WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:00:06.620
!ما در اصل اومده بودیم تا این دریاچه رو بررسی کنیم

00:00:06.620 --> 00:00:07.710
بررسی؟

00:00:08.890 --> 00:00:10.990
.این دریاچه نیست

00:00:11.490 --> 00:00:13.360
دریاچه نیست؟

00:00:13.360 --> 00:00:15.800
.درسته، یه روحه

00:00:31.060 --> 00:00:31.990
...اون

00:00:36.190 --> 00:00:38.360
...قهرمان ارواح

00:00:39.150 --> 00:00:42.020
!فرمانروا، ریکوگن کیوکو

00:00:43.210 --> 00:00:44.560
...انسان‌ها

00:00:46.670 --> 00:00:47.820
.سر راهید

00:00:47.844 --> 00:01:07.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:30.330 --> 00:02:32.880
.انعکاس هستی: اقیانوس

00:02:32.880 --> 00:02:33.980
!مراقب باشید

00:02:57.990 --> 00:02:58.990
!هنوز نه

00:03:01.230 --> 00:03:02.160
!حالا

00:03:02.160 --> 00:03:03.410
!با خاک یکسانش کنید

00:03:08.590 --> 00:03:11.040
.انعکاس هستی: آتش

00:03:16.210 --> 00:03:17.140
!چی؟

00:03:25.180 --> 00:03:26.600
!کد هولدر

00:03:44.210 --> 00:03:47.370
اون... کد هولدره؟

00:03:47.760 --> 00:03:48.710
عـه؟

00:03:58.680 --> 00:04:00.060
.هشدار

00:04:00.660 --> 00:04:05.590
.تماس بین قهرمان ارواح و کد هولدر، تایید شد

00:04:11.640 --> 00:04:14.900
اون صدای زنونه... تو بودی ریرن؟

00:04:15.260 --> 00:04:18.550
من نبودم. تو بودی رینه؟

00:04:18.550 --> 00:04:21.390
من نبودم. تو بودی جانیا؟

00:04:21.390 --> 00:04:22.530
!آ-آهای

00:04:22.530 --> 00:04:23.820
!جواب بده انسان

00:04:24.810 --> 00:04:26.950
چرا دست توئه؟

00:04:27.970 --> 00:04:30.460
ارواح می‌تونن حرف بزنن؟

00:04:31.530 --> 00:04:34.240
.این شمشیر در اختیار اون انسان بود

00:04:34.900 --> 00:04:41.060
...اون انسان... من... با من

00:04:42.840 --> 00:04:44.170
...از اون

00:04:44.590 --> 00:04:46.270
منظورت سیده؟

00:04:46.270 --> 00:04:47.240
...سید

00:04:48.530 --> 00:04:50.280
.درسته. سید

00:04:51.130 --> 00:04:53.130
.موجودی که ازش بیزارم

00:04:53.470 --> 00:04:56.000
...دشمن تمام ارواح

00:04:57.270 --> 00:05:01.590
.انسانی که به کیوکو علم آموخت

00:05:03.970 --> 00:05:08.110
...کیوکو یاد گرفت... زبون انسان‌ها رو

00:05:09.330 --> 00:05:12.370
.تا کلمات سید رو... متوجه بشه

00:05:15.060 --> 00:05:17.210
.تلافی سرنوشت شروع میشه

00:05:19.170 --> 00:05:21.940
...تناسخ دنیا فقط اولشه

00:05:23.090 --> 00:05:26.650
.دنیا داره... تغییر می‌کنه

00:05:28.090 --> 00:05:30.120
فقط اولشه؟

00:05:31.390 --> 00:05:35.560
یعنی بعد از تناسخ دنیا هم ادامه داره؟

00:05:40.970 --> 00:05:46.660
قهرمان ارواح به دلیل کلمه
.ممنوعه «سید»، دچار نوسان شده

00:05:47.030 --> 00:05:48.970
اون دیگه چیه؟

00:05:51.280 --> 00:05:52.210
!اون هیولا؟

00:05:52.530 --> 00:05:53.990
!همونه که کنار آلفریا بود

00:05:54.690 --> 00:05:56.290
!لست رایزر

00:05:56.670 --> 00:05:58.630
.اجرای کد صفر

00:05:59.160 --> 00:06:01.820
—درحال حذف ریکوگن کیوکو از دنیا

00:06:03.470 --> 00:06:07.840
.درسته. کیوکو از دستت عصبانی بود

00:06:11.880 --> 00:06:14.510
.آسیب غیرمنتظره

00:06:14.510 --> 00:06:17.520
.اولویت با محافظت از بدن مهر و موم شده

00:06:30.050 --> 00:06:31.360
.تموم شد

00:06:31.360 --> 00:06:32.290
چی؟

00:06:33.160 --> 00:06:34.990
.کیوکو خسته شده

00:06:35.530 --> 00:06:38.000
.برای همین فعلاً بسه

00:06:40.040 --> 00:06:42.030
چه نقشه‌ای داری می‌کشی؟

00:06:42.030 --> 00:06:45.420
می‌خوای برای خودت زمان بخری، روح؟

00:06:47.130 --> 00:06:52.090
،نادونی تو، جذابیت خاص خودش رو داره
.اما توضیح دادنش خسته کننده‌ست

00:06:52.090 --> 00:06:53.510
چی گفتی؟

00:06:53.890 --> 00:06:56.330
.کیوکو پیشنهاد آتش‌بس میده

00:06:56.330 --> 00:06:59.020
!خودت بودی که اول بهمون حمله کردی

00:06:59.360 --> 00:07:00.740
.اجتناب ناپذیر بود

00:07:01.310 --> 00:07:05.130
.فکر کردم موقع بهبودی برام کمین کردن

00:07:06.220 --> 00:07:07.710
...بهبودی

00:07:08.420 --> 00:07:11.280
در این حد تحلیل رفته بودی؟

00:07:11.800 --> 00:07:14.730
اونم تویی که قهرمان ارواحی؟

00:07:15.410 --> 00:07:20.720
.تو یکم باهوش‌تری
.برای همین به اون اندازه جذاب نیستی

00:07:20.720 --> 00:07:21.650
چی؟

00:07:22.630 --> 00:07:25.620
.کیوکو داشت با رث-ای می‌جنگید

00:07:25.620 --> 00:07:27.540
!قهرمان جانوران افسانه‌ای؟

00:07:29.030 --> 00:07:30.780
.اون قهرمان قویه

00:07:30.780 --> 00:07:34.760
.اما چیزی که مشکل درست کرد، اون بود

00:07:35.420 --> 00:07:39.520
.همون هیولاییه که قبلاً به کیوکو حمله کرد

00:07:39.520 --> 00:07:41.480
لست رایزر رو میگی؟

00:07:41.480 --> 00:07:43.140
...لست رایزر

00:07:43.900 --> 00:07:47.150
.درسته. سید هم به همین اسم صداش می‌کرد

00:07:48.980 --> 00:07:50.190
...سید

00:07:51.030 --> 00:07:53.440
از لست رایزر خبر داشت؟...

00:07:55.090 --> 00:07:59.270
.تمام پنج نژاد فقط بهترین‌ها رو برای نژادشون می‌خوان

00:07:59.720 --> 00:08:03.160
.با این‌حال، اون موجود عضو هیچکدوم از نژادها نیست

00:08:04.120 --> 00:08:05.210
،نه شیطان

00:08:05.750 --> 00:08:07.170
،نه ملکوتی

00:08:07.710 --> 00:08:09.130
،نه ارواح

00:08:09.570 --> 00:08:11.090
،نه جانوران افسانه‌ای

00:08:11.620 --> 00:08:13.100
.و نه انسان

00:08:13.920 --> 00:08:15.310
.برای همین خطرناکه

00:08:16.390 --> 00:08:20.140
.لست رایزر فقط نفرت خالص از این دنیاست

00:08:20.660 --> 00:08:23.220
.دشمن دنیا

00:08:25.830 --> 00:08:27.640
.حرفاش باورپذیره

00:08:28.100 --> 00:08:32.330
،اون هیولا به اسم لست رایزر، نه تنها به ما حمله کرد

00:08:32.750 --> 00:08:36.160
.بلکه به وانسا و آلفریا هم حمله‌ور شد

00:08:37.460 --> 00:08:40.110
پس داری میگی به حرف دشمن‌مون گوش کنیم؟

00:08:40.820 --> 00:08:44.560
.ما تمام این مدت داشتیم با ارواح می‌جنگیدیم

00:08:44.560 --> 00:08:46.150
...نمیشه که همینطوری

00:08:46.570 --> 00:08:51.840
.منم با شیاطین و با ملکوتی‌ها، قرار آتش‌بس گذاشتم

00:08:54.620 --> 00:08:58.520
نیازی نیست گذشته رو فراموش کنیم
.و باهاشون صمیمی بشیم

00:08:59.270 --> 00:09:02.090
،هرچند، اگر یه پیمان ضدخشونت ببندیم

00:09:02.090 --> 00:09:05.500
.شاید بتونیم قربانی‌های آینده رو محدود کنیم

00:09:08.650 --> 00:09:12.230
.به‌هرحال، فعلاً سلاح‌مون رو زمین می‌ذاریم

00:09:12.650 --> 00:09:16.100
.جدی؟ پس کیوکو میره

00:09:16.600 --> 00:09:17.530
به کجا؟

00:09:18.620 --> 00:09:24.330
به اون خونه سیاه. اونجا جایی بود
.که کیوکو اولین‌بار لست رایزر رو دید

00:09:24.690 --> 00:09:25.800
قبرستون؟

00:09:26.470 --> 00:09:29.230
منظورت قبل از تناسخ دنیاست؟

00:09:30.330 --> 00:09:31.270
...قبرستون

00:09:32.220 --> 00:09:36.270
.درسته، قبرستون
.رفته‌رفته حافظه‌م داره برمی‌گرده

00:09:36.690 --> 00:09:39.860
.بعد از رفتن سید، اون موجود ظاهر شد

00:09:41.720 --> 00:09:43.480
،ملکه تاریکی تحقیرش کرد

00:09:44.530 --> 00:09:46.270
،ارباب آسمان‌ها ردش کرد

00:09:47.350 --> 00:09:49.590
.و کیوکو هم مشکوک بود

00:09:51.400 --> 00:09:54.380
.رث-ای شاه نیش، تنها کسی بود که اون رو پذیرفت

00:09:55.890 --> 00:09:59.790
.اون جانور... با لست رایزر همزیستی می‌کنه

00:09:59.790 --> 00:10:03.010
ها؟! برای اینکه قوی‌تر از این بشه؟

00:10:03.370 --> 00:10:07.130
...نه، امکان نداره که قهرمان جانوران افسانه‌ای

00:10:07.130 --> 00:10:10.670
.برای قوی‌تر شدن به کسی تکیه کنه...

00:10:11.390 --> 00:10:13.750
...رث-ای احتمالاً دنبال

00:10:14.820 --> 00:10:18.990
.چیزی به جز نتیجه جنگ بزرگ بین پنج نژاده

00:10:21.310 --> 00:10:23.220
.ببخشید منتظر شدید. بیاید بریم

00:10:24.780 --> 00:10:27.480
انسان، ورودی کجاست؟

00:10:27.820 --> 00:10:29.550
.احتمالاً از این سمته

00:10:29.550 --> 00:10:30.650
.دنبالم بیاید

00:10:38.940 --> 00:10:40.010
...این

00:10:40.410 --> 00:10:44.580
.آره، مثل قبرستون شیاطین توی اتحادیه اورزاست

00:10:49.460 --> 00:10:51.840
.ساختمون اسرارآمیزیه

00:10:52.290 --> 00:10:54.590
...متعلق به ملکوتی‌ها نیست

00:10:54.590 --> 00:10:57.320
و ساخته دست بشر هم که نیست؟

00:10:57.320 --> 00:11:00.800
.پس اینم، یکی از همون مگالیث‌هاست

00:11:02.010 --> 00:11:04.510
.نقشه‌ش مثل قبرستون شیاطینه

00:11:09.880 --> 00:11:12.500
.کد هولدر رو یکم جلوتر از اینجا پیدا کردم

00:11:15.620 --> 00:11:16.710
...اینجا

00:11:16.734 --> 00:11:26.734
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:29.630 --> 00:11:32.840
.ای کسانی که دچار سرنوشت نفرت شدید

00:11:36.630 --> 00:11:37.960
!صدای سیده

00:11:37.960 --> 00:11:40.120
.حدس می‌زدم

00:11:41.530 --> 00:11:46.980
.من مرتکب اشتباه شدم و نتونستم از رینه محافظت کنم

00:11:48.920 --> 00:11:51.740
.لطفاً... به اونجا برسید

00:11:54.210 --> 00:11:58.890
...به اون آینده‌ای که من موفق نشدم برسم

00:12:27.590 --> 00:12:29.770
اینجا کجاست؟

00:12:30.510 --> 00:12:34.790
.همین یه ثانیه پیش داخل ساختمون بودیم

00:12:36.200 --> 00:12:40.840
.از این وضع خوشم نمیاد
.حس می‌کنم داریم توی دام میفتیم

00:12:40.840 --> 00:12:42.150
.منم همینطور

00:12:42.580 --> 00:12:44.240
.کای، توضیح بده

00:12:44.700 --> 00:12:46.620
.منم چیزی نمی‌دونم

00:12:47.140 --> 00:12:49.660
...توی اورزا هم به اینجا اورده شدم

00:12:54.190 --> 00:12:55.620
!کجا داری میری؟

00:12:58.530 --> 00:13:01.390
.یه منبع عظیمی از قدرت جادویی اونجاست

00:13:10.430 --> 00:13:11.930
...این

00:13:13.100 --> 00:13:14.030
—چـ

00:13:15.800 --> 00:13:18.340
آلفریا...دونو؟

00:13:25.500 --> 00:13:27.160
...قدرت جادو رو حس می‌کنم

00:13:28.860 --> 00:13:29.850
...این

00:13:31.000 --> 00:13:33.500
.فهمیدم. جادوی سنگ شدگی

00:13:34.150 --> 00:13:35.620
...اگه بتونیم تحلیلش کنیم

00:13:39.210 --> 00:13:41.290
!می‌خوای چیکار کنی، انسان؟

00:13:40.050 --> 00:13:41.950
!اه، ولم کن

00:13:41.950 --> 00:13:44.200
،اگه داری میگی این قهرمان ملکوتی‌هاست

00:13:44.200 --> 00:13:46.540
!پس نابود کردنش به صلاح بشریته

00:13:46.540 --> 00:13:48.200
!بهت اجازه نمیدم

00:13:48.200 --> 00:13:49.510
!ولم کـن

00:13:50.750 --> 00:13:52.890
.این سنگ شدگی خالی نیست

00:13:54.820 --> 00:13:57.000
.انگار که یخ زده

00:13:57.790 --> 00:14:00.310
.فقط ظاهر سنگ‌گونه‌ای داره

00:14:01.860 --> 00:14:06.530
.کد صفر... دارم طرز کارش رو می‌فهمم

00:14:07.450 --> 00:14:10.710
چه خبره؟ اینجا کجاست؟

00:14:10.710 --> 00:14:14.080
...نمی‌دونم. ولی دفعه پیش که اینجا اومدم

00:14:20.600 --> 00:14:24.100
.ورود غیرمجاز به محدوده بدون مختصات شناسایی شد

00:14:24.100 --> 00:14:26.510
.واکنش در اطراف بدن مهر و موم شده شناسایی شده

00:14:27.370 --> 00:14:28.920
...بدن مهر و موم شده

00:14:28.920 --> 00:14:31.680
نکنه... داره آلفریا رو میگه؟

00:14:34.400 --> 00:14:39.040
،سطح تهدید اختلال در دنیای جدید
.نیازمند احتیاط» تعیین شد»

00:14:39.810 --> 00:14:45.150
:بُعد ۱ لست رایزر
«.شروع جداسازی «اراده نابودی

00:14:45.150 --> 00:14:46.660
.چه زمان‌بندی خوبی

00:14:46.660 --> 00:14:49.360
.می‌تونم انتقام آلفریا-دونو رو بگیرم

00:14:49.720 --> 00:14:51.210
.چه بوی گندی

00:14:51.730 --> 00:14:54.830
.انقدر بوی مرگ تو هوا پیچیده که حالت رو به‌هم میزنه

00:14:57.220 --> 00:14:58.750
!موجود بی‌قواره

00:15:00.900 --> 00:15:03.090
.دسته‌بندی تکمیل شد

00:15:03.090 --> 00:15:07.880
.سه‌نفری که به کلمه ممنوعه «سید» واکنش دادند رو نابود کن

00:15:08.690 --> 00:15:11.590
.چهارنفری که واکنشی ندادند، جدا کن

00:15:15.430 --> 00:15:16.290
!جانه

00:15:16.290 --> 00:15:17.220
!کای

00:15:17.850 --> 00:15:19.560
!قسم می‌خورم برگردم

00:15:22.770 --> 00:15:25.480
...کای. جانه اینا

00:15:25.890 --> 00:15:31.240
،«نگران نباش. از «جداسازی
.منظورش این بود که جانه اینا رو فرستاده بیرون

00:15:31.710 --> 00:15:35.240
.این از عمد ما رو اینجا نگهداشت

00:15:35.690 --> 00:15:36.860
.موافقم

00:15:36.860 --> 00:15:41.440
احتمالاً کسایی رو نگهداشته
.که از سید خاطره‌ای دارن

00:15:41.970 --> 00:15:48.210
.به عبارت دیگه، وجود ما در این دنیا رو یه معضل می‌دونه

00:15:49.260 --> 00:15:50.950
!آغاز نابودسازی

00:15:55.050 --> 00:15:56.140
!لعنتی

00:16:00.270 --> 00:16:01.770
جانه-ساما، دارید کجا میرید؟

00:16:02.140 --> 00:16:07.020
دارم برمی‌گردم. دروازه ورودی
.به بعد موازی باید هنوز اینجا باشه

00:16:07.410 --> 00:16:09.550
.اون هیولا غیرعادیه

00:16:09.940 --> 00:16:13.410
اگه بخوای برگردی، واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی شکستش بدی؟

00:16:15.900 --> 00:16:18.870
.من... یه راه‌حل نهایی دارم

00:16:19.480 --> 00:16:23.740
.اینکارو نکن. عمرت رو سر همچین چیزی کوتاه نکن

00:16:24.200 --> 00:16:27.380
.ورودی بُعد موازی هم تا الان بسته شده

00:16:28.380 --> 00:16:29.840
پس باید چیکار کنم؟

00:16:30.430 --> 00:16:32.300
.اول یه نقشه لازم داریم

00:16:36.030 --> 00:16:37.720
.موافقم

00:16:37.720 --> 00:16:41.160
.قصد ندارم الان کنار بکشم

00:16:41.160 --> 00:16:45.480
وقتی که سلاح‌مون رو جمع کردیم
.و آماده شدیم، دوباره وارد می‌شیم

00:16:45.790 --> 00:16:49.360
.اوهوم. یه‌چیزی هم هست که دوست دارم امتحان کنم

00:16:50.030 --> 00:16:51.540
.کمکم کنید

00:16:55.300 --> 00:16:57.410
!انعکاس هستی: اقیانوس

00:16:59.450 --> 00:17:00.810
.کد صفر

00:17:12.930 --> 00:17:17.000
.تو هم پات گیره
چرا مبارزه نمی‌کنی؟

00:17:17.930 --> 00:17:19.260
...نمی‌دونم

00:17:20.200 --> 00:17:24.030
.از اون می‌ترسم
.اصلاً دوستش ندارم

00:17:24.030 --> 00:17:25.760
.نمی‌خوام بهش نگاه کنم

00:17:27.700 --> 00:17:32.160
...چرا؟ من که می‌خوام کنار کای مبارزه کنم

00:17:32.860 --> 00:17:35.420
.پس حداقل جادوت رو بهم قرض بده

00:17:35.420 --> 00:17:36.350
چی؟

00:17:45.390 --> 00:17:47.420
.یکم کمک کرد

00:17:51.470 --> 00:17:52.900
!لعنت بهش

00:17:53.890 --> 00:17:55.920
.انعکاس هستی: یخ

00:17:58.630 --> 00:17:59.720
!خرد شو

00:18:05.260 --> 00:18:06.590
.شگفت انگیزه

00:18:08.210 --> 00:18:09.310
.عجیبه

00:18:10.950 --> 00:18:14.100
.اجرای بازنویسی لست رایزر

00:18:23.100 --> 00:18:24.740
این دیگه چجورشه؟

00:18:24.740 --> 00:18:29.750
،اگر می‌تونست درمان بشه
چرا وقتی که کیوکو بهش آسیب زد اینکارو نکرد؟

00:18:30.010 --> 00:18:33.470
.حالا که گفتی... وقتی با وانسا هم جنگید همین اتفاق افتاد

00:18:34.130 --> 00:18:37.380
...فهمیدم، فقط وقتی می‌تونه درمان بشه که

00:18:37.680 --> 00:18:39.450
.درون این بعد موازی باشه

00:18:40.550 --> 00:18:45.900
انسان، دفعه پیش که اینجا بودی
چجوری از این بعد فرار کردی؟

00:18:45.900 --> 00:18:48.020
...اونموقع وحشت کرده بودم

00:18:54.500 --> 00:18:58.190
.با کد هولدر، بعد موازی رو شکافتم

00:18:58.190 --> 00:19:03.190
یکم مأیوس کننده‌ست که کیوکو
.مجبوره به اون شمشیر تکیه کنه

00:19:07.330 --> 00:19:08.260
!عـه؟

00:19:11.950 --> 00:19:14.010
.همونطور که فکر می‌کردم، براش مهمه

00:19:14.510 --> 00:19:16.520
.با استفاده از این بیرون می‌کشیمش

00:19:16.920 --> 00:19:18.410
.بهش صدمه نزنی ها

00:19:18.970 --> 00:19:21.310
نگران قهرمان ملکوتی‌هایی؟

00:19:21.710 --> 00:19:24.940
.اونم آره، ولی... ریرن عصبانی میشه

00:19:25.420 --> 00:19:26.850
.چه انسان عجیبی

00:19:29.230 --> 00:19:30.280
!فرار کن

00:19:35.970 --> 00:19:36.900
!رینه

00:19:38.570 --> 00:19:39.570
!بیا بریم

00:19:49.610 --> 00:19:51.540
!انعکاس هستی: آتش

00:20:03.220 --> 00:20:04.790
!شمشیر ممنوعه

00:20:05.350 --> 00:20:06.710
!بپر

00:20:23.880 --> 00:20:26.490
!انعکاس هستی: صاعقه

00:20:28.950 --> 00:20:29.950
!ناپدید شو

00:20:29.974 --> 00:20:39.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:39.998 --> 00:20:49.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:52.050 --> 00:20:56.300
واقعاً اشکال نداره از این همه
مواد اولیه استفاده کنیم؟

00:20:56.300 --> 00:20:58.560
!دستت رو می‌بوسه، ریرن-چان

00:20:58.860 --> 00:21:01.870
.گلوله انسان‌ها که به‌هرحال کاری صورت نمیده

00:21:03.480 --> 00:21:05.200
...ولی با این

00:21:05.890 --> 00:21:06.950
-چـ

00:21:09.610 --> 00:21:11.370
این دیگه چی بود؟

00:21:20.290 --> 00:21:22.320
.یکم خسته شدم

00:21:22.320 --> 00:21:23.960
...بـ ـ باشه

00:21:25.800 --> 00:21:27.050
چی شده؟

00:21:34.770 --> 00:21:37.740
این قدرت جادویی چیه دیگه؟

00:21:45.890 --> 00:21:47.070
...اون موجود

00:21:47.620 --> 00:21:49.800
.همونه که رینه رو زندانی کرده بود

00:21:50.730 --> 00:21:52.810
:بعد ۲ لست رایزر

00:21:53.400 --> 00:21:58.080
.اراده دنیا» در حال آغاز اختلال در سرنوشت»

00:21:59.320 --> 00:22:04.960
...حذف آخرین وجودیت... آغاز می‌شود

00:01:00.320 --> 00:01:04.870
‫چرا هیچکس

00:01:00.320 --> 00:01:04.870
‫مـن

00:01:00.320 --> 00:01:04.870
‫را در ایـن

00:01:00.320 --> 00:01:04.870
‫دنیـا

00:01:00.320 --> 00:01:04.870
‫به خاطر نمی‌آورد؟

00:22:05.050 --> 00:22:09.970
قسمت ۱۱
«جایی که سرنوشت قرار دارد»