WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.380 --> 00:01:46.770 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.479 --> 00:01:50.050 (قسمت بیست و هشت) 00:01:51.390 --> 00:01:52.670 علی بابا 00:01:52.870 --> 00:01:54.670 خیلی شجاعی 00:01:55.310 --> 00:01:56.750 چطور جرات میکنی 00:01:56.750 --> 00:01:58.680 بخوای بری عمارت شانگ گوان؟ 00:01:59.229 --> 00:02:00.480 فکرکردی احمقم؟ 00:02:00.480 --> 00:02:01.230 فکرکردی 00:02:01.230 --> 00:02:02.490 نمیشناسمت؟ 00:02:03.230 --> 00:02:03.670 حرف بزن 00:02:03.670 --> 00:02:04.110 ...من 00:02:04.270 --> 00:02:05.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:06.230 --> 00:02:07.230 باید با معاون وزیر شانگ گوان 00:02:07.470 --> 00:02:08.710 درمورد مسئله ای حرف بزنم 00:02:08.710 --> 00:02:09.669 چه مسئله ای؟ 00:02:10.910 --> 00:02:12.310 بگو 00:02:15.230 --> 00:02:16.360 درمورد پروندست؟ 00:02:20.190 --> 00:02:21.030 علی بابا 00:02:21.630 --> 00:02:22.630 دوباره میگم 00:02:23.110 --> 00:02:24.440 میدونم بهم اعتماد نداری 00:02:24.870 --> 00:02:26.430 بانوی جوان هم اعتماد ندارن 00:02:26.430 --> 00:02:27.790 ولی من بخشی از دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:02:27.790 --> 00:02:29.030 من بازپرس قضایی دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:02:29.030 --> 00:02:31.070 بعدش خدمتکار بانوی جوان 00:02:31.070 --> 00:02:32.660 باید بهم بگی 00:02:36.940 --> 00:02:37.630 جدی؟ 00:02:48.829 --> 00:02:49.590 بانوی جوان 00:02:58.250 --> 00:02:59.190 وای نه 00:02:59.590 --> 00:03:00.650 تو دردسر افتادن 00:03:03.550 --> 00:03:04.440 بیا 00:03:06.950 --> 00:03:08.340 چیکار کنم؟ 00:03:09.950 --> 00:03:10.550 کاغذ 00:03:13.190 --> 00:03:14.180 زودباش 00:03:17.350 --> 00:03:17.950 زبون 00:03:20.270 --> 00:03:21.160 بابا 00:03:21.190 --> 00:03:21.950 همش بحث رو پیچوندی 00:03:21.950 --> 00:03:23.270 خب از اول میگفتی 00:03:23.270 --> 00:03:24.190 این اتاقه 00:03:24.190 --> 00:03:25.750 روی قاب پنجره حکاکی شده 00:03:25.750 --> 00:03:26.829 باید جای درست رو پیدا کنی 00:03:26.829 --> 00:03:28.070 جای اشتباهی نرو 00:03:28.070 --> 00:03:28.750 فهمیدم 00:03:32.390 --> 00:03:33.030 بیا 00:03:36.150 --> 00:03:38.130 منو ببند 00:03:38.230 --> 00:03:39.070 وگرنه بدبخت میشم 00:03:39.070 --> 00:03:40.390 لو میرم 00:03:40.630 --> 00:03:41.630 منطقیه 00:03:46.590 --> 00:03:47.670 کمربند 00:03:49.900 --> 00:03:51.150 کمربند خودم 00:03:56.910 --> 00:03:57.910 ممنون 00:04:27.110 --> 00:04:27.770 مراقب باش 00:05:23.590 --> 00:05:24.360 خوبی؟ 00:05:26.190 --> 00:05:27.560 خوبم، نگران نباشید 00:05:53.659 --> 00:05:56.470 بعد گرفتن نامه 00:05:56.710 --> 00:05:58.190 ...میترسیدم تو خطر بیوفتید، برای همین 00:05:58.190 --> 00:05:59.270 توی خطر نیستم 00:06:00.260 --> 00:06:01.750 لی بینگ در خطره 00:06:02.510 --> 00:06:04.230 مبارز سیاهپوش براش تله گذاشته 00:06:04.230 --> 00:06:05.890 منتظره توش بیوفته 00:06:05.910 --> 00:06:07.190 معاون وزیر شانگ گوان 00:06:07.190 --> 00:06:07.990 چطور میدونید 00:06:08.040 --> 00:06:09.970 همچین کاری کرده؟ 00:06:13.550 --> 00:06:14.580 بهم مشکوکی؟ 00:06:14.670 --> 00:06:15.990 نه 00:06:16.260 --> 00:06:17.790 نگران امنیت شمام 00:06:17.790 --> 00:06:18.390 ...برای همین 00:06:18.510 --> 00:06:19.390 ...برای همین 00:06:20.920 --> 00:06:21.660 نگران نباشید 00:06:21.830 --> 00:06:23.510 وانگ چی و بقیه دارن میرن اونجا 00:06:23.510 --> 00:06:24.310 وانگ چی؟ 00:06:25.230 --> 00:06:26.350 اونا کافی نیستن 00:06:26.350 --> 00:06:27.080 بریم اونجا 00:06:27.590 --> 00:06:28.390 کمکم کن 00:06:28.590 --> 00:06:30.120 بانوی جوان، ارباب اومدن 00:06:31.620 --> 00:06:32.110 ...من 00:06:32.190 --> 00:06:32.800 قایم شو 00:06:35.070 --> 00:06:36.030 ساکت باش 00:06:51.700 --> 00:06:52.580 چین اِر 00:06:53.670 --> 00:06:54.710 نمیفهمی 00:06:54.710 --> 00:06:56.070 چقدر سختی میکشم؟ 00:06:56.510 --> 00:06:57.190 پدر 00:06:58.070 --> 00:06:59.110 خسته ام 00:06:59.820 --> 00:07:01.270 میخوام تنها باشم 00:07:05.270 --> 00:07:07.110 ازم عصبانی نباش 00:07:08.230 --> 00:07:09.190 هرسوالی داری 00:07:09.710 --> 00:07:11.110 جواب میدم 00:07:11.110 --> 00:07:12.430 سوالی ندارم 00:07:13.670 --> 00:07:14.870 چین اِر 00:07:26.590 --> 00:07:27.310 ارباب 00:07:27.830 --> 00:07:28.550 بیا بیرون 00:07:43.270 --> 00:07:45.600 از دادگاه تجدید نظر قضایی هستی 00:07:48.720 --> 00:07:49.950 اون بود که 00:07:50.590 --> 00:07:51.360 تو رو بست؟ 00:07:52.680 --> 00:07:53.270 ارباب 00:07:53.670 --> 00:07:54.310 ...من 00:07:59.510 --> 00:08:01.150 میترسم نتونی برگردی 00:08:01.150 --> 00:08:01.920 پدر 00:08:04.070 --> 00:08:05.330 اگه میخواید بکشیدش 00:08:06.030 --> 00:08:07.190 اول منو بکشید 00:08:11.470 --> 00:08:12.310 معاون وزیر شانگ گوان 00:08:12.310 --> 00:08:12.950 ساکت شو 00:08:15.910 --> 00:08:17.240 من گفتم بیاد 00:08:18.670 --> 00:08:19.950 تا در عموم 00:08:19.950 --> 00:08:20.990 درمورد کارتون بگم 00:08:22.190 --> 00:08:22.830 پدر 00:08:23.630 --> 00:08:25.230 از بچگی بهم یاد دادین 00:08:25.230 --> 00:08:27.070 صبور باشم و مبارزه نکنم 00:08:27.070 --> 00:08:29.070 با بقیه کنار بیام و طرف کسی رو نگرفتم 00:08:29.070 --> 00:08:30.600 همیشه در ذهنم مونده 00:08:31.390 --> 00:08:32.450 فکرمیکردم 00:08:32.590 --> 00:08:33.630 حالا که پیر شدین 00:08:33.630 --> 00:08:35.390 طبیعیه که حیله گر بشید 00:08:35.390 --> 00:08:36.750 برای همینه که 00:08:36.750 --> 00:08:38.280 در دربار هستین 00:08:38.710 --> 00:08:39.990 انتظار نداشتم 00:08:40.539 --> 00:08:41.830 واقعا هم 00:08:41.870 --> 00:08:42.630 فاسد بشید 00:08:42.990 --> 00:08:44.270 و به جون انسان ها اهمیت ندین 00:08:44.270 --> 00:08:44.840 چین اِر 00:08:44.840 --> 00:08:45.430 پدر 00:08:46.030 --> 00:08:46.870 یادتون رفته 00:08:46.870 --> 00:08:48.000 بهم یاد دادین 00:08:48.470 --> 00:08:50.200 همیشه مهربون باشم؟ 00:08:50.350 --> 00:08:51.000 ...تو 00:08:51.230 --> 00:08:52.030 جناب وزیر 00:08:52.350 --> 00:08:52.950 جناب وزیر 00:08:52.950 --> 00:08:54.500 از بانوی جوان عصبانی نشید 00:08:54.500 --> 00:08:55.380 داشتن 00:08:55.380 --> 00:08:56.190 حرف بچگونه میزدن 00:08:56.260 --> 00:08:57.260 ناراحتن 00:09:02.030 --> 00:09:02.590 ارباب 00:09:03.110 --> 00:09:04.110 میترسیدین که 00:09:04.830 --> 00:09:06.230 توی دردسر بیوفتن 00:09:06.590 --> 00:09:08.550 برای همین ازپرونده دور نگهشون داشتید 00:09:08.550 --> 00:09:09.750 اگه قبلا بود 00:09:09.950 --> 00:09:12.280 شما رو درک میکردن 00:09:12.390 --> 00:09:13.240 ولی الان 00:09:13.350 --> 00:09:14.550 آسون نیست 00:09:15.750 --> 00:09:16.590 بانوی جوان 00:09:17.310 --> 00:09:18.990 شاید به اون مرد علاقه دارن 00:09:20.390 --> 00:09:21.990 اون از تالار مینگ جینگه 00:09:22.510 --> 00:09:23.710 تا وقتی اینجاست 00:09:23.750 --> 00:09:25.470 بانوی جوان کمکشون میکنه 00:09:25.470 --> 00:09:26.470 نمیتونن که 00:09:26.470 --> 00:09:27.830 پرونده رو نادیده بگیرن 00:09:28.830 --> 00:09:29.760 ارباب شانگ گوان 00:09:31.030 --> 00:09:31.960 ارباب شانگ گوان 00:09:32.560 --> 00:09:33.780 ...من 00:09:33.860 --> 00:09:34.830 عمیقا و صادقانه 00:09:34.830 --> 00:09:36.960 عاشق معاون وزیر شانگ گوان هستم 00:09:37.150 --> 00:09:39.660 نمیخوام تحقیق کنم 00:09:39.660 --> 00:09:41.030 فقط میخوام 00:09:41.070 --> 00:09:43.130 با ایشون باشم 00:09:43.310 --> 00:09:44.310 من خارجی ام 00:09:44.470 --> 00:09:45.470 برام مهم نیست 00:09:45.510 --> 00:09:46.910 شن دو در هرج و مرجه 00:09:55.510 --> 00:09:56.240 برو 00:09:57.310 --> 00:09:59.040 دیگه برام مهم نیست چیکار میکنی 00:09:59.350 --> 00:10:01.030 برات مهم نباشه چیکار میکنم 00:10:03.110 --> 00:10:04.150 از شن دو برو 00:10:05.020 --> 00:10:06.750 وقتی همه چیز درست شد 00:10:08.310 --> 00:10:09.540 میتونی که 00:10:10.950 --> 00:10:12.200 هرجا میخوای بری 00:10:16.790 --> 00:10:17.590 پدر 00:10:34.390 --> 00:10:36.790 پول و وسایلت در کالسکه اس 00:10:37.470 --> 00:10:39.000 همه رو آماده کردم 00:10:40.020 --> 00:10:41.430 وقتی رسیدی اسکله 00:10:41.430 --> 00:10:43.360 کشتی حرکت میکنه 00:10:45.510 --> 00:10:46.470 میتونم تو رو 00:10:46.470 --> 00:10:48.110 از اینجا دور کنم 00:10:49.390 --> 00:10:50.750 یکی از نگرانی هام 00:10:50.750 --> 00:10:51.950 کم میشه 00:11:02.110 --> 00:11:02.950 برو 00:12:06.390 --> 00:12:07.350 پدر 00:13:32.310 --> 00:13:32.870 معاون وزیر 00:13:32.870 --> 00:13:34.270 حرف زدن بسه 00:13:35.070 --> 00:13:35.990 درست گفتی 00:13:36.080 --> 00:13:38.420 پدرم همدست مبارز سیاهپوشه 00:13:38.420 --> 00:13:41.230 ...من 00:13:43.910 --> 00:13:44.860 ...معاون وزیر، من 00:13:44.860 --> 00:13:45.710 حرف نزن 00:13:45.710 --> 00:13:47.170 بذار گریه کنم 00:13:57.950 --> 00:13:58.790 معاون وزیر 00:13:58.790 --> 00:14:00.150 میدونم نمیخواید برین 00:14:00.150 --> 00:14:01.430 افرادم آمادن 00:14:01.430 --> 00:14:02.780 در کوچه جو شیه منتظرن 00:14:02.780 --> 00:14:03.710 چی گفتی؟ 00:14:04.910 --> 00:14:05.710 کوچه جو شیه 00:14:06.070 --> 00:14:06.750 نگران نباشید 00:14:06.750 --> 00:14:07.550 مشکلی پیش نمیاد 00:14:20.230 --> 00:14:21.100 کوچه جو شیه؟ 00:14:21.670 --> 00:14:22.510 کوچه جو شیه 00:14:22.750 --> 00:14:23.870 منو خوب میشناسی 00:14:31.710 --> 00:14:32.950 کافیه دیگه 00:14:32.950 --> 00:14:33.910 تو چی؟ 00:14:33.910 --> 00:14:35.070 چی میگی؟ 00:14:35.070 --> 00:14:36.110 همه کار کردم 00:14:36.160 --> 00:14:36.950 گفتم که 00:14:36.990 --> 00:14:37.990 من بیشتر بهت بها دادم 00:14:37.990 --> 00:14:38.470 نخیر من بودم 00:14:39.110 --> 00:14:39.840 بدش من 00:14:39.850 --> 00:14:40.630 بدش من 00:14:40.740 --> 00:14:41.640 من بیشتر کار کردم 00:14:41.640 --> 00:14:42.370 بدش من 00:14:42.430 --> 00:14:43.230 من بودم 00:14:43.230 --> 00:14:44.090 دعوا نکنین 00:14:44.110 --> 00:14:44.790 برو 00:14:45.270 --> 00:14:46.000 بدش من 00:14:46.030 --> 00:14:47.030 مال منه 00:14:47.030 --> 00:14:47.750 بدش من 00:14:47.750 --> 00:14:48.670 چطور میتونی بگیریش؟ 00:14:48.670 --> 00:14:49.200 زودباش 00:14:49.270 --> 00:14:50.000 بدش من 00:14:50.070 --> 00:14:50.790 بدش من 00:14:50.790 --> 00:14:51.450 کی هستی؟ 00:14:54.430 --> 00:14:55.500 ما همه دوستیم 00:14:55.500 --> 00:14:56.630 صلح باعث ثروت میشه 00:14:56.630 --> 00:14:57.310 دعوا نکنید 00:14:57.310 --> 00:14:58.640 صلح باعث ثروت میشه 00:14:58.670 --> 00:14:59.930 تو بیشتر کار کردی 00:15:00.380 --> 00:15:01.310 بیشتر مال توئه 00:15:01.310 --> 00:15:02.570 درسته 00:15:02.630 --> 00:15:03.310 برادر خوبم 00:15:03.670 --> 00:15:04.350 برادر خوبم 00:15:04.550 --> 00:15:05.810 باهات تقسیم میکنم 00:15:10.910 --> 00:15:11.440 بریم 00:15:33.670 --> 00:15:35.000 مراقب بانوی جوان باشید 00:17:04.579 --> 00:17:05.150 بریم 00:17:24.280 --> 00:17:27.599 ♫به این داستان گوش میدم♫ 00:17:28.369 --> 00:17:31.700 ♫داستان کسی که بارها به سختی خورد♫ 00:17:33.650 --> 00:17:35.180 ♫مهتاب بر روی کی میتابه؟♫ 00:17:35.650 --> 00:17:36.930 ♫تنها و ناراحتم♫ 00:17:37.990 --> 00:17:41.310 ♫ولی کله شقی در چهره اش مشخصه♫ 00:17:42.980 --> 00:17:46.230 ♫دنیا سرده♫ 00:17:47.620 --> 00:17:50.860 ♫شادی و غم در تاریکی پنهون شده♫ 00:17:52.690 --> 00:17:56.580 ♫چشمای جوانان پر از اشتیاقه♫ 00:17:59.950 --> 00:18:00.390 ...من 00:18:00.550 --> 00:18:02.310 میخوام مراقبتون باشم 00:18:04.070 --> 00:18:04.730 بانوی جوان 00:18:04.790 --> 00:18:05.520 نگران نباشید 00:18:05.550 --> 00:18:06.390 تا وقتی در دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:18:06.390 --> 00:18:07.230 همیشه اولویت من 00:18:07.870 --> 00:18:09.230 اینه که بازپرس قضایی باشم 00:18:09.230 --> 00:18:10.760 نه اینکه خدمتکار شما 00:18:11.450 --> 00:18:15.700 ♫این داستان داره به پایان میرسه♫ 00:18:16.770 --> 00:18:19.770 ♫این پایان غم انگیز منه♫ 00:18:21.350 --> 00:18:24.540 ♫که در مسیر همراهیم میکنه♫ 00:18:25.490 --> 00:18:28.800 ♫همه چیز که همیشه با من بود♫ 00:18:29.350 --> 00:18:30.190 منو بذار پایین 00:18:31.230 --> 00:18:32.230 علی بابا، زده به سرت؟ 00:18:32.790 --> 00:18:33.780 منو بذار پایین 00:18:35.110 --> 00:18:36.190 منو بذار پایین 00:18:38.590 --> 00:18:39.450 معاون وزیر 00:18:39.710 --> 00:18:40.470 معاون وزیر 00:18:40.470 --> 00:18:41.460 هو سی مرده 00:18:41.460 --> 00:18:42.590 باید هو سی رو نجات بدم 00:18:43.550 --> 00:18:44.230 اگه برین بیرون 00:18:44.230 --> 00:18:45.760 مرگ هو سی الکی میشه 00:18:57.310 --> 00:18:58.170 معاون وزیر 00:18:59.430 --> 00:19:00.590 اگه الان برین بیرون 00:19:01.470 --> 00:19:03.030 مرگ هو سی و نگهبانان 00:19:04.190 --> 00:19:05.920 واقعا الکی میشه 00:19:13.950 --> 00:19:14.830 ولم کن 00:19:18.230 --> 00:19:18.870 الان 00:19:18.870 --> 00:19:20.340 به عنوان معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:19:20.340 --> 00:19:22.140 دستور میدم که 00:19:23.700 --> 00:19:24.870 ولم کنی 00:19:37.390 --> 00:19:38.590 الان میدونم 00:19:39.390 --> 00:19:40.630 چرا پدرتون 00:19:40.870 --> 00:19:42.670 میخواستن از شن دو برین 00:19:45.100 --> 00:19:46.790 میخواستن زندگی خوبی داشته باشید 00:19:49.270 --> 00:19:50.350 قول میدم 00:19:52.510 --> 00:19:54.310 وقتی همه چیز درست شد 00:19:55.190 --> 00:19:56.720 شما رو خودم برگردونم 00:20:00.670 --> 00:20:01.550 ببخشید 00:20:03.990 --> 00:20:05.150 ولم کن 00:20:06.470 --> 00:20:07.390 ولم کن 00:20:23.960 --> 00:20:24.700 چن شی؟ 00:21:43.190 --> 00:21:43.950 چن شی 00:21:44.670 --> 00:21:48.680 (عمارت لیو) 00:21:59.990 --> 00:22:01.030 از اینجا میری بالا؟ 00:22:01.030 --> 00:22:01.790 بلنده 00:22:01.790 --> 00:22:02.950 پاهای من کوتاهن 00:22:02.950 --> 00:22:04.060 اینجا؟ 00:22:14.910 --> 00:22:15.870 میرم تو ببینم 00:22:15.870 --> 00:22:17.000 سون بائو مراقب باش 00:22:21.530 --> 00:22:24.110 (بیست و هفت مارس، پنجیمن سال تقویم امپراطوری) 00:22:31.230 --> 00:22:32.490 خوش شانس شدی 00:22:39.510 --> 00:22:40.840 چه پاهای بلندی داری 00:23:08.750 --> 00:23:09.440 چن شی 00:23:11.910 --> 00:23:12.710 بینگ 00:23:25.470 --> 00:23:26.470 تظاهر نکن 00:23:26.750 --> 00:23:27.880 اصلا شبیه نیستی 00:23:37.230 --> 00:23:38.350 انتظار نداشتم 00:23:38.550 --> 00:23:40.080 سنگ دستای وو یی رن 00:23:40.110 --> 00:23:41.310 به چن شی ربط داشته باشه 00:23:44.550 --> 00:23:46.150 جناب یوان هم انتظار نداشت 00:23:46.150 --> 00:23:48.010 چن شی بخواد بکشتشون 00:23:48.030 --> 00:23:50.230 وقتی از دادگاه تجدید نظر قضایی رفتم 00:23:50.390 --> 00:23:51.410 تا برادرمو پیدا کنم 00:23:51.410 --> 00:23:53.740 ایشون گفتن بهتره نرم 00:23:53.790 --> 00:23:55.350 آینده منو خوندن 00:23:55.710 --> 00:23:58.270 این آینده منه 00:23:59.590 --> 00:24:00.350 ولی با هوشی که داشتن 00:24:00.350 --> 00:24:01.810 زود فهمیدن 00:24:03.150 --> 00:24:04.790 تو برادر چن شی هستی 00:24:06.660 --> 00:24:07.870 خیلی دیر 00:24:08.410 --> 00:24:09.870 متوجهش شدی 00:24:11.350 --> 00:24:12.350 چن شی کجاست؟ 00:24:15.110 --> 00:24:16.630 جلوی توئه 00:24:23.580 --> 00:24:24.920 سون بائو، اروم باش 00:24:26.990 --> 00:24:27.830 بنظر نمیرسه 00:24:27.830 --> 00:24:28.710 کسی اینجا باشه 00:24:29.670 --> 00:24:30.400 عادیه 00:24:30.950 --> 00:24:32.410 از بعد تحقیقات 00:24:32.430 --> 00:24:33.470 برای شش ماه 00:24:33.470 --> 00:24:34.390 عمارت متروکه اس 00:24:34.390 --> 00:24:35.070 میدونم 00:24:35.550 --> 00:24:36.360 شک دارم 00:24:36.390 --> 00:24:37.790 مبارز سیاهپوش اینجا باشه 00:24:37.790 --> 00:24:38.390 اینجا 00:24:38.390 --> 00:24:39.030 خیلی عجیبه 00:24:39.110 --> 00:24:40.070 داره مورمورم میشه 00:24:40.070 --> 00:24:40.780 برگردیم 00:24:40.780 --> 00:24:42.500 باید اطراف رو بگردیم 00:24:42.500 --> 00:24:43.710 مگه نگفتی کاری کردن 00:24:43.710 --> 00:24:45.440 بهتر از صبرکردنه؟ 00:24:57.070 --> 00:24:58.590 (جابجایی خاک بدشگون است، روحت شاد) 00:25:06.310 --> 00:25:07.770 چرا اینطوری میکنی؟ 00:25:19.670 --> 00:25:20.310 سون بائو 00:25:23.510 --> 00:25:24.510 داخل تاریکه 00:25:27.190 --> 00:25:27.710 سوی بی 00:25:27.960 --> 00:25:28.890 من اول میرم تو 00:25:28.960 --> 00:25:29.960 تو پشتم بیا 00:25:41.190 --> 00:25:41.790 بینگ 00:25:42.910 --> 00:25:44.160 بالاخره 00:25:44.190 --> 00:25:45.430 برادرمو پیدا کردم 00:25:45.610 --> 00:25:47.440 ولی اون مبارز سیاهپوشه 00:25:48.430 --> 00:25:50.390 خیلیا رو کشته 00:25:52.100 --> 00:25:54.020 چطور ممکنه؟ 00:25:55.710 --> 00:25:56.760 برادر 00:25:57.030 --> 00:25:57.790 ساکت شو 00:26:00.710 --> 00:26:02.170 اصلا بهتر نشده 00:26:03.310 --> 00:26:04.270 سه سال پیش 00:26:06.140 --> 00:26:08.140 تو پدرمو کشتی 00:26:23.830 --> 00:26:24.710 چرا؟ 00:26:26.030 --> 00:26:27.670 دلیل نداره 00:26:28.630 --> 00:26:30.160 یکی گفت بکشمش 00:26:30.310 --> 00:26:31.270 منم کشتم 00:26:32.790 --> 00:26:34.470 همین؟ 00:26:36.190 --> 00:26:37.150 معلومه 00:26:42.950 --> 00:26:43.480 برادر 00:26:43.880 --> 00:26:44.790 دروغ میگی 00:26:45.070 --> 00:26:46.670 حتما دلیلی داره 00:26:47.670 --> 00:26:49.150 قبلا اینطوری نبودی 00:26:49.150 --> 00:26:50.580 آدم خوبی بودی 00:26:50.630 --> 00:26:51.390 ساکت شو 00:26:54.400 --> 00:26:55.950 فکرنمیکردم 00:26:57.380 --> 00:26:58.790 یک بازنده مثل تو 00:26:58.830 --> 00:27:00.230 بیاد شن دو 00:27:00.890 --> 00:27:01.790 ولی خوب شد 00:27:01.940 --> 00:27:03.190 اگه بخاطر تو نبود 00:27:03.510 --> 00:27:04.550 عمرا میتونستم 00:27:04.550 --> 00:27:05.950 لی بینگ رو بگیرم 00:27:07.390 --> 00:27:08.200 بینگ 00:27:08.240 --> 00:27:09.060 مراقب باش 00:27:09.910 --> 00:27:10.950 برادر 00:27:11.510 --> 00:27:12.160 ...تو 00:27:12.230 --> 00:27:14.090 اشتباهات بیشتری مرتکب نشو 00:27:14.830 --> 00:27:16.140 از شن دو برو 00:27:16.230 --> 00:27:17.190 برو خونه 00:27:46.270 --> 00:27:46.910 بینگ 00:27:47.830 --> 00:27:49.310 برادر تمومش کن 00:28:10.010 --> 00:28:10.750 زودباش 00:28:13.790 --> 00:28:14.850 اینجا کجاست؟ 00:28:14.910 --> 00:28:15.790 بزرگه 00:28:16.870 --> 00:28:18.020 انگار یک دنیای دیگه 00:28:18.020 --> 00:28:19.470 توی عمارته 00:28:19.470 --> 00:28:20.390 خیلی بزرگه 00:28:20.430 --> 00:28:21.750 از کدوم راه بریم؟ 00:28:22.630 --> 00:28:24.070 کاش معاون وزیر اینجا بودن 00:28:24.070 --> 00:28:25.590 میتونستن بو کنن 00:28:28.710 --> 00:28:29.310 صبرکن 00:28:34.150 --> 00:28:34.700 گوش کن 00:28:36.150 --> 00:28:37.550 صدایی میشنوم 00:28:38.750 --> 00:28:39.310 بریم 00:28:39.870 --> 00:28:40.470 بریم 00:29:02.530 --> 00:29:03.400 بینگ 00:29:03.790 --> 00:29:05.310 برادر تمومش کن 00:29:30.300 --> 00:29:31.150 مراقب باش 00:29:31.570 --> 00:29:32.270 برادر 00:29:33.150 --> 00:29:33.830 بینگ 00:29:34.550 --> 00:29:35.590 مبارزه نکنید 00:30:33.030 --> 00:30:33.820 سون بائو 00:30:34.070 --> 00:30:34.870 زودباش 00:30:34.870 --> 00:30:36.590 چوب آتش داری؟ 00:30:36.670 --> 00:30:37.190 صبرکن 00:30:37.870 --> 00:30:39.070 منتظر چی هستی؟ 00:30:39.070 --> 00:30:40.470 توی تاریکی رفتن ترسناکه 00:30:40.470 --> 00:30:41.230 یادت رفته 00:30:41.230 --> 00:30:42.630 مبارز سیاهپوش چطوریه؟ 00:30:42.630 --> 00:30:43.690 درسته 00:30:43.750 --> 00:30:44.880 سوی بی اینجاست 00:30:44.910 --> 00:30:46.440 جرات میکنی آتش روشن کنی؟ 00:30:46.470 --> 00:30:48.190 زودباش بذارش کنار 00:30:49.950 --> 00:30:50.630 بنظر میرسه 00:30:51.230 --> 00:30:52.360 بن بسته 00:30:53.300 --> 00:30:54.350 یک دره 00:30:56.950 --> 00:30:57.750 علی بابا؟ 00:30:57.790 --> 00:30:58.550 ...چطوری تو 00:30:58.550 --> 00:30:59.230 از کجا اومدی؟ 00:30:59.230 --> 00:31:00.430 معاون وزیر شانگ گوان کجاست؟ 00:31:00.430 --> 00:31:01.590 نگران نباشید، جاشون امنه 00:31:01.590 --> 00:31:02.950 زودباش بریم 00:31:09.990 --> 00:31:11.070 نمیتونم بازش کنم 00:31:12.190 --> 00:31:12.830 من باز میکنم 00:31:19.990 --> 00:31:20.750 من باز میکنم 00:32:04.230 --> 00:32:04.950 برادر 00:32:12.950 --> 00:32:13.830 برادر 00:32:23.430 --> 00:32:24.070 برادر 00:32:26.190 --> 00:32:28.950 برادر 00:32:48.470 --> 00:32:49.230 چی شد؟ 00:32:50.590 --> 00:32:52.320 حس میکنم داره باز میشه 00:32:54.550 --> 00:32:55.630 حس نمیکنی 00:32:55.630 --> 00:32:57.030 یکم گرم شده؟ 00:32:58.070 --> 00:32:59.270 در داره داغ میشه 00:32:59.870 --> 00:33:00.910 درسته 00:33:06.350 --> 00:33:07.030 زودباش 00:33:09.230 --> 00:33:11.310 برادر 00:33:11.750 --> 00:33:12.720 معاون وزیر 00:33:14.110 --> 00:33:15.030 برادر 00:33:15.070 --> 00:33:16.070 چن شی 00:33:16.710 --> 00:33:17.360 چن شی 00:33:17.390 --> 00:33:17.990 چن شی 00:33:19.440 --> 00:33:19.950 زودباش 00:33:20.710 --> 00:33:21.830 بیا بیرون 00:33:24.190 --> 00:33:24.950 چن شی 00:33:27.030 --> 00:33:27.510 چن شی 00:33:27.510 --> 00:33:27.910 برادر 00:33:27.910 --> 00:33:28.440 چن شی 00:33:30.150 --> 00:33:30.750 برادر 00:33:30.790 --> 00:33:31.520 چن شی 00:33:31.590 --> 00:33:32.470 برادر 00:33:37.020 --> 00:33:38.150 برادر 00:33:38.830 --> 00:33:39.680 چن شی 00:33:48.870 --> 00:33:49.470 برادر 00:33:50.470 --> 00:33:51.590 برادر 00:33:56.030 --> 00:33:57.510 برادر 00:34:01.430 --> 00:34:01.990 چن شی 00:34:02.070 --> 00:34:02.680 برادر 00:34:03.030 --> 00:34:03.790 چن شی آروم باش 00:34:03.790 --> 00:34:04.710 چن شی 00:34:05.150 --> 00:34:05.950 چن شی 00:34:06.590 --> 00:34:07.430 آروم باش 00:34:07.870 --> 00:34:09.699 برادر 00:34:10.510 --> 00:34:11.270 معاون وزیر لی 00:34:11.860 --> 00:34:12.830 از وقتی که 00:34:12.830 --> 00:34:14.350 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی شدین 00:34:14.350 --> 00:34:16.280 پرونده های عجیب زیادی داشتید 00:34:16.320 --> 00:34:17.620 این پرونده ها 00:34:17.670 --> 00:34:19.100 خیلی عجیب بودن 00:34:19.400 --> 00:34:22.000 مردم شن دو خیلی نگران هستن 00:34:22.389 --> 00:34:23.080 اینبار 00:34:23.110 --> 00:34:25.070 قاتل مبارزه سیاهپوش 00:34:25.070 --> 00:34:26.909 آدمای زیادی رو کشت 00:34:27.350 --> 00:34:28.790 و درگیر 00:34:28.790 --> 00:34:29.960 وزیر دفاع شد 00:34:29.960 --> 00:34:31.429 دربار و مردم نگرانن 00:34:31.429 --> 00:34:33.750 دادگاه تجدید نظر قضایی باید سرزنش بشه 00:34:33.750 --> 00:34:35.230 ناامیدتون کردم 00:34:35.230 --> 00:34:37.030 مبارز سیاهپوش یک برادر داره که 00:34:37.630 --> 00:34:38.830 زیر نظرت کار میکنه 00:34:39.590 --> 00:34:41.050 به پرونده ربط داره؟ 00:34:41.260 --> 00:34:42.790 با جونم حاضرم قسم بخورم 00:34:43.280 --> 00:34:44.750 ربطی به جرم های 00:34:44.870 --> 00:34:46.800 مبارز سیاهپوش نداره 00:34:47.949 --> 00:34:49.010 همه اتفاقات 00:34:49.190 --> 00:34:50.260 تقصیر منه 00:34:51.830 --> 00:34:53.630 لطفا رحم کنید 00:34:53.750 --> 00:34:55.870 و دادگاه تجدید نظر قضایی رو مجازات نکنید 00:34:55.870 --> 00:34:56.750 معاون وزیر لی 00:34:57.390 --> 00:34:58.520 سختکوشی 00:34:59.100 --> 00:35:00.350 برای مدتی 00:35:00.670 --> 00:35:02.330 از وظایفت فاصله بگیر 00:35:02.470 --> 00:35:03.910 بعضی ارشدان درباری 00:35:03.990 --> 00:35:04.990 پیشنهاد دادن 00:35:04.990 --> 00:35:07.270 لای جونگ شو، مشاور نگهبانان جین وو 00:35:07.270 --> 00:35:09.800 بجای معاون وزیر شانگ گوان چین بیان 00:35:10.430 --> 00:35:11.000 ...من 00:35:11.270 --> 00:35:12.270 قبول کردم 00:35:14.670 --> 00:35:15.730 چشم ملکه 00:35:15.960 --> 00:35:16.690 معاون وزیر لی 00:35:16.870 --> 00:35:17.470 یادتون باشه 00:35:17.910 --> 00:35:18.710 شما باید 00:35:19.350 --> 00:35:20.950 مراقب باشید 00:35:23.270 --> 00:35:24.110 متوجهم 00:35:31.990 --> 00:35:33.050 رفع زحمت میکنم 00:35:35.590 --> 00:35:36.390 در رو باز کن 00:35:53.630 --> 00:35:54.490 چای داری؟ 00:35:55.750 --> 00:35:56.680 ارباب شانگ گوان 00:35:58.190 --> 00:35:59.790 مهمترین چیز 00:36:00.030 --> 00:36:01.950 نجات زندگی شماست 00:36:04.590 --> 00:36:05.190 نگهبانا 00:36:05.710 --> 00:36:07.370 برای ایشون چای بیارین 00:36:14.030 --> 00:36:15.110 لای جونگ شو 00:36:16.750 --> 00:36:18.680 چیو چینگ جی هنوز خوب نشده 00:36:19.190 --> 00:36:20.710 نمیتونه جلوت رو بگیره 00:36:21.830 --> 00:36:22.990 به عنوان معاون وزیر 00:36:22.990 --> 00:36:24.550 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:36:24.550 --> 00:36:25.870 قدرت بیشتری گرفتی 00:36:25.870 --> 00:36:27.030 جرات ندارم 00:36:31.550 --> 00:36:32.550 معاون وزیر لی 00:36:33.030 --> 00:36:34.560 میدونم چی میخواید بدونید 00:36:35.350 --> 00:36:36.310 بذارین بگم 00:36:39.630 --> 00:36:40.890 چهار پنج سال پیش 00:36:41.350 --> 00:36:44.010 وزیر تشریفات بخاطر کهولت سن داشتن میمردن 00:36:44.670 --> 00:36:46.750 یک جادوگر از ایالت غربی 00:36:47.550 --> 00:36:48.710 به اسم دو زی شو 00:36:49.630 --> 00:36:50.830 با یک داروی عجیب 00:36:50.830 --> 00:36:51.960 حالشون رو خوب کرد 00:36:52.430 --> 00:36:53.760 ولی این دارو 00:36:53.880 --> 00:36:55.070 نیازمند خوب انسان بود 00:36:56.030 --> 00:36:57.690 باید مردم رو میکشت 00:36:58.350 --> 00:36:59.950 پنهون کردنش سخت بود 00:37:00.820 --> 00:37:02.270 کسی رو پیدا کردم 00:37:02.870 --> 00:37:05.340 تا در وزارت قضایی خون پیدا کنه 00:37:05.340 --> 00:37:06.710 اون وانگ جی بود 00:37:07.470 --> 00:37:08.910 تهدیدش کردم 00:37:08.910 --> 00:37:10.070 کمکم کرد 00:37:10.110 --> 00:37:11.630 وزیر دفاع بشم 00:37:12.630 --> 00:37:13.590 برای اینکه مشکلی پیش نیاد 00:37:14.190 --> 00:37:16.190 دو زی شو و وانگ جی 00:37:16.750 --> 00:37:18.180 قرار بود اعدام بشن 00:37:19.310 --> 00:37:20.270 پس چرا 00:37:20.270 --> 00:37:22.350 وزیر سابق دادگاه تجدید نظر قضایی رو کشتین؟ 00:37:22.350 --> 00:37:23.480 نسخه دو زی شو 00:37:23.480 --> 00:37:24.470 بین مردم پخش شده بود 00:37:24.470 --> 00:37:26.100 اون پودر پنج ماده معدنی بود 00:37:26.100 --> 00:37:27.190 بعد جنگ 00:37:27.390 --> 00:37:29.430 مردم شن دو ترسیده بودن 00:37:29.430 --> 00:37:31.090 و به دارو رو آوردن 00:37:31.840 --> 00:37:34.020 پدرتون میخواست ریشه کن کنتش 00:37:35.200 --> 00:37:36.310 دراون زمان 00:37:36.350 --> 00:37:37.610 متوجه دو زی شو شدن 00:37:38.830 --> 00:37:41.090 میترسیدم حقیقت رو بفهمن 00:37:42.230 --> 00:37:44.630 از قاتلی که آموزش دادم 00:37:44.870 --> 00:37:45.870 مبارز سیاهپوش خواستم 00:37:45.870 --> 00:37:47.400 بکشتشون و ساکتشون کنه 00:37:47.430 --> 00:37:48.510 پدرتون 00:37:48.990 --> 00:37:50.230 و دو زی شو 00:37:50.670 --> 00:37:51.870 توسط اون کشتن شدن 00:37:52.470 --> 00:37:53.800 بعد مرگ پدرتون 00:37:54.070 --> 00:37:57.630 وزیر تشریفات دارو درست کرد و مردم رو کشت 00:37:57.630 --> 00:37:58.990 برای اینکه 00:37:58.990 --> 00:38:00.510 توضیحی برای افراد ناپدید شده باشه 00:38:00.510 --> 00:38:01.630 با ایشون همدست شدم 00:38:01.630 --> 00:38:03.580 و پرونده اهریمن گربه رو ساختم 00:38:04.430 --> 00:38:05.150 خیلی خب 00:38:06.230 --> 00:38:07.160 ارباب شانگ گوان 00:38:08.790 --> 00:38:09.830 تموم شد؟ 00:38:12.470 --> 00:38:13.470 معاون وزیر لی 00:38:14.470 --> 00:38:15.390 فکرمیکنم 00:38:15.430 --> 00:38:16.630 پرونده حل شده 00:38:17.280 --> 00:38:18.280 نظرتون چیه؟ 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 یی جی هوا کیه؟ 00:38:31.070 --> 00:38:32.070 یی جی هوا 00:38:34.100 --> 00:38:35.310 کسی نیست 00:38:35.880 --> 00:38:36.790 یک اسم دیگه 00:38:36.790 --> 00:38:37.950 برای مبارز سیاهپوشه 00:38:37.950 --> 00:38:39.150 ارباب شانگ گوان 00:38:47.550 --> 00:38:48.550 معاون وزیر لی 00:38:48.950 --> 00:38:50.880 یادم رفت یچیزی بهتون بگم 00:38:51.230 --> 00:38:52.140 ملکه گفتن 00:38:52.550 --> 00:38:54.470 به دادگاه تجدید نظر قضایی رسیدگی کنم 00:38:54.470 --> 00:38:56.230 برای مدتی شما مسئول نیستید 00:38:56.230 --> 00:38:56.960 چطوره که 00:38:57.390 --> 00:38:58.550 مهر رو بدین؟ 00:38:59.710 --> 00:39:01.710 این دستور ملکه اس 00:39:03.710 --> 00:39:04.350 حتما 00:39:04.630 --> 00:39:05.390 ممنون 00:39:08.390 --> 00:39:09.470 معاون وزیر لی 00:39:15.630 --> 00:39:16.350 لطفا 00:39:17.150 --> 00:39:18.550 مراقب دخترم باشید 00:39:27.150 --> 00:39:27.880 فهمیدم 00:39:31.310 --> 00:39:32.840 معاون وزیر لی، از اینطرف 00:40:21.700 --> 00:40:26.070 (لوح یادبود یوان بو اِر) 00:40:26.070 --> 00:40:30.000 (لوح یادبود بانو دونگ جون کو) 00:40:54.270 --> 00:40:55.510 عموی یوان 00:40:56.230 --> 00:40:57.430 بانو کو 00:40:58.070 --> 00:41:00.230 در آرامش باشید 00:41:01.310 --> 00:41:02.750 تالار مینگ جینگ 00:41:02.880 --> 00:41:04.510 معذرت میخواد 00:41:04.790 --> 00:41:06.150 قاتل مرده 00:41:06.910 --> 00:41:08.350 اینطوری نباش 00:41:08.350 --> 00:41:09.990 قاتل سیاهپوش مرده 00:41:10.630 --> 00:41:12.670 ولی مجرم واقعی کیه؟ 00:41:12.870 --> 00:41:14.800 اگه پدر شانگ گوان چین بوده 00:41:14.830 --> 00:41:16.470 هدفش چیه؟ 00:41:17.670 --> 00:41:19.100 چرا قاتل سیاهپوش 00:41:19.100 --> 00:41:20.310 اینقدر آدم کشت؟ 00:41:20.830 --> 00:41:23.360 فکرمیکرد پرونده بزرگی نیست 00:41:23.540 --> 00:41:25.510 و ما تحقیق نمیکنیم؟ 00:41:25.990 --> 00:41:28.070 اگه میخواست پنهون کاری کنه 00:41:28.670 --> 00:41:31.070 ما رو میکشت 00:41:32.030 --> 00:41:34.040 منطقی نیست 00:41:34.310 --> 00:41:36.150 اصلا نیست 00:41:39.150 --> 00:41:41.610 اگه تحقیقات پرونده درست نباشه 00:41:43.020 --> 00:41:44.030 ما اونا رو 00:41:44.030 --> 00:41:45.830 ناامید کردم 00:41:45.854 --> 00:42:05.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.280 --> 00:42:29.750 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:29.750 --> 00:42:41.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.