WEBVTT 00:00:06.660 --> 00:00:07.670 .همینه 00:00:08.090 --> 00:00:10.000 .آره، درسته 00:00:12.430 --> 00:00:15.910 .خب، بیاید جلو 00:00:17.420 --> 00:00:19.470 از چی می‌ترسید؟ 00:00:20.860 --> 00:00:27.100 ،سرانجام، مرکز دنیا رو کشف کردید 00:00:28.660 --> 00:00:31.180 .برگزیدگان سرنوشت 00:00:32.520 --> 00:00:35.870 .به شما خیر مقدم میگم 00:00:39.670 --> 00:00:41.600 کای، چی شده؟ 00:00:43.240 --> 00:00:46.570 ریرن، تو الان اون صدا رو نشنیدی؟ 00:00:46.570 --> 00:00:47.550 صدا؟ 00:00:48.410 --> 00:00:49.400 رینه؟ 00:00:52.700 --> 00:00:53.580 ...یه صدا 00:00:54.700 --> 00:00:56.150 .از داخل اینجا اومد 00:00:59.480 --> 00:01:02.030 ریرن، میشه یکم نگهبانی بدی؟ 00:01:02.450 --> 00:01:05.350 نگهبانی؟ نکنه می‌خواید برید تو؟ 00:01:08.540 --> 00:01:12.250 !اون تو هیچ چیز مشکوکی نیست هـــا 00:01:12.274 --> 00:01:32.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.810 --> 00:02:55.380 .شبیه قبرستونه 00:02:55.980 --> 00:03:02.240 .یه نیروی قوی رو حس می‌کنم .شبیه جادو می‌مونه، ولی جادو نیست 00:03:02.700 --> 00:03:04.490 .قدرتی شبیه به مال من 00:03:07.030 --> 00:03:08.280 نور؟ 00:03:13.380 --> 00:03:14.630 ...اینجا 00:03:22.130 --> 00:03:25.870 اون همون مجسمه سنگیه که ریرن می‌گفت؟ 00:03:26.820 --> 00:03:29.220 اینجا یه معبد باستانیه؟ 00:03:29.740 --> 00:03:31.350 .نمی‌دونم 00:03:32.140 --> 00:03:36.430 ...ولی اون مجسمه .قبلاً یه‌جایی دیدمش 00:03:37.640 --> 00:03:39.780 .خرسندم که اومدید 00:03:41.140 --> 00:03:43.720 .فرزندان عزیز سرنوشت 00:03:45.150 --> 00:03:47.720 اون صدا... از کجا میاد؟ 00:03:48.230 --> 00:03:52.840 .عجیبه، درست مقابل‌تون قرار دارم 00:03:52.840 --> 00:03:54.300 مقابل‌مون؟ 00:03:54.300 --> 00:03:57.490 یعنی... این مجسمه سنگی؟ 00:03:57.490 --> 00:04:00.810 .بله، نیاز نیست بترسید 00:04:01.310 --> 00:04:05.520 .همونطور که مشاهده می‌کنید، درحال حاضر قدرتی ندارم 00:04:06.540 --> 00:04:08.360 تو دقیقاً کی هستی؟ 00:04:09.330 --> 00:04:14.860 من وجودیتی هستم از دنیایی که جنگ بزرگ .بین پنج نژاد، در اونجا پایان یافته 00:04:15.430 --> 00:04:17.690 ...منتظر این لحظه بودم 00:04:17.690 --> 00:04:23.190 تا کسی که واجد شرایط جانشینی .سید در این دنیاست، به دیدنم بیاد 00:04:23.190 --> 00:04:24.660 !سید رو می‌شناسی؟ 00:04:25.110 --> 00:04:26.590 .البته 00:04:26.590 --> 00:04:29.350 .خیلی هم خوب می‌شناسمش 00:04:29.980 --> 00:04:31.370 .بهتر از تو 00:04:32.210 --> 00:04:33.620 منظورت چیه؟ 00:04:34.030 --> 00:04:36.000 .دقیق‌تر نگاه کن 00:04:36.000 --> 00:04:38.080 .خودت باید متوجه بشی 00:04:38.080 --> 00:04:38.800 چی؟ 00:04:48.520 --> 00:04:51.640 منظورت... خدای نبویه؟ 00:04:51.930 --> 00:04:57.660 درسته. برای شما انسان‌ها ...معبودی بودم که می‌تونست آینده رو ببینه 00:04:58.150 --> 00:05:01.110 .و به اسم آرسلا سولاکا شناخته می‌شدم 00:05:01.110 --> 00:05:03.250 کای، این یعنی چی؟ 00:05:03.250 --> 00:05:05.260 ...قبلاً بهت نگفتم که توی دنیای من 00:05:05.260 --> 00:05:08.760 پیامبر سید کسی بود که چهار قهرمان رو شکست داد 00:05:08.760 --> 00:05:11.490 و به جنگ بزرگ بین پنج نژاد خاتمه داد؟ 00:05:12.170 --> 00:05:16.660 ،سید کسی بود که پیام پیشگویی رو دریافت کرد .برای همین بهش پیامبر می‌گفتن 00:05:17.110 --> 00:05:18.340 پیامبر؟ 00:05:18.770 --> 00:05:19.540 .درسته 00:05:20.070 --> 00:05:24.470 ...و کسی که پیشگویی و شمشیر درخشان رو به سید داد 00:05:24.940 --> 00:05:27.510 .خدای نبوی، آرسلا سولاکا بود 00:05:27.510 --> 00:05:31.320 خدای نبوی. منظورت پروردگار دنیاست؟ 00:05:31.320 --> 00:05:32.310 اون؟ 00:05:33.230 --> 00:05:35.040 .باورش برای منم سخته 00:05:35.750 --> 00:05:38.630 ،از قرار معلوم انسانی به اسم سید وجود داشته 00:05:39.340 --> 00:05:42.440 .اما فکر می‌کردم افسانه خدای نبوی همه‌ش قصه بوده 00:05:43.070 --> 00:05:48.510 .از ایام دور، انسان‌ها من رو پرستیدن 00:05:49.000 --> 00:05:52.060 ،برای همین، وقتی جنگ بزرگ بین پنج نژاد آغاز شد 00:05:52.060 --> 00:05:56.870 .کد هولدر رو آفریدم تا از بشریت محافظت کنم 00:06:01.850 --> 00:06:05.420 .کد هولدر می‌تونه ریسمان سرنوشت رو قطع کنه 00:06:06.770 --> 00:06:11.560 .تقدیر غیرضروری مرگ رو از این دنیا جدا کن 00:06:12.700 --> 00:06:15.020 !اون صدا... تو بودی؟ 00:06:15.890 --> 00:06:18.110 .مثل اینکه به خاطر اوردی 00:06:18.110 --> 00:06:19.560 .آره 00:06:20.290 --> 00:06:22.550 .حس می‌کنم خیلی جاها به دادم رسیدی 00:06:23.160 --> 00:06:25.700 ،در این دنیای بدون سید 00:06:25.700 --> 00:06:30.990 بسیار خوشحالم کسی که کد هولدر .رو پیدا کرد، تو بودی 00:06:32.980 --> 00:06:36.430 پس از ما چی می‌خوای؟ 00:06:37.510 --> 00:06:40.120 .یه پیشگویی برای شما دارم 00:06:41.530 --> 00:06:45.850 .با وضعیت الانم، تنها کاریه که از دستم ساخته‌ست 00:06:46.760 --> 00:06:52.880 .از تمام قدرتم برای آفرینش کد هولدر استفاده کردم 00:06:53.940 --> 00:06:59.540 .برای همین نتونستم جلوی تناسخ دنیا رو بگیرم 00:07:00.110 --> 00:07:04.110 ...لطفاً بهمون بگو تناسخ دنیا دقیقاً چیه؟ 00:07:05.880 --> 00:07:10.450 .متأسفانه اون فراتر از دانش منه 00:07:11.050 --> 00:07:12.520 ...که اینطور 00:07:12.520 --> 00:07:19.460 هرچند از این مطمئنم که این دنیا .با تاریخ غلط بازنویسی شده 00:07:21.100 --> 00:07:25.550 ،به دلیل تناسخ دنیا ،حضور سید از جهان پاک شده 00:07:25.990 --> 00:07:28.860 ،تاریخی که بشریت در اون پیروز شد پاک شده 00:07:28.860 --> 00:07:31.430 .و یک دنیای دروغین ایجاد شده 00:07:31.430 --> 00:07:32.430 !صبر کن 00:07:32.970 --> 00:07:34.860 !توی کتم نمیره 00:07:35.440 --> 00:07:40.140 !انسان‌ها چندین دهه‌ست که دارن در این دنیا می‌جنگن 00:07:40.570 --> 00:07:43.100 !اونوقت داری میگی هیچکدوم واقعی نیست؟ 00:07:43.600 --> 00:07:48.380 !همه زحمات و فداکاری‌های ما دروغ بوده؟ 00:07:49.420 --> 00:07:52.600 .در واقع برعکسه، جانه 00:07:53.250 --> 00:07:54.260 برعکس؟ 00:07:54.910 --> 00:07:59.330 ،به دلیل تناسخ دنیا .سرنوشت دنیا هم معکوس شده 00:07:59.330 --> 00:08:03.150 .اما این معکوس‌سازی هنوز تکمیل نشده 00:08:03.150 --> 00:08:04.420 منظورت چیه؟ 00:08:04.890 --> 00:08:09.500 ،اگر دنیا کاملاً معکوس شده بود 00:08:09.500 --> 00:08:12.510 به نظرت به چه‌جور دنیایی منتهی میشد؟ 00:08:13.930 --> 00:08:14.980 ...خب 00:08:14.980 --> 00:08:17.340 .دنیایی که انسان‌ها در اون منقرض شدن 00:08:18.550 --> 00:08:19.970 .دقیقاً 00:08:20.780 --> 00:08:25.000 .اما انسان‌های این دنیا هنوز نیست و نابود نشدن 00:08:25.560 --> 00:08:30.220 ،به دلیل زحمات شما .انسان‌ها نیست و نابود نشدن 00:08:30.220 --> 00:08:32.950 .در واقع دارن ورق رو برمی‌گردونن 00:08:33.360 --> 00:08:39.480 ،در این دنیای دروغین .زحمات شماست که حقیقت داره 00:08:41.890 --> 00:08:44.390 .خیالم راحت شد که این رو می‌شنوم 00:08:45.220 --> 00:08:47.280 .تو یک رسالتی داری 00:08:47.280 --> 00:08:48.030 ها؟ 00:08:49.480 --> 00:08:52.480 ...باید این دنیا رو اصلاح کنی 00:08:53.070 --> 00:08:54.640 .پیامبر جانه 00:08:56.230 --> 00:09:00.780 جای سید رو بگیر .و قهرمان بشریت این دنیا شو 00:09:01.710 --> 00:09:04.250 چرا من؟ 00:09:04.930 --> 00:09:08.340 .من این دنیا رو زیر نظر داشتم 00:09:09.300 --> 00:09:14.250 .انسان‌ها توسط چهار نژاد قدرتمند سرکوب شدن 00:09:14.810 --> 00:09:22.140 در بین اون‌ها، عده انگشت‌شماری واجد شرایط .جانشینی سید و به دست گرفتن سرنوشت دنیا بودن 00:09:22.710 --> 00:09:27.290 .جانه هم یکی از اون افراد بود 00:09:28.890 --> 00:09:29.790 ،البته 00:09:30.110 --> 00:09:33.740 تویی که قهرمان شیاطین رو .شکست دادی هم یکی از اون‌ها بودی 00:09:34.190 --> 00:09:35.160 من؟ 00:09:35.570 --> 00:09:39.850 .هرچند، فقط قدرتت بود که تو رو واجد شرایط می‌کرد 00:09:40.350 --> 00:09:44.830 .در وهله اول، اصلاً نباید در این دنیا می‌بودی 00:09:45.960 --> 00:09:51.150 .برای همین جانه رو مناسب‌ترین گزینه دیدم 00:09:51.910 --> 00:09:53.900 باید چی‌کار کنم؟ 00:09:54.450 --> 00:09:59.390 .همون کاری که همیشه می‌کنی .سربازانت رو رهبری کن و به جنگیدن ادامه بده 00:09:59.390 --> 00:10:05.500 .قهرمانان چهار نژاد و لست رایزر رو شکست بده 00:10:06.270 --> 00:10:10.620 ،زمانی که اینکار انجام بشه .دنیا بازیابی خواهد شد 00:10:10.620 --> 00:10:12.260 اون هیولا؟ 00:10:12.970 --> 00:10:16.010 از ماهیت واقعی لست رایزر خبر داری؟ 00:10:18.860 --> 00:10:24.940 نه، هیولای عجیبیه که حتی در .تاریخ اصلی دنیا وجود خارجی نداره 00:10:24.940 --> 00:10:27.320 ...هیولایی که وجود نداره 00:10:27.860 --> 00:10:29.630 .یه سوال دارم 00:10:29.630 --> 00:10:35.230 زمانی که قهرمانان چهار نژاد و لست رایزر رو شکست بدیم، چه بلایی سر این دنیا میاد؟ 00:10:38.500 --> 00:10:41.110 .به میزان گسترش فساد این تناسخ دنیا بستگی داره 00:10:42.160 --> 00:10:47.660 هیچکس نمی‌تونه تعیین کنه دقیقاً .چه مقدار از دنیا بازنویسی شده 00:10:48.360 --> 00:10:52.410 اینکه برمی‌گرده به دنیای سابق که انسان‌ها در اون پیروز شدن؟ 00:10:52.410 --> 00:10:56.880 ،یا بعد از پیروزی انسان‌ها با همین وضعیت فعلی ادامه پیدا می‌کنه؟ 00:10:57.590 --> 00:11:00.460 .سوالیه که هیچکس تا اون‌موقع جوابش رو نمی‌دونه 00:11:01.130 --> 00:11:05.970 .در حال حاضر، فقط روی پیروزی در جنگ تمرکز کن 00:11:05.970 --> 00:11:10.950 ...تنها عزم راسخ می‌تونه دنیا رو به جواب درست برسونه 00:11:12.390 --> 00:11:17.230 .و کای، انتظارات زیادی ازت دارم 00:11:17.230 --> 00:11:18.570 ...انتظارات 00:11:18.570 --> 00:11:21.310 .همچنین از اون دختر 00:11:21.310 --> 00:11:22.200 !ها؟ 00:11:22.690 --> 00:11:25.800 .خب، حالا راه بیفت، جانه 00:11:26.420 --> 00:11:29.800 !تبدیل به قهرمان جدید بشریت شو 00:11:36.270 --> 00:11:38.350 رینه، حالت خوبه؟ 00:11:38.350 --> 00:11:41.010 .آره، چیزی نیست 00:11:41.470 --> 00:11:42.840 چی شده؟ 00:11:42.840 --> 00:11:45.030 ...کل این مدت ساکت بودی 00:11:45.620 --> 00:11:47.210 .نمی‌دونستم 00:11:47.210 --> 00:11:47.880 ها؟ 00:11:48.730 --> 00:11:49.770 ...اون صدا 00:11:50.690 --> 00:11:55.460 .نمی‌تونستم تشخیص بدم خطرناکه یا نه 00:11:56.450 --> 00:11:57.680 ...که اینطور 00:11:58.270 --> 00:12:01.010 ،یه‌جورایی بهم حس آرامش می‌داد 00:12:01.010 --> 00:12:02.960 .ولی حس بدی هم ازش می‌گرفتم 00:12:03.740 --> 00:12:05.770 .نگران نباش، رینه 00:12:07.260 --> 00:12:09.730 ،اگر اون کد هولدر رو ساخته باشه 00:12:09.730 --> 00:12:12.250 .گمونم حداقلش دشمن انسان‌ها نیست 00:12:12.970 --> 00:12:13.860 ...اوهوم 00:12:14.760 --> 00:12:16.650 .فعلاً همین کافیه 00:12:19.440 --> 00:12:21.800 واقعاً که، چرا انقدر لفتش دادید؟ 00:12:22.180 --> 00:12:23.040 .ببخشید 00:12:23.460 --> 00:12:25.390 اتفاق خاصی که نیفتاد؟ 00:12:25.720 --> 00:12:26.330 —خب 00:12:26.330 --> 00:12:27.570 .همینطوره 00:12:27.570 --> 00:12:30.080 .فقط یه مجسمه سنگی پیدا کردیم 00:12:31.170 --> 00:12:32.520 .بیاید زودتر برگردیم 00:12:32.940 --> 00:12:34.990 .همرزم‌هامون رو منتظر گذاشتیم 00:12:40.110 --> 00:12:41.800 !آره راستی. رینه 00:12:41.800 --> 00:12:43.460 ها؟ چیه؟ 00:12:43.460 --> 00:12:45.130 .برو اون رو برام بچین 00:12:46.160 --> 00:12:47.900 .میوه حکیم زمستونه 00:12:47.900 --> 00:12:51.440 به‌عنوان یه داروی معنوی عمل می‌کنه .که هر زخمی رو خوب می‌کنه 00:12:51.440 --> 00:12:52.410 عـــه؟ 00:12:52.750 --> 00:12:54.580 چرا من باید برم؟ 00:12:54.580 --> 00:12:56.600 .می‌تونی پرواز کنی 00:12:56.600 --> 00:12:58.970 ها؟ خودت تنبلیت میشه، مگه نه؟ 00:12:58.970 --> 00:13:01.560 پیامبر جانه، ها؟ 00:13:03.080 --> 00:13:04.390 .نگران نباش 00:13:06.270 --> 00:13:07.380 ...کای 00:13:07.950 --> 00:13:10.930 .من تا آخرش باهاتم 00:13:12.600 --> 00:13:15.120 قراره به جنگ بزرگ پایان بدیم، درسته؟ 00:13:16.630 --> 00:13:17.520 .آره 00:13:18.220 --> 00:13:20.550 .هرکاری در توانم باشه انجام میدم 00:13:21.250 --> 00:13:23.180 ...آره، حق با توئه 00:13:24.340 --> 00:13:26.090 .پیشگویی اهمیت نداره 00:13:26.920 --> 00:13:29.120 .باید کاری که لازمه رو انجام بدیم 00:13:29.850 --> 00:13:32.190 ،این یه ویژگیت هیچوقت عوض نمیشه 00:13:32.680 --> 00:13:35.710 .هم توی این دنیا و هم دنیای قدیمی 00:13:35.710 --> 00:13:40.420 ،ولی هنوزم، نمی‌تونم همه اون ماجراها رو باور کنم 00:13:40.730 --> 00:13:45.180 اما من و تو توی دنیای قدیمیت چه‌جور رابطه‌ای داشتیم؟ 00:13:45.180 --> 00:13:46.680 ...خب 00:13:46.680 --> 00:13:49.310 ...همبازی بچگی بودیم، همکار بودیم 00:13:49.780 --> 00:13:50.940 همین؟ 00:13:52.570 --> 00:13:54.770 .و دوست، به گمونم 00:13:57.210 --> 00:13:58.310 .آها 00:13:58.700 --> 00:14:02.500 پس توی این دنیا هم باهام دوست میشی؟ 00:14:02.950 --> 00:14:04.650 ،البته 00:14:04.650 --> 00:14:07.570 ولی قراره نسبت به الان چیزی فرق کنه؟ 00:14:07.890 --> 00:14:12.220 احتمالاً تو تنها کسی باشی که از فکر .دوست شدن با من دستپاچه نمیشه، کای 00:14:12.220 --> 00:14:13.770 هیچ دوست دیگه‌ای نداری؟ 00:14:13.770 --> 00:14:15.130 .نه ندارم 00:14:17.660 --> 00:14:19.580 !بوی عجیبی میده 00:14:19.580 --> 00:14:21.750 .برای همین خاصیت درمانی داره 00:14:21.750 --> 00:14:24.100 !چی؟ این؟ پیـــف 00:14:24.100 --> 00:14:25.960 .انقدر غر غر نکن و راه بیا 00:14:25.960 --> 00:14:28.010 .خب، بیاید بریم 00:14:25.960 --> 00:14:28.290 .بیا. بیا. بیا. اینم نگهدار 00:14:28.290 --> 00:14:29.540 !کل اینا؟ 00:14:29.564 --> 00:14:38.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:39.430 --> 00:14:44.290 ،همونطور که گفتم، اگه این رو بخوره !زخم دست راستش سریع خوب میشه 00:14:44.290 --> 00:14:44.990 !دروغ میگی 00:14:44.990 --> 00:14:48.190 !این آب گل‌آلود درست شده از توت‌فرنگی‌های فاسده 00:14:48.190 --> 00:14:50.780 !نه‌خیر! داروی معنوی الف‌هاست 00:14:50.780 --> 00:14:53.490 !اگه کای همچین چیز بو گندویی رو بخوره می‌میره 00:14:53.490 --> 00:14:55.490 !اه، ساکت شو دیگه! بشین و تماشا کن 00:14:55.960 --> 00:14:58.670 ...ها؟ عـ ـ عـــه 00:14:59.860 --> 00:15:01.550 .دیدی؟ گفتم که 00:15:01.550 --> 00:15:04.370 -یکم بوی بد میده ولی راحت از گلو پاییـ 00:15:07.100 --> 00:15:08.010 ریرن؟ 00:15:10.760 --> 00:15:12.840 !ریرن! طاقت بیار 00:15:13.640 --> 00:15:16.850 ،هوف! هرچی طعمش بدتر باشه !بهتر جواب میده 00:15:17.830 --> 00:15:19.810 ...چقدر اینجا سرزنده‌ست 00:15:19.810 --> 00:15:20.730 ...آره 00:15:21.620 --> 00:15:23.360 ...چـ ـ چیزی نمیشه 00:15:23.360 --> 00:15:26.230 بیا، انقدر رو که می‌تونی بخوری؟ 00:15:26.230 --> 00:15:28.280 ...آ-آره 00:15:28.280 --> 00:15:29.240 .نخور 00:15:29.500 --> 00:15:30.840 .نخوری ها، کای 00:15:30.840 --> 00:15:32.900 .ممکنه این‌دفعه واقعاً بمیری 00:15:32.900 --> 00:15:36.700 .ولی این داروی معنوی الف‌هاست 00:15:38.120 --> 00:15:41.790 .به‌زودی از مرز اتحادیه یولون عبور می‌کنیم 00:15:41.790 --> 00:15:44.130 .نفربرها، هوشیار باشید 00:15:44.130 --> 00:15:45.070 .اطاعت 00:15:50.910 --> 00:15:53.650 حالت خوبه؟ خون بالا نیوردی؟ 00:15:53.650 --> 00:15:56.100 .نه، فکر کنم بتونم تحملش کنم 00:15:58.810 --> 00:16:00.060 اون چیه؟ 00:16:00.370 --> 00:16:03.030 هی کای، می‌دونی اون چیه؟ 00:16:03.030 --> 00:16:03.750 هوم؟ 00:16:04.230 --> 00:16:05.400 ساختمون؟ 00:16:06.100 --> 00:16:08.820 .تیره‌ست و کاملاً مثلثیه 00:16:09.240 --> 00:16:10.590 ...شبیه یه خرابه‌ست 00:16:11.450 --> 00:16:12.660 ...اون 00:16:13.280 --> 00:16:14.540 !قبرستونه؟ 00:16:15.830 --> 00:16:18.810 ،اگه درست یادم باشه، اون توی دنیای تو 00:16:18.810 --> 00:16:22.370 جایی نبود که چهار نژاد رو مهر و موم کردن؟ 00:16:22.690 --> 00:16:26.370 ،آره، از اونجایی که توی اتحادیه یولونه 00:16:26.370 --> 00:16:29.340 .باید جایی باشه که نژاد ارواح مهر و موم شدن 00:16:30.670 --> 00:16:31.880 .محاصره شدیم 00:16:35.810 --> 00:16:36.760 !آماده شید 00:16:48.480 --> 00:16:50.030 !آتش 00:16:59.410 --> 00:17:00.790 !به نفربرها عقب‌نشینی کنید 00:17:06.860 --> 00:17:07.760 !بگیر 00:17:14.050 --> 00:17:17.520 .نژاد ارواح، موجودات تک‌سلولی با اعضای بدن جادویی‌ان 00:17:19.110 --> 00:17:24.430 به جز آتیش، راه دیگه‌ای برای .نابود کردن بدن بی‌شکل‌شون نیست 00:17:25.660 --> 00:17:26.640 ...ولی بازم 00:17:30.360 --> 00:17:31.730 !همگی آتش 00:18:04.260 --> 00:18:06.600 !انفجار آگنی 00:18:16.220 --> 00:18:19.860 !همه سالمن، ارتش شورشی اورزا؟ 00:18:21.950 --> 00:18:23.350 ...بالمونگ-دونو 00:18:25.190 --> 00:18:27.610 !مشتاق دیدار، فالین 00:18:27.610 --> 00:18:29.590 !چند سال گذشته؟ 00:18:29.590 --> 00:18:35.520 ،به‌هرحال از دیدن‌تون خوشحالیم !شوالیه نور مقدس، جانه-دونو 00:18:35.520 --> 00:18:39.090 .همچنین. ممنون که ما رو از این مخمصه نجات دادید 00:18:39.530 --> 00:18:42.630 .فرمانده ارتش شورشی یولون، بالمونگ-دونو 00:18:44.660 --> 00:18:49.880 ،ولی شماها خوب جلوی ارواح دووم اوردید 00:18:49.880 --> 00:18:54.180 با وجود اینکه کمین کرده بودن .و محاصره شده بودید 00:18:54.180 --> 00:18:56.560 ...می‌دونی آخه اون ارواح 00:18:54.180 --> 00:18:56.560 .بیاید سریع‌تر راه بیفتیم، جانه-ساما 00:18:56.560 --> 00:18:57.420 هاه؟ 00:18:58.530 --> 00:19:01.780 !وایسا فالین! هنوز حرفم تموم نشده بود 00:19:02.390 --> 00:19:05.240 —باید به تمام جزئیات گوش بـ 00:19:02.950 --> 00:19:05.240 .همیشه خیلی وراجی می‌کنی 00:19:08.290 --> 00:19:09.820 !باشه پس 00:19:09.820 --> 00:19:11.210 !همگی عقب‌نشینی کنید 00:19:12.760 --> 00:19:15.920 .هی کای، هنوز هستن 00:19:27.390 --> 00:19:28.560 !آماده شلیک بشید 00:19:28.560 --> 00:19:29.350 !سلاح‌ها رو آماده کنید 00:19:29.350 --> 00:19:30.060 !آتش 00:19:29.350 --> 00:19:30.060 !شلیک 00:19:43.800 --> 00:19:45.370 .این دردسره 00:19:45.370 --> 00:19:48.940 .نمی‌دونیم جادوی ما چه تأثیری روی ارواح داره 00:19:48.940 --> 00:19:50.200 ...جادو 00:19:52.190 --> 00:19:53.710 !جانه! من یه راه باز می‌کنم 00:19:54.330 --> 00:19:55.910 .بیا با یه حرکت از بین‌شون رد بشیم 00:20:16.370 --> 00:20:17.860 !همه نفربرها، حرکت 00:20:24.180 --> 00:20:29.220 همونطور که از یه گلوله الفی نور مقدس !ساخت دست دورف‌ها انتظار داشتم 00:20:29.670 --> 00:20:30.300 هوم؟ 00:20:33.850 --> 00:20:35.980 !نزدیک بود 00:20:35.980 --> 00:20:39.080 !ظاهراً سرباز زبده‌ای دارید، جانه-دونو 00:20:40.680 --> 00:20:44.370 .سربازم نیست. دوستمه 00:20:44.370 --> 00:20:46.880 —دوست؟! اوه، اون 00:20:46.880 --> 00:20:48.640 ...از اون گذشته، بالمونگ-دونو 00:20:48.640 --> 00:20:50.040 .بیاید جلسه راهبردی‌مون رو برگزار کنیم 00:20:50.040 --> 00:20:51.800 !آه، موافقم 00:20:52.420 --> 00:20:56.000 !ولی قبلش، جایی هست که مایلم توقف کوتاهی داشته باشم 00:21:00.820 --> 00:21:05.950 !ما در اصل اومده بودیم تا این دریاچه رو بررسی کنیم 00:21:05.950 --> 00:21:06.970 بررسی؟ 00:21:07.380 --> 00:21:10.200 ...هر نقشه‌ای رو که نگاه کنی واضحه 00:21:10.200 --> 00:21:12.760 .اینجا دشت‌های گرند آرک قرار داره 00:21:13.530 --> 00:21:17.290 .در اصل، هیچ دریاچه‌ای اینجا نبود 00:21:17.290 --> 00:21:18.110 چی؟ 00:21:18.540 --> 00:21:20.130 ...نه، اشتباه می‌کنید 00:21:20.410 --> 00:21:22.470 .این دریاچه نیست 00:21:22.990 --> 00:21:24.850 دریاچه نیست؟ 00:21:24.850 --> 00:21:27.380 .درسته، یه روحه 00:21:30.210 --> 00:21:31.430 ...این 00:21:31.454 --> 00:21:37.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.478 --> 00:21:43.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.250 --> 00:21:45.250 ...اون 00:21:47.290 --> 00:21:48.350 ...نکنه 00:21:50.390 --> 00:21:51.620 !حرومزاده 00:21:51.930 --> 00:21:54.580 !پس اینجا قایم شده بود 00:21:55.530 --> 00:21:57.790 ...قهرمان ارواح 00:21:58.490 --> 00:22:01.450 !فرمانروا، ریکوگن کیوکو 00:22:04.130 --> 00:22:05.340 ...انسان‌ها 00:22:07.410 --> 00:22:08.570 .سر راهید 00:01:26.270 --> 00:01:30.820 ‫چرا هیچکس 00:01:26.270 --> 00:01:30.820 ‫مـن 00:01:26.270 --> 00:01:30.820 ‫را در ایـن 00:01:26.270 --> 00:01:30.820 ‫دنیـا 00:01:26.270 --> 00:01:30.820 ‫به خاطر نمی‌آورد؟ 00:02:45.100 --> 00:02:50.020 قسمت ۱۰ «پیامبر این دنیا»