WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.380 --> 00:01:46.750 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.500 --> 00:01:50.090 (قسمت سی) 00:02:00.040 --> 00:02:00.710 برادر 00:02:11.550 --> 00:02:12.350 بیدار شدی 00:02:13.030 --> 00:02:13.800 گربه وحشی 00:02:14.150 --> 00:02:16.300 میخواست فرار کنه 00:02:16.300 --> 00:02:17.430 برات آوردمش 00:02:17.990 --> 00:02:18.590 برادر 00:02:19.310 --> 00:02:20.660 نرو شن دو 00:02:20.870 --> 00:02:23.150 بیا بقیه عمرمون 00:02:24.030 --> 00:02:25.430 توی روستا چن بمونیم 00:02:27.910 --> 00:02:28.590 چن شی 00:02:28.740 --> 00:02:29.910 برادر 00:02:30.670 --> 00:02:33.380 چن شی 00:02:33.870 --> 00:02:34.550 افسر وانگ 00:02:35.030 --> 00:02:36.030 افسر سوی 00:02:40.390 --> 00:02:40.910 گوش کن 00:02:43.710 --> 00:02:44.550 از اونطرفه 00:02:45.910 --> 00:02:46.970 بریم 00:02:50.230 --> 00:02:51.030 ببره 00:02:52.790 --> 00:02:53.720 بریم زودباش 00:02:56.470 --> 00:02:57.510 برو پایین 00:02:57.510 --> 00:02:58.190 بپرم؟ 00:02:58.360 --> 00:02:58.910 بپر 00:02:59.680 --> 00:03:00.480 بلنده 00:03:04.520 --> 00:03:05.470 مراقب باش 00:03:05.470 --> 00:03:06.110 چن شی مراقب باش 00:03:06.110 --> 00:03:06.910 چن شی 00:03:09.470 --> 00:03:10.150 از اینطرف 00:03:12.560 --> 00:03:13.630 بیاین 00:03:18.870 --> 00:03:19.560 فرار کن 00:03:20.790 --> 00:03:21.590 زودباش 00:03:33.380 --> 00:03:34.310 زودباش 00:03:34.870 --> 00:03:35.710 زودباش 00:03:35.710 --> 00:03:37.040 مراقب باش - بریم - 00:03:38.829 --> 00:03:39.190 فرار کن 00:03:39.270 --> 00:03:39.870 بیا دنبالم 00:03:39.870 --> 00:03:40.230 فرار کن 00:03:40.990 --> 00:03:42.390 زودباش چن شی 00:03:45.910 --> 00:03:46.510 انگ چی 00:03:47.350 --> 00:03:48.410 افسر وانگ 00:03:49.110 --> 00:03:50.170 افسر وانگ 00:03:50.630 --> 00:03:51.950 افسر وانگ 00:03:55.110 --> 00:03:55.910 آدمه؟ 00:03:56.030 --> 00:03:56.829 آدمه 00:03:58.350 --> 00:03:58.950 وانگ چی 00:04:05.590 --> 00:04:06.270 چن شی 00:04:06.590 --> 00:04:08.190 چرا هنوزم بدردنخوری؟ 00:04:08.230 --> 00:04:08.870 چن چی 00:04:09.510 --> 00:04:10.150 چرته 00:04:14.280 --> 00:04:14.810 افسر وانگ 00:04:14.830 --> 00:04:15.830 تظاهر نکن 00:04:16.310 --> 00:04:17.029 بیدار شو 00:04:25.670 --> 00:04:26.470 ملکه 00:04:27.110 --> 00:04:28.770 سوتفاهمه 00:04:29.310 --> 00:04:30.320 توی این دنیا 00:04:31.270 --> 00:04:33.270 اهریمن گربه ای نیست 00:04:33.550 --> 00:04:36.010 خدمتکار من با چشم خودش دیده 00:04:36.230 --> 00:04:37.210 میخوای بگی 00:04:37.510 --> 00:04:38.860 افرادم دروغگوان؟ 00:04:40.030 --> 00:04:40.710 جرات ندارم 00:04:41.110 --> 00:04:41.680 ...من 00:04:42.510 --> 00:04:43.310 معذرت میخوام 00:04:43.630 --> 00:04:45.180 از پرونده وزیر تشریفات 00:04:45.180 --> 00:04:46.710 تا پرونده مبارز سیاهپوش 00:04:46.710 --> 00:04:47.659 همه پرونده ها 00:04:47.750 --> 00:04:49.550 مربوط به اهریمن گربه بودن 00:04:49.550 --> 00:04:50.950 مگه نگفتی که 00:04:50.950 --> 00:04:52.480 حقیقت رو فهمیدی؟ 00:04:53.070 --> 00:04:54.560 الان دادگاه تجدید نظر قضایی 00:04:54.560 --> 00:04:55.550 و نگهبانان جین وو 00:04:55.550 --> 00:04:57.210 تحت نظارت تو هستن 00:04:57.670 --> 00:04:59.120 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:04:59.950 --> 00:05:01.220 تقصیر توئه 00:05:02.630 --> 00:05:04.430 اگه نمیتونی کار کنی 00:05:04.990 --> 00:05:06.190 چطوره استعفا بدی 00:05:06.590 --> 00:05:09.320 تا معاون وزیر لی زودتر برگرده؟ 00:05:11.010 --> 00:05:17.010 (نگهبان جین وو) 00:05:21.590 --> 00:05:22.550 یهویی اسب خواستید 00:05:22.550 --> 00:05:23.390 کجا میرین؟ 00:05:23.390 --> 00:05:24.380 چیزی که نباید نپرس 00:05:24.380 --> 00:05:24.950 چشم 00:05:25.990 --> 00:05:26.590 راستی 00:05:27.270 --> 00:05:28.270 افراد لی بینگ 00:05:28.350 --> 00:05:29.110 از شهر رفتن؟ 00:05:29.110 --> 00:05:29.970 بجز لی بینگ 00:05:29.990 --> 00:05:31.520 همه از شهر رفتن 00:05:32.150 --> 00:05:33.570 کسی دنبالشون رفت؟ 00:05:33.570 --> 00:05:34.140 افرادمون 00:05:34.140 --> 00:05:35.190 خبر فرستادن 00:05:35.190 --> 00:05:36.310 مشکلی نیست 00:05:36.310 --> 00:05:37.240 لی بینگ کجاست؟ 00:05:37.510 --> 00:05:39.170 توی عمارت قدیمیشون 00:05:41.870 --> 00:05:43.930 اهریمن گربه ظاهر شد 00:05:46.870 --> 00:05:48.870 لی بینگ نباید برگرده دادگاه تجدید نظر قضایی 00:05:48.870 --> 00:05:50.470 به کسایی که دنبال چن شی هستن 00:05:50.470 --> 00:05:51.310 بگو وارد عمل بشن 00:05:51.310 --> 00:05:51.630 چشم 00:06:49.590 --> 00:06:50.250 کی هستی؟ 00:06:51.270 --> 00:06:52.630 مشاور نگهبانان جین وو 00:06:52.630 --> 00:06:54.950 و معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی، لای جونگ شو 00:06:54.950 --> 00:06:57.550 باید با اربابت حرف مهمی بزنم 00:06:57.550 --> 00:06:58.409 سوار شو 00:07:02.350 --> 00:07:02.750 بیا 00:07:14.270 --> 00:07:14.830 بیا 00:07:21.230 --> 00:07:22.110 نمیدونم چن شی و بقیه 00:07:22.110 --> 00:07:22.710 چطور هستن 00:07:23.270 --> 00:07:24.130 فکرمیکنی چرا 00:07:24.470 --> 00:07:25.750 معاون وزیر 00:07:25.750 --> 00:07:26.550 همه رو بیرون کرد؟ 00:07:26.750 --> 00:07:28.270 براشون مشکلات بیشتری درست میشه 00:07:28.270 --> 00:07:28.950 بخاطر این نبود که 00:07:28.950 --> 00:07:30.080 لای جونگ شو رو زدیم 00:07:34.870 --> 00:07:35.730 یچیز دیگه 00:07:36.350 --> 00:07:37.630 توی پرونده خون اشام 00:07:37.630 --> 00:07:38.740 توی اتاق مخفی 00:07:38.740 --> 00:07:39.990 یک مجسمه شکسته بود 00:07:41.310 --> 00:07:43.510 فکرمیکردم خیلی خاصه 00:07:43.630 --> 00:07:45.430 شبیه چیزی از سرزمین مرکزی نبود 00:07:45.430 --> 00:07:47.110 از شوی دائو و چو چنگ 00:07:47.270 --> 00:07:48.230 گفتم توی کتاب باستانی خارجی ها 00:07:48.270 --> 00:07:50.260 بگردن 00:07:50.260 --> 00:07:51.110 اون مجسمه 00:07:51.230 --> 00:07:52.630 مال زی شو هست 00:07:52.630 --> 00:07:53.590 زی شو؟ 00:07:54.510 --> 00:07:55.670 مگه اون ایالت 00:07:55.670 --> 00:07:56.909 خیلی وقت پیش نابود نشده بود؟ 00:07:56.909 --> 00:07:58.310 چرا درموردش نشنیده بودم؟ 00:07:58.550 --> 00:08:00.630 باور قدیمی هاست 00:08:00.750 --> 00:08:02.160 حتی بین مردم زی شو 00:08:02.160 --> 00:08:03.820 کمتر کسی درموردش میدونه 00:08:04.190 --> 00:08:05.590 باور دارن که 00:08:05.630 --> 00:08:07.760 یک خدا با سر گربه و بدن انسان هست 00:08:07.810 --> 00:08:09.390 اصلش برمیگرده به 00:08:09.390 --> 00:08:10.790 هیولای باستانی فنگ شنگ 00:08:10.910 --> 00:08:12.590 توی کتاب کلاسیک کوهستان و رودخونه هست 00:08:12.590 --> 00:08:13.950 میگن این هیولا 00:08:13.950 --> 00:08:15.150 زندگی ابدی داره 00:08:15.310 --> 00:08:16.640 خیلی شبیه گربه اس 00:08:16.790 --> 00:08:17.430 گربه؟ 00:08:17.950 --> 00:08:19.670 هیولای فنگ شنگ جاودانه اس؟ 00:08:20.420 --> 00:08:21.990 بنظرت اشنا نیست؟ 00:08:24.230 --> 00:08:25.270 نشونه های اسیب 00:08:25.270 --> 00:08:26.870 روی مجسمه جدید بود 00:08:27.270 --> 00:08:28.270 توی اتاق مخفی 00:08:28.270 --> 00:08:30.670 فقط معاون وزیر و وانگ جی بودن 00:08:30.750 --> 00:08:31.870 ممکنه که 00:08:32.110 --> 00:08:32.990 مجسمه 00:08:33.309 --> 00:08:35.110 توسط معاون وزیر خراب شده باشه؟ 00:08:35.510 --> 00:08:36.730 شاید دلیل داشته که 00:08:36.909 --> 00:08:38.870 نمیخواسته مجسمه رو ببینیم 00:08:38.870 --> 00:08:39.710 درست مثل وقتی که 00:08:39.710 --> 00:08:41.390 ما رو از دادگاه تجدید نظر قضایی بیرون کرد 00:08:41.390 --> 00:08:42.950 چرا زودتر نگفتی؟ 00:08:42.950 --> 00:08:44.870 افسانه اس، شایعه اس 00:08:48.150 --> 00:08:49.550 صدای اسب شنیدم 00:09:07.590 --> 00:09:08.390 نگهبانان جین وو 00:09:08.510 --> 00:09:09.440 جواب داد 00:09:10.470 --> 00:09:11.000 بریم 00:09:22.020 --> 00:09:23.350 کی هستی غریبه؟ 00:09:23.510 --> 00:09:24.290 ...من 00:09:35.360 --> 00:09:35.960 چه خبره؟ 00:09:36.620 --> 00:09:38.720 (انجامش بده، همشونو بکش) 00:09:39.070 --> 00:09:40.730 لای جونگ شو میخواد ما رو بکشه 00:09:40.990 --> 00:09:41.900 چطور جرات میکنه؟ 00:09:41.990 --> 00:09:43.190 اگه جرات کرده بهمون صدمه بزنه 00:09:43.190 --> 00:09:44.310 معاون وزیر درخطره 00:09:44.310 --> 00:09:45.670 باید با عجله بریم شن دو 00:09:45.670 --> 00:09:46.200 بریم 00:09:54.190 --> 00:09:56.920 واقعا از دادگاه تجدید نظر قضایی هستی؟ 00:09:57.470 --> 00:09:58.590 پس چن شی هم 00:09:59.230 --> 00:10:01.560 از دادگاه تجدید نظر قضایی هست؟ 00:10:02.200 --> 00:10:02.910 اون؟ 00:10:03.790 --> 00:10:04.550 میتونه؟ 00:10:04.840 --> 00:10:05.630 میتونه 00:10:10.710 --> 00:10:11.430 چن شی یی 00:10:12.350 --> 00:10:14.220 برات دارو آوردم 00:10:14.910 --> 00:10:16.660 برای زخم دستت خوبه 00:10:17.110 --> 00:10:19.440 بهتر از داروی روستایی هاست 00:10:22.630 --> 00:10:23.360 چن شی اِر 00:10:23.440 --> 00:10:24.300 مال توئه 00:10:24.760 --> 00:10:26.600 کمانت خیلی محکمه 00:10:26.960 --> 00:10:28.620 این از تاندون اسب درست شده 00:10:33.140 --> 00:10:33.830 دا تانگ 00:10:35.710 --> 00:10:36.430 دا تانگ 00:10:41.710 --> 00:10:43.040 برات شراب آوردم 00:10:43.190 --> 00:10:43.950 بچشش 00:10:59.200 --> 00:11:00.800 مگه نگفتم برین؟ 00:11:02.030 --> 00:11:03.290 چرا اینجایید؟ 00:11:03.600 --> 00:11:05.100 مگه نگفتیم که 00:11:05.160 --> 00:11:06.100 برای نامه چن جیو 00:11:06.130 --> 00:11:07.390 اومدیم اینجا؟ 00:11:07.410 --> 00:11:08.590 دادگاه تجدید نظر قضایی به نامه 00:11:08.590 --> 00:11:09.920 برای تحقیقات نیاز داره 00:11:10.140 --> 00:11:11.390 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:11.580 --> 00:11:13.180 نامه دیگه نیست 00:11:13.470 --> 00:11:14.800 کی گفته نیست؟ 00:11:17.820 --> 00:11:19.010 دست منه 00:11:19.630 --> 00:11:20.440 وسایل برادرت هم 00:11:20.470 --> 00:11:21.450 همه 00:11:21.450 --> 00:11:22.390 دست منه 00:11:24.380 --> 00:11:25.110 چن چی 00:11:25.230 --> 00:11:25.950 چن چی 00:11:26.140 --> 00:11:27.430 تموم نشد؟ 00:11:32.110 --> 00:11:33.310 شیائ چی؟ 00:11:34.910 --> 00:11:38.040 با افسرای دادگاه تجدید نظر قضایی بازی کردی 00:11:38.150 --> 00:11:39.700 و تحقیقات ما رو به تاخیر انداختی 00:11:39.700 --> 00:11:40.500 ...تو 00:11:42.810 --> 00:11:44.030 قانون رو شکستی 00:11:44.030 --> 00:11:45.310 خیلی کار نادرستیه 00:11:45.810 --> 00:11:47.060 اگه بگو 00:11:47.070 --> 00:11:48.320 نامه کجاست 00:11:48.790 --> 00:11:50.010 ...من 00:11:50.050 --> 00:11:51.830 مجازاتت نمیکنم 00:11:51.830 --> 00:11:53.760 چطور میتونه حرفت سند باشه؟ 00:11:54.010 --> 00:11:55.470 چه مدرکی داری؟ 00:11:56.470 --> 00:11:58.550 باورم نمیشه چن شی 00:11:58.950 --> 00:12:00.010 یک مقام درباری باشه 00:12:00.140 --> 00:12:00.710 ...تو 00:12:03.150 --> 00:12:03.630 صبرکن 00:12:03.870 --> 00:12:05.350 نشونمو تحویل دادم 00:12:07.230 --> 00:12:08.030 افسر سوی 00:12:16.610 --> 00:12:19.410 تحقیقات دادگاه تجدید نظر قضایی 00:12:20.100 --> 00:12:21.670 بد نبود چن شی، موفق شدی 00:12:21.670 --> 00:12:22.390 واقعا که 00:12:22.390 --> 00:12:23.350 انتظارات تالار مینگ جینگ رو 00:12:23.350 --> 00:12:24.210 برآورده کردی 00:12:25.240 --> 00:12:27.310 واقعا دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:12:27.310 --> 00:12:28.710 کی رو میخوای دستگیر کنی؟ 00:12:28.930 --> 00:12:30.790 چرا نامه چن جیو رو میخوای؟ 00:12:33.790 --> 00:12:34.590 ...برادرم 00:12:36.830 --> 00:12:37.470 ...خیلیا رو 00:12:38.030 --> 00:12:38.890 کشته 00:12:40.430 --> 00:12:41.310 کشته؟ 00:12:42.270 --> 00:12:43.270 خیلیا رو کشته 00:12:45.140 --> 00:12:46.710 عجیب نیست که 00:12:48.030 --> 00:12:49.430 اینطوری شده 00:12:52.830 --> 00:12:53.960 چن شی چی؟ 00:12:54.420 --> 00:12:56.350 چرا از اون بازجویی نمیکنین 00:12:57.020 --> 00:12:59.190 شاید اون همدست 00:12:59.190 --> 00:13:00.650 و جاسوس داشته باشه 00:13:01.790 --> 00:13:02.910 چطور میتونی اینو بگی 00:13:02.910 --> 00:13:03.510 درسته 00:13:03.760 --> 00:13:05.030 درست تحقیق کردین؟ 00:13:05.030 --> 00:13:06.910 اونا قبلا 00:13:06.910 --> 00:13:08.070 کارای بد زیادی کردن 00:13:12.230 --> 00:13:12.870 چن چی 00:13:14.670 --> 00:13:15.870 پرونده الان 00:13:16.790 --> 00:13:18.070 بدون نامه 00:13:18.670 --> 00:13:20.410 نمیشه درموردش تحقیق کرد 00:13:20.410 --> 00:13:21.270 اون چیزی 00:13:21.270 --> 00:13:22.400 نفرستاده؟ 00:13:22.660 --> 00:13:23.700 راستشو بخوای 00:13:24.950 --> 00:13:26.610 نامه و وسایل دست منه 00:13:27.100 --> 00:13:28.630 ولی بهت نمیدمشون 00:13:30.600 --> 00:13:31.670 اگه جرات داری 00:13:31.670 --> 00:13:33.470 منو ببر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:13:35.440 --> 00:13:36.150 چن چی 00:13:37.710 --> 00:13:38.510 میدونم که 00:13:39.190 --> 00:13:40.990 ...چه حسی به برادرم داری 00:13:44.380 --> 00:13:45.470 ولی این مسئله 00:13:45.870 --> 00:13:46.930 عجیبه 00:13:47.500 --> 00:13:48.270 راهی هست که 00:13:49.350 --> 00:13:50.750 نامه رو بهت بدم 00:13:51.310 --> 00:13:52.470 جدیدا یک هیولا 00:13:52.470 --> 00:13:54.000 توی جنگل ده رنگ اومده 00:13:54.230 --> 00:13:55.490 بااینکه بزرگ نیست 00:13:55.710 --> 00:13:56.750 ولی خشنه 00:13:57.430 --> 00:13:58.290 چطوره؟ 00:13:59.430 --> 00:14:01.390 اگه بگیریش 00:14:02.470 --> 00:14:03.870 نامه رو بهت میدم 00:14:04.270 --> 00:14:04.990 چن چی 00:14:05.230 --> 00:14:06.710 اون و چن جیو بهم مدیونن 00:14:07.150 --> 00:14:08.600 من شکارچی خوبی بودم 00:14:13.610 --> 00:14:14.250 چیه؟ 00:14:15.220 --> 00:14:16.080 ترسیدی؟ 00:14:19.950 --> 00:14:21.110 کی ترسیده؟ 00:14:21.440 --> 00:14:22.510 کی ترسیده؟ 00:14:22.710 --> 00:14:24.330 فکرکردی مردم دادگاه تجدید نظر قضایی ازت میترسم؟ 00:14:24.330 --> 00:14:25.380 واقعا هیولاست 00:14:25.470 --> 00:14:26.070 چن شی 00:14:26.550 --> 00:14:27.170 وانگ چی 00:14:32.390 --> 00:14:33.160 چن شی 00:14:33.320 --> 00:14:34.420 مگه نگفتی که 00:14:34.550 --> 00:14:36.310 موقع بزرگ شدن برای غذا گدایی میکردی؟ 00:14:36.750 --> 00:14:38.390 کل روستا خانوادته 00:14:38.390 --> 00:14:39.790 ولی چرا دوست ندارن؟ 00:14:41.630 --> 00:14:42.190 چن شی 00:14:42.590 --> 00:14:44.910 چیزی شده؟ 00:14:45.030 --> 00:14:46.470 کینه ای بین شماست؟ 00:14:48.270 --> 00:14:48.860 درسته 00:14:48.990 --> 00:14:50.110 اون چیزای بدی 00:14:50.190 --> 00:14:52.190 درمورد تو و برادرت گفت 00:14:53.190 --> 00:14:53.950 چشمای چن چی 00:14:54.030 --> 00:14:55.490 بخاطر برادرم صدمه دید 00:14:56.350 --> 00:14:58.010 و به من ربط داره 00:15:29.900 --> 00:15:31.420 چن چی شکارچی خوبی بود 00:15:32.010 --> 00:15:33.940 ولی برادرم بهترین بود 00:15:34.630 --> 00:15:35.240 چونکه 00:15:35.310 --> 00:15:37.240 روشش فرق داشت 00:15:37.870 --> 00:15:40.030 سطح شکارچی با سطح شکارهاش سنجیده میشه 00:15:40.030 --> 00:15:41.540 وقتی شکار وحشی داری 00:15:41.540 --> 00:15:43.500 مخصوصا اگه تشنه خون انسان باشه 00:15:43.500 --> 00:15:45.160 تله ها بدردنمیخورن 00:15:45.260 --> 00:15:46.320 باید طعمه بذارن 00:15:46.910 --> 00:15:48.990 طعمه برادرم با بقیه متفاوت بود 00:15:48.990 --> 00:15:50.120 طعمه اون انسان بود 00:15:50.510 --> 00:15:51.240 که یعنی من 00:15:51.270 --> 00:15:52.070 چی؟ 00:15:53.030 --> 00:15:54.750 برادرت تو رو طعمه میکرد؟ 00:15:55.190 --> 00:15:56.590 شکار بلد نیستم 00:15:57.630 --> 00:15:58.350 و اینکه 00:15:58.910 --> 00:15:59.710 من معمولا 00:15:59.830 --> 00:16:01.830 تله بقیه رو خراب میکنم 00:16:02.670 --> 00:16:04.620 اون خرگوشا 00:16:04.990 --> 00:16:06.320 گربه های وحشی و سنجاب ها 00:16:06.670 --> 00:16:07.950 من ازادشون میکردم 00:16:07.950 --> 00:16:09.110 باید بهاشو میداد 00:16:09.110 --> 00:16:12.240 برادرم با گرگ و ببر جبران میکرد 00:16:13.750 --> 00:16:15.110 من دردسر درست میکردم 00:16:15.690 --> 00:16:17.150 هربار برادرم میرفت شکار 00:16:17.150 --> 00:16:18.190 منم میبرد 00:16:18.190 --> 00:16:18.790 پس 00:16:19.460 --> 00:16:21.120 برادرت تو رو طعمه میکرد؟ 00:16:21.550 --> 00:16:23.080 برادرش رو طعمه میکرد 00:16:23.190 --> 00:16:24.450 انسانیت نداره؟ 00:16:24.510 --> 00:16:25.630 راستش برادرم 00:16:25.630 --> 00:16:26.470 اینکارو برای محافظت ازم میکرد 00:16:27.030 --> 00:16:28.710 چن شی احمقی؟ 00:16:29.590 --> 00:16:30.750 برادرش رو طعمه کرده 00:16:30.750 --> 00:16:32.080 چطور بحث محافظته؟ 00:16:32.140 --> 00:16:33.020 نمیدونی که 00:16:33.630 --> 00:16:34.770 توی کوهستان 00:16:34.770 --> 00:16:35.770 حیوانات وحشی 00:16:35.790 --> 00:16:36.390 مثل خرس 00:16:36.630 --> 00:16:37.390 و ببر 00:16:37.440 --> 00:16:38.550 نمیشه تنهایی گرفتشون 00:16:38.550 --> 00:16:39.750 نمیشه شکارشون کرد 00:16:39.750 --> 00:16:41.070 اگه برادرم 00:16:41.070 --> 00:16:42.310 نمیخواست مراقبم باشه 00:16:42.510 --> 00:16:44.310 تلاشش رو نمیکرد شکستشون بده 00:16:45.300 --> 00:16:47.030 برادر تو رو طعمه میکرد 00:16:47.030 --> 00:16:48.310 تا جذبشون کنه 00:16:48.310 --> 00:16:49.310 ولی یجورایی 00:16:49.790 --> 00:16:51.710 بخاطر این بود که مراقبت باشه 00:16:51.710 --> 00:16:52.870 تا بتونه که با تمام وجود 00:16:52.870 --> 00:16:54.070 و قدرتی که داره 00:16:54.070 --> 00:16:55.350 باهاشون بجنگه 00:16:56.310 --> 00:16:57.170 چهارسال پیش 00:16:57.950 --> 00:16:58.950 یک ببر وحشی 00:16:59.950 --> 00:17:01.270 اومد اینجا 00:17:01.950 --> 00:17:03.510 خیلیا رفتن شکار 00:17:03.910 --> 00:17:04.670 و اینکه 00:17:04.869 --> 00:17:06.910 دولت براش جایزه گذاشت 00:17:06.910 --> 00:17:07.869 اگه کسی 00:17:07.869 --> 00:17:08.800 میتونست بگیرتش 00:17:09.390 --> 00:17:12.250 افسر دولتی میشد 00:17:12.550 --> 00:17:14.750 برادرت میخواست بگیرتش؟ 00:17:16.310 --> 00:17:17.569 چن چی هم میخواست 00:17:18.550 --> 00:17:21.010 نمیخواستن توی روستا بمونن 00:17:21.790 --> 00:17:22.670 برادرم 00:17:24.270 --> 00:17:25.670 منو برد شکار ببر 00:17:39.360 --> 00:17:40.430 کی میدونست که 00:17:40.910 --> 00:17:42.320 توی تله بیوفتم 00:17:42.360 --> 00:17:43.290 و گیر بیوفتم 00:17:43.680 --> 00:17:45.080 مچ پام شکست 00:17:45.190 --> 00:17:47.390 برادرم چندروز مراقبم بود 00:17:47.470 --> 00:17:49.000 توی اون چند روز 00:17:49.950 --> 00:17:51.870 چن چی با گروهی از مردم 00:17:52.870 --> 00:17:54.070 رفت شکار ببر 00:17:54.240 --> 00:17:55.030 ...پس 00:17:56.030 --> 00:17:57.910 چن چی تله رو گذاشته بود؟ 00:18:01.190 --> 00:18:01.860 اون 00:18:01.950 --> 00:18:03.280 راز چن جیو رو فهمید 00:18:03.570 --> 00:18:05.430 که نمیتونه بدون تو شکار کنه 00:18:06.100 --> 00:18:06.710 پس 00:18:06.910 --> 00:18:08.630 ...چشمای چن چی 00:18:12.500 --> 00:18:13.760 کار برادرمه 00:18:14.850 --> 00:18:16.770 تله گذاشت کورش کنه 00:18:19.350 --> 00:18:20.300 بعد اون 00:18:20.990 --> 00:18:21.950 روستای چن 00:18:22.630 --> 00:18:24.870 ما رو از خودش نمیدونه 00:18:24.870 --> 00:18:26.200 چون توی روستای من 00:18:26.270 --> 00:18:28.000 اگه یکی اون یکی رو شکار کنه 00:18:28.240 --> 00:18:29.750 مخصوصا اگه بزرگ باشه 00:18:29.750 --> 00:18:32.350 قانون مهم روستا رو شکسته 00:18:32.510 --> 00:18:33.500 بعدش یک روز 00:18:34.430 --> 00:18:35.860 داتانگ گفت 00:18:36.550 --> 00:18:37.820 برادرم نامه فرستاده 00:18:37.820 --> 00:18:39.280 گفته برم شن دو 00:18:39.750 --> 00:18:42.280 برادرت و تو دشمن چن چی هستید 00:18:42.300 --> 00:18:43.830 ولی طبق حرفای چن چی 00:18:44.500 --> 00:18:46.100 وسایل چن جیو و نامه 00:18:46.110 --> 00:18:47.040 دست اونه 00:18:47.050 --> 00:18:48.650 یعنی چن چی دروغ گفته؟ 00:18:48.990 --> 00:18:49.510 درسته 00:18:50.190 --> 00:18:51.320 نمیدونم 00:18:54.180 --> 00:18:54.910 شکار؟ 00:18:55.870 --> 00:18:56.830 چطوری؟ 00:18:57.140 --> 00:18:58.600 قبلا شکار نکردم 00:19:00.790 --> 00:19:02.430 کاش سون بائو اینجا بود 00:19:02.910 --> 00:19:03.840 به فنا رفتیم 00:19:04.380 --> 00:19:04.990 الان مگه 00:19:05.440 --> 00:19:06.270 تو نبودی که 00:19:06.270 --> 00:19:07.150 سریع قبول کردی؟ 00:19:07.150 --> 00:19:08.470 همه چیز اینطوری شده 00:19:08.470 --> 00:19:10.350 باید چن شی رو حمایت میکردم 00:19:10.910 --> 00:19:11.480 صبرکن 00:19:13.170 --> 00:19:13.970 یک فکری دارم 00:19:14.790 --> 00:19:15.270 بیاین 00:19:15.750 --> 00:19:16.350 بلند شید 00:19:16.740 --> 00:19:18.190 بیاید دنبالم 00:19:18.500 --> 00:19:19.030 بیاید 00:19:19.910 --> 00:19:20.720 مراقب باش 00:19:24.780 --> 00:19:25.240 بیاید 00:19:25.680 --> 00:19:26.480 اینجا بود که 00:19:26.590 --> 00:19:28.520 برادرم وسایل شکارش رو میذاشت 00:19:31.820 --> 00:19:32.820 طناب میارم 00:19:32.870 --> 00:19:33.950 تو طناب رو بگیر 00:19:33.950 --> 00:19:34.810 من اینو میارم 00:19:44.670 --> 00:19:45.200 افسر وانگ 00:19:57.870 --> 00:19:59.330 چرا به خودت صدمه زدی؟ 00:19:59.470 --> 00:20:01.470 جنگلی که اون حیوون وحشی 00:20:01.470 --> 00:20:03.270 که چن چی گفت توشه اونجاست 00:20:04.350 --> 00:20:05.510 من قبلا 00:20:05.910 --> 00:20:06.770 طعمه بودم 00:20:07.630 --> 00:20:08.840 میکشیدمشون بیرون 00:20:09.030 --> 00:20:10.030 خطرناکه 00:20:10.630 --> 00:20:11.830 نگرانش نباش 00:20:11.950 --> 00:20:12.750 بسپرش به من 00:20:13.670 --> 00:20:15.400 اونو 00:20:15.670 --> 00:20:16.510 میکشم بیرون 00:20:48.350 --> 00:20:49.000 چن شی 00:20:49.230 --> 00:20:50.350 چن شی 00:20:58.470 --> 00:20:59.030 بینگ 00:21:00.110 --> 00:21:01.230 بینگ تویی؟ 00:21:03.580 --> 00:21:04.430 بعدا میبینمت 00:21:06.310 --> 00:21:06.790 بینگ 00:21:07.750 --> 00:21:08.810 بینگ - چن شی - 00:21:08.950 --> 00:21:10.080 چن شی 00:21:10.390 --> 00:21:10.920 چن شی 00:21:11.110 --> 00:21:12.310 چن شی 00:21:12.380 --> 00:21:13.110 خوبی؟ 00:21:13.820 --> 00:21:14.620 چی شده؟ 00:21:15.110 --> 00:21:15.710 ...خب 00:21:16.220 --> 00:21:16.790 ...خب 00:21:17.990 --> 00:21:19.920 فرار کرد؟ کجاست؟ 00:21:24.870 --> 00:21:25.390 ...این 00:21:30.590 --> 00:21:31.270 چن شی 00:21:32.670 --> 00:21:33.590 میدونی کار کیه 00:21:33.590 --> 00:21:34.270 مگه نه؟ 00:21:53.030 --> 00:21:55.080 اینکار خوراک سون بائو هست 00:21:58.250 --> 00:21:59.770 دلتنگ سون بائو شدم 00:22:03.950 --> 00:22:04.700 چن شی 00:22:08.350 --> 00:22:09.360 چرا اینجایی؟ 00:22:09.510 --> 00:22:10.510 داشتیم دنبالت میگشتیم 00:22:10.510 --> 00:22:11.270 مگه نرفتیم 00:22:11.270 --> 00:22:12.190 دنبال اون؟ 00:22:12.870 --> 00:22:14.510 چن چی با چن شی مشکل داره 00:22:14.510 --> 00:22:15.640 چطور حرفشو جدی گرفتید؟ 00:22:15.640 --> 00:22:17.390 گذشته ها گذشته 00:22:17.390 --> 00:22:19.190 بعد که چن چی رو سرزنش کردم 00:22:19.270 --> 00:22:20.670 اومدیم دنبال شما 00:22:20.670 --> 00:22:21.950 انتظار نداشتم برین 00:22:21.950 --> 00:22:23.550 و پیداتون نکنم 00:22:23.870 --> 00:22:24.480 چن شی 00:22:25.340 --> 00:22:26.200 چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:26.200 --> 00:22:27.300 فقط برو 00:22:27.870 --> 00:22:29.550 نامه رو بیرون انداختم 00:22:29.550 --> 00:22:31.030 چن چی گولت زد 00:22:32.270 --> 00:22:33.460 میرم دنبالش 00:22:33.990 --> 00:22:35.150 چن شی - بهت دروغ گفت - 00:22:35.150 --> 00:22:35.710 ...چن شی تو 00:22:35.710 --> 00:22:36.240 چن شی 00:22:51.760 --> 00:22:52.870 سریع اومدی 00:22:52.910 --> 00:22:54.640 هنوز هیچی بدست نیاوردم 00:22:58.190 --> 00:23:00.240 شبیه مبازر سیاهپوشی 00:23:01.670 --> 00:23:02.310 چن شی 00:23:02.550 --> 00:23:03.820 چن شی 00:23:04.430 --> 00:23:04.950 چن شی 00:23:05.960 --> 00:23:06.510 چن چی 00:23:08.030 --> 00:23:08.960 نیا نزدیک 00:23:09.590 --> 00:23:10.390 اگه سرش کنده شد 00:23:10.390 --> 00:23:11.590 تقصیر من نیست 00:23:12.630 --> 00:23:13.470 کی هستی؟ 00:23:14.300 --> 00:23:15.150 ...من 00:23:17.460 --> 00:23:18.790 برای نگهبانان جین وو کار میکنم 00:23:19.190 --> 00:23:20.120 چی میخوای؟ 00:23:20.310 --> 00:23:21.840 به همون دلیل شما 00:23:22.590 --> 00:23:23.910 اومدم اینجا 00:23:26.110 --> 00:23:27.910 دنبالتون کردم 00:23:29.490 --> 00:23:31.530 وسایل مبازر سیاهپوش رو میخوای 00:23:33.100 --> 00:23:33.920 منم میخوام 00:23:37.820 --> 00:23:38.880 نامه رو بده 00:23:39.230 --> 00:23:39.890 وگرنه 00:23:40.990 --> 00:23:42.830 سرش رو میکنم 00:23:45.790 --> 00:23:47.110 نگهبانان جین وو 00:23:47.110 --> 00:23:48.630 خیلی ظالمه 00:23:49.750 --> 00:23:50.950 منطق حالیمون نیست 00:23:51.630 --> 00:23:52.070 ....تو 00:23:52.230 --> 00:23:53.020 آروم باش 00:23:53.970 --> 00:23:55.220 برادرم قبل مرگش 00:23:55.220 --> 00:23:56.480 رازت رو بهت گفت 00:23:56.950 --> 00:23:58.010 میدونم کی هستی 00:23:58.510 --> 00:23:59.640 برادرم 00:24:01.880 --> 00:24:02.830 چیزی که میخوای داره 00:24:03.930 --> 00:24:05.590 قبل مرگش بهم دادش 00:24:05.970 --> 00:24:07.700 برادرم به هیچکس نگفته 00:24:09.790 --> 00:24:10.920 بذار چن چی بره 00:24:11.500 --> 00:24:12.200 منم میگم 00:24:12.200 --> 00:24:12.990 کجاست 00:24:14.020 --> 00:24:14.660 چن شی 00:24:16.980 --> 00:24:18.910 واقعا کارت درسته چن شی 00:24:21.340 --> 00:24:22.080 بذارم بره؟ 00:24:25.360 --> 00:24:27.210 ممنون باش نکشتمش 00:24:27.210 --> 00:24:28.560 چرا بذارم بره؟ 00:24:29.400 --> 00:24:30.220 دراینصورت 00:24:30.710 --> 00:24:31.630 این فرد 00:24:31.650 --> 00:24:32.580 بدرد من نمیخوره 00:24:34.310 --> 00:24:35.160 چن چی 00:24:35.670 --> 00:24:36.440 چن چی 00:24:37.310 --> 00:24:38.000 ...این 00:24:38.030 --> 00:24:38.980 بنظر میرسه که 00:24:39.030 --> 00:24:40.510 پاش ضربه دیده 00:24:40.510 --> 00:24:41.830 افسر وانگ نجاتم بده 00:24:43.310 --> 00:24:44.510 چن شی 00:24:44.830 --> 00:24:45.390 چن شی 00:24:56.740 --> 00:24:57.350 بگو 00:24:58.310 --> 00:24:59.510 تو یی جی هوا هستی؟ 00:25:02.150 --> 00:25:03.380 خیلی وقت شده که 00:25:04.050 --> 00:25:05.630 هیچکس جلوی من 00:25:05.630 --> 00:25:06.670 اسممو نگفته 00:25:06.750 --> 00:25:07.950 جالبی 00:25:08.200 --> 00:25:09.430 از کشتن بقیه 00:25:09.430 --> 00:25:10.630 برام جالبتری 00:25:10.630 --> 00:25:11.870 برای همینه که 00:25:11.870 --> 00:25:12.510 برات وقت میذارم 00:25:12.550 --> 00:25:13.810 هیچکس اینجا نیست، بگو 00:25:13.870 --> 00:25:14.710 مبارز سیاهپوش 00:25:14.940 --> 00:25:16.030 قبل مرگش 00:25:16.030 --> 00:25:17.100 چی بهت گفت؟ 00:25:19.940 --> 00:25:21.550 چیزی که میخوام کجاست 00:25:26.550 --> 00:25:28.030 تو مثل بینگ هستی؟ 00:25:28.750 --> 00:25:29.550 باید بگی 00:25:30.770 --> 00:25:31.620 لی بینگ 00:25:33.630 --> 00:25:35.220 مثل منه 00:25:37.310 --> 00:25:39.320 بینگ چطوری اینطوری شد؟ 00:25:39.680 --> 00:25:41.080 چه ربطی به تو داره؟ 00:25:41.080 --> 00:25:42.210 خیلیا رو کشتی 00:25:42.210 --> 00:25:43.500 دقیقا چی میخوای؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.310 رومخی 00:25:44.330 --> 00:25:45.410 رومخی 00:25:46.630 --> 00:25:47.950 اگه جواب سوالت رو بدم 00:25:47.950 --> 00:25:48.830 جذابیت بازی از بین میره 00:25:48.830 --> 00:25:49.890 سوال بسه 00:25:50.050 --> 00:25:50.810 اون چیزی که 00:25:52.350 --> 00:25:53.490 مبارز سیاهپوش برات گذاشته 00:25:53.490 --> 00:25:54.370 الان کجاست؟ 00:25:58.750 --> 00:25:59.430 کجاست؟ 00:25:59.920 --> 00:26:00.930 کجاست؟ 00:26:01.180 --> 00:26:02.030 بهت میدمش 00:26:02.030 --> 00:26:03.440 باشه، بده 00:26:10.230 --> 00:26:11.820 آتش دادگاه تجدید نظر قضایی هست 00:26:11.820 --> 00:26:13.080 چن شی اونجاست 00:26:13.100 --> 00:26:14.340 برین دنبالش 00:26:14.340 --> 00:26:15.220 برمیگردم روستا بقیه رو بیارم 00:26:15.220 --> 00:26:15.950 برمیگردم 00:26:15.950 --> 00:26:16.280 باشه 00:26:16.310 --> 00:26:16.910 بریم 00:26:16.910 --> 00:26:17.590 با مسیر آشنا نیستی 00:26:17.590 --> 00:26:18.350 ممکنه توی تله بیوفتی 00:26:18.350 --> 00:26:19.110 میبرمت اونجا 00:26:19.110 --> 00:26:20.410 بریم 00:26:22.480 --> 00:26:23.680 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:26:23.950 --> 00:26:25.150 ..نمیترسی که 00:26:26.550 --> 00:26:28.000 یکی یکی 00:26:28.710 --> 00:26:29.640 دندون هات رو 00:26:30.270 --> 00:26:31.300 از دهنت 00:26:31.470 --> 00:26:32.660 بیرون بکشم؟ 00:26:32.990 --> 00:26:34.390 بینگ درست میگفت 00:26:35.430 --> 00:26:37.190 دنبال چیزی هستی 00:26:37.470 --> 00:26:39.020 میخواستی تحقیق کنیم 00:26:39.020 --> 00:26:40.390 و بینگ برای تو پیداش کنه 00:26:40.390 --> 00:26:40.960 درسته؟ 00:26:42.530 --> 00:26:44.200 واقعا ازم نمیترسی؟ 00:26:44.200 --> 00:26:46.350 بنظرت اهریمن نیستم؟ 00:26:49.470 --> 00:26:50.070 باشه 00:26:52.420 --> 00:26:53.940 یک عالمه سوال پرسیدی 00:26:53.940 --> 00:26:55.540 بذار منم سوال بپرسم 00:26:55.550 --> 00:26:56.390 در اعماق وجودت 00:26:56.790 --> 00:26:57.830 فکرمیکنی 00:26:58.430 --> 00:27:00.110 لی بینگ انسانه 00:27:01.140 --> 00:27:02.030 یا یک اهریمن؟ 00:27:03.320 --> 00:27:04.330 اون بینگ هست 00:27:05.020 --> 00:27:06.830 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی 00:27:06.830 --> 00:27:08.230 با تو فرق داره 00:27:08.230 --> 00:27:09.400 اهریمن نیست 00:27:10.270 --> 00:27:10.940 ...تو 00:27:13.980 --> 00:27:15.580 جالبه 00:27:16.360 --> 00:27:17.690 نمیخوام بکشمت 00:27:18.340 --> 00:27:19.940 تا اون روز صبرمیکنم 00:27:20.350 --> 00:27:21.390 میخوام ببینم 00:27:21.390 --> 00:27:22.390 وقتی که جلوت تغییر شکل میده 00:27:22.830 --> 00:27:24.430 چطوری عکس العمل نشون میدی 00:27:28.520 --> 00:27:29.590 میدونی کی ازت خواست 00:27:29.590 --> 00:27:30.450 بری شن دو؟ 00:27:30.990 --> 00:27:32.190 دیگه چی میدونی؟ 00:27:34.390 --> 00:27:35.830 کسی گفت بری شن دو 00:27:35.830 --> 00:27:37.030 برادرت نبود 00:27:37.310 --> 00:27:38.440 من بودم 00:27:38.910 --> 00:27:40.030 دنبال نامه نگرد 00:27:40.030 --> 00:27:41.020 چیزی که نوشتم سادست 00:27:41.020 --> 00:27:42.870 میخواستم زودتر بری شن دو 00:27:42.870 --> 00:27:44.000 مبازر سیاهپوش رو 00:27:44.070 --> 00:27:45.110 توی زندان اعدامی ها دیدم 00:27:46.030 --> 00:27:47.950 اونموقع چن جیو بود 00:27:48.170 --> 00:27:49.430 همه توی زندان 00:27:49.430 --> 00:27:50.360 از من میترسیدن 00:27:51.980 --> 00:27:53.580 فقط اون جرات کرد باهام حرف بزنه 00:27:55.470 --> 00:27:56.830 و توی چشمام نگاه کنه 00:27:58.670 --> 00:27:59.390 اون گفت 00:28:00.990 --> 00:28:02.430 یچیزی تو من هست 00:28:02.430 --> 00:28:03.960 که حس آشنایی میده 00:28:04.300 --> 00:28:05.630 مثل هاله یک هیولا 00:28:06.240 --> 00:28:07.590 بهش گفتم باید بجنگیم 00:28:07.590 --> 00:28:08.190 بیا 00:28:08.630 --> 00:28:10.050 گفت اگه برادرش اینجا بود، میجنگید 00:28:10.050 --> 00:28:10.990 وقتی از زندان رفتم 00:28:10.990 --> 00:28:11.790 برات نامه نوشتم 00:28:11.790 --> 00:28:12.790 تا زودتر بیای شن دو 00:28:12.790 --> 00:28:13.460 نه تنها اومدی 00:28:13.460 --> 00:28:14.270 بلکه کارت خوب بود 00:28:14.270 --> 00:28:16.470 خوش شانس تر از برادرت بودی 00:28:16.750 --> 00:28:18.350 البته که شاید 00:28:19.820 --> 00:28:21.080 بدشانسیت بوده 00:28:28.110 --> 00:28:29.040 از دیدنت خوشحال شدم 00:28:29.450 --> 00:28:30.890 چیزی که مبارز سیاهپوش برات گذاشته 00:28:30.890 --> 00:28:31.770 ازت نمیگیرم 00:28:32.400 --> 00:28:33.310 میتونی داشته باشیش 00:28:35.230 --> 00:28:36.180 حس میکنم 00:28:36.390 --> 00:28:37.260 چیز خاصی که میخوام 00:28:37.260 --> 00:28:38.320 نباشه 00:28:39.520 --> 00:28:41.050 اونا پیداش نکردن 00:28:42.710 --> 00:28:43.570 و اینکه 00:28:44.270 --> 00:28:45.280 چن شی 00:28:45.380 --> 00:28:46.320 یادت باشه 00:28:46.950 --> 00:28:47.720 لی بینگ 00:28:48.750 --> 00:28:50.550 بزودی هیولا میشه 00:28:50.830 --> 00:28:52.750 چون میخواد خودشو فدای 00:28:52.750 --> 00:28:54.390 تحقیقات کنه 00:28:54.430 --> 00:28:55.490 میفهمی؟ 00:28:55.890 --> 00:28:57.900 خوشگذرونی شروع شده 00:29:01.500 --> 00:29:02.150 میبینمت 00:29:03.610 --> 00:29:05.910 منتظرم منو بگیری 00:29:10.830 --> 00:29:12.230 چن شی 00:29:12.510 --> 00:29:13.110 چن شی 00:29:13.190 --> 00:29:13.720 چن شی 00:29:14.120 --> 00:29:14.720 بذار ببینمت 00:29:15.190 --> 00:29:15.920 خوبی؟ 00:29:16.030 --> 00:29:17.190 خوبم 00:29:17.630 --> 00:29:18.720 نگهبان جین وو چی؟ 00:29:18.720 --> 00:29:19.580 رفت 00:29:20.230 --> 00:29:20.910 اون 00:29:20.930 --> 00:29:22.290 نگهبان جین وو بود؟ 00:29:23.220 --> 00:29:23.990 افسر سوی 00:29:24.950 --> 00:29:25.510 افسر وانگ 00:29:26.030 --> 00:29:27.830 باید برگردیم دادگاه تجدید نظر قضایی 00:29:27.830 --> 00:29:28.890 بینگ در خطره 00:29:29.200 --> 00:29:29.670 چی؟ 00:29:33.620 --> 00:29:34.150 مال تو 00:29:36.630 --> 00:29:37.470 چن چی 00:29:38.150 --> 00:29:39.270 همیشه از برادرت متنفر بودم 00:29:39.270 --> 00:29:40.660 میخواستم انتقام بگیرم 00:29:40.660 --> 00:29:41.500 همیشه حواسم 00:29:41.500 --> 00:29:43.290 به تو و برادرت بود 00:29:43.290 --> 00:29:45.550 چن جیو یچیزی رو فرستاد 00:29:45.550 --> 00:29:46.390 این بود 00:29:47.460 --> 00:29:49.120 کلماتش رو نشناختم 00:29:49.670 --> 00:29:51.370 ولی فکرکنم میخواست بگه داره میمیره 00:29:51.740 --> 00:29:52.670 تا وقتی برگشتی 00:29:52.670 --> 00:29:53.800 باورم نمیشد 00:29:54.590 --> 00:29:55.310 انتظار نداشتم 00:29:55.310 --> 00:29:56.440 امروز نجاتم بدی 00:29:58.040 --> 00:29:59.680 امروز وسایل برادرت رو 00:29:59.680 --> 00:30:00.470 بهت پس میدم 00:30:01.190 --> 00:30:02.000 ...اینجا 00:30:04.050 --> 00:30:05.380 اینجا هنوز خونته 00:30:05.850 --> 00:30:07.450 هروقت خواستی برگرد 00:30:57.380 --> 00:31:00.720 (نامه ای به برادرم چن شی) 00:31:07.550 --> 00:31:08.230 چن شی 00:31:08.910 --> 00:31:10.380 وقتی این نامه رو دیدی 00:31:10.870 --> 00:31:11.870 و کسی رو پیدا کردی که 00:31:11.870 --> 00:31:12.830 برات بخونتش 00:31:13.630 --> 00:31:15.240 حتما من مردم 00:31:16.150 --> 00:31:17.620 باید خوب زندگی کنی 00:31:18.110 --> 00:31:19.640 نباید بیای شن دو 00:31:21.620 --> 00:31:23.280 توی شن دو حیوان وحشی ای نیست 00:31:23.790 --> 00:31:25.450 شکارچی لازم ندارن 00:31:25.940 --> 00:31:26.850 توی شن دو 00:31:27.710 --> 00:31:29.350 انسان ها هیولا هستن 00:31:29.370 --> 00:31:31.480 چطور جرات میکنی برخلاف لو چنگ هوانگ باشی؟ 00:31:31.480 --> 00:31:33.210 از زندگی سیر شدی 00:31:35.230 --> 00:31:37.110 همه طعمه هستن 00:31:37.990 --> 00:31:40.110 اگه نمیخوای طعمه کسی بشی 00:31:40.110 --> 00:31:41.070 باید که 00:31:41.070 --> 00:31:42.480 یک هیولای ترسناک بشی 00:32:04.300 --> 00:32:06.020 من یک اسم جدید دارم 00:32:07.070 --> 00:32:08.340 دیگه چن جیو نیستم 00:32:09.110 --> 00:32:10.480 از الان به بعد 00:32:10.590 --> 00:32:12.230 مبازر سیاهپوش هستی 00:32:17.260 --> 00:32:18.060 چن شی 00:32:18.760 --> 00:32:19.550 اگه یک روز 00:32:19.590 --> 00:32:20.990 اومدی شن دو 00:32:21.260 --> 00:32:22.720 وقتی کسی برات قلدری کرد 00:32:22.990 --> 00:32:23.540 این عدد 00:32:23.580 --> 00:32:25.230 مربوط به زندانی منتظر اعدام رو بگیر 00:32:25.230 --> 00:32:25.990 و کسی رو که 00:32:25.990 --> 00:32:27.710 این طرح روی لباسشه پیدا کن 00:32:27.710 --> 00:32:30.370 بهشون بگو برادر مبازر سیاهپوش هستی 00:32:31.460 --> 00:32:33.010 من دیگه چن جیو نیستم 00:32:33.740 --> 00:32:36.540 ولی هنوز برادرتم 00:32:52.510 --> 00:32:55.130 (کاتب دادگاه تجدید نظر قضایی، چن شی) 00:33:05.260 --> 00:33:06.190 چن شی؟ 00:33:07.230 --> 00:33:08.070 چی شده؟ 00:33:10.830 --> 00:33:11.430 افسر وانگ 00:33:11.990 --> 00:33:13.050 هنوز نخوابیدی؟ 00:33:19.870 --> 00:33:20.930 این همه چیزیه که 00:33:21.630 --> 00:33:22.960 مبارز سیاهپوش گفته 00:33:23.430 --> 00:33:24.100 افسر وانگ 00:33:24.750 --> 00:33:25.440 افسر سوی 00:33:25.880 --> 00:33:26.670 بینید 00:34:06.200 --> 00:34:07.200 معاون وزیر لی 00:34:07.450 --> 00:34:08.850 یک حکم اومده 00:34:13.420 --> 00:34:15.190 ملکه مسئله مهمی براشون پیش اومده 00:34:15.190 --> 00:34:17.199 شما رو به قصر فراخوندن 00:34:17.550 --> 00:34:18.679 قبول میکنم 00:34:21.780 --> 00:34:22.460 بفرمایید 00:34:26.310 --> 00:34:27.070 لی بینگ 00:34:27.550 --> 00:34:28.870 اهریمن گربه دوباره 00:34:28.870 --> 00:34:30.330 اومده و مزاحمت ایجاد کرده 00:34:30.659 --> 00:34:31.790 نظرت چیه؟ 00:34:33.080 --> 00:34:33.880 ممکنه که 00:34:33.989 --> 00:34:35.190 پرونده شانگ گوان 00:34:35.429 --> 00:34:36.889 هنوز کامل حل نشده باشه؟ 00:34:37.550 --> 00:34:38.429 ...من 00:34:40.409 --> 00:34:41.210 چی شده؟ 00:34:41.389 --> 00:34:42.110 بگو 00:34:45.510 --> 00:34:46.770 پرونده شانگ گوان 00:34:46.870 --> 00:34:48.199 از اهریمن گربه 00:34:48.310 --> 00:34:49.840 تا مبازر سیاهپوش 00:34:50.679 --> 00:34:52.080 همش دروغ بود 00:34:52.110 --> 00:34:52.909 چی؟ 00:34:53.310 --> 00:34:54.060 چرا؟ 00:34:54.130 --> 00:34:55.780 ...اصل این دروغ 00:34:58.830 --> 00:34:59.590 ...اینه که 00:34:59.900 --> 00:35:00.800 چی شده؟ 00:35:00.840 --> 00:35:02.570 بی تردید حرف بزن 00:35:02.720 --> 00:35:04.300 باورنکردنیه 00:35:04.300 --> 00:35:05.060 ...من 00:35:12.550 --> 00:35:13.350 ملکه 00:35:13.880 --> 00:35:15.230 ...راستش من 00:35:15.270 --> 00:35:16.070 ملکه 00:35:19.120 --> 00:35:20.210 لای جونگ شو؟ 00:35:20.720 --> 00:35:21.890 احضارت نکردم 00:35:22.400 --> 00:35:23.200 ملکه 00:35:23.950 --> 00:35:25.150 چطور جرات میکنی 00:35:25.270 --> 00:35:26.360 بدون خبر بیای؟ 00:35:28.070 --> 00:35:29.470 ببخشید ملکه 00:35:29.670 --> 00:35:30.470 ملکه 00:35:30.830 --> 00:35:32.910 برای یک پرونده مهم 00:35:33.030 --> 00:35:34.760 به کمک معاون وزیر لی نیاز دارم 00:35:34.870 --> 00:35:36.200 وقت نداریم 00:35:36.590 --> 00:35:37.670 چه پرونده مهمی 00:35:37.670 --> 00:35:38.800 اینقدر ضروریه؟ 00:35:39.130 --> 00:35:39.940 ملکه 00:35:41.000 --> 00:35:43.460 مضنون پرونده اهریمن گربه اس 00:35:43.750 --> 00:35:44.630 چی؟ 00:35:46.870 --> 00:35:47.950 ...لی بینگ الان تو 00:35:47.950 --> 00:35:48.750 ملکه 00:35:49.110 --> 00:35:50.070 چی میخواید؟ 00:36:01.150 --> 00:36:02.790 حالا که مقامات قدیمی 00:36:02.790 --> 00:36:04.520 طرف معاون وزیر لای هستن 00:36:04.680 --> 00:36:08.040 معاون وزیر لی، دنبالشون برین 00:36:08.590 --> 00:36:11.320 و پرونده اهریمن گربه رو حل کنید 00:36:11.360 --> 00:36:11.950 چشم 00:36:12.630 --> 00:36:13.630 ملکه 00:36:14.710 --> 00:36:15.710 معاون وزیر لی 00:36:16.550 --> 00:36:17.610 چشم ملکه 00:36:32.510 --> 00:36:33.510 معاون وزیر لی 00:36:33.770 --> 00:36:34.580 بفرمایید 00:36:59.910 --> 00:37:01.000 مضنون کجاست؟ 00:37:01.000 --> 00:37:02.000 اونجاست 00:37:03.150 --> 00:37:03.950 در رو باز کن 00:37:09.710 --> 00:37:10.510 معاون وزیر لای 00:37:11.510 --> 00:37:12.710 مضنون کجاست؟ 00:37:14.910 --> 00:37:16.310 لای جونگ شو چیکار میکنی؟ 00:37:16.310 --> 00:37:17.910 تو مضنون هستی 00:37:17.930 --> 00:37:18.670 لی بینگ 00:37:18.700 --> 00:37:19.720 چی میگی؟ 00:37:19.720 --> 00:37:20.920 حالا که میگم تویی 00:37:21.430 --> 00:37:22.910 پس ثابتش میکنم 00:37:23.630 --> 00:37:25.230 سه سال پیش، رفتی پدرت رو ببری خونتون 00:37:25.230 --> 00:37:25.910 ولی یکسال پیش 00:37:25.910 --> 00:37:27.230 اونجا ظاهر شدی 00:37:27.230 --> 00:37:28.460 اون دوسال کجا بودی؟ 00:37:28.460 --> 00:37:30.390 سفر طولانی و سختی بود 00:37:30.390 --> 00:37:32.510 طولانی و سخت؟ 00:37:32.520 --> 00:37:33.720 دلیل خوبیه 00:37:34.190 --> 00:37:35.510 ولی وقتی از پایتخت رفتی 00:37:35.510 --> 00:37:37.110 یکی کالسکه و وسایلت 00:37:37.110 --> 00:37:38.400 خانواده لی رو در جاده فرعی 00:37:38.400 --> 00:37:39.980 در یک دره پیدا کرد 00:37:40.140 --> 00:37:41.840 ولی تو پیدات نبود 00:37:41.840 --> 00:37:43.080 چطوری توضیح میدی؟ 00:37:43.080 --> 00:37:44.150 وقتی از پایتخت رفتم 00:37:44.150 --> 00:37:45.390 راهزن ها حمله کردن 00:37:45.390 --> 00:37:46.670 خوش شانس بودم فرار کردم 00:37:46.690 --> 00:37:49.000 راهزن حمله کرد و فرار کردی؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.180 چرا به دولت گزارش ندادی؟ 00:37:50.180 --> 00:37:51.470 چرا هیچی وقتی که 00:37:51.470 --> 00:37:52.870 به دادگاه تجدید نظر قضایی برگشتی نگفتی؟ 00:37:52.870 --> 00:37:54.350 شرایط عوض شده بود 00:37:54.350 --> 00:37:55.280 لازم نبود 00:37:55.520 --> 00:37:56.540 درموردش بگم 00:37:56.540 --> 00:37:57.540 معاون وزیر لی 00:37:58.840 --> 00:38:00.640 هنوز بهونه میارید 00:38:00.710 --> 00:38:01.910 نمیدونم که 00:38:01.910 --> 00:38:02.990 منظورت چیه 00:38:04.350 --> 00:38:05.350 همه اینا 00:38:06.190 --> 00:38:08.300 چه ربطی به اهریمن گربه داره؟ 00:38:08.590 --> 00:38:10.250 چه ربطی داره؟ 00:38:10.710 --> 00:38:11.910 بهت میگم 00:38:11.910 --> 00:38:13.110 چطوری مربوطه 00:38:14.630 --> 00:38:15.670 یکسال پیش 00:38:15.790 --> 00:38:17.710 هفت مایل اونطرف تر از شهر 00:38:17.710 --> 00:38:20.020 یکی اهریمن گربه دید 00:38:20.710 --> 00:38:21.870 کسایی بود که 00:38:21.870 --> 00:38:23.550 دیدن گربه تبدیل به انسان شده 00:38:23.550 --> 00:38:24.880 و نقاشیش رو کشیدن 00:38:27.910 --> 00:38:28.550 لی بینگ 00:38:29.030 --> 00:38:30.070 این تو نیستی؟ 00:38:31.560 --> 00:38:32.540 لای جونگ شو 00:38:33.470 --> 00:38:34.730 اگه میخوای پاپوش درست کنی 00:38:35.230 --> 00:38:36.470 نمیتونی منطقی تر باشی؟ 00:38:36.870 --> 00:38:38.270 میخوای با یک نقاشی تصادفی 00:38:38.270 --> 00:38:40.270 به عنوان مدرک پاپوش درست کنی؟ 00:38:40.550 --> 00:38:42.270 میدونستم اینو میگی 00:38:43.050 --> 00:38:44.270 به هرحال که 00:38:44.270 --> 00:38:45.350 شاهدین کشته شدن 00:38:46.030 --> 00:38:47.190 کسایی هم بودن که 00:38:47.630 --> 00:38:49.090 هیولا وحشی بکشتشون 00:38:49.620 --> 00:38:50.620 معاون وزیر لی 00:38:50.930 --> 00:38:52.190 به خدایان و ماورالطبیعه 00:38:52.190 --> 00:38:53.850 باور ندارم 00:38:54.150 --> 00:38:56.190 ولی قبل اینکه برگردی 00:38:56.670 --> 00:38:57.910 اون افراد تالار مینگ جینگ 00:38:57.910 --> 00:38:59.740 یک پرونده دزدی رو حل کردن 00:38:59.740 --> 00:39:01.310 میگفتن که 00:39:01.310 --> 00:39:02.310 یک گربه 00:39:02.350 --> 00:39:04.030 کمکشون کرده پرونده رو حل کنن 00:39:04.030 --> 00:39:04.790 اون گربه 00:39:05.270 --> 00:39:06.350 رو توی زندان دادگاه تجدید نظر قضایی 00:39:06.350 --> 00:39:08.350 زندانی کردن 00:39:08.350 --> 00:39:10.030 چن شی و اون گربه 00:39:10.070 --> 00:39:11.550 باهم غیبشون زد 00:39:11.580 --> 00:39:13.670 بعدش دوباره ظاهر شدی 00:39:15.030 --> 00:39:16.880 تو و چن شی 00:39:17.250 --> 00:39:19.460 پرونده اهریمن گربه رو حل کردین 00:39:20.630 --> 00:39:21.590 که چی؟ 00:39:26.070 --> 00:39:26.700 ...تو 00:39:27.000 --> 00:39:28.060 چیکار میکنی؟ 00:39:28.830 --> 00:39:30.630 این پودر گیج کنندست 00:39:30.630 --> 00:39:31.870 که راهزن ها استفاده میکنن 00:39:31.870 --> 00:39:32.630 ولی من 00:39:32.870 --> 00:39:34.200 یچیزی قاطیش کردم 00:39:34.350 --> 00:39:34.870 لی بینگ 00:39:35.670 --> 00:39:37.160 میخوام ببینم 00:39:37.750 --> 00:39:39.270 واقعا چی هستی 00:39:39.670 --> 00:39:40.200 ..تو 00:39:53.150 --> 00:39:55.480 چطور جرات کردی وارد زندان مخفی بشی؟ 00:39:56.910 --> 00:39:57.550 ژنرال؟ 00:39:59.470 --> 00:40:00.150 نمیخوام 00:40:00.630 --> 00:40:01.350 نمیخوام 00:40:02.110 --> 00:40:03.270 نمیخوام 00:40:07.750 --> 00:40:08.310 نه 00:40:08.510 --> 00:40:09.190 نه 00:40:13.760 --> 00:40:14.760 نه 00:40:16.830 --> 00:40:17.670 نه 00:40:23.300 --> 00:40:23.950 No! 00:40:33.220 --> 00:40:34.710 تو یک اهریمنی 00:40:52.910 --> 00:40:53.570 لی بینگ 00:40:54.340 --> 00:40:55.910 میخوای بازم بقیه رو بکشی؟ 00:40:57.430 --> 00:40:59.550 جرات میکنی منو بکشی؟ 00:41:05.230 --> 00:41:06.030 نگهبانان 00:42:27.600 --> 00:42:28.400 لی بینگ؟ 00:42:29.610 --> 00:42:31.040 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:31.040 --> 00:42:43.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.964 --> 00:43:03.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.