WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.330 --> 00:01:46.840 (افسانه گربه سفید) 00:01:47.460 --> 00:01:50.130 (قسمت سی و چهار) 00:02:20.550 --> 00:02:21.450 کیه؟ 00:02:21.760 --> 00:02:22.770 کمپ شیائو زی 00:02:22.900 --> 00:02:23.950 چیو چینگ چی 00:02:24.020 --> 00:02:24.780 کمپ شیائو زی؟ 00:02:25.480 --> 00:02:26.790 اون یک بردست 00:02:26.790 --> 00:02:27.800 بکشیدش 00:02:57.990 --> 00:02:59.730 چرا اینقدر سروصداست؟ 00:03:25.270 --> 00:03:26.920 باید ازت تشکر کنم 00:03:28.110 --> 00:03:30.020 هرچی بخوای 00:03:30.190 --> 00:03:31.470 بهت میدم راضی شی 00:03:31.579 --> 00:03:32.630 ...ولی تو 00:03:43.770 --> 00:03:44.860 زیادی حرف میزنی 00:04:01.930 --> 00:04:02.860 ارشد 00:04:09.130 --> 00:04:10.000 چرا یهویی 00:04:10.030 --> 00:04:11.710 وارد عمل شدی 00:04:17.230 --> 00:04:18.690 اگه سوالی دارین 00:04:18.910 --> 00:04:20.190 بپرسید 00:04:21.000 --> 00:04:22.600 فالگوش وانستید 00:04:33.390 --> 00:04:34.590 دقیقا 00:04:34.670 --> 00:04:35.830 خنجر کجاست؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.710 چی میخوای؟ 00:04:43.290 --> 00:04:44.950 شرط دارم 00:04:45.050 --> 00:04:46.560 قبلش 00:04:47.150 --> 00:04:49.550 یی جی هوا و خنجر 00:04:49.590 --> 00:04:50.650 در دست من میونن 00:04:52.010 --> 00:04:53.610 یکم بیشتر صبرکنید 00:04:58.130 --> 00:05:01.040 (نگهبانان جین وو) 00:05:03.230 --> 00:05:04.360 ژنرال دستور دادن 00:05:04.360 --> 00:05:05.890 مسیر سفر رو ترتیب بدین 00:05:06.560 --> 00:05:09.270 کالسکه شخصا توسط ژنرال محافظت میشه 00:05:09.270 --> 00:05:10.750 برای همراهی کالسکه مجرم لی بینگ 00:05:10.750 --> 00:05:11.750 حواستون جمع باشه 00:05:11.750 --> 00:05:17.700 (نگهبانان جین وو) 00:05:18.910 --> 00:05:19.230 بریم 00:05:21.990 --> 00:05:22.990 آدم باش 00:05:27.270 --> 00:05:28.070 برو اونجا 00:05:28.300 --> 00:05:28.830 برو 00:05:29.510 --> 00:05:29.910 برو 00:05:35.030 --> 00:05:35.510 برو 00:05:37.330 --> 00:05:38.070 زودباش 00:05:48.670 --> 00:05:49.730 اطراف رو نگاه نکن 00:05:49.909 --> 00:05:50.470 برو بالا 00:05:52.020 --> 00:05:52.420 برو 00:05:54.150 --> 00:05:54.730 زودباش 00:06:00.710 --> 00:06:01.430 بنظر میرسه 00:06:01.550 --> 00:06:02.980 اینجا پایان ماست 00:06:04.260 --> 00:06:05.070 چن شی 00:06:30.950 --> 00:06:31.470 سون بائو 00:06:31.550 --> 00:06:32.110 بیا 00:06:32.230 --> 00:06:32.720 بیا 00:06:36.590 --> 00:06:37.390 زودباش 00:06:37.470 --> 00:06:38.180 بیا 00:06:40.380 --> 00:06:41.030 بریم 00:06:44.750 --> 00:06:45.770 بیا 00:06:47.300 --> 00:06:48.010 زودباش 00:06:48.430 --> 00:06:49.490 بشین 00:06:50.920 --> 00:06:51.730 سون بائو 00:06:51.770 --> 00:06:52.920 اگه نمیومدی 00:06:52.960 --> 00:06:54.520 مرده بودم 00:06:54.700 --> 00:06:56.020 ممنون 00:06:56.480 --> 00:06:57.310 همونجا وانستا 00:06:57.310 --> 00:06:58.360 برو لباس عوض کن 00:06:59.670 --> 00:07:00.730 آماده شید بریم 00:07:00.790 --> 00:07:01.820 باشه 00:07:21.100 --> 00:07:21.740 بریم 00:07:22.260 --> 00:07:23.320 بریم 00:07:26.090 --> 00:07:27.220 یچیزی شده 00:07:27.670 --> 00:07:28.330 برین دنبالشون 00:07:37.940 --> 00:07:38.430 بریم 00:07:39.820 --> 00:07:40.510 بدو 00:07:49.250 --> 00:07:50.000 فرار کن 00:08:14.300 --> 00:08:14.980 از اینطرف 00:08:15.990 --> 00:08:16.540 باشه 00:08:16.590 --> 00:08:17.720 زودباش 00:08:18.540 --> 00:08:19.150 از اینطرف 00:08:20.450 --> 00:08:20.910 زودباشید 00:08:26.670 --> 00:08:27.150 زودباشید 00:09:01.460 --> 00:09:02.520 راستی سون بائو 00:09:02.670 --> 00:09:04.690 چطوری اومدی نجاتمون بدی؟ 00:09:04.810 --> 00:09:07.200 تو مگه نمرده بودی؟ 00:09:17.230 --> 00:09:17.910 ها؟ 00:09:18.590 --> 00:09:19.520 چرا اینجایی؟ 00:09:20.350 --> 00:09:21.160 بگیرش 00:09:21.200 --> 00:09:22.400 دوستات رو نجات بده 00:09:25.180 --> 00:09:26.040 تو چی؟ 00:09:26.790 --> 00:09:27.650 بهش رسیدگی میکنم 00:09:28.250 --> 00:09:29.150 اگه نری 00:09:29.150 --> 00:09:30.550 دیر میشه 00:09:30.590 --> 00:09:31.540 باید زنده بمونی 00:09:31.540 --> 00:09:33.340 منتظر توضیحاتت هستم 00:09:37.870 --> 00:09:39.730 طبق نقشه ای که شو هو داد 00:09:39.830 --> 00:09:40.680 ...من 00:09:40.710 --> 00:09:41.730 پیداتون کردم 00:09:41.730 --> 00:09:42.610 شو هو؟ 00:09:44.000 --> 00:09:45.590 چطوری شو هو میدونست 00:09:45.630 --> 00:09:47.230 قراره اعدام بشیم؟ 00:09:47.310 --> 00:09:48.580 چطوری میدونست 00:09:48.780 --> 00:09:49.800 چطوری فرار کنیم؟ 00:09:49.830 --> 00:09:50.670 نمیدونم 00:09:50.670 --> 00:09:52.200 نمیدونم هو زی چطوره 00:09:52.670 --> 00:09:54.470 طبق حرف سون بائو 00:09:54.470 --> 00:09:55.970 شو هو تنها نیست 00:09:56.370 --> 00:09:57.750 پس کسایی که آورد 00:09:57.750 --> 00:09:58.510 کی بودن؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.910 وقت نداریم بهش فکرکنیم 00:10:00.930 --> 00:10:01.740 به هرحال 00:10:02.190 --> 00:10:03.300 زنده موندیم 00:10:03.670 --> 00:10:04.590 الان باید 00:10:04.620 --> 00:10:06.350 از دردسر دور بمونیم 00:10:07.030 --> 00:10:08.460 اینجا گیر کردیم 00:10:08.490 --> 00:10:09.560 چاره ای نداریم 00:10:09.680 --> 00:10:10.550 چطوره که 00:10:10.730 --> 00:10:12.100 توبه کنیم و زنده بمونیم؟ 00:10:12.350 --> 00:10:12.750 پس 00:10:12.950 --> 00:10:14.270 بینگ چی؟ 00:10:15.390 --> 00:10:16.220 چن شی 00:10:16.390 --> 00:10:18.140 میدونم نگران معاون وزیر هستی 00:10:18.140 --> 00:10:19.640 ولی اول باید بریم بیرون 00:10:19.750 --> 00:10:21.160 بعدش نجاتش بدیم 00:10:23.550 --> 00:10:24.910 اینجا کجاست؟ 00:10:28.790 --> 00:10:30.740 خیلی خاک گرفته 00:10:31.300 --> 00:10:32.390 چرا همچین زندانی 00:10:32.390 --> 00:10:33.920 توی شن دو هست؟ 00:10:40.470 --> 00:10:42.230 غیرقابل دسترسه 00:10:42.270 --> 00:10:43.830 راهی برای فرار نیست 00:10:43.830 --> 00:10:45.150 اگه نتونیم بیرون بریم 00:10:45.150 --> 00:10:46.550 ممکنه آتش 00:10:46.710 --> 00:10:47.370 خاموش بشه 00:10:47.390 --> 00:10:48.440 و گیر کنیم 00:10:48.590 --> 00:10:50.590 یچیز خوش یمن بگو 00:10:58.750 --> 00:10:59.370 افسر سوی 00:10:59.670 --> 00:11:00.190 افسر سوی 00:11:00.590 --> 00:11:01.390 چی شده؟ 00:11:02.150 --> 00:11:03.100 بریم 00:11:05.390 --> 00:11:06.050 مراقب باش 00:11:06.480 --> 00:11:07.210 خوبی؟ 00:11:07.310 --> 00:11:09.350 سوی بی، از قدرت ماوراییت استفاده نکن 00:11:09.350 --> 00:11:09.880 خوبم 00:11:10.310 --> 00:11:11.560 لیز خوردم 00:11:21.300 --> 00:11:22.030 ببین 00:11:23.350 --> 00:11:25.080 این رد نگهبانه 00:11:25.470 --> 00:11:26.330 نگهبان زندان؟ 00:11:27.390 --> 00:11:29.120 این نگهبان زنده 00:11:29.350 --> 00:11:30.680 و کسایی که منتظر اعدام بودن 00:11:31.430 --> 00:11:32.480 بنظر میرسه که 00:11:32.510 --> 00:11:34.510 بخاطر مبارزه مردن 00:11:34.950 --> 00:11:35.870 شاید 00:11:36.910 --> 00:11:38.290 کسایی که منتظر اعدام بودن 00:11:38.290 --> 00:11:39.690 با یی جی هوا و دو زی شو اینجا بودن 00:11:45.060 --> 00:11:45.660 (زندانی منتظر اعدام) 00:11:45.990 --> 00:11:46.940 ببین 00:11:47.270 --> 00:11:48.750 در جنگ زی شو 00:11:48.750 --> 00:11:50.630 گروهی از سربازهای برده بودن 00:11:50.630 --> 00:11:52.290 همشون این تتو رو داشتن 00:11:53.150 --> 00:11:54.110 میگفتن از این افراد 00:11:54.110 --> 00:11:54.840 به عنوان سرباز استفاده میکردن 00:11:55.540 --> 00:11:56.630 اگه پیروز میشدن 00:11:56.630 --> 00:11:57.760 بخشیده میشدن 00:11:58.020 --> 00:11:59.240 چرا اینجان؟ 00:11:59.700 --> 00:12:00.480 وو یی رن 00:12:00.520 --> 00:12:01.670 به من و بینگ 00:12:01.950 --> 00:12:03.270 همچین استخونی رو 00:12:03.410 --> 00:12:04.170 به عنوان سرنخ نشون داد 00:12:05.790 --> 00:12:08.180 (زندانی منتظر اعدام) 00:12:09.750 --> 00:12:10.480 دراینصورت 00:12:11.710 --> 00:12:13.970 این سربازها بخشیده نشدن 00:12:14.110 --> 00:12:16.540 بلکه زندانی شدن 00:12:16.790 --> 00:12:17.990 کسکسایی که با لائو هو بودن 00:12:18.950 --> 00:12:19.710 بدون شک 00:12:19.710 --> 00:12:20.550 بخشی از ارتش بودن 00:12:22.350 --> 00:12:23.150 ...ممکنه 00:12:26.150 --> 00:12:27.140 گوش کن 00:12:31.660 --> 00:12:32.330 بریم 00:12:47.670 --> 00:12:49.120 بینگ - معاون وزیر - 00:12:49.190 --> 00:12:51.650 معاون وزیر 00:12:51.650 --> 00:12:52.120 بینگ 00:12:52.120 --> 00:12:52.980 معاون وزیر 00:12:54.230 --> 00:12:55.630 بینگ 00:12:56.310 --> 00:12:57.170 معاون وزیر 00:12:58.410 --> 00:13:00.020 معاون وزیر 00:13:00.020 --> 00:13:01.150 معاون وزیر چی شده؟ 00:13:01.150 --> 00:13:03.710 معاون وزیر 00:13:04.000 --> 00:13:05.270 ماییم معاون وزیر 00:13:05.270 --> 00:13:07.130 آروم باشید معاون وزیر 00:13:07.470 --> 00:13:09.310 معاون وزیر 00:13:09.310 --> 00:13:10.270 تو 00:13:10.310 --> 00:13:12.610 نه انسانی نه گربه 00:13:13.470 --> 00:13:14.900 از خودت بپرس 00:13:15.030 --> 00:13:16.140 انسانی 00:13:16.320 --> 00:13:17.330 یا هیولا؟ 00:13:17.500 --> 00:13:19.010 اگه دنیا ببینن 00:13:19.010 --> 00:13:20.850 نصف انسان نصف گربه ای 00:13:21.030 --> 00:13:22.070 هنوزم تو رو 00:13:22.070 --> 00:13:24.870 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی میدونن؟ 00:13:25.390 --> 00:13:26.250 معاون وزیر 00:13:27.860 --> 00:13:28.990 معاون وزیر 00:13:28.990 --> 00:13:30.390 ماییم معاون وزیر 00:13:30.960 --> 00:13:31.550 معاون وزیر 00:13:31.550 --> 00:13:32.880 ماییم معاون وزیر 00:13:33.540 --> 00:13:34.430 فکرکنم الان خوبه 00:13:34.430 --> 00:13:35.430 زودباشید، ولش کنید 00:13:35.430 --> 00:13:36.160 ولش کنید 00:13:38.580 --> 00:13:39.440 معاون وزیر 00:13:39.590 --> 00:13:40.450 معاون وزیر 00:13:45.430 --> 00:13:46.290 معاون وزیر 00:13:46.470 --> 00:13:47.470 خوبین؟ 00:13:50.590 --> 00:13:51.710 خداروشکر 00:13:54.000 --> 00:13:56.490 معاون وزیر 00:14:00.870 --> 00:14:02.000 نشونه خوش یمن؟ 00:14:03.780 --> 00:14:04.350 بله 00:14:05.350 --> 00:14:06.740 هیولای باستانی اومدن 00:14:06.740 --> 00:14:08.510 تا ارزوی صلح و قدرت کشور 00:14:08.510 --> 00:14:09.670 برای ملکه و کشور 00:14:09.670 --> 00:14:11.000 ابدی بشه 00:14:11.830 --> 00:14:12.960 نشونه خوش یمن؟ 00:14:13.590 --> 00:14:14.590 هیولای باستانی؟ 00:14:16.670 --> 00:14:18.070 منتظر چی هستی؟ 00:14:18.270 --> 00:14:19.270 سه روز دیگه 00:14:19.510 --> 00:14:21.750 نشونه خوش یمن در شن دو ظاهر میشه 00:14:21.750 --> 00:14:24.110 بیاین به تالار مینگ 00:14:24.110 --> 00:14:25.320 و بدنیا بگید 00:14:25.320 --> 00:14:27.450 برای کشور دعا کنن 00:14:27.540 --> 00:14:28.710 این چیزیه که 00:14:28.710 --> 00:14:29.310 انجمن یونگ آن میخواد 00:14:30.470 --> 00:14:32.230 درمورد پرونده اهریمن گربه 00:14:33.190 --> 00:14:35.270 که جدیدا ظاهر شده چی؟ 00:14:35.270 --> 00:14:36.430 لی بینگ کجاست؟ 00:14:37.110 --> 00:14:38.780 پرونده بسته شد 00:14:39.300 --> 00:14:40.100 ملکه 00:14:40.210 --> 00:14:41.940 بهتره ازش نپرسید 00:14:42.100 --> 00:14:43.030 لی بینگ 00:14:43.760 --> 00:14:45.290 زخمای قدیمیش باز شده 00:14:45.340 --> 00:14:46.550 خوب نمیشه 00:14:46.570 --> 00:14:47.550 چی گفتی؟ 00:14:48.870 --> 00:14:50.230 درمورد نشونه خوش یمن 00:14:50.230 --> 00:14:51.870 جوابمو بدین 00:14:59.130 --> 00:15:00.380 باشه 00:15:05.970 --> 00:15:07.370 ممنون ملکه 00:15:13.870 --> 00:15:15.730 معاون وزیر 00:15:15.830 --> 00:15:16.830 معاون وزیر 00:15:17.310 --> 00:15:18.420 معاون وزیر 00:15:19.020 --> 00:15:20.420 معاون وزیر 00:15:20.420 --> 00:15:21.280 بینگ 00:15:21.710 --> 00:15:22.570 معاون وزیر 00:15:23.270 --> 00:15:24.550 معاون وزیر 00:15:24.550 --> 00:15:25.230 بینگ 00:15:26.580 --> 00:15:28.180 معاون وزیر 00:15:32.150 --> 00:15:33.280 نشونه ای نیست 00:15:35.110 --> 00:15:36.030 یعنی کسی 00:15:36.400 --> 00:15:37.770 متوجه معاون وزیر میشه؟ 00:15:38.950 --> 00:15:39.900 معاون وزیر 00:15:43.830 --> 00:15:45.010 معاون وزیر 00:15:45.150 --> 00:15:45.470 معاون وزیر 00:15:45.470 --> 00:15:46.730 معاون وزیر کجایید؟ 00:16:51.590 --> 00:16:52.730 از خودت بپرس 00:16:52.830 --> 00:16:53.800 انسانی 00:16:53.980 --> 00:16:54.990 یا هیولا؟ 00:16:55.550 --> 00:16:56.430 حتی اگه حقیقت رو بفهمی 00:16:56.430 --> 00:16:57.790 بقیه باورت میکنن؟ 00:16:57.790 --> 00:16:58.420 میکنن؟ 00:16:58.530 --> 00:16:59.130 اگه یکروز 00:16:59.150 --> 00:16:59.900 دنیا ببینه 00:16:59.900 --> 00:17:01.430 نصف هیولایی نصف انسان 00:17:01.430 --> 00:17:02.200 بازم تو رو 00:17:02.200 --> 00:17:05.000 معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی میدونن؟ 00:17:53.120 --> 00:17:54.080 پسرم 00:17:54.740 --> 00:17:56.800 اومدم دیدنت 00:17:56.880 --> 00:17:57.880 (لوح یادبود پسر عزیزم، شیائو یی) 00:17:58.320 --> 00:18:00.300 اگه صدامو میشنوی 00:18:00.990 --> 00:18:02.550 به خوابم بیا 00:18:04.070 --> 00:18:05.800 امیدوارم اروح آب 00:18:06.180 --> 00:18:08.010 توی دنیای زیرین 00:18:08.430 --> 00:18:09.710 مزاحمت نشن 00:18:11.930 --> 00:18:13.660 (لوح یادبود پسر عزیزم، شیائو یی) 00:18:13.870 --> 00:18:14.430 پسرم 00:18:15.270 --> 00:18:15.820 پسرم 00:18:16.590 --> 00:18:17.070 پسرم 00:18:17.200 --> 00:18:18.000 تویی؟ 00:18:20.270 --> 00:18:20.930 مراقب باش 00:18:22.190 --> 00:18:23.320 بچه کی هستی؟ 00:18:23.630 --> 00:18:24.730 ممنون 00:18:24.990 --> 00:18:25.920 خواهش میکنم 00:18:26.770 --> 00:18:27.650 مرد جوان 00:18:28.020 --> 00:18:29.280 تا روستا 00:18:30.070 --> 00:18:31.190 فاصله زیادی هست 00:18:31.590 --> 00:18:32.570 میگم میتونی 00:18:32.630 --> 00:18:34.670 منو همراهی کنی؟ 00:18:38.400 --> 00:18:39.110 مرد جوان 00:18:39.590 --> 00:18:40.410 از کجا اومدی؟ 00:18:40.410 --> 00:18:40.770 ...من 00:18:42.360 --> 00:18:43.490 رد میشدم 00:18:44.060 --> 00:18:45.420 ممنون مرد جوان 00:18:46.260 --> 00:18:47.720 وقتی برسم روستا 00:18:47.780 --> 00:18:49.310 میذارم توی خونه ام استراحت کنی 00:18:50.150 --> 00:18:50.790 ممنون 00:18:51.470 --> 00:18:52.270 لازم نیست 00:18:53.190 --> 00:18:53.990 دیروقته 00:18:54.350 --> 00:18:55.490 چرا تنهایی بیرونی؟ 00:18:55.490 --> 00:18:56.660 پسرم 00:18:57.230 --> 00:18:59.090 ارواح اب گرفتنش 00:18:59.500 --> 00:19:00.990 هیچ جا پیداش نکردم 00:19:00.990 --> 00:19:03.350 به عنوان یک پیرزن کاری نتونستم بکنم 00:19:03.350 --> 00:19:05.350 یک لوح یادبود درست کردم 00:19:05.630 --> 00:19:06.750 نگران بودم 00:19:07.310 --> 00:19:09.150 وقتی وقت دارم 00:19:09.300 --> 00:19:11.300 میام باهاش حرف میزنم 00:19:11.630 --> 00:19:13.260 نباید به شایعات اعتماد کنی، ارواح آب وجود ندارن 00:19:13.260 --> 00:19:14.190 اون گم شده 00:19:14.950 --> 00:19:15.510 به دولت گزارش دادی؟ 00:19:15.510 --> 00:19:17.030 اینجا متروکه اس 00:19:17.620 --> 00:19:19.620 چطوری گزارش بدیم؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.180 روستایی ها میگن 00:19:21.310 --> 00:19:22.970 کار ارواح آبه 00:19:22.970 --> 00:19:24.700 بنظر واقعی میاد 00:19:25.880 --> 00:19:27.810 باید باورش کنم 00:19:41.470 --> 00:19:42.250 بدش من 00:19:42.710 --> 00:19:43.340 نمیدم 00:19:43.500 --> 00:19:44.130 منتظرم بمون 00:19:44.130 --> 00:19:45.040 مادربزرگ 00:19:45.670 --> 00:19:46.750 رسیدیم ورودی روستا 00:19:46.750 --> 00:19:48.150 تا اینجا همراهیتون میکنم 00:19:48.320 --> 00:19:49.830 رسیدیم روستا 00:19:49.830 --> 00:19:51.240 بیا خونم اب بخور 00:19:51.240 --> 00:19:52.100 یکم استراحت کن 00:19:52.760 --> 00:19:53.470 مشکلی نیست 00:19:53.750 --> 00:19:54.630 ممنون 00:19:54.630 --> 00:19:55.400 بانو لیو 00:19:56.000 --> 00:19:57.320 چرا اینجایید؟ 00:19:57.340 --> 00:19:58.480 دنبالتون بودم 00:19:58.480 --> 00:19:59.110 نمیترسید ارواح آب 00:19:59.110 --> 00:20:00.870 شما رو بگیرن؟ 00:20:00.870 --> 00:20:01.780 ...ایشون 00:20:01.780 --> 00:20:03.040 بانو لیو برگشتید 00:20:05.430 --> 00:20:06.430 اهریمن 00:20:06.450 --> 00:20:07.200 اهریمن 00:20:07.420 --> 00:20:08.390 بگیریدش 00:20:21.210 --> 00:20:22.030 ببین 00:20:22.830 --> 00:20:23.360 زودباش 00:20:23.380 --> 00:20:24.240 معاون وزیر 00:20:25.990 --> 00:20:26.520 زودباش 00:20:26.580 --> 00:20:28.110 اون کمکم کرد 00:20:28.190 --> 00:20:29.510 اهریمن نیست 00:20:29.570 --> 00:20:30.630 کوره 00:20:30.670 --> 00:20:31.710 اون اهریمنه 00:20:31.710 --> 00:20:33.280 اهریمن نیست 00:20:33.390 --> 00:20:34.350 منتظر چی هستید؟ 00:20:34.350 --> 00:20:35.010 برین کنار 00:20:35.190 --> 00:20:36.320 معاون وزیر 00:20:37.140 --> 00:20:38.150 بذاریدشون پایین 00:20:38.150 --> 00:20:40.710 ما دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:20:40.710 --> 00:20:41.160 بینگ 00:20:41.200 --> 00:20:41.990 بالاخره پیدات کردیم 00:20:41.990 --> 00:20:44.480 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:20:45.830 --> 00:20:46.430 بینگ 00:20:46.870 --> 00:20:47.930 دیگه نرو 00:20:48.350 --> 00:20:49.400 قرار بود 00:20:49.830 --> 00:20:51.070 باهم تحقیق کنیم 00:20:51.070 --> 00:20:52.330 مهم نیست چی هستی 00:20:52.460 --> 00:20:53.920 هیچوقت ترکت نمیکنیم 00:20:54.220 --> 00:20:55.090 معاون وزیر 00:20:55.670 --> 00:20:56.580 باهم از مرگ و زندگی 00:20:56.580 --> 00:20:57.910 گذشتیم و ردش کردیم 00:20:57.990 --> 00:20:59.250 اگه اینکارو کنید 00:20:59.310 --> 00:21:00.510 بهمون صدمه میزنید 00:21:02.070 --> 00:21:02.930 معاون وزیر 00:21:03.500 --> 00:21:05.030 ما همه باهمیم 00:21:05.210 --> 00:21:06.740 زمانه قلبمون رو نشون میده 00:21:07.380 --> 00:21:08.560 معاون وزیر 00:21:08.830 --> 00:21:10.780 چیزی پیدا کردین؟ 00:21:19.630 --> 00:21:20.540 دو زی شو اومد شن دو 00:21:20.540 --> 00:21:22.110 تا یی جی هوا رو شکار کنه 00:21:23.030 --> 00:21:24.410 با استخوان هیولای فنگ شنگ 00:21:24.410 --> 00:21:25.350 داروی جادویی درست میکرد 00:21:25.350 --> 00:21:26.980 انجمن یونگ آن رو گول میزد 00:21:26.980 --> 00:21:28.080 امیدوار بود که 00:21:28.100 --> 00:21:28.930 با اونا خنجری پیدا کنه 00:21:28.960 --> 00:21:30.890 تا یی جی هوا رو بکشه 00:21:30.900 --> 00:21:32.750 ولی بخاطر جاودانگی 00:21:32.750 --> 00:21:34.430 انجمن یونگ آن جنگ راه انداختن 00:21:34.430 --> 00:21:35.890 و ایالت زی شو رو نابود کردن 00:21:36.500 --> 00:21:37.620 ولی با اینحال 00:21:38.030 --> 00:21:40.030 نتونستن یی جی هوا رو پیدا کنن 00:21:40.110 --> 00:21:40.870 فقط کمی 00:21:40.870 --> 00:21:42.140 از استخون هیولای باستانی رو پیدا کردن 00:21:42.140 --> 00:21:43.540 پسشون آوردن 00:21:43.590 --> 00:21:45.590 و توی شن دو دارو درست کردن 00:21:47.000 --> 00:21:47.880 پدرم اون زمان 00:21:47.880 --> 00:21:49.540 برخی حقایق رو فهمید 00:21:50.460 --> 00:21:52.590 ...انجمن یونگ آن نگرانش بود 00:21:54.020 --> 00:21:55.680 برای همین کشتنش تا ساکت شن 00:22:01.750 --> 00:22:03.510 وقتی چیو چینگ چی برگشت 00:22:03.510 --> 00:22:04.910 انجمن یونگ آن استخدامش کرد 00:22:04.910 --> 00:22:06.310 و اون با ما قطع رابطه کرد 00:22:06.310 --> 00:22:07.910 توی مسیر برگشت به شهرم 00:22:08.670 --> 00:22:10.670 برام کمین کردن 00:22:11.110 --> 00:22:12.710 ولی به یی جی هوا برخورد کردم 00:22:14.310 --> 00:22:16.110 منو اینطوری کرد 00:22:17.550 --> 00:22:19.280 طبق حرفاتون 00:22:19.280 --> 00:22:20.270 انجمن یونگ آن 00:22:20.270 --> 00:22:21.510 یی جی هوا رو پیدا کردن 00:22:22.050 --> 00:22:23.310 میترسم خنجر 00:22:23.370 --> 00:22:25.310 دست چیو چینگ جی باشه 00:22:25.990 --> 00:22:26.850 ...دراینصورت 00:22:26.950 --> 00:22:27.750 دراینصورت 00:22:28.430 --> 00:22:30.530 شرورا پیروز شدن 00:22:30.630 --> 00:22:32.090 دنیا خیلی ناعادله 00:22:32.110 --> 00:22:34.040 نزدیک بود در جنگ بمیریم 00:22:34.150 --> 00:22:36.350 ولی همش تقصیر این آشغالاست 00:22:36.540 --> 00:22:37.410 اینطوری نیست 00:22:40.030 --> 00:22:41.030 منظورت چیه؟ 00:22:41.510 --> 00:22:41.990 ...من 00:22:42.430 --> 00:22:43.440 مطمئن نیستم 00:22:43.460 --> 00:22:44.750 فقط کرمیکنم 00:22:45.190 --> 00:22:46.250 یی جی هوا و ژنرال چیو رو 00:22:46.460 --> 00:22:47.440 چندبار دیدم 00:22:48.070 --> 00:22:49.600 ...و براساس شناختم از برادرم 00:22:56.720 --> 00:22:58.110 میخواستم بگم 00:22:58.390 --> 00:22:59.920 آدما ساده نیستن 00:23:01.460 --> 00:23:02.920 اگه همه پرونده های 00:23:02.920 --> 00:23:03.910 مربوط به اهریمن گربه رو 00:23:03.910 --> 00:23:05.350 سرجمع بندی کنیم 00:23:07.120 --> 00:23:08.950 سه مضنون وجود داره 00:23:08.950 --> 00:23:10.010 انجمن یونگ آن 00:23:10.270 --> 00:23:11.000 یی جی هوا 00:23:13.590 --> 00:23:14.520 چیو چینگ جی 00:23:15.150 --> 00:23:16.830 هدف انجمن یونگ آن مشخصه 00:23:16.830 --> 00:23:19.790 میخوان کشور رو جاودانه کنن 00:23:19.790 --> 00:23:21.050 ولی نمیفهمم 00:23:21.700 --> 00:23:23.110 هدف اون دوتای دیگه چیه 00:23:24.190 --> 00:23:26.030 طبق حرف یی جی هوا 00:23:26.030 --> 00:23:26.510 هدفش اینه که 00:23:26.510 --> 00:23:27.680 خنجر رو پیدا کنه 00:23:27.830 --> 00:23:29.000 پس چرا این همه کار کرد 00:23:29.000 --> 00:23:30.010 تا مخفی بشه 00:23:30.010 --> 00:23:30.950 راهنماییمون کرد 00:23:30.950 --> 00:23:32.610 تا قدم به قدم حقیقت رو بفهمیم؟ 00:23:32.870 --> 00:23:34.270 لازم نبود اینکارو کنه 00:23:37.100 --> 00:23:37.820 حتی منو 00:23:37.820 --> 00:23:39.270 شبیه خودش کرد 00:23:39.270 --> 00:23:40.870 آدم عادی نیست 00:23:41.070 --> 00:23:41.840 میترسم که 00:23:41.920 --> 00:23:43.850 نتونیم منطقی درموردش فکرکنیم 00:23:44.540 --> 00:23:45.170 نمیشه 00:23:45.250 --> 00:23:46.730 مهم نیست چقدر یک آدم 00:23:46.730 --> 00:23:47.750 توی دنیا عجیب باشه 00:23:47.780 --> 00:23:49.640 حتما منطقی پشت کاراشه 00:23:49.950 --> 00:23:51.030 چیو چینگ جی 00:23:51.090 --> 00:23:53.460 میخواست ترفیع بگیره و شهرت کسب کنه 00:23:53.460 --> 00:23:54.990 کجاش عجیبه؟ 00:23:55.350 --> 00:23:57.630 فکرنکنم همچین آدمی باشه 00:24:00.190 --> 00:24:01.110 مهم نیست چی بشه 00:24:01.830 --> 00:24:04.440 تا وقتی مجرم با عدالت روبرو نشه 00:24:04.440 --> 00:24:05.560 تسلیم نمیشم 00:24:06.470 --> 00:24:08.470 الان چیزی که میخواستن دارن 00:24:17.080 --> 00:24:18.910 از وقتی اینطوری شدم 00:24:18.930 --> 00:24:19.420 ...من 00:24:19.960 --> 00:24:21.360 همیشه میترسیدم 00:24:24.830 --> 00:24:25.540 میترسیدم که 00:24:25.540 --> 00:24:26.910 باهام به عنوان اهریمن 00:24:27.040 --> 00:24:28.040 یا هیولا رفتار بشه 00:24:30.510 --> 00:24:32.040 ولی دیگه نمیترسم 00:24:33.990 --> 00:24:35.520 چه گربه باشم چه انسان 00:24:35.680 --> 00:24:39.010 هنوزم معاون وزیر دادگاه تجدید نظر قضایی هستم 00:24:39.020 --> 00:24:40.020 تا وقتی اینجام 00:24:40.710 --> 00:24:41.680 و شما اینجایید 00:24:41.680 --> 00:24:43.280 دادگاه تجدید نظر قضایی 00:24:43.870 --> 00:24:44.830 دلیلی نداره به مجرم 00:24:44.830 --> 00:24:45.870 تعظیم کنه 00:24:47.920 --> 00:24:49.450 ظاهر مهم نیست 00:24:50.050 --> 00:24:51.700 این کارای ماست که مهمه 00:24:51.700 --> 00:24:53.030 درست و غلط وجود دارن 00:24:53.250 --> 00:24:54.310 عدالت باید برقرار بشه 00:24:55.580 --> 00:24:56.960 کار خوب میکنیم 00:24:57.150 --> 00:24:59.010 نگران آینده نیستیم 00:25:16.340 --> 00:25:16.910 خانم پیر 00:25:17.270 --> 00:25:17.880 بیاین 00:25:18.750 --> 00:25:19.620 ممنون 00:25:21.030 --> 00:25:21.730 ...ایشون 00:25:21.840 --> 00:25:22.700 معاون وزیر 00:25:23.620 --> 00:25:24.690 معاون وزیر 00:25:25.590 --> 00:25:27.310 شنیدم 00:25:27.330 --> 00:25:28.540 ازشون که 00:25:28.670 --> 00:25:30.090 یک آدم بد بهتون صدمه زده 00:25:30.090 --> 00:25:31.000 و مریضی عجیبی گرفتید 00:25:31.000 --> 00:25:32.590 برای همین این شکلی شدین 00:25:32.720 --> 00:25:34.140 ببخشید بی توجهی کردیم 00:25:34.160 --> 00:25:36.330 و مثل اهریمن باهاتون رفتار کردیم 00:25:36.350 --> 00:25:38.020 معذرت میخوام 00:25:38.420 --> 00:25:39.700 لازم نیست 00:25:39.750 --> 00:25:41.450 از عمد نبود 00:25:41.450 --> 00:25:42.610 ...مرد جوان 00:25:43.550 --> 00:25:44.410 معاون وزیر 00:25:44.950 --> 00:25:45.670 همگی 00:25:45.780 --> 00:25:47.280 یک درخواستی دارم 00:25:47.640 --> 00:25:49.110 درمورد پسرتونه؟ 00:25:49.980 --> 00:25:50.890 معاون وزیر 00:25:51.550 --> 00:25:52.550 میدونیم که 00:25:52.580 --> 00:25:54.300 پرونده شما مهمه 00:25:54.300 --> 00:25:55.490 و نباید که 00:25:55.510 --> 00:25:57.270 با مسائل سادمون مزاحم شیم 00:25:57.270 --> 00:25:59.010 ولی ارواح رودخانه دردسر درست میکنن 00:25:59.010 --> 00:25:59.470 ...ما 00:25:59.480 --> 00:26:00.360 نگران نباشید 00:26:00.870 --> 00:26:01.750 میدونیم 00:26:01.750 --> 00:26:02.990 مهم نیست پرونده بزرگ باشه یا کوچک 00:26:02.990 --> 00:26:04.480 همه مهم هستن 00:26:04.480 --> 00:26:06.220 توی دنیا هیچ موجود ماورایی ای نیست 00:26:06.220 --> 00:26:07.240 نترسید 00:26:07.270 --> 00:26:09.510 با همه بزرگترا مثل والدینتون رفتار کنید 00:26:09.510 --> 00:26:11.000 ما از دادگاه تجدید نظر قضایی هستیم 00:26:11.000 --> 00:26:12.730 دادگاه تجدید نظر قضایی جایی هست که 00:26:12.730 --> 00:26:14.070 درست و غلط رو تفکیک میکنه 00:26:14.070 --> 00:26:14.510 درسته 00:26:16.110 --> 00:26:16.910 بگو 00:26:18.690 --> 00:26:20.220 افسانه ارواح رودخانه 00:26:20.410 --> 00:26:22.830 سه سال پیش شروع شد 00:26:24.750 --> 00:26:25.740 اون موقع 00:26:26.120 --> 00:26:29.580 روح یک سرباز روستایی داشت رد میشد 00:26:30.380 --> 00:26:32.710 روح رد میشد؟ 00:26:34.020 --> 00:26:35.710 با چشمای خودم دیدم 00:26:35.960 --> 00:26:36.660 اونموقع 00:26:36.660 --> 00:26:39.180 یک قطعه زمین داشتم 00:26:39.180 --> 00:26:40.830 یکروز داشتم شخم میزدم 00:26:40.830 --> 00:26:42.050 دیروقت بود که 00:26:42.110 --> 00:26:43.510 برگردم روستا 00:26:43.670 --> 00:26:44.940 اونجا موندم 00:26:45.500 --> 00:26:46.310 در آخر 00:26:46.840 --> 00:26:48.420 ...اون شب دیدمش 00:27:16.510 --> 00:27:18.180 ترسیده بودم 00:27:18.590 --> 00:27:19.580 روز بعد 00:27:19.610 --> 00:27:20.540 مردم رو بردم 00:27:20.770 --> 00:27:22.010 ببیننشون 00:27:22.170 --> 00:27:23.920 ولی هیچ ردپایی 00:27:23.980 --> 00:27:25.510 روی زمین نبود 00:27:25.540 --> 00:27:27.410 حتی مسیری که رفته بود 00:27:27.590 --> 00:27:28.510 مثل اولش بود 00:27:28.530 --> 00:27:29.210 جناب 00:27:29.240 --> 00:27:30.090 عصبی نباشید 00:27:30.090 --> 00:27:30.680 پس 00:27:30.710 --> 00:27:33.040 قضیه ارواح آب چیه؟ 00:27:33.310 --> 00:27:35.310 بعد اینکه روح سرباز رد شد 00:27:35.310 --> 00:27:37.550 روستایی ها ترسیده بودن 00:27:37.800 --> 00:27:39.600 ولی در آخر 00:27:39.820 --> 00:27:41.150 ناپدید شدن 00:27:41.450 --> 00:27:42.340 برای همین 00:27:42.430 --> 00:27:43.860 هیچکس جدی نگرفت 00:27:44.350 --> 00:27:45.130 کی میدونست که 00:27:45.490 --> 00:27:46.290 چند وقت پیش 00:27:47.030 --> 00:27:48.460 دوباره ببینمش 00:27:48.680 --> 00:27:49.750 دوباره تو؟ 00:27:49.920 --> 00:27:51.920 مثل سوی بی قدرت ماورایی داری 00:27:57.070 --> 00:27:58.330 چی دیدی؟ 00:27:58.590 --> 00:28:01.010 روستای ما کنار رودخونه اس 00:28:01.470 --> 00:28:02.750 همه ما 00:28:02.750 --> 00:28:03.790 از منبع آب استفاده میکنیم 00:28:03.790 --> 00:28:04.750 خیلیا بخاطر رودخونه 00:28:04.750 --> 00:28:05.750 پول درمیارن 00:28:06.030 --> 00:28:07.160 ما هم استثنا نیستیم 00:28:07.550 --> 00:28:08.670 برای همین 00:28:08.710 --> 00:28:10.030 یک چوب برداشتم 00:28:10.030 --> 00:28:11.070 تله گذاشتم 00:28:11.550 --> 00:28:12.800 اون شب 00:28:13.110 --> 00:28:14.640 رفتم تله رو بررسی کنم 00:28:42.270 --> 00:28:44.230 منو ترسوند 00:28:44.270 --> 00:28:44.670 بعدش 00:28:44.710 --> 00:28:46.380 روح آب کاری باهات کرد؟ 00:28:46.380 --> 00:28:47.030 نه 00:28:47.940 --> 00:28:49.740 وقتی دوباره رودخونه رو دیدم 00:28:50.210 --> 00:28:51.140 غیب شده بود 00:28:51.520 --> 00:28:52.070 بعدش 00:28:52.080 --> 00:28:54.040 چی شد؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.500 بعد دیدن روح رودخونه 00:28:55.500 --> 00:28:56.490 برگشتم روستا 00:28:56.490 --> 00:28:57.550 به همه گفتم 00:28:57.580 --> 00:28:59.190 ولی یک مرد جوون 00:28:59.320 --> 00:29:00.260 باورم نکرد 00:29:00.260 --> 00:29:01.980 رفتم شخصا ببینتش 00:29:01.980 --> 00:29:03.430 اون پسر من بود 00:29:03.750 --> 00:29:05.750 رفت رودخونه توی تاریکی 00:29:05.770 --> 00:29:07.170 بعدش غیب شد 00:29:07.710 --> 00:29:09.360 ...پسر عزیزم 00:29:09.380 --> 00:29:09.920 خانم 00:29:10.280 --> 00:29:11.550 آروم باشید 00:29:12.020 --> 00:29:13.750 اهریمنی توی دنیا نیست 00:29:13.750 --> 00:29:16.080 حتما حقیقت دیگه ای پشت پروندست 00:29:17.060 --> 00:29:18.220 شاید این پرونده 00:29:18.910 --> 00:29:19.820 به تحقیقات ما 00:29:19.820 --> 00:29:20.950 مربوط باشه 00:29:22.910 --> 00:29:24.090 نگران نباشید 00:29:24.110 --> 00:29:25.570 حقیقت رو پیدا میکنیم 00:29:27.140 --> 00:29:29.870 اینجا نزدیک زندان اعدامی هاست 00:29:29.940 --> 00:29:30.950 روحی که از مرز رد میشد 00:29:30.950 --> 00:29:32.430 سه سال پیش میشه 00:29:33.880 --> 00:29:34.680 شاید 00:29:35.380 --> 00:29:37.440 همزمان با شورش زندان بوده 00:29:39.270 --> 00:29:40.720 پس 00:29:41.030 --> 00:29:43.670 اون روح آبی یا روح سباز 00:29:43.940 --> 00:29:45.430 بنظر میرسه 00:29:45.450 --> 00:29:47.360 سربازهای اعدامی باشن 00:29:47.500 --> 00:29:48.900 که از زندان فرار کردن 00:29:49.040 --> 00:29:50.970 بعد فرارشون 00:29:51.090 --> 00:29:52.950 سه سال پیش غیب شدن 00:29:52.950 --> 00:29:54.280 کجا قایم شدن؟ 00:29:54.290 --> 00:29:55.340 چرا اونا 00:29:55.770 --> 00:29:57.300 یهویی ظاهر شدن؟ 00:29:58.030 --> 00:30:00.230 چرا روستایی ها رو گرفتن؟ 00:30:00.690 --> 00:30:01.550 این چطوره؟ 00:30:02.110 --> 00:30:02.820 فردا صبح 00:30:02.820 --> 00:30:03.870 وانگ چی و سوی بی 00:30:03.870 --> 00:30:05.170 برین شن دو 00:30:05.170 --> 00:30:06.530 وضعیت رو بررسی کنید 00:30:06.530 --> 00:30:07.380 بقیه هم 00:30:07.380 --> 00:30:10.460 با من درمورد سربازهای قدیمی تحقیق میکنیم 00:30:10.460 --> 00:30:11.220 چشم 00:30:18.890 --> 00:30:23.200 (به سبکی باد) 00:31:03.370 --> 00:31:03.910 این جایی هست که 00:31:03.910 --> 00:31:05.310 روستایی ها 00:31:05.310 --> 00:31:06.560 روح رودخونه رو دیدن 00:31:15.750 --> 00:31:16.560 مراقب باشید 00:31:21.670 --> 00:31:22.380 قایق؟ 00:31:24.580 --> 00:31:26.180 بنظر میرسه 00:31:26.230 --> 00:31:27.590 یک اسکله مخفیه 00:31:28.220 --> 00:31:30.350 این یک کاناله 00:31:30.660 --> 00:31:32.060 دنبالش کنیم 00:31:32.110 --> 00:31:32.880 چندمایل دیگه 00:31:32.880 --> 00:31:34.030 میرسه به معبد اژدها 00:31:34.030 --> 00:31:35.370 که مربوط به پرونده جنازه مخفیه 00:31:35.370 --> 00:31:36.430 برای تحقیق 00:31:36.430 --> 00:31:37.250 درمورد پرونده اسکله 00:31:37.250 --> 00:31:38.280 از شوی دائو و چو چنگ خواستم 00:31:38.280 --> 00:31:39.230 کل رودخونه رو 00:31:39.230 --> 00:31:40.360 بررسی کنن 00:31:41.160 --> 00:31:42.590 یک گروه 00:31:43.020 --> 00:31:44.090 وسایلشون رو باید پنهون میکنن 00:31:45.110 --> 00:31:45.920 توی این پرونده 00:31:46.030 --> 00:31:47.070 سه سال پیش 00:31:47.160 --> 00:31:48.750 اون سرباز اعدامی 00:31:48.750 --> 00:31:49.550 از زندان فرار کرد 00:31:49.550 --> 00:31:51.220 اینجا پنهون شد 00:31:51.220 --> 00:31:52.220 اینجا 00:31:52.230 --> 00:31:52.960 یک مکان مخفی درست کردن 00:31:52.960 --> 00:31:54.870 تا مواد موردنیاز رو بگیرن 00:31:54.870 --> 00:31:56.020 میترسیدن لو برن 00:31:56.020 --> 00:31:57.480 پس شبونه میومدن 00:31:57.480 --> 00:31:58.740 واون نوری که از روح ساطع میشد 00:31:59.190 --> 00:31:59.790 روشی بود که 00:31:59.790 --> 00:32:01.650 ارتباط برقرار میکردن 00:32:02.430 --> 00:32:03.530 دراینصورت 00:32:04.660 --> 00:32:06.320 این نزدیکی پنهون شدن 00:32:12.300 --> 00:32:13.710 این مسیر راحت نمیشه ازش رفت 00:32:13.710 --> 00:32:14.840 ...این مسیر 00:32:18.100 --> 00:32:18.720 کسایی که پشت هستید 00:32:18.720 --> 00:32:19.430 خودتون رو برسونید 00:32:21.270 --> 00:32:21.910 جنابا 00:32:21.940 --> 00:32:22.740 چی شده؟ 00:32:23.030 --> 00:32:24.140 میرین شهر؟ 00:32:24.140 --> 00:32:24.760 بله 00:32:24.910 --> 00:32:25.980 نمیتونید برین داخل 00:32:26.110 --> 00:32:27.150 چرا؟ 00:32:27.180 --> 00:32:28.910 شنیدم یک اتفاق خوش یمن میوفته 00:32:28.910 --> 00:32:30.420 ملکه یک ضیافت برقرار کردن 00:32:30.420 --> 00:32:31.750 دروازه شهر بسته اس 00:32:31.980 --> 00:32:32.540 ببینید 00:32:32.570 --> 00:32:33.480 مجبور شدم 00:32:33.590 --> 00:32:35.190 دو درشکه جنس رو برگردونم 00:32:35.350 --> 00:32:35.880 بریم 00:32:36.340 --> 00:32:37.190 بریم 00:32:37.230 --> 00:32:37.760 بریم 00:32:38.460 --> 00:32:39.540 چرا دروازه شهر 00:32:39.540 --> 00:32:41.120 توی روز روشن بسته اس؟ 00:32:41.430 --> 00:32:42.780 چیکار کنیم؟ 00:32:42.860 --> 00:32:43.920 چطور بدونم؟ 00:32:43.950 --> 00:32:44.870 یک راهی پیدا کن 00:32:45.960 --> 00:32:47.030 میتونیم برگردیم 00:32:47.060 --> 00:32:47.950 با بقیه حرف بزنیم 00:32:47.950 --> 00:32:48.640 فکر خوبیه 00:32:59.110 --> 00:32:59.830 مراقب باش 00:32:59.890 --> 00:33:00.590 بیا 00:33:07.230 --> 00:33:08.290 کمین کردن 00:33:12.010 --> 00:33:13.670 معاون وزیر بسپرین به من 00:33:21.590 --> 00:33:22.070 ...این 00:33:29.690 --> 00:33:30.510 مراقب باش 00:33:49.160 --> 00:33:49.890 عالی بود 00:33:50.070 --> 00:33:51.400 تله زیادی هست 00:33:52.400 --> 00:33:53.860 مسیرمون درسته 00:33:54.130 --> 00:33:54.660 بریم 00:34:09.400 --> 00:34:10.060 مراقب باش 00:34:10.750 --> 00:34:11.750 ممنون بینگ 00:34:28.500 --> 00:34:30.030 نشونه ای از کسی نیست 00:34:30.929 --> 00:34:31.920 بریم داخل ببینیم 00:34:31.920 --> 00:34:32.469 چشم 00:34:32.670 --> 00:34:33.110 چشم 00:35:20.220 --> 00:35:20.780 ...این 00:35:21.500 --> 00:35:23.950 باورم نمیشه، دنیای متفاوتیه 00:35:23.950 --> 00:35:26.110 کمپ ارتشه 00:35:26.240 --> 00:35:27.150 سربازهای قدیمی 00:35:27.150 --> 00:35:28.950 سه سال اینجا زندگی کردن 00:35:29.780 --> 00:35:30.910 الان کجان؟ 00:35:32.100 --> 00:35:33.100 دوده 00:35:34.640 --> 00:35:35.310 بریم 00:35:37.540 --> 00:35:38.460 مراقب باش 00:35:58.760 --> 00:35:59.440 کیه؟ 00:35:59.520 --> 00:36:00.510 کی بیرونه؟ 00:36:00.620 --> 00:36:01.390 بسپرید من 00:36:01.620 --> 00:36:03.020 بذار کمک کنم 00:36:03.350 --> 00:36:04.010 مراقب باش 00:36:11.210 --> 00:36:12.070 کی بیرونه؟ 00:36:15.080 --> 00:36:15.830 ...تو 00:36:16.600 --> 00:36:17.060 بیا 00:36:17.880 --> 00:36:18.510 بیا 00:36:18.970 --> 00:36:19.900 نترس 00:36:19.950 --> 00:36:20.430 بیا 00:36:23.510 --> 00:36:24.070 بیا 00:36:24.670 --> 00:36:25.850 مراقب باش 00:36:35.350 --> 00:36:37.080 خودم مقصرم 00:36:37.370 --> 00:36:39.160 اون مرد پیر روستا گفت 00:36:39.160 --> 00:36:40.660 روح ابی وجود داره 00:36:40.660 --> 00:36:41.920 میخواستم افتخار کسب کنم 00:36:42.330 --> 00:36:43.940 و واقعا دیدمش 00:36:44.560 --> 00:36:45.490 روح نبود 00:36:45.720 --> 00:36:46.390 آدم بود 00:36:46.550 --> 00:36:48.610 اون منو اینجا زندانی کرد 00:36:50.210 --> 00:36:51.740 کاری باهات کردن؟ 00:36:53.340 --> 00:36:54.140 نه 00:36:54.760 --> 00:36:56.420 بعد زندانی کردنم 00:36:56.470 --> 00:36:57.910 ورودی رو قفل کرد 00:36:58.750 --> 00:37:00.400 ترسیدم 00:37:00.760 --> 00:37:01.480 ولی بعدش 00:37:02.310 --> 00:37:04.310 هیچکس بهم اهمیت نداد 00:37:04.410 --> 00:37:05.810 گیج شده بودم 00:37:06.210 --> 00:37:07.940 نمیدونستم چه خبره 00:37:08.260 --> 00:37:09.460 وقتی گشنه بودم میخوردم 00:37:09.670 --> 00:37:11.000 تشنه بودم مینوشیدم 00:37:11.270 --> 00:37:12.730 خسته بودم میخوابیدم 00:37:12.870 --> 00:37:13.350 صبرکن 00:37:14.610 --> 00:37:16.340 غذا و نوشیدنی بود؟ 00:37:17.520 --> 00:37:18.720 هم غذا هم نوشیدنی 00:37:18.950 --> 00:37:20.410 تخت هم بود 00:37:21.250 --> 00:37:22.050 راستش 00:37:22.630 --> 00:37:24.160 یکم گیج بودم 00:37:24.340 --> 00:37:25.870 ولی زندگی راحتی بود 00:37:29.510 --> 00:37:30.830 چیزی دیدی 00:37:31.130 --> 00:37:32.130 یا شنیدی؟ 00:37:32.360 --> 00:37:33.350 چشمامو وقتی آوردنم 00:37:33.370 --> 00:37:34.450 بسته بودن 00:37:34.450 --> 00:37:35.940 وقتی زندانی شدم 00:37:35.940 --> 00:37:37.380 سعی کردم فرار کنم 00:37:38.600 --> 00:37:40.150 توی در یک سوراخ دیدم 00:37:40.890 --> 00:37:42.020 بیرون رو نگاه کردم 00:37:42.620 --> 00:37:44.420 هیچی واضح نبود 00:37:45.030 --> 00:37:46.070 خیلی مبهم بود 00:37:46.910 --> 00:37:48.510 یک عالمه آدم دیدم 00:37:48.860 --> 00:37:49.510 ...ولی 00:37:50.480 --> 00:37:51.500 سه روز پیش 00:37:52.310 --> 00:37:53.350 همه غیبشون زد 00:37:53.350 --> 00:37:55.280 بعدش هیچی نشنیدم 00:37:55.900 --> 00:37:57.100 سه روز شده 00:38:03.010 --> 00:38:04.880 مادرت حتما خیلی نگرانته 00:38:04.880 --> 00:38:06.780 باید زودتر برگردی روستا 00:38:06.780 --> 00:38:07.340 چشم 00:38:11.830 --> 00:38:12.590 برگشته 00:38:12.660 --> 00:38:13.380 برگشته 00:38:13.400 --> 00:38:14.720 مادربزرگ 00:38:15.490 --> 00:38:16.190 مادر 00:38:16.250 --> 00:38:16.920 پسرم 00:38:17.380 --> 00:38:18.080 مادر 00:38:18.230 --> 00:38:18.710 پسرم 00:38:18.740 --> 00:38:19.550 مادر 00:38:20.720 --> 00:38:22.040 پسر عزیزم 00:38:22.080 --> 00:38:24.300 نگرانت بودم 00:38:24.890 --> 00:38:26.130 تقصیر منه 00:38:26.680 --> 00:38:28.610 نباید میرفتم 00:38:29.140 --> 00:38:30.370 صدمه دیدی؟ 00:38:30.410 --> 00:38:30.910 بانو 00:38:30.920 --> 00:38:31.630 خوبه 00:38:31.750 --> 00:38:32.840 نگران نباشید 00:38:33.100 --> 00:38:34.650 ممنون معاون وزیر 00:38:34.680 --> 00:38:36.380 ممنون همگی 00:38:36.920 --> 00:38:37.670 خواهش میکنم 00:38:37.670 --> 00:38:38.530 معاون وزیر 00:38:38.600 --> 00:38:39.190 پس واقعا 00:38:39.430 --> 00:38:41.100 روح ابی هست؟ 00:38:41.100 --> 00:38:42.250 نه 00:38:42.470 --> 00:38:43.370 فقط انسان هایی بودن که 00:38:43.790 --> 00:38:45.240 انسان ها رو شکار میکردن 00:38:45.240 --> 00:38:47.040 روح آبی ای نبود؟ 00:38:47.310 --> 00:38:49.420 هیچوقت باورش نداشتم 00:38:49.420 --> 00:38:50.100 ببخشید 00:38:50.190 --> 00:38:50.790 ببخشید 00:38:51.610 --> 00:38:53.170 معاون وزیر 00:38:58.690 --> 00:38:59.510 مادر 00:39:01.550 --> 00:39:02.680 نشونه خوش یمن؟ 00:39:02.810 --> 00:39:04.170 نمیدونم چیو چینگ جی 00:39:04.170 --> 00:39:05.900 و انجمن یونگ آن میخوان چیکار کنن 00:39:06.950 --> 00:39:07.790 میخوان بازم 00:39:07.790 --> 00:39:09.190 حقه قدیمی رو سوار کنن؟ 00:39:10.620 --> 00:39:12.510 انجمن یونگ آن بخاطر دارو تشنه خونن 00:39:12.510 --> 00:39:13.590 بااینکه زندگی میکنن 00:39:13.590 --> 00:39:15.410 سخته جلوی مردم ظاهر بشن 00:39:15.410 --> 00:39:16.900 ولی نشونه خوش یمن از بهشت 00:39:16.900 --> 00:39:18.530 باعث میشه بیان دنیای فانی ها 00:39:18.530 --> 00:39:20.460 و به خودشون نسبتش بدن 00:39:21.190 --> 00:39:22.310 نشونه خوش یمن 00:39:22.310 --> 00:39:23.170 حتما یی جی هواست 00:39:23.350 --> 00:39:24.230 درست مثل 00:39:24.250 --> 00:39:25.360 پرونده اهریمن گربه؟ 00:39:25.360 --> 00:39:26.160 درسته 00:39:28.370 --> 00:39:28.930 وای نه 00:39:29.750 --> 00:39:30.570 چی شده بینگ؟ 00:39:30.570 --> 00:39:31.780 ملکه در خطره 00:39:31.780 --> 00:39:32.580 چی؟ 00:39:33.160 --> 00:39:34.560 ملکه به فرمان الهی حکومت میکنه 00:39:34.560 --> 00:39:35.800 اگه بخوان ضیافتی بگیرن 00:39:35.800 --> 00:39:38.030 به اجازه ملکه نیاز دارن 00:39:38.030 --> 00:39:39.740 میترسم ایشون رو تهدید کنن 00:39:39.740 --> 00:39:40.990 درست مثل اهریمن گربه که 00:39:40.990 --> 00:39:42.900 نیاز به دادگاه تجدید نظر قضایی داشتن 00:39:42.900 --> 00:39:43.780 پس 00:39:44.600 --> 00:39:46.030 سربازهای قدیمی 00:39:46.030 --> 00:39:47.800 توسط انجمن یونگ آن آموزش دیدن؟ 00:39:47.800 --> 00:39:48.590 ولی لائو هو 00:39:48.620 --> 00:39:49.820 انگار با اونا بود 00:39:49.830 --> 00:39:50.680 غیرممکنه که 00:39:50.700 --> 00:39:52.490 به دستور هیولاهای پیر یونگ آن کنه 00:39:52.490 --> 00:39:53.380 ...اگه 00:39:59.460 --> 00:40:00.320 مهم نیست 00:40:00.820 --> 00:40:02.550 نمیشه همه چیز رو در نظر داشت 00:40:02.920 --> 00:40:04.320 سربازها سه روز پیش 00:40:04.320 --> 00:40:05.050 گم شدن 00:40:05.050 --> 00:40:06.280 این یعنی سه روز پیش 00:40:06.280 --> 00:40:08.150 رفتن شن دو 00:40:08.150 --> 00:40:09.920 ضیافت امروزه 00:40:10.810 --> 00:40:12.040 باید زودتر برگردیم شن دو 00:40:12.040 --> 00:40:12.710 ولی 00:40:12.870 --> 00:40:13.900 دروازه شهر بسته اس 00:40:13.900 --> 00:40:14.900 شن دو مهروموم شده 00:40:14.900 --> 00:40:16.230 افراد انجمن یونگ آن اونجا 00:40:16.230 --> 00:40:16.950 ما الان 00:40:17.440 --> 00:40:18.880 فراری هستیم 00:40:18.910 --> 00:40:20.770 نمیتونیم پرواز کنیم 00:40:22.670 --> 00:40:23.190 پرواز؟ 00:40:29.030 --> 00:40:29.610 معاون وزیر 00:40:29.610 --> 00:40:29.990 ...این 00:40:29.990 --> 00:40:30.620 ...خب 00:40:30.650 --> 00:40:31.260 معاون وزیر 00:40:31.260 --> 00:40:31.860 همگی 00:40:32.750 --> 00:40:33.510 میشه کمک کنید 00:40:33.510 --> 00:40:34.430 چیزی درست کنم؟ 00:40:34.430 --> 00:40:35.360 درست کنی؟ 00:40:43.360 --> 00:40:44.240 چطوره؟ 00:40:45.860 --> 00:40:46.760 عالیه 00:40:46.780 --> 00:40:48.140 کل زندگیم کار کردم 00:40:48.140 --> 00:40:49.980 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:40:50.590 --> 00:40:51.590 معاون وزیر 00:40:51.610 --> 00:40:52.570 این چیز 00:40:52.590 --> 00:40:53.580 میتونه فرار کنه؟ 00:40:53.580 --> 00:40:54.090 درسته 00:40:54.520 --> 00:40:56.520 از اون بالا یکبار افتادم 00:41:00.280 --> 00:41:01.050 باد میاد 00:41:01.230 --> 00:41:01.830 آماده باشید 00:41:01.830 --> 00:41:02.480 ...این 00:41:02.550 --> 00:41:03.710 الان میخوایم پرواز کنیم 00:41:03.710 --> 00:41:04.940 امنه؟ 00:41:05.590 --> 00:41:07.800 انسان با فضیلت نگران نمیشه، انسان شجاع نمیترسه 00:41:07.800 --> 00:41:10.440 با این چیز قبلا پرواز نکردیم 00:41:10.510 --> 00:41:11.190 ...خب 00:41:11.230 --> 00:41:11.970 مشکلی نیست 00:41:11.990 --> 00:41:13.590 بینگ و من یکبار تجربه اش کردیم 00:41:14.290 --> 00:41:16.070 بنظرم مشکلی نداره 00:41:16.070 --> 00:41:16.920 بهترینه 00:41:16.940 --> 00:41:17.560 میتونیم بریم 00:41:17.560 --> 00:41:18.410 مطمئنم 00:41:18.820 --> 00:41:19.350 بریم 00:41:24.830 --> 00:41:26.430 چیکار میکنه؟ 00:41:26.580 --> 00:41:27.240 درسته 00:41:27.350 --> 00:41:28.810 قبلا ندیده بودمش 00:41:33.810 --> 00:41:34.470 ...این 00:41:35.360 --> 00:41:36.690 مراقب باشید 00:41:37.860 --> 00:41:38.750 داره میره بالا 00:41:39.240 --> 00:41:40.400 میتونه پرواز کنه 00:41:43.280 --> 00:41:44.270 همونجا وانستید 00:41:44.270 --> 00:41:44.910 سوار شید 00:41:45.190 --> 00:41:46.050 بریم 00:41:50.030 --> 00:41:50.750 مراقب باش 00:41:50.790 --> 00:41:51.450 مراقب باش 00:41:58.920 --> 00:41:59.780 معاون وزیر 00:41:59.870 --> 00:42:01.190 همه جا میشیم؟ 00:42:01.190 --> 00:42:02.120 دیگه میریم 00:42:02.200 --> 00:42:02.930 ممنون همگی 00:42:02.930 --> 00:42:03.450 دیگه میریم 00:42:03.450 --> 00:42:04.030 برگردین 00:42:04.060 --> 00:42:04.950 خدانگهدار 00:42:04.950 --> 00:42:06.470 همگی مراقب خودتون باشید 00:42:06.500 --> 00:42:07.070 دیگه میرم 00:42:07.070 --> 00:42:07.510 ممنون 00:42:07.510 --> 00:42:08.350 میبینمتون 00:42:08.520 --> 00:42:10.070 برگردین 00:42:10.630 --> 00:42:11.190 مراقب خودتون باشید 00:42:11.190 --> 00:42:12.430 برین 00:42:12.750 --> 00:42:13.510 مراقب خودتون باشید 00:42:19.210 --> 00:42:20.560 (دادگاه تجدید نظر قضایی) 00:42:20.560 --> 00:42:32.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.964 --> 00:42:44.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.