WEBVTT

00:00:01.770 --> 00:00:05.660
.من یه‌چیزی... از سید دریافت کردم

00:00:06.620 --> 00:00:07.990
...این کلمات رو

00:00:08.660 --> 00:00:10.900
.بهم سپرد

00:00:12.210 --> 00:00:17.620
...وجود داره... نه، باید وجود داشته باشه

00:00:18.160 --> 00:00:19.850
باید وجود داشته باشه؟

00:00:20.620 --> 00:00:23.290
چی قرار بود وجود داشته باشه؟

00:00:25.220 --> 00:00:29.560
...چیزی بوده که... کد ممنوعه رو... فعال کرده باشه

00:00:30.690 --> 00:00:36.580
!نفرتی که در دنیا رخنه کرده رو... از بین ببر

00:00:41.080 --> 00:00:43.060
.فقط می‌خوام به جنگ بین پنج نژاد خاتمه بدم

00:00:44.030 --> 00:00:45.810
.این آرزوی منه

00:00:47.000 --> 00:00:48.980
،پس راه بیفت دیگه

00:00:49.620 --> 00:00:52.760
قبل از اینکه ارواح و جانوران افسانه‌ای
.تصمیم بگیرن دست به‌کار بشن

00:00:53.900 --> 00:00:58.160
.رث-ای، داری دروغ میگی

00:00:58.480 --> 00:00:59.940
.که اینطور

00:00:59.940 --> 00:01:05.040
.به عنوان یه حکیم، سریع متوجه شرایط شدی

00:01:06.010 --> 00:01:08.680
،همینجا و همین الان

00:01:09.950 --> 00:01:12.150
!نژاد ارواح از جهان هستی پاک میشه

00:01:12.174 --> 00:01:32.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:09.580 --> 00:03:11.960
.انعکاس هستی: اقیانوس

00:03:48.540 --> 00:03:49.870
...تو

00:03:58.380 --> 00:04:01.030
.دختر خوب، لست رایزر

00:04:08.680 --> 00:04:10.310
.چه جاده پهنیه

00:04:10.680 --> 00:04:13.810
هرچی نباشه اکراچوچوپورین
.از این جاده تردد می‌کنن

00:04:23.220 --> 00:04:25.110
اکرا... چی چی؟

00:04:25.810 --> 00:04:29.490
.اکراچوچوپورین
.اونا خارپشت‌های غول پیکرن

00:04:30.330 --> 00:04:32.830
.عرض‌شون به حدود ۱۰ متر میرسه

00:04:32.830 --> 00:04:36.900
،به ندرت پیداشون میشه ولی اگه بیان
.می‌تونن از روی ماشین رد بشن و تیکه تیکه‌ش کنن

00:04:36.900 --> 00:04:37.950
!چی؟

00:04:37.950 --> 00:04:39.560
!و-وایسا بینم

00:04:39.560 --> 00:04:42.580
!پس اگه سر و کله اکراچوچوپورین پیدا بشه چی؟

00:04:42.580 --> 00:04:44.510
.همونطور که گفتم، تیکه تیکه می‌شیم

00:04:44.510 --> 00:04:47.300
مطمئنی می‌تونیم از جاده اکراچوچوپورین بریم؟

00:04:47.680 --> 00:04:51.310
،اگه بخوایم به جنوب بریم
.این کوتاه‌ترین مسیره

00:04:52.050 --> 00:04:54.420
.هنوزم از این وضع خوشم نمیاد

00:04:54.420 --> 00:04:56.650
!چرا ریرن کنار کای نشسته؟

00:04:57.340 --> 00:05:01.580
،دارم مسیر میدم
پس چاره‌ای نیست. مگه نه کای؟

00:05:01.580 --> 00:05:07.200
خب درسته. گذشته از اینا داریم ریرن
.رو به عنوان یه پروفسور از اتحادیه ایو جا می‌زنیم

00:05:07.980 --> 00:05:13.400
،میگما، اگه بفهمن یه الف همراهمونه
قشقرق به پا نمیشه؟

00:05:13.400 --> 00:05:15.620
گوش‌هاش تابلو نمی‌کنه؟

00:05:17.330 --> 00:05:21.460
.جادوی ضد شناسایی درون جامه‌ی من کار شده

00:05:22.450 --> 00:05:25.800
کسایی که از هویتم آگاه نیستن
.فکر می‌کنن یه انسان عادی ام

00:05:29.320 --> 00:05:33.720
.خلاصه‌ش اینه که یعنی من از شما ماهرترم

00:05:35.140 --> 00:05:38.610
!تـ ـ تو فقط دلت می‌خواد کنار کای بشینی

00:05:38.610 --> 00:05:43.760
!گـ ـ گفتم که اشتباه برداشت کردی

00:05:41.960 --> 00:05:43.760
!شک ندارم

00:05:43.760 --> 00:05:46.150
...تو رو خدا آروم بگیرید

00:05:46.430 --> 00:05:47.700
.گزارش وضعیت

00:05:47.700 --> 00:05:49.410
نفربرها، ناهنجاری مشاهده شده؟

00:05:50.200 --> 00:05:52.740
.نفربر پیشرو صحبت می‌کنه
.اینجا تغییری مشاهده نشده

00:05:53.140 --> 00:05:54.310
.خوشحالم که اینو می‌شنوم

00:05:54.900 --> 00:06:00.460
میشه بگید چقدر دیگه راه تا
اتحادیه یولون مونده، پروفسور ریرن؟

00:06:00.760 --> 00:06:06.190
...اگه با همین سرعت بریم
.به نظرم تا سه روز و سه شب دیگه می‌رسیم

00:06:06.190 --> 00:06:10.300
که اینطور. خوشحالم که می‌شنوم
.همه‌چیز داره طبق نقشه پیش میره

00:06:10.850 --> 00:06:14.380
توی مسیر جایی هست که بتونیم اردو بزنیم؟

00:06:14.380 --> 00:06:19.850
،هــوم، اگه نیم روز دیگه حرکت کنیم
.جایی هست که چشمه‌های زیادی داره

00:06:19.850 --> 00:06:22.050
.که اینطور، پس بیاید به همونجا بریم

00:06:22.050 --> 00:06:22.730
.جانه-ساما

00:06:23.150 --> 00:06:24.360
چیه؟

00:06:24.360 --> 00:06:25.130
.اونجا

00:06:28.650 --> 00:06:31.720
.انگار یه‌چیزی خوردتش

00:06:32.210 --> 00:06:34.780
.حدس می‌زنم کار جانوران افسانه‌ای باشه

00:06:34.780 --> 00:06:37.330
.ولی ما که هنوز از اتحادیه ایو خارج نشدیم

00:06:44.980 --> 00:06:49.560
پس بهتره فرض کنیم که جانوران
...افسانه‌ای از مرز عبور کردن

00:06:49.560 --> 00:06:51.520
.تا حمله‌شون رو شروع کنن

00:06:57.700 --> 00:07:02.300
.چقدر آب بازی کردی، ریکوگن کیوکو

00:07:05.370 --> 00:07:07.610
.ولی انگار کمتر از قبلی

00:07:07.950 --> 00:07:10.490
نکنه هسته‌ت رو گذاشتی لای پات و فرار کردی؟

00:07:11.210 --> 00:07:12.780
...گمونم امکانش هست

00:07:12.780 --> 00:07:15.240
.برای قهرمان ارواح

00:07:18.520 --> 00:07:21.580
نکنه واقعاً داری به اونجا میری؟

00:07:22.120 --> 00:07:24.220
.چقدر عجیب

00:07:24.220 --> 00:07:28.000
،حتی اگه قهرمان هم باشه
.نباید بتونه متوجهش بشه

00:07:31.420 --> 00:07:35.100
.حالا هرچی. فرصت‌های دیگه‌ای هم به‌زودی پیش میاد

00:07:37.570 --> 00:07:42.790
اگه کسایی که از کد ممنوعه استفاده
...کردن، توی مرکز دنیا نشستن

00:07:43.270 --> 00:07:46.570
یعنی چه مسیری رو انتخاب می‌کنن؟

00:08:01.400 --> 00:08:06.510
.این چشمه معرکه‌ست
.خیلی گرم و آرامش‌بخشه

00:08:06.510 --> 00:08:12.070
آره، زیر سطح زمین گرم میشه و
.میگن که زخم‌ها رو درمان می‌کنه

00:08:18.080 --> 00:08:24.350
میگم... واقعاً اشکالی نداره اول ما حموم کنیم؟

00:08:24.780 --> 00:08:27.670
.معلومه چون لیاقتش رو به‌دست اوردی

00:08:27.670 --> 00:08:31.400
.در شکست دادن قهرمان ملکوتی‌ها کمک کردی

00:08:33.620 --> 00:08:35.730
.نخسته
.بیا

00:08:35.730 --> 00:08:37.260
.آره، دمت گرم

00:08:37.850 --> 00:08:40.690
.محافظ شخصی جانه-ساما بودن باید سخت باشه

00:08:40.690 --> 00:08:41.740
.آره تقریباً

00:08:48.620 --> 00:08:52.420
‫با توجه به اینکه نمی‌تونیم بذاریم
‫کسی ببینه، کاریش نمیشه کرد، ولی...

00:08:52.900 --> 00:08:55.910
اون سه‌تا حال‌شون خوبه؟

00:08:59.760 --> 00:09:02.730
.اوهوم، زخمات دارن درمان میشن

00:09:02.730 --> 00:09:05.190
.چشم به‌هم بزنی، کاملاً خوب شدی

00:09:05.190 --> 00:09:09.690
.که اینطور. ممنون که درمانم کردی، ریرن

00:09:23.130 --> 00:09:26.210
.مثل اینکه نسبتاً سریع هم درمان میشی

00:09:26.210 --> 00:09:28.290
.واقعاً پر از عجایبی

00:09:29.270 --> 00:09:30.880
...ولی بازم

00:09:33.770 --> 00:09:35.090
.قطعاً زشتی

00:09:35.090 --> 00:09:36.030
!هاه؟

00:09:36.690 --> 00:09:40.330
.مثل یه ساکیبس، یه حجم زیاد و غیرضروری سینه و باسن داری

00:09:40.330 --> 00:09:42.140
!مـ ـ من زشت نیستم

00:09:42.140 --> 00:09:44.740
!برای توئه که زیادی تخته

00:09:44.740 --> 00:09:46.590
!تـ ـ تخت؟

00:09:46.590 --> 00:09:49.610
!بدن یک الف به صورت کاملاً بی‌نقص و متناسب ساخته شده

00:09:54.290 --> 00:09:57.240
میشه شما دوتا یکم به حرفام گوش بدید؟

00:09:58.980 --> 00:10:01.980
...قبلاً با کای هم راجع بهش صحبت کردم

00:10:04.450 --> 00:10:07.310
...تناسخ دنیا و کد هولدر

00:10:07.740 --> 00:10:13.340
.آره. راستش رو بگم، خودمم از بیشترش سر در نمیارم

00:10:14.030 --> 00:10:14.990
...عجب

00:10:17.020 --> 00:10:18.010
،حداقلش

00:10:18.460 --> 00:10:22.510
.می‌دونیم که سلاحت ساخته دست بشر نیست

00:10:22.510 --> 00:10:25.040
.شاید استفاده کردن ازش خطرناک باشه

00:10:26.260 --> 00:10:29.480
.خب، من یکی نباید اینو بگم

00:10:29.780 --> 00:10:33.620
...آره، واقعاً. تو زیادی به خودت فشار میاری ها

00:10:34.110 --> 00:10:37.190
نیروی حیاتت رو به خطر میندازی
.تا از لوازم جادویی الف‌ها استفاده کنی

00:10:37.680 --> 00:10:40.860
.می‌دونم. ولی قصد ندارم نظرم رو عوض کنم

00:10:41.340 --> 00:10:43.490
.هرکی هرچی می‌خواد بگه

00:10:43.490 --> 00:10:45.300
.آره، در جریانم

00:10:45.910 --> 00:10:48.710
.از بچگیت کله‌شق بودی، جانه

00:10:49.050 --> 00:10:50.810
،همونطور که قبلاً گفتم

00:10:50.810 --> 00:10:54.820
برام مهم نیست از کجا اومدی
.یا داستانت حقیقت داره یا نه

00:10:55.450 --> 00:10:58.510
...مفید بودنت برای ما در مبارزه

00:10:58.510 --> 00:10:59.610
.تنها چیزیه که مهمه

00:11:00.190 --> 00:11:03.700
.می‌دونم. برای فرمانده ارتش شورشی، یه عقیده طبیعیه

00:11:05.140 --> 00:11:09.730
علاوه بر اون، چیزی که الان باید
.بهش فکر کنیم، اون هیولاست

00:11:10.520 --> 00:11:11.980
...لست رایزر

00:11:12.570 --> 00:11:14.920
یه زخم کاری به آلفریا زد

00:11:15.400 --> 00:11:18.580
و حتی موقع مبارزه با وانسا هم پیداش شد، درسته؟

00:11:19.140 --> 00:11:24.980
آره، ولی حتی توی دنیای من هم
.هیچ سندی مربوط به اون هیولا وجود نداشت

00:11:25.330 --> 00:11:27.110
.شنیدنش ترسناکه

00:11:28.230 --> 00:11:30.730
...با توجه به چیزی که دیدم

00:11:31.290 --> 00:11:35.130
.فکر کنم لست رایزر داره بر قهرمان‌ها نظارت می‌کنه

00:11:35.770 --> 00:11:40.870
و چیزی که باعث میشه از حالت
.نظارت به حالت حمله بره، احتمالاً... سیده

00:11:42.220 --> 00:11:45.940
.اسم قهرمان انسان‌ها که توی این دنیا وجود نداره

00:11:46.430 --> 00:11:51.000
برام سواله لست رایزر چه رابطه‌ای
.با قهرمان‌های باقی‌مونده داره

00:11:51.400 --> 00:11:52.720
.آره

00:11:53.190 --> 00:11:56.920
...گوش به فرمانن یا دشمنن

00:11:57.910 --> 00:11:58.970
...یا شایدم

00:12:00.230 --> 00:12:03.390
...در هر صورت، الان فقط می‌تونیم باهاشون رو در رو بشیم

00:12:04.180 --> 00:12:06.470
.تا به جنگ بزرگ بین پنج نژاد پایان بدیم

00:12:07.000 --> 00:12:07.750
.آره

00:12:11.380 --> 00:12:16.210
...درسته. هیولایی که یه‌دفعه آلفریا-دونو رو تغییر داد

00:12:16.210 --> 00:12:18.260
.چیز زیادی دربارش نمی‌دونیم

00:12:19.150 --> 00:12:25.180
،از الان به بعد، وقتی با یه قهرمان می‌جنگیم
.باید گوش به زنگ لست رایزر هم باشیم

00:12:27.090 --> 00:12:30.180
.من... ازش می‌ترسم

00:12:31.220 --> 00:12:33.310
...نمی‌دونم چرا، ولی

00:12:33.970 --> 00:12:37.070
.وقتی بهش نگاه می‌کنم، پاهام شل میشه

00:12:37.570 --> 00:12:40.630
...وحشت می‌کنم، خشکم می‌زنه و

00:12:46.820 --> 00:12:50.380
.نمی‌خواستم بترسونمت. ببخشید

00:12:53.960 --> 00:12:54.960
!اون چی بود؟

00:13:03.970 --> 00:13:05.470
!آماده شید

00:13:05.470 --> 00:13:06.740
!دستورش رو بده

00:13:06.764 --> 00:13:26.764
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:32.190 --> 00:13:34.910
!یه جانور افسانه‌ای... بهیموثه

00:13:43.020 --> 00:13:43.960
!بگیرش

00:13:53.820 --> 00:13:55.410
.بیا بریم. دنبالم بیا

00:13:55.410 --> 00:13:56.090
...باشه

00:14:14.840 --> 00:14:15.660
!کای، مراقب باش

00:14:23.160 --> 00:14:25.040
!همگی فعلاً عقب‌نشینی کنید

00:14:28.440 --> 00:14:30.890
...گلوله دریک اصلاح‌شده روش کار نکرد

00:14:31.640 --> 00:14:32.760
...نکنه

00:14:33.450 --> 00:14:37.230
از جانورای افسانه‌ای که من می‌شناسم قوی‌تره؟

00:14:37.230 --> 00:14:40.120
،گروه هشت، گروه نه
.زخمی‌ها رو نجات بدید

00:14:40.120 --> 00:14:42.980
گروه دوازده، عقب‌نشینی کنید و
.تخلیه پایگاه رو شروع کنید

00:14:45.780 --> 00:14:46.880
!جانه-ساما

00:14:48.180 --> 00:14:49.630
.یه جانور افسانه‌ایه

00:14:49.630 --> 00:14:53.490
.احتمالاً همونه که ردش رو توی جنگل دیدیم

00:14:53.810 --> 00:14:54.960
چطور ممکنه؟

00:14:55.390 --> 00:14:58.080
.اینجا هنوز قلمروی ملکوتی‌هاست

00:14:58.780 --> 00:15:02.040
برای تماشای ما... نه، جاسوسی؟

00:15:02.530 --> 00:15:05.000
.جانه، توپ و تفنگ فایده نداره

00:15:05.000 --> 00:15:09.130
،برای جانور افسانه‌ای به اون اندازه
.باید از یه‌چیز خیلی قوی‌تر استفاده کنی

00:15:09.130 --> 00:15:11.190
.چیز بزرگ‌تری نداریم

00:15:11.190 --> 00:15:15.680
،انتظار نداشتیم با یه جانور افسانه‌ای بجنگیم
...ولی کاریش نمیشه کرد

00:15:16.040 --> 00:15:18.140
.ما زمان می‌خریم

00:15:18.140 --> 00:15:21.480
جانه-ساما، لطفاً بقیه سربازها رو
.بردارید و عقب‌نشینی کنید

00:15:24.940 --> 00:15:27.880
کای، چجوری اون رو شکست بدیم؟

00:15:28.300 --> 00:15:29.110
جانه؟

00:15:29.540 --> 00:15:34.620
،اگه قراره با ارواح و جانوران افسانه‌ای بجنگیم

00:15:34.620 --> 00:15:37.490
.نباید دشمنی به این اندازه مانع راه‌مون بشه

00:15:41.730 --> 00:15:42.910
.حق با توئه

00:15:43.900 --> 00:15:45.040
.پیشونیش رو نشونه بگیر

00:15:45.870 --> 00:15:51.220
.یه عضو بدن جادویی و ضعیفه
.اونجا نقطه حساسشه

00:15:51.640 --> 00:15:54.140
.اون رو از قبل می‌دونیم

00:15:54.140 --> 00:15:56.810
.سوال اینه که چجوری بهش حمله کنیم

00:15:57.630 --> 00:16:03.270
،اینجا قلمروی ملکوتی‌هاست
نباید اون اینجا باشه، ریرن؟

00:16:14.180 --> 00:16:15.740
.بیا اینجا، جونور

00:16:27.590 --> 00:16:28.670
.یکم دیگه

00:16:49.790 --> 00:16:52.110
.غبار هاگ قارچه

00:16:52.110 --> 00:16:54.520
.تا مدتی نباید بتونه چیزی ببینه یا بو کنه

00:17:10.840 --> 00:17:12.090
!منفجر شو

00:17:14.670 --> 00:17:15.470
چی؟

00:17:16.770 --> 00:17:17.390
!رینه

00:17:34.040 --> 00:17:36.280
.نقشه‌ت جواب داد

00:17:36.920 --> 00:17:40.830
.کاملاً توی دام الف‌ها افتاد

00:17:41.140 --> 00:17:46.790
الان داره توسط گرمای گدازه‌ای
.باغ گل برزخ، برشته میشه

00:17:48.000 --> 00:17:49.880
ها؟ چی شده؟

00:17:49.880 --> 00:17:50.750
!کای

00:17:55.650 --> 00:17:58.600
...کای... چرا

00:18:00.900 --> 00:18:06.860
،عضو جادویی جانور افسانه‌ای ضعیفه
.ولی به این معنی نیست که از بین رفته

00:18:07.980 --> 00:18:12.610
.احتمالاً قدرتای جادوییت رو حس کرده، رینه

00:18:14.180 --> 00:18:17.630
.همچین زخم دردناکی رو... نمی‌خوام ببینم

00:18:18.930 --> 00:18:23.080
...زجر کشیدنت رو دوست ندارم، کای

00:18:25.010 --> 00:18:27.960
رینه، زخمی نشدی؟

00:18:28.220 --> 00:18:29.050
.نه

00:18:29.510 --> 00:18:33.060
.خوبه. خوشحالم که سالمی

00:18:34.060 --> 00:18:35.640
!کای، حالت خوبه؟

00:18:36.570 --> 00:18:39.550
.جلوی خون‌ریزی رو می‌گیرم
مسکن چیزی دارید؟

00:19:01.870 --> 00:19:03.680
.بیدار شو

00:19:05.450 --> 00:19:09.870
.بیا... به آغوش من

00:19:11.850 --> 00:19:14.190
.فرزند سوگولی سرنوشت

00:19:16.380 --> 00:19:18.870
فرزندی که دنیا او را طرد کرد

00:19:20.610 --> 00:19:23.500
.کسی که کد ممنوعه را فعال کرده

00:19:30.520 --> 00:19:32.840
خواب... دیدم؟

00:19:34.810 --> 00:19:38.330
.اون صدا... یه‌جایی شنیدمش

00:19:44.280 --> 00:19:45.870
چه خبر شده؟

00:19:54.110 --> 00:19:58.050
.زمان حرکت تغییر کرد
.گفتن فعلاً سر جامون بمونیم

00:19:58.050 --> 00:20:00.140
چی؟ چرا؟

00:20:00.140 --> 00:20:01.190
چه می‌دونم؟

00:20:01.930 --> 00:20:07.010
که اینطور... یعنی میشه یه‌بار دیگه
بریم توی اون چشمه حمام کنیم؟

00:20:07.010 --> 00:20:09.160
معتادش شدی؟

00:20:16.460 --> 00:20:20.020
،ساختمونی که گفتی
،مشکلی ندارم اونجا ببرم‌تون

00:20:20.020 --> 00:20:22.630
.ولی هیچ چیز خاصی نداره

00:20:22.630 --> 00:20:24.570
.فقط مجسمه‌های سنگی داخلشه

00:20:25.260 --> 00:20:26.700
قبلاً اونجا رفتی؟

00:20:27.330 --> 00:20:28.890
.بله که رفتم

00:20:28.890 --> 00:20:32.310
.همیشه به نظرم انسان‌ها چیزای مسخره‌ای می‌سازن

00:20:32.820 --> 00:20:35.300
واقعاً اونجا ساخته دست انسانه؟

00:20:35.300 --> 00:20:37.170
همچین جای دور افتاده‌ای؟

00:20:37.170 --> 00:20:39.790
.ملکوتی‌ها که نساختنش

00:20:39.790 --> 00:20:42.800
،پس تنها کسایی که می‌تونن بسازنش
انسان‌هان دیگه، نه؟

00:20:45.000 --> 00:20:46.140
مگالیث؟

00:20:46.850 --> 00:20:47.970
مگالیث؟

00:20:48.870 --> 00:20:50.840
...یه خرابه معنوی آنالیز نشده‌ست

00:20:51.400 --> 00:20:54.590
.سازه‌ای که منشأ ناشناخته‌ای داره

00:20:54.590 --> 00:20:57.350
.توی دنیای من چندتا از اونا وجود داره

00:20:58.020 --> 00:21:01.030
.تو یکیش رو می‌شناسی، رینه

00:21:01.450 --> 00:21:03.130
یکی‌شون رو می‌شناسم؟

00:21:04.040 --> 00:21:04.990
.قبرستون‌ها

00:21:07.270 --> 00:21:09.630
،توی تاریخ واقعی دنیا

00:21:09.630 --> 00:21:12.580
اونا ساختمون‌های ویژه برای مهر و موم
...کردن چهار نژاد دیگه بودن

00:21:13.580 --> 00:21:17.880
.توی این دنیا، کد هولدر اونجا مخفی شده بود

00:21:17.904 --> 00:21:22.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:22.928 --> 00:21:28.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:29.780 --> 00:21:30.810
.همینه

00:21:31.210 --> 00:21:33.120
.آره، درسته

00:21:40.660 --> 00:21:44.030
.خب، بیاید جلو

00:21:45.710 --> 00:21:47.910
از چی می‌ترسید؟

00:21:49.080 --> 00:21:55.470
،بالأخره مرکز دنیا رو کشف کردید

00:21:56.970 --> 00:21:59.480
.برگزیدگان سرنوشت

00:22:00.710 --> 00:22:04.000
.به شما خیر مقدم میگم

00:01:24.270 --> 00:01:28.820
‫چرا هیچکس

00:01:24.270 --> 00:01:28.820
‫مـن

00:01:24.270 --> 00:01:28.820
‫را در ایـن

00:01:24.270 --> 00:01:28.820
‫دنیـا

00:01:24.270 --> 00:01:28.820
‫به خاطر نمی‌آورد؟

00:22:05.050 --> 00:22:09.970
قسمت ۹
«مرکز دنیا»