WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.270 --> 00:01:46.860 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.440 --> 00:01:50.160 قسمت بیست و شش) 00:01:50.710 --> 00:01:52.150 خارجی ای که وو یی رن دنبالشه 00:01:52.150 --> 00:01:53.150 حتما یک زنه 00:01:53.350 --> 00:01:55.009 اینو قبلا بهتون نگفتم 00:01:55.350 --> 00:01:56.810 هو جی، خبرچین منه 00:01:57.750 --> 00:01:59.270 چیو چینگ جی بردتش 00:01:59.830 --> 00:02:00.630 وو یی رن 00:02:00.630 --> 00:02:02.350 با سرنخ داشت راهنماییم میکرد 00:02:02.350 --> 00:02:04.610 حتما بخاطر اینه که میخواد نجاتش بده 00:02:04.750 --> 00:02:07.020 حالا که توی دادگاه تجدید نظر قضایی کار میکرده 00:02:07.020 --> 00:02:08.110 حتما یک ربطی 00:02:08.110 --> 00:02:08.970 به پدر من داره 00:02:09.110 --> 00:02:10.110 ولی چرا اطلاعات دو زی شو رو 00:02:10.110 --> 00:02:11.460 بهم داده؟ 00:02:12.430 --> 00:02:14.260 نگهبانان جین وو بیرون مراقب مان 00:02:14.260 --> 00:02:15.580 وقت زیادی نداریم 00:02:15.580 --> 00:02:16.390 تنهایی میرم 00:02:16.510 --> 00:02:17.040 چن شی 00:02:17.270 --> 00:02:18.710 جزئیات رو بهشون بگو 00:02:18.829 --> 00:02:19.310 باشه 00:02:19.630 --> 00:02:20.630 معاون وزیر لی 00:02:23.510 --> 00:02:25.590 مهم نیست چه پرونده ای دست شماست 00:02:25.590 --> 00:02:27.190 لازم نیست همشو تنهایی انجام بدیم 00:02:28.150 --> 00:02:29.670 میتونیم کمک کنیم 00:02:34.590 --> 00:02:35.630 وقتی برگشتم 00:02:36.150 --> 00:02:37.470 شخصا ازهمتون 00:02:37.470 --> 00:02:38.630 معذرت خواهی و تشکر میکنم 00:02:50.190 --> 00:02:50.990 علی بابا 00:02:52.390 --> 00:02:53.320 با من بیا بیرون 00:02:53.400 --> 00:02:53.990 من؟ 00:02:56.190 --> 00:02:56.790 برو 00:02:59.390 --> 00:03:00.000 بریم 00:03:00.390 --> 00:03:01.190 بریم 00:03:04.150 --> 00:03:04.990 معاون وزیر شانگ گوان 00:03:04.990 --> 00:03:06.120 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:03:06.710 --> 00:03:08.070 چیکار میتونی بکنی؟ 00:03:10.270 --> 00:03:11.870 تو یک مشکلی داره 00:03:12.300 --> 00:03:12.800 ...من 00:03:12.870 --> 00:03:13.510 معاون وزیر شانگ گوان 00:03:13.510 --> 00:03:15.110 من بیگناهم، خدا شاهده 00:03:15.110 --> 00:03:16.100 هیچوقت نرفتم فاحشه خونه 00:03:16.100 --> 00:03:17.190 یا همچین جایی 00:03:17.190 --> 00:03:18.720 درمورد اون نمیگم 00:03:19.230 --> 00:03:21.630 توی پرونده پنج ماده معدنی 00:03:21.910 --> 00:03:23.440 لیو یائو شی 00:03:23.829 --> 00:03:25.560 اول گستاخ بود 00:03:25.870 --> 00:03:28.000 ولی بعد یهویی اخلاقش عوض شد 00:03:28.470 --> 00:03:30.070 توی پرونده اسکله 00:03:30.230 --> 00:03:31.690 اطلاعات سوی بی رو خوندم 00:03:32.790 --> 00:03:34.030 با اون خارجی 00:03:34.030 --> 00:03:35.160 حرف زدی 00:03:35.550 --> 00:03:36.950 و چیز جدیدی فهمیدی 00:03:39.910 --> 00:03:40.910 ..امروز هم 00:03:46.870 --> 00:03:48.230 دقیقا چیکار کردی؟ 00:03:49.550 --> 00:03:50.670 هر سرنخی که پیدا میکنی 00:03:50.750 --> 00:03:52.550 برای پرونده مهمه 00:03:53.070 --> 00:03:54.020 ممکنه که 00:03:54.460 --> 00:03:55.920 چیزی رو پنهون کرده باشی؟ 00:03:56.270 --> 00:03:57.430 تو نکنه 00:03:57.470 --> 00:03:59.070 همدست هو جی هستی؟ 00:03:59.829 --> 00:04:00.880 چرا اونا 00:04:00.960 --> 00:04:02.070 همه چیزو بهت میگن؟ 00:04:02.070 --> 00:04:03.390 ...من 00:04:03.630 --> 00:04:05.470 داری یچیزی رو پنهون میکنی 00:04:05.470 --> 00:04:07.200 بهتره صادق باشی 00:04:07.230 --> 00:04:07.890 وگرنه 00:04:08.270 --> 00:04:09.710 زندانیت میکنم و میسوزونمت 00:04:09.710 --> 00:04:10.870 نه نه 00:04:10.870 --> 00:04:11.470 ساکت 00:04:11.470 --> 00:04:13.070 میگم 00:04:13.470 --> 00:04:14.070 ...من 00:04:14.630 --> 00:04:15.790 ...راستش من 00:04:15.990 --> 00:04:16.870 ...من 00:04:17.350 --> 00:04:19.269 من شاهزاده ام 00:04:22.150 --> 00:04:23.430 شاهزاده ای؟ 00:04:27.030 --> 00:04:29.560 خوبین شاهزاده؟ 00:04:29.560 --> 00:04:30.420 شاهزاده 00:04:30.790 --> 00:04:31.520 خوبین؟ 00:04:32.620 --> 00:04:33.420 خوبین؟ 00:04:33.990 --> 00:04:34.870 صدمه دیدین؟ 00:04:35.110 --> 00:04:36.550 پشت کوهستان 00:04:37.070 --> 00:04:37.920 و پشت دریاها 00:04:37.950 --> 00:04:39.080 سرزمین مادری منه 00:04:40.070 --> 00:04:40.870 من فرزند 123م 00:04:40.870 --> 00:04:42.350 پدرم پادشاه هستم 00:04:42.630 --> 00:04:43.670 چی؟ - خوش شانسی - 00:04:43.670 --> 00:04:45.060 فرزند 123م؟ 00:04:45.500 --> 00:04:46.300 ...پس پدرت 00:04:46.550 --> 00:04:47.470 ...پادشاه 00:04:47.470 --> 00:04:49.040 پادشاه خیلی کارش درسته 00:04:49.480 --> 00:04:49.990 ...اون 00:04:50.360 --> 00:04:52.630 دوست داره بچه های زیادی داشته باشه 00:04:53.830 --> 00:04:55.390 ولی چون فرزندای زیادی داره 00:04:55.390 --> 00:04:56.430 نمیتونه همه ما رو 00:04:56.500 --> 00:04:57.380 بخاطر داشته باشه 00:04:57.590 --> 00:04:59.790 صد خواهر برادر دارم 00:04:59.830 --> 00:05:01.490 برای همین ارزشی ندارم 00:05:01.750 --> 00:05:02.680 از بچگی 00:05:02.680 --> 00:05:04.310 تنهایی زندگی کردم 00:05:04.470 --> 00:05:05.510 خونه داری؟ 00:05:06.470 --> 00:05:07.190 هر شاهزاده ای 00:05:07.190 --> 00:05:08.630 عمارت خودشو داره 00:05:08.710 --> 00:05:09.990 کجاست؟ 00:05:10.310 --> 00:05:11.170 یک جزیره اس 00:05:11.270 --> 00:05:12.630 جزیره؟ 00:05:12.800 --> 00:05:13.550 جزیره؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.380 چون دریا رو دوست دارم 00:05:15.750 --> 00:05:16.710 جزیره بزرگی نیست 00:05:16.710 --> 00:05:17.830 ...فقط مادرم و من 00:05:17.980 --> 00:05:19.150 و چندخدمتکار زندگی میکردیم 00:05:19.150 --> 00:05:20.830 همه جا گل کاشتیم 00:05:20.830 --> 00:05:21.430 چونکه 00:05:21.470 --> 00:05:22.790 کار دیگه ای نداشتیم 00:05:22.790 --> 00:05:23.830 ...این 00:05:24.030 --> 00:05:25.200 خیلی خوبه 00:05:25.240 --> 00:05:26.350 چه زندگی خوبی 00:05:26.350 --> 00:05:27.560 جزیره کوچیک بود 00:05:27.590 --> 00:05:28.790 سه چهار بار در روز 00:05:28.790 --> 00:05:29.670 میشد همشو گشت 00:05:30.430 --> 00:05:31.310 برای همین 00:05:31.630 --> 00:05:33.190 وقتی مادرم نبود 00:05:33.950 --> 00:05:35.630 سوار کشتی تجاری شدم 00:05:35.630 --> 00:05:36.730 ...بعدش 00:05:36.870 --> 00:05:38.200 بعدش اومدی شن دو؟ 00:05:39.070 --> 00:05:40.909 اومدی دادگاه تجدید نظر قضایی؟ 00:05:40.909 --> 00:05:41.500 پس 00:05:41.790 --> 00:05:43.190 اون خارجیا 00:05:43.310 --> 00:05:44.950 چطوری میدونن شاهزاده ای؟ 00:05:47.190 --> 00:05:48.790 این مدرک تایید هویت منه 00:05:48.950 --> 00:05:50.550 وقتی نشونش بدم 00:05:50.550 --> 00:05:52.310 میترسن و بهم احترام میذارن 00:05:52.990 --> 00:05:53.590 و اینکه 00:05:53.909 --> 00:05:55.470 خارجی ای که امروز 00:05:55.470 --> 00:05:56.430 اونجا دیدیم 00:05:56.430 --> 00:05:57.870 من از نسل پدربزرگ، پدربزرگشون هستم 00:05:57.870 --> 00:06:00.270 پدربزرگِ پدربزرگ؟ 00:06:00.270 --> 00:06:01.470 جدی ای؟ 00:06:02.070 --> 00:06:03.060 معاون وزیر شانگ گوان 00:06:03.060 --> 00:06:04.470 شاهزاده 00:06:04.470 --> 00:06:05.950 مراقب باشید 00:06:06.600 --> 00:06:07.520 اگه ممکنه 00:06:07.550 --> 00:06:08.230 میتونم ببرمتون 00:06:08.230 --> 00:06:09.310 جزیره رو ببینید 00:06:11.230 --> 00:06:11.890 نه ممنون 00:06:12.510 --> 00:06:13.840 حالا که جاسوس نیستی 00:06:13.910 --> 00:06:14.830 خیالم راحته 00:06:15.590 --> 00:06:16.150 شماها 00:06:16.750 --> 00:06:17.880 برگردین سرکارتون 00:06:18.870 --> 00:06:19.550 چشم 00:06:19.750 --> 00:06:20.710 شاهزاده؟ 00:06:21.030 --> 00:06:22.750 فرزند 123م؟ 00:06:23.630 --> 00:06:24.190 شاهزاده 00:06:24.550 --> 00:06:25.350 شاهزاده بابا 00:06:25.830 --> 00:06:26.870 میخوای که 00:06:27.340 --> 00:06:29.190 معاون وزیر شانگ گوان 00:06:29.190 --> 00:06:30.590 همسرت بشه؟ 00:06:32.150 --> 00:06:33.070 ولی نه به باره نه به دار 00:06:33.470 --> 00:06:34.470 حرف نزن 00:06:37.230 --> 00:06:38.070 ...این 00:06:38.070 --> 00:06:39.390 این چیه؟ 00:06:39.390 --> 00:06:40.110 خیلی خوبه 00:06:40.110 --> 00:06:41.070 میدرخشه 00:06:41.670 --> 00:06:43.600 معاون وزیر شانگ گوان کمک 00:06:44.120 --> 00:06:45.150 اسم من علی بابا هست 00:06:45.150 --> 00:06:46.010 یک راز دارم 00:06:46.030 --> 00:06:47.440 من شاهزاده ام 00:06:47.470 --> 00:06:48.730 چی داری میگی؟ 00:06:49.070 --> 00:06:49.510 یچیزی هست که 00:06:49.510 --> 00:06:51.070 علی بابا همیشه میگه 00:06:51.070 --> 00:06:52.000 چیه؟ 00:06:52.030 --> 00:06:53.290 شوی دائو چو چنگ 00:06:53.990 --> 00:06:54.670 شوی دائو 00:06:54.990 --> 00:06:55.510 چو چنگ 00:06:55.510 --> 00:06:56.270 وای نه 00:06:56.630 --> 00:06:58.670 برای همینه سریع سرنخ پیدا میکردی 00:06:58.670 --> 00:07:00.070 دو دستیار داری 00:07:00.110 --> 00:07:01.140 ...من 00:07:02.950 --> 00:07:03.870 مادرم میخواست 00:07:03.870 --> 00:07:05.110 اونا همراهیم کنن 00:07:05.110 --> 00:07:06.790 همیشه مراقبم باشن 00:07:06.790 --> 00:07:08.270 و مشکلاتمو حل کنن 00:07:08.270 --> 00:07:09.910 شاهزاده ها با ما فرق دارن 00:07:09.910 --> 00:07:11.370 چینی بلدی؟ 00:07:11.430 --> 00:07:12.910 چینی بلدن 00:07:12.910 --> 00:07:13.910 وقتی پیارسال 00:07:13.910 --> 00:07:14.990 خواب موندم 00:07:14.990 --> 00:07:16.550 جفتشون آزمون سطح هشت رو قبول شدن 00:07:16.550 --> 00:07:17.310 شاهزاده 00:07:17.310 --> 00:07:18.630 غرور آدمو کور میکنه 00:07:18.630 --> 00:07:19.590 باید صبور باشید 00:07:19.590 --> 00:07:20.450 شاهزاده 00:07:20.470 --> 00:07:21.710 با آرامش میشه به همه چیز دست یافت 00:07:21.710 --> 00:07:22.430 لطفا بذارین بریم 00:07:22.430 --> 00:07:23.190 برین 00:07:23.190 --> 00:07:23.550 چشم 00:07:23.590 --> 00:07:24.120 برای همینه 00:07:24.190 --> 00:07:24.950 نمیذاشتی 00:07:24.950 --> 00:07:25.830 اونا رو ببینیم 00:07:26.150 --> 00:07:27.550 چینی اونا بهتر از توئه 00:07:27.550 --> 00:07:28.030 چی؟ 00:07:28.110 --> 00:07:28.550 درسته 00:07:30.190 --> 00:07:30.950 این چیه؟ 00:07:31.100 --> 00:07:32.070 نمیشه بگیریش 00:07:32.070 --> 00:07:32.750 اگه بگیریش 00:07:32.750 --> 00:07:33.870 دیگه شاهزاده نمیمونم 00:07:35.350 --> 00:07:36.409 شوی دائو، چو چنگ 00:07:37.510 --> 00:07:38.310 چیز جالب دیگه ای هم هست؟ 00:07:38.390 --> 00:07:39.510 (کمک) 00:07:39.630 --> 00:07:40.590 چیزی نیست 00:07:41.500 --> 00:07:42.260 کمک 00:08:19.940 --> 00:08:21.070 اومدم کمکت 00:08:50.030 --> 00:08:50.560 مراقب باش 00:08:57.630 --> 00:08:58.160 بریم 00:08:58.350 --> 00:08:58.790 بلند شو 00:08:59.350 --> 00:09:00.150 مراقب باش 00:09:19.630 --> 00:09:20.960 چیزی اینجا نیست 00:09:31.390 --> 00:09:31.990 بیا تو 00:09:46.550 --> 00:09:47.210 بشین 00:09:58.630 --> 00:09:59.560 واقعا تویی 00:10:00.590 --> 00:10:01.550 منو میشناسی؟ 00:10:01.990 --> 00:10:04.430 وقتی تابوت پدرمو میبردم شهرمون 00:10:04.430 --> 00:10:05.630 اومدی بدرقه اش 00:10:08.580 --> 00:10:10.770 (لوح یادبود پدر عزیز لی) 00:10:16.620 --> 00:10:19.010 (لوح یادبود پدر عزیز لی) 00:10:24.350 --> 00:10:25.380 انتظار نداشتم 00:10:25.380 --> 00:10:26.670 منو یادت باشه 00:10:31.830 --> 00:10:33.290 ممنون معاون وزیر 00:10:37.140 --> 00:10:38.140 اسمت چیه؟ 00:10:38.830 --> 00:10:39.990 صدام بزنین لائو وو 00:10:40.510 --> 00:10:41.180 باشه 00:10:42.110 --> 00:10:42.710 لائو وو 00:10:43.230 --> 00:10:44.620 باید ازت سوال بپرسم 00:10:44.620 --> 00:10:46.220 اینکه پیدام کردین 00:10:46.990 --> 00:10:49.190 یعنی اطلاعاتی که براتون گذاشتم 00:10:49.190 --> 00:10:50.070 پیدا کردین 00:10:50.590 --> 00:10:51.470 چیزایی هست که 00:10:51.470 --> 00:10:52.400 منو گیج میکنه 00:10:53.670 --> 00:10:55.330 چرا قرار بود اعدام بشید؟ 00:10:57.190 --> 00:10:59.250 میخواستم گذشته دو زی شو رو بفهمم 00:11:00.110 --> 00:11:02.110 پرونده اهریمن گربه رو حل کردین 00:11:02.110 --> 00:11:02.950 پس میدونید 00:11:03.830 --> 00:11:04.750 سه سال پیش 00:11:04.750 --> 00:11:06.750 خیلیا در شن دو گم شدن 00:11:08.470 --> 00:11:10.230 تحقیقات درمورد گم شدنشون 00:11:10.230 --> 00:11:11.750 منو به دو زی شو رسوند 00:11:18.230 --> 00:11:20.160 اون زمان مطمئن نبودم 00:11:21.870 --> 00:11:23.330 ولی الان همه چیز مشخصه 00:11:26.670 --> 00:11:27.470 دو زی شو 00:11:27.830 --> 00:11:28.990 به وزیر دارو داده 00:11:28.990 --> 00:11:31.390 تا بتونه جاودان بشه 00:11:34.230 --> 00:11:35.150 ولی اون دارو 00:11:35.910 --> 00:11:37.710 مجبورش کرده خون انسان بخوره 00:11:40.750 --> 00:11:41.670 خون انسان؟ 00:11:42.350 --> 00:11:43.110 درسته 00:11:43.750 --> 00:11:45.750 درست مثل کسایی که گم شدن 00:11:45.750 --> 00:11:47.270 همه بخاطر این دارو فدا شدن 00:11:49.350 --> 00:11:50.150 و اینکه 00:11:50.710 --> 00:11:52.110 این وزیر تنها کسی نبود که 00:11:52.710 --> 00:11:54.440 دارو رو خورده 00:11:54.870 --> 00:11:56.200 کس دیگه ای هم هست؟ 00:11:56.390 --> 00:11:57.990 خیلیا گم شدن 00:11:58.670 --> 00:12:00.790 چطور ممکنه وزیر تشریفات 00:12:01.230 --> 00:12:02.830 تنهایی اینکارو کرده باشه؟ 00:12:04.030 --> 00:12:05.710 بیشتر تحقیق کردم 00:12:06.830 --> 00:12:07.510 پدرتون 00:12:08.150 --> 00:12:09.990 منو اخراج کرد 00:12:09.990 --> 00:12:10.750 چرا؟ 00:12:12.030 --> 00:12:12.750 میخواست یک فرد خارجی 00:12:12.750 --> 00:12:14.480 به روش متفاوت 00:12:14.790 --> 00:12:16.110 تحقیق کنه 00:12:19.630 --> 00:12:20.990 پس رفتی اون زندان 00:12:20.990 --> 00:12:21.820 تا جاسوسی کنی 00:12:22.630 --> 00:12:23.910 پدرتون 00:12:25.620 --> 00:12:26.470 میخواست راهی پیدا کنه 00:12:26.470 --> 00:12:27.870 دو زی شو رو بیرون بکشه 00:12:29.050 --> 00:12:32.100 (سه سال پیش، کمپ زندانی ها) 00:12:47.790 --> 00:12:49.450 به چی نگاه میکنی؟ برو 00:12:49.710 --> 00:12:50.640 متاسفانه 00:12:51.390 --> 00:12:53.020 نتونستم بیرون ببرمش 00:12:54.510 --> 00:12:56.040 قبل اینکه وارد عمل بشم 00:12:57.550 --> 00:12:58.950 یکی منو زد 00:13:00.310 --> 00:13:01.190 اون شب 00:13:02.470 --> 00:13:03.330 توی زندان 00:13:04.180 --> 00:13:05.630 شورش شد 00:13:08.020 --> 00:13:08.790 نمیدونم که 00:13:09.590 --> 00:13:10.790 چطوری شروع شد 00:13:15.990 --> 00:13:17.070 همه مجرم ها 00:13:17.660 --> 00:13:19.000 فرار کردن 00:13:20.030 --> 00:13:22.830 حتی بخش منتظران اعدام هم 00:13:23.190 --> 00:13:24.470 از کنترل خارج شد 00:13:26.350 --> 00:13:27.610 سعی کردم دو زی شو رو پیدا کنم 00:13:28.390 --> 00:13:30.050 ولی هیچ جا نبود 00:13:31.230 --> 00:13:32.950 چاره ای نداشتم جز اینکه فرار کنم 00:13:32.950 --> 00:13:34.210 بعدش فهمیدم 00:13:35.150 --> 00:13:36.310 شورش اون شب 00:13:38.110 --> 00:13:41.120 عمدا درست شده بود 00:13:42.990 --> 00:13:44.450 وقتی اونجا بودی 00:13:46.070 --> 00:13:47.420 یی جی هوا رو دیدی؟ 00:13:49.550 --> 00:13:50.360 دیدم 00:13:51.470 --> 00:13:52.200 اونموقع 00:13:52.470 --> 00:13:53.110 میدونستم که 00:13:53.150 --> 00:13:54.610 یک زندانی عجیبه 00:13:56.150 --> 00:13:57.380 اسمش رو 00:13:57.430 --> 00:13:58.670 بخاطر زخم بازوش که 00:13:58.670 --> 00:13:59.950 شبیه گل بود داشت 00:14:02.590 --> 00:14:03.520 بعد فرار 00:14:04.510 --> 00:14:05.710 سعی کردم که 00:14:06.710 --> 00:14:07.750 دو زی شو رو پیدا کنم 00:14:09.070 --> 00:14:09.870 فهمیدم که 00:14:10.720 --> 00:14:11.830 با کشتی تای شیانگ 00:14:12.190 --> 00:14:13.120 رفته 00:14:13.230 --> 00:14:14.310 ولی دیر شده بود 00:14:15.540 --> 00:14:16.270 نه تنها 00:14:16.790 --> 00:14:17.820 دو زی شو مرده بود 00:14:19.080 --> 00:14:20.880 بلکه قایق ران هم مرده بود 00:14:21.790 --> 00:14:23.020 دندونشون 00:14:23.550 --> 00:14:24.750 کنده شده بود 00:14:25.660 --> 00:14:27.190 اون قایق ران دختر داشت 00:14:27.700 --> 00:14:29.760 توی روستایی در ساحل بود 00:14:30.190 --> 00:14:30.960 اونموقع 00:14:32.310 --> 00:14:33.640 میخواستن بفروشنش 00:14:34.020 --> 00:14:35.430 اون دختر من بودم 00:14:43.150 --> 00:14:44.110 برای همین باهمدیگه 00:14:44.110 --> 00:14:45.310 دنبال یی جی هوا بودین 00:14:45.390 --> 00:14:46.850 و اینکارو میکنین 00:14:52.270 --> 00:14:54.270 پس چرا قصاب مرد؟ 00:14:55.870 --> 00:14:56.870 چون اون هم 00:14:56.870 --> 00:14:58.130 جاسوس پدرت بود 00:14:59.190 --> 00:14:59.550 ولی 00:14:59.550 --> 00:15:01.500 اطلاعات رو به نگهبانان جین وو فروخت 00:15:01.500 --> 00:15:02.630 بخاطر اونه که 00:15:02.950 --> 00:15:04.080 من دستگیر شدم 00:15:05.780 --> 00:15:06.840 فکرمیکردم پدرت 00:15:07.390 --> 00:15:08.150 اون زمان 00:15:08.150 --> 00:15:09.190 چیزی فهمیده 00:15:10.470 --> 00:15:11.600 ...متاسفانه اون 00:15:16.670 --> 00:15:18.030 میدونی که 00:15:18.950 --> 00:15:19.950 مدرکی که پدرت پیدا کرد 00:15:21.070 --> 00:15:22.800 توی اتاق مخفیه 00:15:23.590 --> 00:15:25.390 ولی نمیدونم کجاست 00:15:25.830 --> 00:15:27.070 فکرمیکنم بتونی 00:15:27.910 --> 00:15:30.240 پیداش کنی 00:15:31.390 --> 00:15:32.470 یچیز مهمی رو 00:15:32.830 --> 00:15:34.120 درمورد پدرت 00:15:34.470 --> 00:15:35.930 متوجه شدم 00:15:36.150 --> 00:15:37.030 برای همینه که 00:15:37.470 --> 00:15:39.550 قصاب توجهش بهم جلب شد 00:15:41.030 --> 00:15:42.950 قاتلی که پدرت رو کشت 00:15:42.950 --> 00:15:44.510 یک زمانی با دو زی شو 00:15:44.550 --> 00:15:46.070 و یی جی هوا هم سلولی بود 00:15:46.860 --> 00:15:47.790 اسمش 00:15:48.550 --> 00:15:49.710 مبارز سیاهپوشه 00:15:54.150 --> 00:15:54.950 همینجا بمونید 00:15:55.510 --> 00:15:56.510 میرم بررسی کنم 00:15:56.670 --> 00:15:57.190 باشه 00:16:46.690 --> 00:16:47.720 (مجرم، قتل عام) 00:17:42.830 --> 00:17:44.160 تو مبارز سیاهپوشی؟ 00:17:45.070 --> 00:17:46.930 وزیر لی رو تو کشتی 00:17:46.990 --> 00:17:48.120 الان چی میخوای؟ 00:17:48.510 --> 00:17:50.390 میخوام بکشمت 00:17:52.670 --> 00:17:53.870 تو رو هم بکشم 00:17:55.230 --> 00:17:57.030 امروز عدالت رو برقرار میکنم 00:18:19.430 --> 00:18:20.310 آتش روشن کن 00:18:21.150 --> 00:18:21.910 زودباش 00:18:34.190 --> 00:18:35.070 لائو وو 00:19:25.190 --> 00:19:27.480 همه طعمه هستید 00:19:39.590 --> 00:19:40.270 بینگ 00:19:40.430 --> 00:19:41.290 معاون وزیر 00:19:41.350 --> 00:19:42.510 بینگ 00:19:42.510 --> 00:19:43.300 چطوری؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.670 بینگ 00:19:46.910 --> 00:19:48.750 معاون وزیر بیدار شدین 00:19:51.710 --> 00:19:52.310 ...وقتی که 00:19:53.470 --> 00:19:55.270 آتش بازی رو دیدیم 00:19:55.670 --> 00:19:57.000 اومدیم ولی دیر بود و مرده بودن 00:20:13.710 --> 00:20:15.150 شما و ژنرال چیو 00:20:16.270 --> 00:20:17.930 توی حیاط بیهوش شده بودین 00:20:18.340 --> 00:20:19.230 چیو چینگ جی؟ 00:20:19.310 --> 00:20:19.990 بله 00:20:32.400 --> 00:20:33.270 پس اون بود 00:20:35.430 --> 00:20:36.230 الان چطوره؟ 00:20:36.390 --> 00:20:37.520 بدجور مجروح شده 00:20:37.790 --> 00:20:38.830 نگهبانان جین وو 00:20:38.910 --> 00:20:40.040 بردنش 00:20:40.870 --> 00:20:42.960 این دو جسد رو میخواستن 00:20:42.960 --> 00:20:44.110 جلوشون رو گرفتیم 00:20:46.830 --> 00:20:47.690 معاون وزیر 00:20:49.190 --> 00:20:51.150 دیشب چی شد؟ 00:20:52.910 --> 00:20:54.230 ...ژنرال چیو 00:20:55.150 --> 00:20:56.160 با اون 00:20:56.160 --> 00:20:57.230 دعواتون شد؟ 00:20:59.470 --> 00:21:00.310 کی 00:21:02.630 --> 00:21:03.950 اونا رو کشت؟ 00:21:08.790 --> 00:21:10.390 چیو چینگ جی نجاتم داد 00:21:13.540 --> 00:21:14.470 ...اون 00:21:17.350 --> 00:21:18.950 برای وو یی رن نیومده بود 00:21:20.020 --> 00:21:21.680 برای قاتل اومده بود 00:21:22.590 --> 00:21:23.450 معاون وزیر 00:21:23.750 --> 00:21:25.230 صحنه جرم رو بررسی کردم 00:21:25.230 --> 00:21:27.290 قاتل هنرهای رزمی خوبی داره 00:21:27.750 --> 00:21:29.210 بنظر میرسه که 00:21:29.310 --> 00:21:30.240 اجساد جابجا شدن 00:21:31.070 --> 00:21:31.920 اینجا رو ببینید 00:21:35.790 --> 00:21:37.850 عمدا گذاشته شدن اینجا 00:21:38.710 --> 00:21:39.550 نگهبانان جین وو 00:21:39.550 --> 00:21:41.230 اجساد رو تکون دادن؟ 00:21:41.230 --> 00:21:41.910 نه 00:21:42.270 --> 00:21:43.310 وقتی دیشب رسیدیم 00:21:43.310 --> 00:21:44.910 بیهوش روی زمین بودین 00:21:44.910 --> 00:21:45.750 ژنرال چیو مجروح شده بود 00:21:45.750 --> 00:21:47.610 بقیه همه چیز اینطوری بود 00:22:21.950 --> 00:22:23.010 این عوده؟ 00:22:23.430 --> 00:22:24.220 وقتی اومدیم تو 00:22:24.220 --> 00:22:25.350 داشت میسوخت 00:22:29.430 --> 00:22:31.290 با خاکستر نوشته شده 00:22:34.750 --> 00:22:36.870 هفتم ژوئن 00:22:37.910 --> 00:22:38.770 معاون وزیر 00:22:38.830 --> 00:22:39.670 اون مرد مرده 00:22:39.990 --> 00:22:41.270 یچیزی تو دستشه 00:22:41.270 --> 00:22:42.110 ببینید 00:22:52.310 --> 00:22:52.950 ...این 00:22:52.950 --> 00:22:54.310 سنگ؟ 00:22:55.150 --> 00:22:56.550 چرا سنگ دستشه؟ 00:22:56.670 --> 00:22:59.930 اجساد رو دادگاه تجدید نظر قضایی ببرید 00:22:59.950 --> 00:23:01.550 باید چیزی بهتون بگم 00:23:02.070 --> 00:23:02.510 چشم 00:23:02.550 --> 00:23:03.030 چشم 00:24:14.170 --> 00:24:19.960 (اقامتگاه لی) 00:24:26.980 --> 00:24:30.460 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:24:37.870 --> 00:24:40.000 کسی که وو یی رن و هو جی رو کشت 00:24:43.590 --> 00:24:45.250 و چیو چینگ جی رو زخمی کرد 00:24:50.790 --> 00:24:52.720 همونیه که 00:24:54.480 --> 00:24:55.680 پدرمو کشته 00:24:59.070 --> 00:25:00.800 پدرم سه سال پیش فوت کرد 00:25:01.410 --> 00:25:03.200 قبلا دادگاه تجدید نظر قضایی یک قاتل گرفت 00:25:03.200 --> 00:25:04.580 اون یک فراری بود که 00:25:04.580 --> 00:25:05.350 توسط پدرم 00:25:05.350 --> 00:25:06.550 افتاد تو زندان منتظران اعدام 00:25:07.240 --> 00:25:09.070 وزارت قضایی با اون 00:25:09.070 --> 00:25:10.630 اون فرار کرد 00:25:10.630 --> 00:25:11.430 تا طبق حرف وزارت قضایی 00:25:11.430 --> 00:25:12.690 انتقام بگیره 00:25:12.990 --> 00:25:14.030 منطقیه 00:25:14.720 --> 00:25:16.580 ولی پرونده بسته شده 00:25:16.950 --> 00:25:17.740 ولی الان میدونم 00:25:17.910 --> 00:25:19.590 آدم اشتباهی رو گرفتن 00:25:19.590 --> 00:25:20.920 قاتل اون شب 00:25:20.950 --> 00:25:21.740 خیلی بااستعداد 00:25:21.740 --> 00:25:22.800 و ظالم بود 00:25:23.110 --> 00:25:24.510 چطور ممکنه یک احمق باشه که 00:25:24.510 --> 00:25:26.240 دنبال انتقام هست؟ 00:25:26.390 --> 00:25:28.030 وو یی رن جاسوس پدرم بود 00:25:28.830 --> 00:25:29.790 پدرم بهش دستور داد 00:25:29.790 --> 00:25:31.270 بره اون زندان 00:25:31.270 --> 00:25:32.790 دنبال دو زی شو 00:25:34.190 --> 00:25:35.870 بعد مرگ دو زی شو 00:25:36.120 --> 00:25:37.230 اون شروع کرد 00:25:37.230 --> 00:25:38.630 دنبال یی جی هوا بگرده 00:25:40.410 --> 00:25:41.750 فکرمیکرد یی جی هوا 00:25:41.750 --> 00:25:43.110 پدرمو کشته 00:25:44.630 --> 00:25:45.510 بعدش 00:25:47.140 --> 00:25:49.030 هو جی فهمید قاتل یکی دیگه اس 00:25:49.030 --> 00:25:50.830 قاتلی که پدرت رو کشته 00:25:50.830 --> 00:25:52.630 کسی بوده که 00:25:52.710 --> 00:25:54.170 هم سلولی دو زی شو و یی جی هوا بوده 00:25:54.710 --> 00:25:55.830 اسمش 00:25:56.510 --> 00:25:57.960 مبارز سیاهپوشه 00:26:00.070 --> 00:26:01.270 متاسفانه هو جی 00:26:01.590 --> 00:26:03.590 بعدش بهش حمله شد 00:26:03.790 --> 00:26:05.070 و کشته شد 00:26:06.990 --> 00:26:08.350 پرونده وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی 00:26:08.350 --> 00:26:10.150 کاملا مهروموم شده 00:26:10.510 --> 00:26:12.870 ...کی اونقدر قدرتمنده که 00:26:16.110 --> 00:26:16.830 که پرونده مرگ پدرمو 00:26:16.830 --> 00:26:18.960 دستکاری کنه؟ 00:26:19.430 --> 00:26:20.390 بجز کسایی که 00:26:20.390 --> 00:26:21.630 دنبال دو زی شو 00:26:22.030 --> 00:26:22.720 برای داروی 00:26:22.720 --> 00:26:24.070 جاودانگیش بودن 00:26:24.830 --> 00:26:25.960 کی میتونه باشه؟ 00:26:27.310 --> 00:26:28.270 الان وزیر تشریفات 00:26:28.270 --> 00:26:29.190 مرده 00:26:29.790 --> 00:26:31.230 میترسم که 00:26:31.830 --> 00:26:33.160 پیدا کردن مجرم سختتر باشه 00:26:34.030 --> 00:26:35.830 اگه نتونیم پیداش کنیم 00:26:37.150 --> 00:26:39.150 باید اول اون قاتل رو پیدا کنیم 00:26:39.190 --> 00:26:40.110 هو جی گفت 00:26:40.110 --> 00:26:42.310 اسمش مبارز سیاهپوشه 00:26:42.450 --> 00:26:43.550 اون قاتل 00:26:44.630 --> 00:26:45.430 سه سال پیش 00:26:45.430 --> 00:26:46.920 فرار کرده؟ 00:26:48.750 --> 00:26:50.390 باید پیداش کنیم 00:26:51.550 --> 00:26:52.220 باشه 00:26:53.190 --> 00:26:54.920 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:26:55.230 --> 00:26:56.390 کمکت میکنم 00:26:57.750 --> 00:26:59.070 ما یک تیم هستیم 00:27:01.470 --> 00:27:02.510 معاون وزیر 00:27:03.350 --> 00:27:04.950 حالا که تصمیم گرفتید بهمون بگید 00:27:05.060 --> 00:27:05.910 پس میدونستید که 00:27:05.910 --> 00:27:07.030 اینطوری میشه 00:27:07.350 --> 00:27:08.280 ولی این پرونده 00:27:08.310 --> 00:27:09.340 خیلی خطرناکه 00:27:09.430 --> 00:27:10.270 درسته 00:27:10.910 --> 00:27:11.710 نمیدونیم که 00:27:11.750 --> 00:27:13.480 کی پشت این جرم هاست 00:27:13.950 --> 00:27:14.740 راستش 00:27:15.640 --> 00:27:16.910 متوجه شدم که 00:27:17.630 --> 00:27:18.590 تمام مقامات دربار 00:27:18.590 --> 00:27:21.300 توجه عجیبی به دادگاه تجدید نظر قضایی دارن 00:27:21.300 --> 00:27:23.190 افراد زیادی نیستن که 00:27:23.190 --> 00:27:24.190 بتونم بهشون اعتماد کنم 00:27:24.590 --> 00:27:25.790 معاون وزیر شانگ گوان 00:27:25.790 --> 00:27:26.510 من و دوستانم 00:27:26.510 --> 00:27:27.750 قابل اعتمادیم 00:27:28.590 --> 00:27:29.790 معاون وزیر نگران نباشید 00:27:29.790 --> 00:27:31.270 میدونیم چیکار کنیم 00:27:33.240 --> 00:27:34.770 از کجا شروع کنیم؟ 00:27:41.510 --> 00:27:43.110 توی صحنه جرم 00:27:44.460 --> 00:27:45.990 به چیزی دست نزدین؟ 00:27:48.870 --> 00:27:49.790 پس حتما 00:27:49.790 --> 00:27:51.150 کار مبارز سیاهپوشه 00:27:51.150 --> 00:27:52.550 اگه درست یادم باشه 00:27:53.390 --> 00:27:55.510 جای جسدا عوض شده 00:27:55.510 --> 00:27:56.150 معاون وزیر 00:27:56.150 --> 00:27:57.540 اجساد بنظر میرسه 00:27:57.540 --> 00:27:58.440 جابجا شدن 00:28:10.430 --> 00:28:11.430 ...و 00:28:12.030 --> 00:28:12.760 اون عود 00:28:13.310 --> 00:28:14.350 هفت ژوئن 00:28:23.440 --> 00:28:24.910 (هفت ژوئن) 00:28:25.260 --> 00:28:26.070 سنگ 00:28:35.530 --> 00:28:36.150 چن شی 00:28:36.750 --> 00:28:37.260 بینگ 00:28:37.260 --> 00:28:38.230 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:28:38.230 --> 00:28:40.760 فردا ازمون ورودی داره 00:28:43.670 --> 00:28:44.990 این پرونده خطرناکه 00:28:44.990 --> 00:28:46.590 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:28:46.910 --> 00:28:47.820 هنوز رسما 00:28:47.820 --> 00:28:48.870 عضو دادگاه تجدید نظر قضایی نشدی 00:28:48.870 --> 00:28:50.470 از پرونده بیرون بمون 00:28:51.430 --> 00:28:52.430 روی آزمون تمرکز کن 00:28:54.110 --> 00:28:54.630 ...ولی 00:28:54.670 --> 00:28:55.110 چن شی 00:28:55.110 --> 00:28:55.940 ...میخوام کار کنم 00:28:55.940 --> 00:28:57.220 پرونده پیچیده ای هست 00:28:57.220 --> 00:28:58.880 یک شبه حل نمیشه 00:28:59.070 --> 00:29:00.160 روی آزمونت تمرکز کن 00:29:00.160 --> 00:29:00.870 بعد قبول شدن 00:29:00.870 --> 00:29:02.200 میتونی برگردی پیش ما 00:29:02.780 --> 00:29:03.830 این همه روز 00:29:03.830 --> 00:29:04.630 بهت درس دادیم 00:29:04.630 --> 00:29:06.270 پس تلاشت رو بکن 00:29:10.940 --> 00:29:11.670 باشه 00:29:11.990 --> 00:29:13.830 باید مراقب باشی 00:29:23.780 --> 00:29:24.440 مراقب باش 00:29:26.030 --> 00:29:26.960 مراقب قدمات باش 00:29:27.180 --> 00:29:27.790 چرا مثل همیشه 00:29:27.790 --> 00:29:28.950 با وانگ چی و بقیه نرفتی؟ 00:29:28.950 --> 00:29:30.670 اونا زیادن، بدون منم از پسش برمیان 00:29:30.670 --> 00:29:31.870 برای همین با شما اومدم 00:29:36.030 --> 00:29:36.670 و اینکه 00:29:36.910 --> 00:29:38.030 مغازه عود زیاده 00:29:38.710 --> 00:29:40.110 و خارجی ها صاحبشن 00:29:40.110 --> 00:29:41.310 کمک بزرگی ام 00:29:42.110 --> 00:29:43.150 من و شما 00:29:43.190 --> 00:29:44.320 تیم خوبی هستیم 00:29:45.950 --> 00:29:46.670 نگفتم که 00:29:46.670 --> 00:29:48.270 نمیخوام باهات کار کنم 00:29:48.710 --> 00:29:50.110 کار اولویته 00:29:52.110 --> 00:29:53.040 ولی راستشو بخوای 00:29:53.500 --> 00:29:55.630 قبلا خیلی کمک کردی 00:30:05.310 --> 00:30:06.840 این سنگ 00:30:06.870 --> 00:30:07.870 بنظرت کجاش خاصه؟ 00:30:08.550 --> 00:30:09.670 شاید تصادفا برش داشته 00:30:09.670 --> 00:30:10.730 تا از خودش دفاع کنه 00:30:11.240 --> 00:30:12.030 شاید هم 00:30:12.030 --> 00:30:13.030 سیاهپوش گذاشتتش 00:30:13.030 --> 00:30:14.030 ...چطور ممکنه 00:30:33.550 --> 00:30:34.950 سنگ خاصیه 00:30:47.790 --> 00:30:48.670 افسرا 00:30:49.550 --> 00:30:51.470 شوخی میکنین؟ 00:30:53.220 --> 00:30:55.150 مطمئنی که 00:30:55.230 --> 00:30:56.690 این سنگ خاص نیست؟ 00:30:56.950 --> 00:30:58.880 از جای خاصی نیست 00:30:58.880 --> 00:31:00.270 یا معنی خاصی نداره؟ 00:31:00.270 --> 00:31:00.790 ...این 00:31:00.830 --> 00:31:02.560 این یک سنگ معمولیه 00:31:03.190 --> 00:31:04.710 براساس شکلش 00:31:05.710 --> 00:31:07.080 یا توی رودخونه 00:31:07.110 --> 00:31:08.150 یا کوهستان شکل گرفته 00:31:08.710 --> 00:31:09.350 ببین 00:31:19.540 --> 00:31:20.200 قصد توهین ندارم 00:31:20.270 --> 00:31:22.200 ولی لازمه همشو بنویسی؟ 00:31:22.200 --> 00:31:23.750 آره - که اینطور - 00:31:24.350 --> 00:31:25.550 مراقب خودتون باشید 00:31:38.220 --> 00:31:39.220 معاون وزیر لی 00:31:40.430 --> 00:31:41.360 مشاور لای 00:31:44.710 --> 00:31:45.510 وقتی ژنرال چیو نیستن 00:31:45.640 --> 00:31:47.370 من مسئول هستم 00:31:49.160 --> 00:31:50.230 معاون وزیر لی 00:31:50.430 --> 00:31:51.310 بنظر خوب میاید 00:31:51.550 --> 00:31:52.910 خیالم راحته 00:31:53.870 --> 00:31:55.470 شنیدم که دادگاه تجدید نظر قضایی 00:31:55.470 --> 00:31:57.400 دنبال قاتل میگرده 00:31:57.550 --> 00:31:58.810 پیشرفتی کردین؟ 00:31:59.030 --> 00:31:59.830 داریم روش کار میکنیم 00:31:59.830 --> 00:32:01.960 پس عجله کنید معاون وزیر لی 00:32:03.150 --> 00:32:05.000 ژنرال چیو بدجور زخمی شدن 00:32:05.110 --> 00:32:07.710 من الان جای ایشون موقتا هستم 00:32:08.580 --> 00:32:10.590 اگه دادگاه تجدید نظر قضایی 00:32:10.710 --> 00:32:12.170 قاتل رو نگیره 00:32:12.670 --> 00:32:14.400 یکی دیگه میگیره 00:32:14.510 --> 00:32:15.510 اگه شما نتونید 00:32:15.510 --> 00:32:16.770 پرونده رو حل کنین 00:32:16.910 --> 00:32:18.270 نگهبانان جین وو 00:32:18.300 --> 00:32:19.310 وارد عمل میشن 00:32:19.310 --> 00:32:21.410 حق نداری وارد عمل بشی 00:32:21.950 --> 00:32:22.830 این پرونده 00:32:22.910 --> 00:32:24.190 از اول تا آخر 00:32:24.190 --> 00:32:26.850 مال دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:32:27.030 --> 00:32:27.630 معاون وزیر لی 00:32:27.630 --> 00:32:28.960 حق نداری مذاکره کنی 00:32:29.710 --> 00:32:31.790 ژنرال چیو بدجور زخمی شدن 00:32:31.790 --> 00:32:32.430 و این پرونده 00:32:32.430 --> 00:32:33.390 و پرونده قدیمی 00:32:33.390 --> 00:32:34.830 همه مال دادگاه تجدید نظر قضایی هستن 00:32:34.830 --> 00:32:36.390 چه از نظر شخصی چه حرفه ای 00:32:36.390 --> 00:32:39.590 ما دادگاه تجدید نظر قضایی باید حلش کنیم 00:32:41.270 --> 00:32:43.190 اگه اعتراضی داری 00:32:43.630 --> 00:32:45.290 به ملکه اعتراض کن 00:32:47.710 --> 00:32:49.430 یک سری تحقیقات باید انجام بدم 00:32:49.430 --> 00:32:50.350 باید برم 00:32:53.270 --> 00:32:53.910 راستی 00:32:55.110 --> 00:32:56.110 معاون وزیر لی 00:32:56.950 --> 00:32:58.110 اگه نظرتون عوض شد 00:32:58.110 --> 00:32:59.150 بهم خبر بدین 00:32:59.430 --> 00:33:01.540 نگهبانان جین وو حاضره بهتون کمک کنه 00:33:10.870 --> 00:33:12.900 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:33:13.000 --> 00:33:13.630 ...این 00:33:14.350 --> 00:33:16.190 سنگ معمولیه 00:33:16.390 --> 00:33:17.520 توی خمره اس 00:33:17.670 --> 00:33:19.130 اون عود هم 00:33:19.190 --> 00:33:20.630 معمولیه 00:33:20.920 --> 00:33:21.820 همه در بازار شرقی 00:33:21.820 --> 00:33:23.030 از این عود میفورشن 00:33:23.030 --> 00:33:24.560 چیز خاصی پیدا نکردیم 00:33:25.510 --> 00:33:26.950 نمیخوام خرافاتی باشم 00:33:26.950 --> 00:33:27.910 ولی اگه چیز خاص 00:33:27.910 --> 00:33:28.710 درمورد اون تاریخ باشه 00:33:28.710 --> 00:33:30.190 اینه که روز بدشگونیه 00:33:30.190 --> 00:33:31.480 لائو وو و هو جی دیروز مردن 00:33:31.480 --> 00:33:33.110 اونم روز بدشگونیه 00:33:33.110 --> 00:33:34.350 چی گفتی؟ 00:33:35.590 --> 00:33:36.710 ...لائو وو و هو جی دیروز مردن 00:33:36.710 --> 00:33:37.590 قبلش 00:33:38.230 --> 00:33:40.090 هفتم ژوئن بدشگونه 00:33:40.630 --> 00:33:42.910 کسی ستاره شناسی بلده؟ 00:33:42.910 --> 00:33:43.630 من 00:33:44.710 --> 00:33:46.240 معاون وزیر برین کنار 00:33:48.790 --> 00:33:49.520 عود 00:33:49.790 --> 00:33:50.990 جهت اجساد 00:33:50.990 --> 00:33:51.780 هفت ژوئن 00:33:52.510 --> 00:33:53.230 همه سرنخ هستن که 00:33:53.230 --> 00:33:53.830 مبارز سیاهپوش عمدا 00:33:53.830 --> 00:33:55.090 برای ما گذاشته 00:33:55.230 --> 00:33:56.500 اگه همه این 00:33:56.500 --> 00:33:58.150 ...سرنخ ها رو کنار هم بذاریم 00:33:58.830 --> 00:34:00.160 دیروز نه ژوئن بود 00:34:00.780 --> 00:34:01.830 روز بدشانسی اژدها 00:34:01.830 --> 00:34:03.030 بدشانسی در شمال 00:34:03.310 --> 00:34:04.970 ساعت سه اتفاقات بدی میوفته 00:34:05.590 --> 00:34:06.870 مراسمی نگیرید 00:34:06.870 --> 00:34:07.910 دیدی؟ 00:34:08.510 --> 00:34:10.110 وو یی رن در سال اژدها بدنیا اومده 00:34:10.110 --> 00:34:11.639 جسدشون به سمت شمال بوده 00:34:12.500 --> 00:34:14.360 ساعت سه صبح مردن 00:34:16.040 --> 00:34:17.989 عطر برای مراسم سوخته 00:34:17.989 --> 00:34:19.030 پس درمورد هفت ژوئن 00:34:19.030 --> 00:34:19.949 منظورش چی بوده؟ 00:34:22.270 --> 00:34:23.670 میخواسته که مرگ 00:34:25.630 --> 00:34:27.230 مرگ قربانی بعدیش رو بگه 00:34:29.389 --> 00:34:30.429 هفت ژوئن؟ 00:34:31.100 --> 00:34:32.190 روز بدی برای میمون 00:34:32.190 --> 00:34:33.389 بدشانسی در غرب 00:34:33.630 --> 00:34:34.909 ساعت هفت صبح اتفاق بدی میوفته 00:34:34.909 --> 00:34:36.239 سمت خونه درحال تخریب نرین 00:34:36.350 --> 00:34:37.030 هفت ژوئن 00:34:37.030 --> 00:34:37.949 گذشته 00:34:38.190 --> 00:34:39.550 الان بحث 00:34:39.590 --> 00:34:40.520 نشونه تولد هست 00:34:40.550 --> 00:34:42.310 جهت و زمانش 00:34:42.510 --> 00:34:43.440 هفت صبح 00:34:44.190 --> 00:34:45.429 الان یازده عصره 00:34:45.429 --> 00:34:46.270 هفت صبح 00:34:46.310 --> 00:34:47.400 هشت ساعت وقت داریم 00:34:47.400 --> 00:34:49.389 یکی در غرب که متولد سال میمونه 00:34:49.389 --> 00:34:50.310 اونو پیدا کنیم 00:34:50.310 --> 00:34:51.590 همه چیز درست میشه 00:34:51.590 --> 00:34:52.310 نه 00:34:52.469 --> 00:34:53.100 اون کسی که 00:34:53.100 --> 00:34:55.159 به ما مربوطه میکشه 00:34:57.350 --> 00:34:59.190 هرکسی توی دادگاه تجدید نظر قضایی 00:34:59.190 --> 00:35:00.310 که به پرونده ربط داره 00:35:00.310 --> 00:35:01.390 پیدا کنین 00:35:02.190 --> 00:35:03.550 خبرچین هاتون هم همینطوره 00:35:03.550 --> 00:35:04.510 من لیست کسایی که 00:35:04.510 --> 00:35:05.630 متولد میمون هستن درست میکنم 00:35:05.630 --> 00:35:06.390 کمکت میکنم 00:35:06.390 --> 00:35:07.390 منم همینطور 00:35:07.430 --> 00:35:08.360 وانگ چی، سون بائو 00:35:08.470 --> 00:35:09.590 برین غرب شهر 00:35:09.590 --> 00:35:10.580 ببینید ساختمونی هست که 00:35:10.580 --> 00:35:11.790 درحال تخریب باشه 00:35:11.870 --> 00:35:12.580 معاون وزیر 00:35:12.580 --> 00:35:14.110 الان همه جا بسته اس 00:35:14.110 --> 00:35:15.190 نگران نباشید 00:35:15.190 --> 00:35:16.250 شبونه بگردین 00:35:16.670 --> 00:35:17.350 چشم 00:35:29.150 --> 00:35:31.210 اسم رو بخون، من مینویسم 00:35:37.270 --> 00:35:37.800 شیه چوان (قاضی: یو لونگ، فانگ پینگ، شیه چوان) 00:35:38.030 --> 00:35:38.890 شش می بدنیا اومده 00:35:38.910 --> 00:35:40.910 ششمین سال یونگ جانگ 00:36:23.750 --> 00:36:25.370 (بازپرس قضایی، جانگ چونگ، دو جی مینگ) 00:36:29.950 --> 00:36:34.210 همشون سال میمون بدنیا اومدن 00:36:48.170 --> 00:36:51.320 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:36:59.760 --> 00:37:00.790 وانگ چی، سون بائو 00:37:03.590 --> 00:37:04.790 این لیست اسامیه 00:37:05.550 --> 00:37:07.900 (لیو هوانگ جانگ، دو جی مینگ، جانگ یو، جانگ یی گه) 00:37:08.830 --> 00:37:09.790 باشه بریم 00:37:26.350 --> 00:37:27.210 خسته شدم 00:37:27.430 --> 00:37:29.030 همه جا رو گشتیم 00:37:29.030 --> 00:37:30.150 سیزده خونه بود 00:37:30.190 --> 00:37:31.230 که درحال تخریب بود 00:37:31.230 --> 00:37:31.870 همه رو بررسی کردیم 00:37:31.870 --> 00:37:33.320 چیز مشکوکی نبود 00:37:33.320 --> 00:37:34.470 ولی همه کسایی که 00:37:34.470 --> 00:37:35.930 توی لیست بودن بررسی نشده 00:37:36.100 --> 00:37:36.910 ممکنه که 00:37:36.910 --> 00:37:38.310 حقه زده باشه 00:37:39.020 --> 00:37:40.150 نمیدونم 00:37:40.190 --> 00:37:40.800 شاید یکی در خطره 00:37:40.800 --> 00:37:41.660 منتظر نجاتش بدیم 00:37:41.660 --> 00:37:42.710 شاید حقه باشه 00:37:42.710 --> 00:37:43.790 ولی نباید پشت گوش بندازیم 00:37:43.790 --> 00:37:44.350 ...من 00:37:52.990 --> 00:37:54.990 اونجا چیکار میکنن؟ 00:37:56.320 --> 00:37:57.180 معاون وزیر 00:38:12.890 --> 00:38:13.730 (برنج زنگوله) 00:38:30.870 --> 00:38:31.590 بریم بالا 00:38:33.990 --> 00:38:34.710 کی هستی؟ 00:38:35.150 --> 00:38:37.630 لی بینگ از دادگاه تجدید نظر قضایی 00:38:37.630 --> 00:38:38.590 ارباب بینگ 00:38:40.070 --> 00:38:41.670 دستام چی شده؟ 00:38:44.870 --> 00:38:46.140 زخمی شده 00:38:46.140 --> 00:38:47.190 جدی نیست 00:38:48.950 --> 00:38:50.230 بهم گفتن بنوازم 00:38:50.230 --> 00:38:51.000 اگه ننوازم 00:38:51.440 --> 00:38:53.110 چین ون رو نابود میکنن 00:38:54.230 --> 00:38:55.190 رفتن 00:38:55.630 --> 00:38:57.310 هیچکس خرابش نمیکنه 00:38:59.230 --> 00:39:00.750 سفت بچسب 00:39:01.750 --> 00:39:03.680 چشمات رو باز میکنم 00:39:04.060 --> 00:39:05.230 ممکنه شوکه بشی 00:39:06.030 --> 00:39:07.160 ولی نترس 00:39:14.270 --> 00:39:15.510 دور کمرت زنجیر شده 00:39:15.510 --> 00:39:16.770 میخوام بازت کنم 00:39:26.320 --> 00:39:27.250 میارمت داخل 00:39:28.830 --> 00:39:29.550 آرومتر 00:39:30.950 --> 00:39:31.610 سفت بچسب 00:40:32.850 --> 00:40:36.340 (تالار مینگ جینگ) 00:40:42.750 --> 00:40:44.350 از ارباب بانو کو پرسیدم 00:40:44.880 --> 00:40:45.430 اون گفت 00:40:45.720 --> 00:40:46.700 امروز صبح 00:40:46.980 --> 00:40:49.230 بانو کو رو برای بازجویی یک مقام رسمی برده 00:40:49.230 --> 00:40:49.910 بعدش 00:40:50.510 --> 00:40:51.710 دیگه برنگشته 00:40:52.150 --> 00:40:53.630 اون مرد چه شکلی بوده؟ 00:40:53.630 --> 00:40:54.910 نقاشی ای ازش هست؟ 00:40:54.910 --> 00:40:56.040 اون گفت 00:40:56.270 --> 00:40:58.430 لباس رسمی تنش بوده و یک نشان داشته 00:40:58.430 --> 00:40:59.750 همین فقط یادشه 00:40:59.750 --> 00:41:02.280 فهمیدن چهرش زیاد سودی نداره 00:41:02.430 --> 00:41:04.590 اون همیشه چهره اش رو عوض میکنه 00:41:04.590 --> 00:41:06.190 یا یکی دیگه رو میفرسته کارش رو انجام بده 00:41:06.230 --> 00:41:07.560 نمیذاره پیداش کنیم 00:41:11.180 --> 00:41:12.030 (اب رن، آب زی، جنگل) 00:41:12.030 --> 00:41:13.070 (روز بد برای اژدها، در شمال) 00:41:16.340 --> 00:41:18.070 میخواد بریم دنبال سرنخ 00:41:21.300 --> 00:41:21.990 نکنه باید کاری که میخواد 00:41:21.990 --> 00:41:23.190 انجام بدیم؟ 00:41:23.270 --> 00:41:23.870 ...ما 00:41:27.790 --> 00:41:28.650 معاون وزیر 00:41:28.710 --> 00:41:29.320 گفتم که 00:41:29.350 --> 00:41:30.150 تنهام بذار 00:41:30.150 --> 00:41:30.710 ...خب 00:41:31.180 --> 00:41:32.240 اشتباه برداشت نکنین 00:41:32.960 --> 00:41:34.160 نمیخواستم بیام 00:41:37.230 --> 00:41:37.950 پدر 00:41:40.990 --> 00:41:43.110 خیلی شجاعید 00:41:44.840 --> 00:41:46.570 چطور میتونید نگهبانان جین وو رو 00:41:46.580 --> 00:41:48.310 از پرونده کنار بذارین؟ 00:41:48.800 --> 00:41:50.530 نکنه فکرمیکنید قدرت دست شماست؟ 00:41:55.250 --> 00:41:56.670 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:41:56.670 --> 00:44:00.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.