 00:22:36.240 قابل اعتماد نیست 00:22:57.070 --> 00:22:58.130 چی شده بینگ؟ 00:22:58.130 --> 00:22:59.530 یکی دنبال ماست 00:23:21.630 --> 00:23:22.190 بینگ 00:23:25.230 --> 00:23:26.380 اونا نگهبانان جین وو هستن 00:23:26.380 --> 00:23:27.630 اسب رو جدا کن 00:23:27.630 --> 00:23:28.560 باید زودتر بریم 00:23:28.910 --> 00:23:29.470 باشه 00:23:35.510 --> 00:23:36.390 چطوری معاون وزیر 00:23:36.390 --> 00:23:37.910 تونست اینطوری بره؟ 00:23:43.680 --> 00:23:44.390 فکرنمیکنی 00:23:45.030 --> 00:23:46.100 معاون وزیر 00:23:47.590 --> 00:23:50.910 از حرفش منظور دیگه ای داشته؟ 00:23:52.160 --> 00:23:53.090 منظورت چیه؟ 00:23:53.150 --> 00:23:54.050 علی بابا 00:23:54.550 --> 00:23:55.360 ...چی 00:23:55.410 --> 00:23:56.870 چی میخوای بگی؟ 00:23:56.870 --> 00:23:57.670 ..من 00:23:58.030 --> 00:23:59.470 هیچی 00:23:59.470 --> 00:24:01.430 بنظرم عجیب میاد 00:24:01.450 --> 00:24:02.730 یعنی چی؟ 00:24:03.750 --> 00:24:05.220 حس ششمم بهم میگه 00:24:05.220 --> 00:24:06.880 چرا تو هم بهش توجه نمیکنی؟ 00:24:07.100 --> 00:24:07.870 بدردنمیخوری 00:24:07.870 --> 00:24:09.510 چیکار کنم؟ 00:24:10.010 --> 00:24:11.670 اگه نگید 00:24:11.980 --> 00:24:12.910 من میگم 00:24:13.680 --> 00:24:14.820 معاون وزیر 00:24:15.340 --> 00:24:17.250 برنگشته شهرشون 00:24:17.250 --> 00:24:18.850 رفته تحقیق کنه 00:24:20.630 --> 00:24:21.310 سوی بی 00:24:21.550 --> 00:24:22.950 مدرکی داری؟ 00:24:23.160 --> 00:24:24.990 قصابی که امروز مرد 00:24:25.220 --> 00:24:26.510 جلاد بوده 00:24:26.870 --> 00:24:28.660 بعدش نگهبان زندان 00:24:28.690 --> 00:24:29.890 زندانی های منتظر اعدام شد 00:24:30.510 --> 00:24:32.910 معاون وزیر درموردش میدونه 00:24:32.910 --> 00:24:33.640 حتما پرونده رو 00:24:33.640 --> 00:24:34.590 ازمون پنهان کرده 00:24:35.080 --> 00:24:36.550 دیگه چی میدونی؟ 00:24:37.070 --> 00:24:38.860 داستانش طولانیه 00:24:48.070 --> 00:24:49.150 بانوی جوان 00:24:53.310 --> 00:24:54.040 بانوی جوان 00:24:54.300 --> 00:24:55.430 چرا جدیدا منو 00:24:55.430 --> 00:24:57.340 از خودتون میرونید؟ 00:24:57.340 --> 00:24:58.540 ازم دوری میکنین 00:24:59.120 --> 00:25:00.750 خودت میدونی 00:25:01.710 --> 00:25:02.710 راستش ارباب 00:25:02.710 --> 00:25:03.830 گفتن بخاطر خودتون 00:25:04.150 --> 00:25:05.070 و چون دوستون داره 00:25:05.070 --> 00:25:06.190 توی پرونده کمک کنم 00:25:10.870 --> 00:25:11.870 فکرنکن نمیدونم 00:25:11.870 --> 00:25:12.870 چشم اون 00:25:12.870 --> 00:25:14.670 توی دادگاه تجدید نظر قضایی هستی 00:25:14.750 --> 00:25:15.430 میترسم که 00:25:15.470 --> 00:25:16.800 فقط تو نباشی 00:25:17.350 --> 00:25:18.320 کی میدونه 00:25:18.350 --> 00:25:19.110 شاید گوش، ابرو 00:25:19.110 --> 00:25:20.840 و حتی رییش اینجا باشه 00:25:21.230 --> 00:25:22.090 گفته باشم 00:25:22.430 --> 00:25:23.230 واقعا نمیدونم 00:25:23.230 --> 00:25:25.190 لی بینگ و بقیه درمورد چی تحقیق میکنن 00:25:25.190 --> 00:25:26.580 دنبال کردنم سودی نداره 00:25:26.580 --> 00:25:28.350 میخوام مراقبتون باشم 00:25:29.030 --> 00:25:30.470 من معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:25:30.470 --> 00:25:32.010 کار دارم 00:25:32.230 --> 00:25:33.080 اگه همش 00:25:33.110 --> 00:25:34.110 مزاحمم بشی 00:25:34.710 --> 00:25:36.710 منم به حسابت میرسم 00:25:37.550 --> 00:25:38.100 بانوی جوان 00:25:38.100 --> 00:25:38.710 برو بیرون 00:25:41.200 --> 00:25:42.110 بانوی جوان 00:25:46.070 --> 00:25:46.710 چشم 00:25:47.470 --> 00:25:48.330 معاون وزیر 00:26:04.750 --> 00:26:05.880 بینگ، بدش من 00:26:08.350 --> 00:26:09.580 بریم 00:26:28.840 --> 00:26:29.590 بریم 00:26:37.470 --> 00:26:38.100 بینگ 00:26:38.500 --> 00:26:40.570 چرا اینجا اینقدر متروکه اس؟ 00:26:40.570 --> 00:26:41.860 جاده قدیمیه 00:26:41.860 --> 00:26:43.060 خیلی کسی ازش نمیره 00:26:43.430 --> 00:26:46.290 میتونی تجسم کنی چرا اینطوریه 00:26:55.180 --> 00:26:55.830 اینجاست 00:27:21.670 --> 00:27:23.540 (اعدام) 00:27:24.190 --> 00:27:25.430 تتو عمیقی هست 00:27:27.380 --> 00:27:29.110 قبل مرگش مجرم بوده 00:27:30.710 --> 00:27:32.510 چرا استخونش اینجاست؟ 00:27:46.870 --> 00:27:47.480 بینگ 00:27:47.670 --> 00:27:48.800 اینجا یک چاهه 00:27:49.550 --> 00:27:50.210 مراقب باش 00:28:29.580 --> 00:28:30.230 بینگ 00:28:52.110 --> 00:28:52.630 بینگ 00:28:52.660 --> 00:28:54.000 بینگ خوبی؟ 00:28:54.710 --> 00:28:56.100 آشناست 00:28:57.670 --> 00:28:59.090 نمیشه بیشتر اینجا بمونیم 00:28:59.090 --> 00:28:59.650 بریم 00:29:08.490 --> 00:29:09.080 بینگ 00:29:09.110 --> 00:29:10.240 اینجا یک چاه هست 00:29:17.380 --> 00:29:19.260 (تای شینگ) 00:29:21.870 --> 00:29:23.370 (تای شینگ) 00:29:31.770 --> 00:29:33.220 اینا نوشته های منه 00:29:36.390 --> 00:29:37.590 پس تو هم 00:29:37.590 --> 00:29:39.100 به معاون وزیر مشکوک بودی 00:29:39.100 --> 00:29:40.200 اینطوری نگو 00:29:41.510 --> 00:29:42.130 کنجکاو بودم 00:29:42.130 --> 00:29:44.270 چیز مشکوکی 00:29:44.430 --> 00:29:45.460 درمورد پرونده باشه 00:29:45.710 --> 00:29:46.950 برای همین 00:29:46.950 --> 00:29:48.620 دنبال سرنخا گشتم 00:29:49.230 --> 00:29:50.120 مثلا 00:29:50.230 --> 00:29:51.490 دندونای زندانی 00:29:52.110 --> 00:29:53.650 بااینکه معاون وزیر گفت 00:29:53.720 --> 00:29:55.110 قاتل اون 00:29:55.110 --> 00:29:56.230 توی آتشسوزی مرده 00:29:56.980 --> 00:29:57.770 ولی من 00:29:57.860 --> 00:30:00.020 میخواستم تحقیق کنم 00:30:01.530 --> 00:30:02.920 یکبار توی این 00:30:02.960 --> 00:30:03.700 خوندم که 00:30:03.700 --> 00:30:05.030 یکی بوده به اسم 00:30:05.100 --> 00:30:06.100 یی جی هوا 00:30:06.310 --> 00:30:07.570 قاتل و دزد بود 00:30:07.710 --> 00:30:09.970 دوست داشت دندون قربانی رو برداره 00:30:10.310 --> 00:30:12.230 در ردیف اعدام بوده 00:30:12.590 --> 00:30:14.080 حتما مال 00:30:14.230 --> 00:30:16.110 سه سال پیشه 00:30:16.350 --> 00:30:17.070 و اینکه 00:30:17.550 --> 00:30:18.680 پزشک جائو 00:30:18.700 --> 00:30:20.070 با اون پودر پنج ماده معدنی 00:30:20.070 --> 00:30:21.790 فوت کرد 00:30:22.590 --> 00:30:24.030 ولی قبلا 00:30:24.080 --> 00:30:25.140 وزیر تشریفات رو درمان کرده 00:30:25.790 --> 00:30:27.050 وزیر تشریفات؟ 00:30:27.230 --> 00:30:29.630 وزیر تشریفات پرونده اهریمن گربه؟ 00:30:31.020 --> 00:30:32.080 چیکار میکنی؟ 00:30:32.790 --> 00:30:34.790 وزیر تشریفات مریض بوده 00:30:34.790 --> 00:30:35.850 نزدیک بوده بمیره 00:30:36.870 --> 00:30:38.310 ولی یجورایی 00:30:38.950 --> 00:30:39.910 درمان شده 00:30:42.910 --> 00:30:44.390 پزشک جائو درمانش کرده؟ 00:30:45.470 --> 00:30:46.750 دقیقا بخاطر اینه که 00:30:46.790 --> 00:30:48.190 پزشک جائو نتونسته درمانش کنه 00:30:48.190 --> 00:30:49.830 برای همین دیگه دارو استفاده نکرده 00:30:49.830 --> 00:30:52.230 اونموقع بوده که دو زی شو 00:30:52.230 --> 00:30:53.170 اومد درمانشون کرد 00:30:53.790 --> 00:30:54.720 شایعات میگفتن 00:30:54.870 --> 00:30:56.870 دو زی شو از بیرون کشور ماست 00:30:56.870 --> 00:30:58.530 به وزیر یک معجون داد 00:30:58.740 --> 00:31:00.400 و درمان شدن 00:31:00.590 --> 00:31:01.110 و اینکه 00:31:01.390 --> 00:31:03.020 نه تنها اونو درمان کرد 00:31:03.020 --> 00:31:05.420 بلکه جوونتر هم شدن 00:31:05.980 --> 00:31:06.710 معجون؟ 00:31:07.910 --> 00:31:08.710 چین ون؟ 00:31:13.070 --> 00:31:15.780 وانگ جی، جوون شدن 00:31:16.590 --> 00:31:18.530 شایعاتی که میگن وزیر درمان شده 00:31:18.530 --> 00:31:19.410 حقیقت داره 00:31:19.950 --> 00:31:20.870 فقط اینکه 00:31:21.110 --> 00:31:22.590 تعداد کمی از مردم 00:31:22.870 --> 00:31:23.950 دو زی شو رو دیدن 00:31:24.710 --> 00:31:26.150 چهار سال پیش 00:31:26.150 --> 00:31:28.230 وزیر درمان شد 00:31:28.560 --> 00:31:29.400 اونموقع 00:31:29.440 --> 00:31:30.990 هیچ نشونه ای از جنگ نبود 00:31:30.990 --> 00:31:31.590 بعدش 00:31:31.750 --> 00:31:33.270 دو زی شو یک نوشته 00:31:33.300 --> 00:31:34.560 به اسم جاودانگی نوشت 00:31:34.590 --> 00:31:36.880 گفت میره توی دریا 00:31:36.920 --> 00:31:38.550 و به قلمروی جاودانگان میره 00:31:38.550 --> 00:31:39.270 اونموقع 00:31:39.270 --> 00:31:41.070 بعد جنگ سه سال پیش بود 00:31:41.070 --> 00:31:42.510 سه سال پیش؟ 00:31:43.350 --> 00:31:45.140 بازم سه سال پیش؟ 00:31:45.910 --> 00:31:47.070 وقتی خوندمش 00:31:47.210 --> 00:31:47.990 فکرکردم که 00:31:48.070 --> 00:31:49.930 افسانه های شن دو هستن 00:31:50.630 --> 00:31:51.430 ...تا اینکه 00:31:51.590 --> 00:31:52.590 به پرونده خون آشام رسیدیم 00:31:55.750 --> 00:31:56.620 بنظر میرسه 00:31:57.150 --> 00:31:58.430 متوجهش شدی 00:31:59.570 --> 00:32:02.170 وانگ جی هم مجرم بود و نزدیک اعدامش بود 00:32:02.390 --> 00:32:04.230 اونم سه سال پیش بعد جنگ 00:32:05.480 --> 00:32:06.810 یی جی هوا ظاهر شد 00:32:06.960 --> 00:32:08.790 اونموقع باهم زندانی بودن 00:32:09.350 --> 00:32:11.550 دو زی شو هم همینطوری مرد 00:32:11.670 --> 00:32:12.430 وانگ جی 00:32:13.070 --> 00:32:15.000 قاتل پرونده خون آشام 00:32:15.110 --> 00:32:16.070 میخواست که 00:32:16.110 --> 00:32:16.970 جوون بشه 00:32:16.990 --> 00:32:19.110 حتما ربطی به دو زی شو داره 00:32:19.110 --> 00:32:20.770 قصاب که امروز مرد 00:32:20.870 --> 00:32:22.110 جلاد بود 00:32:22.550 --> 00:32:23.510 اونم 00:32:23.950 --> 00:32:25.680 نگهبان همون زندان بوده 00:32:26.550 --> 00:32:27.780 ممکنه که 00:32:27.810 --> 00:32:29.980 دو زی شو چون توی اون زندان بوده 00:32:30.750 --> 00:32:32.510 ناپدید شده باشه؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.200 ممکنه 00:32:36.190 --> 00:32:36.830 و اینکه 00:32:36.960 --> 00:32:37.970 سه سال پیش 00:32:38.110 --> 00:32:39.710 اتفاق بزرگ دیگه ای افتاد 00:32:40.500 --> 00:32:42.760 وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:42.830 --> 00:32:43.800 که میشه 00:32:44.230 --> 00:32:46.070 پدر معاون وزیر 00:32:46.900 --> 00:32:47.910 کشته شد 00:32:48.580 --> 00:32:49.520 این پرونده 00:32:50.110 --> 00:32:51.530 مگه بسته نشده؟ 00:32:51.870 --> 00:32:52.670 همه احتمالات 00:32:52.670 --> 00:32:53.730 که درموردش حرف زدیم 00:32:53.730 --> 00:32:54.350 همشون 00:32:54.390 --> 00:32:55.850 کنار گذاشته شدن 00:32:56.390 --> 00:32:57.850 شایعات میگن که 00:32:57.910 --> 00:32:59.430 وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:59.430 --> 00:33:01.590 توسط یک زندانی محکوم به اعدام کشته شده 00:33:01.590 --> 00:33:02.920 انتقام شخصی بوده 00:33:03.250 --> 00:33:04.580 اون زندانی 00:33:05.260 --> 00:33:06.510 گم شده اس 00:33:06.990 --> 00:33:09.500 با توجه به توانایی معاون وزیر 00:33:09.500 --> 00:33:10.490 اگه این زندانی 00:33:10.520 --> 00:33:12.190 بخواد انتقام بگیره 00:33:12.190 --> 00:33:13.590 میتونستیم بگیریمش 00:33:14.430 --> 00:33:16.300 باورنکردنیه 00:33:16.690 --> 00:33:18.640 این پرونده پیچیدست 00:33:19.070 --> 00:33:21.270 قاتل پدرش درگیر پرونده اس 00:33:21.920 --> 00:33:23.920 برای همین بهمون نگفت 00:33:24.350 --> 00:33:25.780 الان میدونیم 00:33:27.900 --> 00:33:30.230 نه تنها پرونده معاون وزیره 00:33:30.340 --> 00:33:33.070 بلکه پرونده دادگاه تجدید نظر قضایی هم هست 00:33:52.940 --> 00:33:53.510 بینگ 00:33:53.910 --> 00:33:54.640 خوبی؟ 00:33:55.100 --> 00:33:55.790 آره 00:33:58.220 --> 00:34:00.030 از نگهبانان جین وو بود؟ 00:34:00.230 --> 00:34:00.960 غیرممکنه 00:34:01.780 --> 00:34:03.320 الان سرنخ رو میدونم 00:34:03.790 --> 00:34:05.850 نگهبانان جین وو از من سریع تر نیستن 00:34:06.950 --> 00:34:07.750 ...پس 00:34:08.620 --> 00:34:09.480 یی جی هوا؟ 00:34:12.310 --> 00:34:13.239 فکرنکنم 00:34:14.110 --> 00:34:14.830 این فرد 00:34:14.830 --> 00:34:15.840 به دفتر هجده لی رسید 00:34:15.840 --> 00:34:16.670 سرنخی بدست نیاورد 00:34:16.670 --> 00:34:17.620 توی چاه پنهون شد 00:34:17.620 --> 00:34:18.230 کمین کرده بود 00:34:18.230 --> 00:34:19.670 دنبال هرکی اومد دنبال سرنخ بیاد 00:34:19.670 --> 00:34:21.330 ولی درک نمیکنم 00:34:21.350 --> 00:34:22.230 چرا بدون مبارزه 00:34:22.340 --> 00:34:23.400 پا شد رفت؟ 00:34:24.780 --> 00:34:25.780 ...پس 00:34:26.150 --> 00:34:27.949 بجز تو، نگهبانان جین وو 00:34:28.110 --> 00:34:30.370 کسای دیگه هم درموردش میدونن 00:34:33.590 --> 00:34:34.270 سه سال پیش 00:34:34.270 --> 00:34:35.150 اتفاقی که هرکسی درموردش نمیدونه 00:34:35.150 --> 00:34:36.870 توی شن دو اتفاق افتاده 00:34:38.210 --> 00:34:39.739 ولی هیچی تاابد راز نمیمونه 00:34:40.000 --> 00:34:40.909 چون هررازی 00:34:40.909 --> 00:34:41.710 بالاخره لو میره 00:34:42.070 --> 00:34:42.880 چونکه 00:34:42.880 --> 00:34:44.010 باعث تغییرات میشه 00:34:44.510 --> 00:34:45.230 یی جی هوا حتما 00:34:45.230 --> 00:34:46.429 یک فرد داخلی بوده 00:34:46.659 --> 00:34:47.870 برای همین 00:34:47.870 --> 00:34:49.199 میخواد تحقیق کنیم 00:34:49.560 --> 00:34:50.960 هدفش چیه؟ 00:34:55.139 --> 00:34:56.830 چیو چینگ جی حتما دخیله 00:34:57.430 --> 00:34:59.360 هرچی بیشتر بخواد رازی رو پنهان کنه 00:34:59.540 --> 00:35:01.270 رازهای بیشتری بوجود میاد 00:35:01.430 --> 00:35:03.160 پس آدمای بیشتری درگیرن 00:35:04.350 --> 00:35:05.410 مثلا هو جی 00:35:05.550 --> 00:35:06.670 پس هو جی هم 00:35:06.710 --> 00:35:08.370 توسط نگهبانان جین وو گرفته شد؟ 00:35:10.140 --> 00:35:11.070 فقط میتونیم 00:35:11.110 --> 00:35:12.230 قبل بدتر شدن اوضاع 00:35:12.760 --> 00:35:14.160 رازهای بیشتری رو بفهمیم 00:35:15.540 --> 00:35:16.470 متاسفانه 00:35:16.560 --> 00:35:17.760 توی این پرونده 00:35:17.950 --> 00:35:18.610 فقط تونستیم 00:35:18.670 --> 00:35:19.470 یک سرنخ پیدا کنیم 00:35:20.070 --> 00:35:20.950 سرنخ؟ 00:35:21.990 --> 00:35:23.550 چی هست؟ 00:35:26.350 --> 00:35:28.080 امضای اینجا 00:35:32.020 --> 00:35:32.910 (تای شینگ) 00:35:35.470 --> 00:35:37.070 اونا کشتی چسب بودن 00:35:37.260 --> 00:35:38.910 کشتی چسب؟ 00:35:39.590 --> 00:35:40.750 توی دریا هستن 00:35:40.750 --> 00:35:42.310 ولی چرا توی چاه بودن؟ 00:35:42.890 --> 00:35:44.000 فکرمیکنم 00:35:44.030 --> 00:35:45.310 عمدا سرنخ گذاشتن 00:35:45.970 --> 00:35:46.770 پس 00:35:47.190 --> 00:35:48.750 بنظرت اینجا 00:35:49.510 --> 00:35:50.590 چه ربطی بهش داره؟ 00:35:50.710 --> 00:35:52.770 اونجا کشتی چسب بوده 00:35:52.950 --> 00:35:53.430 پس حتما 00:35:53.430 --> 00:35:54.510 بخشی از یک کشتی بوده 00:35:54.920 --> 00:35:56.180 بعدا اونجا گذاشته شده 00:35:57.070 --> 00:35:58.710 وقتی یک کشتی مدت طولانی سفر میکنه 00:35:58.710 --> 00:36:00.790 بدنه اش پر از کشتی چسب میشه 00:36:00.790 --> 00:36:02.070 اون یک سرنخه 00:36:02.600 --> 00:36:07.820 (تای شینگ) 00:36:09.110 --> 00:36:10.060 الان 00:36:11.310 --> 00:36:12.790 باید دنبال کشتی 00:36:12.790 --> 00:36:14.120 تای شینگ باشیم 00:36:15.460 --> 00:36:16.020 فهمیدم 00:36:16.950 --> 00:36:18.990 نمیدونیم معاون وزیر درمورد چی تحقیق میکنه 00:36:18.990 --> 00:36:20.360 و اینکه چطوری تحقیق میکنه 00:36:20.360 --> 00:36:21.310 حالا که نگهبانان جین وو 00:36:21.310 --> 00:36:22.390 دارن تحقیق میکنن 00:36:22.390 --> 00:36:23.510 باید اونا رو دنبال کنیم 00:36:23.510 --> 00:36:24.610 من بلدم 00:36:25.670 --> 00:36:26.470 اگه دو زی شو و افرادش 00:36:26.470 --> 00:36:27.830 همه منتظر اعدام بودن 00:36:28.310 --> 00:36:29.670 برای لاپوشونی 00:36:29.670 --> 00:36:30.430 حتما کسی بوده که 00:36:30.430 --> 00:36:32.090 اطلاعاتشون رو جابجا کنه 00:36:32.210 --> 00:36:32.940 ولی همچین کسی 00:36:32.950 --> 00:36:34.350 راحت نمیتونه وارد بشه 00:36:34.390 --> 00:36:35.390 همه زندانی ها 00:36:35.470 --> 00:36:36.890 توی دادگاه تجدید نظر قضایی اطلاعاتشون هست 00:36:36.890 --> 00:36:38.090 حتما یک سرنخی هست 00:36:38.380 --> 00:36:39.510 بااینحال 00:36:39.910 --> 00:36:40.910 یکی یکی پیدا کردنشون 00:36:40.910 --> 00:36:42.370 یخرده سخته 00:36:42.550 --> 00:36:44.220 بسپریدش به من 00:36:45.350 --> 00:36:46.350 بذار یاداوری کنم 00:36:46.370 --> 00:36:47.190 این قضیه 00:36:47.320 --> 00:36:48.620 شاید خیلی پیچیده باشه 00:36:49.220 --> 00:36:49.870 نباید بذاریم 00:36:49.870 --> 00:36:51.030 کسی درموردش بدونه 00:36:54.210 --> 00:36:55.030 شماها 00:36:55.070 --> 00:36:55.910 چیکار میکنین؟ 00:36:55.910 --> 00:36:56.840 معاون وزیر 00:36:58.110 --> 00:37:00.230 حرف میزدیم 00:37:00.670 --> 00:37:02.190 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:37:02.630 --> 00:37:03.350 وقتی حرف میزدین 00:37:03.350 --> 00:37:04.350 مشکوک بنظر میرسیدین 00:37:05.150 --> 00:37:05.950 چی شده؟ 00:37:06.070 --> 00:37:07.470 بدون معاون وزیر لی 00:37:07.470 --> 00:37:08.790 دیگه پرونده حل نمیکنین؟ 00:37:08.790 --> 00:37:09.590 پرونده داریم؟ 00:37:09.630 --> 00:37:10.690 پرونده بزرگی نیست 00:37:11.310 --> 00:37:13.040 ولی باید چندنفر کمک کنن 00:37:18.350 --> 00:37:19.490 ...من 00:37:20.020 --> 00:37:20.950 منظورت چیه؟ 00:37:22.150 --> 00:37:22.790 معاون وزیر 00:37:23.060 --> 00:37:24.670 قبل اینکه معاون وزیر لی برن 00:37:24.670 --> 00:37:25.800 بهمون ماموریت دادن 00:37:26.130 --> 00:37:27.190 چه ماموریتی؟ 00:37:30.390 --> 00:37:30.950 وانگ چی 00:37:31.270 --> 00:37:33.290 برو با سون بائو تمرین کن 00:37:33.470 --> 00:37:34.150 سوی بی 00:37:34.230 --> 00:37:35.840 اطلاعات قدیمی رو مرتب کن 00:37:36.060 --> 00:37:36.990 تو هم 00:37:37.030 --> 00:37:37.910 علی بابا 00:37:37.940 --> 00:37:39.920 روی آزمون سطح هشت تمرکز کن 00:37:40.230 --> 00:37:41.040 قبل اینکه برگردم 00:37:41.040 --> 00:37:42.120 باید قبول شده باشی 00:37:43.790 --> 00:37:44.430 معاون وزیر 00:37:44.430 --> 00:37:44.950 علی بابا 00:37:44.950 --> 00:37:46.430 نمیتونه قبول بشه 00:37:46.430 --> 00:37:47.230 لازم نیست که 00:37:47.230 --> 00:37:48.790 وقتت رو هدر بدی 00:37:48.790 --> 00:37:51.450 بهتره با شما بیاد 00:37:53.500 --> 00:37:54.360 بنظرم منطقیه 00:37:54.910 --> 00:37:56.550 نمیتونی قبول شی، با من بیا 00:37:57.870 --> 00:38:00.330 باعث افتخاره معاون وزیر شانگ گوان 00:38:00.630 --> 00:38:01.290 مراقب باش 00:38:03.330 --> 00:38:05.770 (هوش، سختکوشی، و با تمام وجود کار کردن) 00:38:08.860 --> 00:38:10.450 کجا کشتی رو پیدا کنیم؟ 00:38:10.970 --> 00:38:12.700 اونجا پر از کشتی چسب بود 00:38:12.790 --> 00:38:14.520 حتما مربوط به بخش ابی هست 00:38:14.920 --> 00:38:16.030 اگه بخوان که 00:38:16.030 --> 00:38:17.000 ...جایی پهلو بگیرن 00:38:17.000 --> 00:38:17.670 فهمیدم 00:38:17.750 --> 00:38:19.010 جایی که کشتی تعمیر میکنن 00:38:29.190 --> 00:38:30.230 قابلمه سرامیکی 00:38:32.430 --> 00:38:33.550 قابلمه سرامیکی 00:38:36.540 --> 00:38:38.030 بیاید ببینید 00:38:44.970 --> 00:38:46.770 چرا پشتم دنبالم میای؟ 00:38:46.970 --> 00:38:49.380 مگه نگفتید که 00:38:50.030 --> 00:38:51.490 فاصله بگیرم؟ 00:38:52.360 --> 00:38:53.330 خیلی دوری 00:38:53.330 --> 00:38:54.660 صدای منو میشنوی؟ 00:38:55.920 --> 00:38:56.870 گوش میدم 00:39:02.940 --> 00:39:04.540 تا حالا رفتی فاحشه خونه؟ 00:39:05.350 --> 00:39:07.280 نرفتم 00:39:08.270 --> 00:39:09.390 نرفتی؟ 00:39:09.390 --> 00:39:11.450 واقعا نرفتم 00:39:11.540 --> 00:39:12.230 جدی میگم 00:39:17.930 --> 00:39:19.380 فاصله بگیر 00:39:20.350 --> 00:39:21.110 ...من 00:39:21.140 --> 00:39:22.790 ...معاون وزیر 00:39:23.390 --> 00:39:24.000 ...من 00:39:36.150 --> 00:39:37.300 جنابای عزیز 00:39:37.960 --> 00:39:39.440 یک افسر زن؟ 00:39:42.560 --> 00:39:44.690 بنظر آشنا میاین 00:39:44.950 --> 00:39:45.940 زیاد میاید اینجا؟ 00:39:45.940 --> 00:39:48.020 چرت نگو 00:39:48.110 --> 00:39:49.710 ازت شکایت میکنم 00:39:50.110 --> 00:39:50.740 شما خارجی ها 00:39:50.740 --> 00:39:52.060 مثل هم هستید 00:39:52.640 --> 00:39:54.520 شوخی کردم 00:39:54.750 --> 00:39:56.830 اینطوری شوخی نکن 00:39:57.590 --> 00:39:58.910 بیارشون اینجا 00:39:58.910 --> 00:40:00.030 شیائو هونگ سرش شلوغه 00:40:00.180 --> 00:40:01.870 صبرکنید 00:40:03.510 --> 00:40:04.670 معاون وزیر شانگ گوانگ 00:40:04.670 --> 00:40:06.340 چرت میگه 00:40:06.480 --> 00:40:07.630 بیگناهم 00:40:07.650 --> 00:40:09.120 منطقی باشید 00:40:09.390 --> 00:40:10.880 آروم باش بشین 00:40:28.220 --> 00:40:29.510 ببخشید منتظر موندین 00:40:29.510 --> 00:40:30.350 افسرای عزیز 00:40:32.270 --> 00:40:32.830 بگو 00:40:36.230 --> 00:40:37.350 حرف زدن 00:40:37.470 --> 00:40:38.530 مسئله ای نیست 00:40:38.830 --> 00:40:40.360 ولی عجیبه 00:40:40.430 --> 00:40:41.190 چی شده؟ 00:40:43.540 --> 00:40:44.540 قضیه اینه 00:40:45.180 --> 00:40:46.590 کسایی که توی اینکار هستن 00:40:46.590 --> 00:40:47.970 کم میرن بیرون 00:40:48.510 --> 00:40:49.670 وقتی وقت آزاد داریم 00:40:49.700 --> 00:40:50.830 به پنجره تکیه میدیم 00:40:50.830 --> 00:40:51.670 بیرون رو نگاه میکنیم 00:40:51.980 --> 00:40:53.380 تا خودمون رو سرگرم کنیم 00:40:53.870 --> 00:40:55.330 چون همیشه اینطوری هستیم 00:40:55.560 --> 00:40:57.640 متوجه چیزای زیادی میشیم 00:40:58.160 --> 00:40:59.030 چی دیدی؟ 00:40:59.350 --> 00:41:00.030 کبوتر 00:41:00.780 --> 00:41:01.580 کبوتر؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.760 هرصبح و عصر 00:41:05.070 --> 00:41:07.130 گروهی از کبوترا اینجا میگذرن 00:41:07.490 --> 00:41:09.310 ازادانه پرواز میکنن 00:41:09.340 --> 00:41:10.790 بهشون حسودیم میشه 00:41:11.310 --> 00:41:12.580 بعد از مدت ها مدیدنش 00:41:12.580 --> 00:41:13.350 تبدیل به چیزی شد که 00:41:13.350 --> 00:41:14.800 منتظرش بودم 00:41:14.800 --> 00:41:17.200 وقتی کبوتری نیست، و بارون میاد 00:41:17.630 --> 00:41:19.040 قلبم 00:41:19.260 --> 00:41:20.580 احساس پوچی میکنه 00:41:22.950 --> 00:41:25.160 میفهمید چی میگم؟ 00:41:25.510 --> 00:41:27.710 حرت رو بزن 00:41:27.730 --> 00:41:29.560 اینطوری نگاهم نکن 00:41:30.070 --> 00:41:31.230 یک روز 00:41:31.460 --> 00:41:32.690 پنجره رو باز کردم 00:41:33.700 --> 00:41:34.860 یک کبوتر مرده 00:41:35.350 --> 00:41:36.950 جلوی پنجره بود 00:41:38.220 --> 00:41:40.110 فکرکردم گربه کشتتش 00:41:41.030 --> 00:41:42.310 شوکه شدم 00:41:42.330 --> 00:41:43.660 نمیدونستم چیکار کنم 00:41:43.910 --> 00:41:45.430 جرات نداشتم بهش دست بزنم 00:41:45.460 --> 00:41:46.790 گفتم یکی بیاد کمک 00:41:46.790 --> 00:41:47.670 بعدش یهویی دیدم 00:41:47.670 --> 00:41:48.940 روی پای کبوتر 00:41:48.940 --> 00:41:50.450 یچیزی بسته ان 00:41:53.080 --> 00:41:54.550 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:54.550 --> 00:43:57.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.