WEBVTT 00:00:01.773 --> 00:00:02.912 آنچه در برگ های برنده گذشت سلام اوضاع چطوره؟ سلام 00:00:03.914 --> 00:00:05.008 اسم؟ مکس میچل 00:00:05.162 --> 00:00:06.568 قبلا با اونا کار کردم اما به دلایلی 00:00:06.771 --> 00:00:08.756 به گشت دریایی منتقل شدی بهش میگند واحد دریایی 00:00:09.006 --> 00:00:10.888 تو روی این پرونده میمونی ممنون خانم 00:00:10.974 --> 00:00:12.068 هردوی شما چی؟ خانم نمیتونید جدی باشید 00:00:13.513 --> 00:00:14.881 اون یک دزد و مجرمه 00:00:15.249 --> 00:00:16.682 با پدرم ملاقات کن، جورج گراهام 00:00:16.707 --> 00:00:18.951 اون کیه؟ اون خدمتکار منه 00:00:18.952 --> 00:00:25.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.472 --> 00:00:33.308 چیه ؟ بنظرت خنده داره؟ 00:00:33.675 --> 00:00:35.310 نمی بینم کمکی بکنی 00:00:35.335 --> 00:00:37.402 واحد دریایی 00:00:37.427 --> 00:00:39.332 این شیر دریایی نیست ؛ گلگیره 00:00:40.241 --> 00:00:41.306 مطمئنی؟ 00:00:41.331 --> 00:00:43.089 اگه میخوای بیای اینجا نوازشش کنی مهمون من باش 00:00:47.800 --> 00:00:49.238 بونژور 00:00:51.058 --> 00:00:52.355 آهای همکار 00:00:54.221 --> 00:00:55.753 اون قایق کیه؟ 00:00:55.790 --> 00:00:57.823 مدیر گروه رقص میلان 00:00:57.933 --> 00:01:00.175 چرا هنوز اینجاییم؟ رییس لی باهام تماس گرفت 00:01:00.494 --> 00:01:01.593 چی؟ 00:01:04.798 --> 00:01:06.698 لعنتی باشه اون پایین میبینمت 00:01:06.847 --> 00:01:10.089 قطعا نه ؛ این اولین شیفت ماست 00:01:10.230 --> 00:01:12.882 باشه ؛ ما به یک جبهه متحد نیاز داریم 00:01:12.964 --> 00:01:15.818 بنظرت هال و اوتس جدا از هم روی صحنه میرفتند؟ 00:01:15.843 --> 00:01:17.008 نه 00:01:17.044 --> 00:01:18.577 تو ساحل میبینمت 00:01:18.646 --> 00:01:19.811 باشه 00:01:30.902 --> 00:01:32.635 ببین خریدن دونات برای اونا باعث نمیشه 00:01:32.675 --> 00:01:34.737 مثل تو باشند فهمیدی؟ چی پوشیدی 00:01:34.855 --> 00:01:36.371 تو گوگل سرچ کردم که یک کاراگاه چی میپوشه 00:01:36.396 --> 00:01:37.663 برای اولین روز کاریش 00:01:37.665 --> 00:01:39.797 و بعد از سه صفحه از لباس های سکسی هالووین 00:01:39.832 --> 00:01:41.441 اینو پیدا کردم تو کاراگاه نیستی 00:01:41.660 --> 00:01:42.863 تو یک مشاور جنایی هستی 00:01:43.175 --> 00:01:44.378 اگه من مشاور جنایی باشم بهم میگی دکتر؟ 00:01:45.539 --> 00:01:47.106 این شوخی نیست، باشه؟ 00:01:47.394 --> 00:01:48.784 این زندگی منه که در موردش صحبت میکنیم 00:01:48.910 --> 00:01:50.619 البته ؛ باید از اون قایق پیاده بشیم 00:01:50.644 --> 00:01:52.121 و تمام وقت کاراگاه باشیم 00:01:52.238 --> 00:01:53.556 تو هم باید بیرون از زندان باشی 00:01:53.628 --> 00:01:55.357 بهترین راه اینه که سرمونو پایین نگه داریم 00:01:55.472 --> 00:01:57.560 و کاری که بهمون گفتندو انجام بدیم میتونی انجامش بدی؟ 00:01:57.753 --> 00:01:59.762 کاملا عالیه 00:01:59.787 --> 00:02:00.685 روز خوبیه 00:02:00.769 --> 00:02:03.098 همکاری در کنار شما باعث افتخاره 00:02:03.123 --> 00:02:05.990 افسران شجاع مترو پی دی 00:02:06.015 --> 00:02:07.703 همه شما باعث افتخارید 00:02:10.364 --> 00:02:11.696 و من دونات آوردم 00:02:11.765 --> 00:02:13.298 دونات؟ من عاشق دونات هستم 00:02:13.323 --> 00:02:14.401 بخورش با عسل بیشتر عزیزم 00:02:15.805 --> 00:02:18.747 سیمونز از این خوشمزه هاش بردار 00:02:19.164 --> 00:02:22.313 احساس میکنم زیادی دیده شدم یک مقدار زیاده روی بود ولی خوب بود 00:02:22.782 --> 00:02:24.532 لازمه بیشتر بگم؟ پس لی شوخی نمیکرد 00:02:24.602 --> 00:02:25.782 الان مجرمها کار مارو میکنند 00:02:25.875 --> 00:02:28.891 فقط دو ماه آزمایشیه وایسا 00:02:29.125 --> 00:02:30.960 چیکار میکنی؟ بهترینارو برای آخر نگه دار 00:02:31.250 --> 00:02:32.735 سیب سرخ شده برای شما 00:02:32.789 --> 00:02:35.631 این واقعا متفاوته چون درواقع یک دونات نیست 00:02:35.899 --> 00:02:37.766 یکم مفیده چون سیب هم داره 00:02:37.791 --> 00:02:41.446 واقعا کار تو دنیای شیرینی سخته 00:02:42.344 --> 00:02:43.703 ازونجایی که کمیسر ازت تعریف کرده 00:02:43.831 --> 00:02:45.797 این اتحاد نامقدس بین شما دو نفر 00:02:45.822 --> 00:02:47.219 باید کاری بهتون بدم که انجام بدید 00:02:47.391 --> 00:02:48.978 اوه بزار حدس بزنم یک دختر کلمبیاییه 00:02:49.118 --> 00:02:51.446 دختر دیپلمات دزدیده شده و ما ۲۴ ساعت وقت داریم اونو برگردونیم 00:02:51.471 --> 00:02:53.605 یا سرقت مسلحانه توسط خدمه بی رحم 00:02:53.821 --> 00:02:55.651 برای امتیاز آخر اگه حرفشو قطع نکنی 00:02:55.883 --> 00:02:58.020 اون همینطور ادامه میده این پرونده خودته 00:02:58.045 --> 00:02:59.961 که براش کاملا مناسبی 00:03:02.641 --> 00:03:05.261 من اینجام تا در مورد دزد دریایی با ایوان صحبت کنم 00:03:05.286 --> 00:03:07.252 برای اون متاسفم 00:03:08.855 --> 00:03:14.336 دزدهایی که بسته هایی که بیرون در مونده رو میدزدند 00:03:14.361 --> 00:03:17.095 اوم... چیکار کنیم؟ 00:03:17.261 --> 00:03:21.276 بسته هارو در اسرع وقت برمیگردونید 00:03:21.301 --> 00:03:22.707 فقط بسته هاتونو پشت در میزاید 00:03:22.832 --> 00:03:24.413 و صبر می کنید تا دزدیده بشه؟ این احتمال بزرگیه 00:03:24.652 --> 00:03:26.363 که چرا اونا دزدیده میشند خیلی خب 00:03:26.388 --> 00:03:29.113 بیاید اینو به کاراگاه الیس واگذار کنیم 00:03:30.343 --> 00:03:33.445 باشه، میخوای دزدو بگیری، جایزه میدی 00:03:33.644 --> 00:03:35.691 هر کدوم بیشتر از ۱۰۰۰دلار انجام میشه 00:03:35.716 --> 00:03:37.315 سوالی هست؟ 00:03:38.527 --> 00:03:40.629 یک روح تو آپارتمان همسایه من هست 00:03:40.769 --> 00:03:44.099 این بیشتر یک جمله خبریه اما خب من خیلی بهش علاقه دارم 00:03:44.222 --> 00:03:46.878 قطعا نه اون چند ماه پیش نقل مکان کرد 00:03:46.927 --> 00:03:49.794 نوعی عامل ورزشی بزرگ 00:03:49.925 --> 00:03:51.774 اون وسط یک طلاق تلخ بود 00:03:51.799 --> 00:03:54.666 و ماه گذشته یک ماشین اسپرت فانتزی جدید خریدم 00:03:54.800 --> 00:03:57.312 بانی کجا قراره چایی بخوریم؟ جای دوری نیست 00:03:57.441 --> 00:03:58.488 وقتی بازنشسته شدید بیخیال 00:03:58.793 --> 00:04:01.917 بیخیال تو هنوزم آتیش پاره هستی خب در مورد اون روح 00:04:01.942 --> 00:04:04.142 خودتون گوش کنيد 00:04:07.605 --> 00:04:09.464 آخرین باری که همسایه رو دیدی کی بود بانی؟ 00:04:09.549 --> 00:04:11.783 شاید چند روز پیش 00:04:20.988 --> 00:04:23.305 باشه بانی ببین من به نگهبان خبر میدم 00:04:23.480 --> 00:04:25.507 ما یک بررسی سلامت انجام میدیم نیازی نیست 00:04:25.660 --> 00:04:27.443 انگشتا ما بازش کردیم 00:04:27.566 --> 00:04:30.479 ...مکس پلیس ها نمیتونند من پلیس نیستم 00:04:30.504 --> 00:04:34.505 باشه صبر کن. خانم همینجا بمونيد 00:04:36.944 --> 00:04:38.810 پلیس ؛ کسی خونه هست؟ 00:04:42.716 --> 00:04:44.615 مکس پشت من بمون 00:05:37.371 --> 00:05:39.348 خیلی خب کارم با اتاق خواب تموم شد 00:05:39.373 --> 00:05:41.972 پنجره بسته است اما هر نشونه مشکوکی رو بررسی کنید 00:05:43.457 --> 00:05:45.354 سعی میکنم به همسر سابقش زنگ بزنم 00:05:45.379 --> 00:05:46.644 باشه 00:05:46.933 --> 00:05:49.425 رییسه حدس میزنم شنیدی 00:05:49.527 --> 00:05:50.855 من تو رو به اطلاع رسانی روابط عمومی وصل میکنم 00:05:50.925 --> 00:05:53.228 و تو سر از یک قتل درمیاری؟ خب ما که نکشتیمش 00:05:53.277 --> 00:05:54.425 من سیمونز و بتسو میفرستم 00:05:54.605 --> 00:05:56.631 نه من همینجا هستم فقط بزار ببینمش 00:05:56.656 --> 00:05:57.730 بزار اونا ببینند 00:05:57.980 --> 00:05:59.324 این توی برنامه نبود ...ببین 00:05:59.560 --> 00:06:00.859 ما اولین کسانی بودیم که تو صحنه حضور داشتیم 00:06:01.113 --> 00:06:02.771 باشه؟ من اونو ایمن کردم و دارم اطلاعات جمع آوری میکنم 00:06:02.871 --> 00:06:04.239 ما داریم تحقیقاتی درباره قتل انجام میدیم 00:06:04.355 --> 00:06:06.041 معطلی میتونه همه چیزو خراب کنه خودت میدونی 00:06:06.222 --> 00:06:08.043 خب پس طبق قانون پیش میری الیس بدون بازیای بزرگ و مسخره 00:06:08.082 --> 00:06:09.645 و برای اثبات چیزی تلاش نمیکنی بله قربان 00:06:09.670 --> 00:06:10.969 باشه چی داریم؟ 00:06:11.043 --> 00:06:12.681 قربان بر اثر ضربات زیاد چاقو مرده 00:06:12.878 --> 00:06:14.783 از مرگ ۱۲ ساعت میگذره 00:06:14.808 --> 00:06:16.408 بین ساعت 10 شب تا نیمه شب 00:06:16.589 --> 00:06:18.621 یک چاقو از آشپزخونه برداشته شده 00:06:18.949 --> 00:06:20.668 ممکنه سلاح قتل باشه یک چشمش هم سیاه شده 00:06:20.881 --> 00:06:21.813 ساعات ثابت قبل از مرگ پس یکی به صورتش مشت زده 00:06:23.378 --> 00:06:25.060 و چند ساعت بعد با چاقو به قتل رسیده؟ 00:06:25.324 --> 00:06:28.430 شب سختی بوده اسم قربانی جیک بوشبه 00:06:28.878 --> 00:06:30.866 ۴۰ ساله اینو ببین 00:06:30.980 --> 00:06:32.935 چرا به اونا دست میزنه به اونا دست نزن 00:06:33.058 --> 00:06:35.537 یکی رکورد جایزه برترین ورزشکار سالو شکسته 00:06:35.562 --> 00:06:36.847 شاید رقیبش حسادت میکرده 00:06:37.222 --> 00:06:39.007 ما فقط میدونیم که صحنه به ما چی میگه 00:06:39.105 --> 00:06:40.925 نه ورود اجباری بوده نه چیزی دزدیده شده 00:06:41.316 --> 00:06:43.345 این جراحات نشون میده موضوع شخصی بوده 00:06:43.370 --> 00:06:44.910 پس فکر میکنی باد هوا اینکارو کرده؟ 00:06:44.980 --> 00:06:46.615 خیلی بامزه بود 00:06:46.640 --> 00:06:48.785 چیزای شخصی زیادی اینجا نیست 00:06:59.207 --> 00:07:01.074 شاید ماشینش داستان دیگه ای داشته باشه 00:07:06.746 --> 00:07:08.070 بیمه اونو پوشش نمیده 00:07:08.095 --> 00:07:11.136 چیکار میکنید بچه ها؟ 00:07:12.175 --> 00:07:14.743 من کاراگاه الیس هستم این ماشین جیک بوشبه؟ 00:07:14.878 --> 00:07:17.212 آره شنیدم چی شده ؛ وحشتناکه 00:07:17.237 --> 00:07:18.970 ما باید به فیلم نگاه کنیم 00:07:19.066 --> 00:07:21.082 دوربین هارو میخوایم چیزی نیست 00:07:21.107 --> 00:07:23.608 سیستم اول هر ماه ریبوت میشه 00:07:23.677 --> 00:07:25.877 همین دیشب اتفاق افتاد، پاکش کردم 00:07:27.152 --> 00:07:28.590 این راحته خودکار اتفاق میفته 00:07:28.777 --> 00:07:30.926 برای آزاد کردن فضای سروره خب من هنوزم میخوامش 00:07:30.951 --> 00:07:32.583 پس باید به هارد دیسک نگاهی بندازید 00:07:32.722 --> 00:07:34.596 البته دیشب کجا بودید؟ 00:07:34.730 --> 00:07:38.200 شیفت روز کار میکردم برای همین بعد از کار 00:07:38.441 --> 00:07:41.069 با دوستام یک بازی تماشا کردیم 00:07:41.386 --> 00:07:43.572 تا بسته شدنش اونجا موندیم آره؟ 00:07:43.738 --> 00:07:46.480 امتیاز نهایی چند شد؟ ۱۱۴-۹۴ 00:07:46.722 --> 00:07:49.808 مواظب باش نمیخوای که اون کفشا چیزیشون بشه 00:07:50.670 --> 00:07:52.504 رسید پارکینگ و پیراهن خشک شویی 00:07:52.621 --> 00:07:54.282 هنوز تو پلاستیکه و مقداری پول نقد 00:07:54.464 --> 00:07:56.251 همش اینجاست پس دزدی نبوده 00:07:56.363 --> 00:07:58.520 این شخصیه ؛ برام سواله کی اینقدر از جیک متنفر بوده؟ 00:07:58.545 --> 00:08:00.211 برای شکستن ماشینش اینطوری عمل کرده 00:08:00.285 --> 00:08:01.657 و اونو با چاقو کشته 00:08:01.816 --> 00:08:02.858 تا حالا کسیو با جیک دیدی؟ 00:08:02.996 --> 00:08:05.694 نه اون مرد تنها کار میکرد 00:08:05.719 --> 00:08:07.252 اون به سختی اینجا بود 00:08:08.433 --> 00:08:09.764 تمام زندگی جیک کارش بوده 00:08:09.789 --> 00:08:11.277 احتمالا باید ازونجا شروع کنیم 00:08:14.035 --> 00:08:16.104 خیلی خب اين کارها راه داره ؛ باشه؟ 00:08:16.386 --> 00:08:19.041 پس فقط دنبال من بیا ؛ باشه؟ 00:08:19.066 --> 00:08:21.707 فهمیدم سلام من کاراگاه الیس هستم 00:08:40.753 --> 00:08:43.064 سلام من تریشا هستم 00:08:43.089 --> 00:08:45.890 تو دستیار جیک هستی درسته؟ بیچاره 00:08:46.027 --> 00:08:47.736 اونا منو فرستادند تا کمک کنم براي جمع و جور کردن پرونده ها 00:08:47.855 --> 00:08:49.738 ممنونم میخوای کمکت کنم؟ 00:08:49.949 --> 00:08:52.508 کمک؟ میخوای یه هوایی بخوری؟ 00:08:52.769 --> 00:08:53.730 نه نمیخوام 00:08:54.027 --> 00:08:56.411 تو نیازی به انتخاب نداری من خیلی احساساتی هستم 00:08:56.436 --> 00:08:57.824 باشه بیا اینجا 00:09:02.433 --> 00:09:03.628 چی؟ 00:09:08.847 --> 00:09:10.158 ممنونم ؛ آقایون 00:09:10.183 --> 00:09:11.849 من کارآگاه الیس هستم 00:09:11.972 --> 00:09:13.095 اینجام تا با بیل فلیر صحبت کنم 00:09:13.441 --> 00:09:15.957 منم از دیدن شما خوشبختم کاراگاه 00:09:16.800 --> 00:09:18.767 من دکتر ملوین تادلوک هستم 00:09:18.792 --> 00:09:20.959 فقط اومدم تسلیت بگم 00:09:21.152 --> 00:09:23.038 شما آقای بوشبو میشناختید؟ فقط غیر مستقیم 00:09:23.121 --> 00:09:24.566 بعضی از مشتری هاش مراجعه کننده منم بودند 00:09:24.878 --> 00:09:27.509 درسته من شمارو تنها میزارم 00:09:27.652 --> 00:09:29.211 ما همینجاییم البته 00:09:29.410 --> 00:09:30.949 چند سوال ازتون دارم آقای فلیر 00:09:31.230 --> 00:09:33.282 من ۱۵ دقیقه دیگه جلسه دارم 00:09:33.371 --> 00:09:35.217 خلاصه میکنم این به عنوان یک مبارزه قهرمانیه 00:09:35.394 --> 00:09:37.207 فرداشب قراره اونو قهرمان کنیم 00:09:37.449 --> 00:09:38.543 اسمش در ورزش موندگار میشه 00:09:39.105 --> 00:09:40.556 در مورد جیک چی میتونی بهم بگی؟ 00:09:40.793 --> 00:09:43.025 تمام اینا باورنکردنیه 00:09:43.183 --> 00:09:44.526 اون به عنوان یک دستیار اینجا شروع به کار کرد حدود 10 سال پیش 00:09:46.113 --> 00:09:47.563 اما سال پیش بهترین کارمند من شد 00:09:47.668 --> 00:09:49.410 هر کسی ممکنه به این موفقیت حسادت کنه درسته؟ 00:09:49.558 --> 00:09:51.566 بدون درد آدم برنده نمیشه 00:09:51.957 --> 00:09:53.101 اما نه ؛ همه جیکو دوست داشتند 00:09:53.222 --> 00:09:54.605 اون خیلی هارو عصبانی کرد 00:09:55.160 --> 00:09:57.306 اون بی رحم و خودسر بود 00:09:57.621 --> 00:10:00.527 اونو به یک قدرت بزرگ تبدیل کرد نه یک آدم خوب 00:10:00.767 --> 00:10:03.301 یعنی پارسال براش کریسمس بند کفش گرفتم 00:10:03.436 --> 00:10:05.070 بند كفش؟ 00:10:05.183 --> 00:10:06.511 اخیرا چیزی ازش متوجه شدید؟ نه اون کاملا یک ماشین بود 00:10:07.683 --> 00:10:08.800 یا حتی خشک تر 00:10:09.136 --> 00:10:11.253 اون کارآمدترین مردی بود که تا حالا دیدم 00:10:11.543 --> 00:10:13.839 اما چند روز گذشته یکم آشفته بود ؛ میدونی 00:10:14.089 --> 00:10:16.191 چه اندازه؟ در حدی که همه چیو نابود کنه؟ 00:10:16.216 --> 00:10:18.116 مثل خانم های خانه دار واقعی 00:10:18.425 --> 00:10:20.395 فکر نکنم اینطوری بوده باشه تمام جلساتشو لغو کرد 00:10:20.420 --> 00:10:22.746 و همه جا احساساتی بود 00:10:22.847 --> 00:10:24.166 خدای من دیگه گوشیش زنگ نمیزنه 00:10:24.293 --> 00:10:26.268 باشه میدونی چیه؛ میتونی یک لحظه بری 00:10:26.527 --> 00:10:28.394 تو به زمان نیاز داری خودم حواسم هست 00:10:28.699 --> 00:10:30.205 جدی میگی؟ آره برو 00:10:30.363 --> 00:10:32.674 هر پیامی اومد تو گزارش تماس ثبت کن 00:10:32.855 --> 00:10:35.110 به من میگن متخصص ضبط کردن ؛ خیالت راحت 00:10:36.003 --> 00:10:38.202 جیک یک کارمند عالی بود 00:10:38.425 --> 00:10:40.849 استراحت کن من برای تو اینجام 00:10:40.941 --> 00:10:42.650 صحبت می کنیم تماس بعدی 00:10:43.074 --> 00:10:46.011 تماس بعدی ؛ ما امروز هیچ مشتری از دست نمیدیم 00:10:51.222 --> 00:10:53.362 بهت گفتم دنبال من بیا مکس 00:10:53.675 --> 00:10:55.897 باشه دیگه اینکارو نکن دنبال ندای قلبم رفتم 00:10:56.113 --> 00:10:57.832 ...آره همیشه اینو میگی و بعدش 00:10:58.261 --> 00:11:00.268 کيه ؟ سیمونزه 00:11:00.519 --> 00:11:02.704 همسر سابق جیک حقایق جالبی داره 00:11:02.761 --> 00:11:04.628 اون تمام هفته در یک مرکز سلامتی بوده 00:11:04.653 --> 00:11:06.691 اونا برای حکم مالی ازش درخواست کردند 00:11:06.886 --> 00:11:08.143 پس ما باید بزودی بریم سراغش 00:11:08.418 --> 00:11:10.345 خب شاید در این مورد شانس بیشتری داشته باشیم 00:11:10.370 --> 00:11:12.503 فهرست مشتریان جیک و گزارش تماس 00:11:14.871 --> 00:11:18.361 جیک چند روز گذشته با این خیلی سرو کار داشته اون ۲۳ میلیون دنبال کننده داره 00:11:18.386 --> 00:11:21.623 آره اون مشتری بزرگ اوناست 00:11:21.648 --> 00:11:23.722 خب این سرنخ خوبیه 00:11:24.351 --> 00:11:25.816 آره 00:11:32.371 --> 00:11:35.704 وای اون ۲۳ میلیون دنبال کننده داره 00:11:35.824 --> 00:11:37.305 اگه تو مبارزه بعدی برنده بشه 00:11:37.330 --> 00:11:39.246 رکورد بیشترین قهرمانی رو میشکنه 00:11:41.519 --> 00:11:43.097 سامر ليک ؟ 00:11:43.300 --> 00:11:45.280 سلام من کاراگاه الیس هستم ؛ اینم مکسه 00:11:45.339 --> 00:11:46.982 میشه یک لحظه صحبت کنیم؟ آره 00:11:47.007 --> 00:11:48.873 هی استرس نداره 00:11:49.105 --> 00:11:51.636 تو هیچ دردسری نیفتادی فقط باید بشینیم 00:11:53.152 --> 00:11:56.825 فقط اضطرابه ؛ شما برای جیک اینجا هستید؟ 00:11:56.972 --> 00:12:00.332 آره واقعا بهتون تسلیت میگم 00:12:00.357 --> 00:12:01.355 آره 00:12:02.668 --> 00:12:04.399 اون واقعا با من خوب بود 00:12:04.636 --> 00:12:06.702 روزی که جیک کشته شد ۲۳ بار باهات تماس گرفته بود 00:12:06.957 --> 00:12:09.805 میدونی برای چی بود؟ حدس میزنم زنگ میزد تا 00:12:09.830 --> 00:12:12.918 در مورد معامله صحبت کنه چه معامله ای؟ 00:12:13.808 --> 00:12:15.510 یک بازی ویدیوییه که هنوز کسی ازش خبر نداره 00:12:15.589 --> 00:12:18.046 قراره فردا بعد از مسابقه اعلام کنیم 00:12:18.121 --> 00:12:20.148 من اولین مبارز زن مسابقات ترکیبی میشم 00:12:20.269 --> 00:12:23.035 تا بازی خودمو داشته باشم اوه ایول 00:12:23.332 --> 00:12:25.894 میدونم هنوز باورم نمیشه 00:12:26.780 --> 00:12:29.447 وقتی بزرگ شدم، هر دقیقه که تمرین نمی کردم 00:12:29.621 --> 00:12:32.527 داشتم به بودن توی یک بازی ویدیویی فکر میکردم 00:12:32.668 --> 00:12:34.229 و حالا بچه ها با کاراکتر تو بازی می کنند 00:12:34.418 --> 00:12:36.222 خیلی باحاله چرا جواب ندادی؟ 00:12:36.457 --> 00:12:38.199 به تماس های جیک؟ توی پرواز بودم 00:12:38.224 --> 00:12:40.991 توي نروژ قرص خوردم چون از پرواز متنفرم 00:12:41.016 --> 00:12:44.808 ...اما وقتی فرود اومدیم اون 00:12:48.668 --> 00:12:51.202 لعنتی 00:12:52.506 --> 00:12:54.104 سلام 00:12:55.496 --> 00:12:59.521 آره میدونم ؛ باشه انجامش میدم 00:12:59.546 --> 00:13:00.745 بله، متوجه شدم 00:13:02.886 --> 00:13:04.893 بله مشکلی نیست دکتر تادلاک 00:13:05.043 --> 00:13:07.329 اون پست اینستاگرامم رو درباره اینجا دید 00:13:07.535 --> 00:13:08.785 درسته توی موسسه دیدمش 00:13:09.003 --> 00:13:10.532 اون دکترته درسته؟ 00:13:10.691 --> 00:13:12.367 قراره قبل از مسابقه استراحت کنم 00:13:12.418 --> 00:13:16.137 تا قبل از امضای قرارداد بزرگ به خودم آسیب نزنم 00:13:16.285 --> 00:13:17.939 فقط اومدم اینجا یکم استراحت کنم 00:13:17.964 --> 00:13:20.064 ولی حدس میزنم باید برم 00:13:21.082 --> 00:13:23.566 ممنون که وقت گذاشتی آره 00:13:25.339 --> 00:13:27.215 تو هواپیما واقعا حس خوب و عجیبی میده 00:13:27.240 --> 00:13:29.285 تمام مشتریای جیکو دنبال کردم 00:13:29.558 --> 00:13:31.419 سامر یک پیام جالب برای جیک فرستاده 00:13:31.535 --> 00:13:33.388 تو دلم آشوبه ؛ با استیکر گریه 00:13:33.832 --> 00:13:36.825 همه اونا یک پیام با هشتگ جیک منتشر کردند 00:13:36.850 --> 00:13:39.851 همه به جز یکی، کورتیس مورفیلد 00:13:39.853 --> 00:13:41.486 کرت مو پاور فوروارد؟ 00:13:41.511 --> 00:13:44.283 و حدس بزن آخرین تماس جیک قبل از مرگش با کی بوده 00:13:46.326 --> 00:13:49.594 کرتیس مورفیلد بازیکن آزاد امسال 00:13:49.729 --> 00:13:51.028 و اون همسرش کندیسه 00:13:51.053 --> 00:13:53.414 میخواد تو این خونه آشوب بپا کنه 00:13:54.867 --> 00:13:56.478 ببینیمش؟ 00:13:56.503 --> 00:14:00.172 اون نماینده ایه که تمام مشتریان جیکو جمع کرده 00:14:01.000 --> 00:14:02.516 کورتیس سوالاتی مطرح میکنه 00:14:02.541 --> 00:14:04.541 فقط در مورد آژانس رایگانش لطفا آره 00:14:04.656 --> 00:14:07.556 کرت تیم برترت با کی میخوای قرارداد ببندی؟ 00:14:07.687 --> 00:14:09.191 این سخته ؛ میدونی 00:14:09.320 --> 00:14:10.658 ما گرگای چوبی رو داریم ؛ اونا واقعا خوبند 00:14:10.765 --> 00:14:13.027 امسال نبا مدعی فیناله 00:14:13.133 --> 00:14:15.226 اما باید ببینیم ؛ هنوز در حال مذاکره است 00:14:15.875 --> 00:14:18.625 بهم اعتماد داری؟ نه واقعا 00:14:19.726 --> 00:14:20.593 مکس سوفیا یاک 00:14:21.895 --> 00:14:23.261 از شبکه اسب تازی اینجام 00:14:23.297 --> 00:14:25.273 کریتس میدونستی جیک با همسرت رابطه داشته؟ 00:14:25.298 --> 00:14:28.703 برای همین اونو کشتی؟ 00:14:32.609 --> 00:14:35.320 من روحمم خبر نداره 00:14:44.187 --> 00:14:45.861 این ديگه چه کاري بود مکس ؟ من همسر کورتیسو دیدم 00:14:46.124 --> 00:14:48.829 من با این کار بهش یک دستی زدم تا خودشو نشون بده 00:14:48.854 --> 00:14:50.554 و اون مارو به هدف اصلی میرسونه 00:14:50.804 --> 00:14:52.601 به صحنه قتل ؛ حرفم اینه 00:14:52.765 --> 00:14:54.535 این یک جهشه اون دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:14:54.687 --> 00:14:57.138 میخواد پشت کاندو شوهرش قایم بشه؟ تو داریش؟ 00:14:57.250 --> 00:14:59.107 شاید بتونم از راه قانونی اقدام کنی تا یک کپی ازش بردارم 00:14:59.312 --> 00:15:02.344 رفیق شماها کاغذبازیای زیادی دارید 00:15:02.539 --> 00:15:05.093 عالیه بهت گفتم که فقط از من پیروی کن 00:15:05.484 --> 00:15:07.023 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:08.422 --> 00:15:10.554 من میخوام اونو مجبور به اعتراف کنم 00:15:13.226 --> 00:15:14.556 ما ازت شکایت میکنیم 00:15:14.718 --> 00:15:17.993 و از کل اداره پلیس شهر این تقصیر من بود و عذرخواهی میکنم 00:15:18.018 --> 00:15:19.283 میتونستم بهتر از پسش بر بیام میبینم که لهجه ساختگیت رفته 00:15:20.754 --> 00:15:22.120 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:15:22.178 --> 00:15:23.772 اون مشاوره بازرس ویژه 00:15:24.092 --> 00:15:27.967 اما اینو در پرونده های کاندو جیک پیدا کردیم 00:15:29.209 --> 00:15:30.939 پرینت کاملشو داریم کندیس 00:15:31.053 --> 00:15:33.575 شما تنها کسی هستید که میتونیم در صحنه قتل قرار بدیم 00:15:33.892 --> 00:15:37.245 فهمیدم ؛ کرتیس همیشه دوره 00:15:37.439 --> 00:15:40.114 مثل قبلا بهت توجه نمیکنه 00:15:40.493 --> 00:15:42.083 و جیک هست 00:15:42.225 --> 00:15:44.286 اون متوجه مانیکور شگفت انگیزت میشه 00:15:44.342 --> 00:15:45.620 وقتی موهاتو کوتاه میکنی 00:15:45.993 --> 00:15:48.957 ما قضاوتت نمیکنیم تو در فضای کاملا امنی هستی 00:15:48.982 --> 00:15:50.514 ازدواج سخته 00:15:52.419 --> 00:15:54.452 خیلی کار احمقانه ای بود 00:15:54.658 --> 00:15:56.965 گاهی فقط نبود یک کلمه محبت آمیز کافیه 00:15:56.990 --> 00:15:59.123 تا بفهمی احساس تنهایی می کنی 00:15:59.400 --> 00:16:02.637 حس جیک خیلی قوی بود 00:16:02.939 --> 00:16:05.406 اما اون میتونست خیلی جذاب و متفکر باشه 00:16:05.595 --> 00:16:09.176 مثل یک کوکتل سمی میمونه اون کار خودشو کرد 00:16:09.236 --> 00:16:10.306 کورتیس چطور این ماجرا رو فهمید؟ 00:16:10.673 --> 00:16:13.982 جیک بهش زنگ زد میخواست همه چیزو بگه 00:16:14.007 --> 00:16:15.540 التماسش کردم که نگه 00:16:16.681 --> 00:16:18.962 فکر میکنی کورتیس میتونسته جیکو بکشه؟ 00:16:20.165 --> 00:16:21.589 اون بعد از ظهر بهت زنگ زد گفت چیزی تو دلشه که باید بگه 00:16:23.384 --> 00:16:25.226 جیک بهت گفت که با همسرت خوابیده 00:16:25.251 --> 00:16:26.829 چرا باید اینکارو بکنه؟ نمیدونم 00:16:27.153 --> 00:16:28.552 انگار در حال اعتراف بود 00:16:28.837 --> 00:16:30.361 یا میخواست هر ۱۲ قدمو کامل کنه چه میدونم 00:16:30.509 --> 00:16:32.333 چی باعث شد تمام این مدت 00:16:32.478 --> 00:16:33.635 پشت من باشه؟ 00:16:33.660 --> 00:16:35.665 و این باعث شد خشمتو خالی کنی ؛ درسته؟ روی ماشینش 00:16:35.762 --> 00:16:39.230 لهش کردم و بعد رفتم. قسم میخورم 00:16:39.255 --> 00:16:41.408 در مورد اون لگد ها بهمون بگو 00:16:42.402 --> 00:16:44.234 ویرایش ویژه 00:16:44.270 --> 00:16:46.303 کفش ورزشی کورتیس 00:16:46.454 --> 00:16:47.749 اونا عالین ؛ مرد 00:16:47.915 --> 00:16:51.019 وایسا ببینم ؛ اونا که تا آخر هفته آینده به فروش نمیرسیدند 00:16:51.134 --> 00:16:53.521 حتی اونموقع هم حدود ۱۰ هزارتا قيمتشه 00:16:53.673 --> 00:16:56.157 این نسبت به حقوقت یکم زیاده 00:16:56.182 --> 00:16:58.583 من، تعدادی سهام فروختم 00:16:58.728 --> 00:17:00.173 یا شاید فقط فیلم های نظارتیو پاک کردی 00:17:00.267 --> 00:17:01.763 از کرتیس که ماشین جیکو میشکنه 00:17:01.788 --> 00:17:05.361 و در ازای اون این کفش های زیبارو گرفتی 00:17:06.673 --> 00:17:09.404 من هیچوقت اون یارو رو ندیدم پس کی اینارو بهت داده 00:17:09.429 --> 00:17:11.729 از سرمایه گذاری از آژانس محافظت می کردم 00:17:11.915 --> 00:17:14.242 از فیلم کرتیس که اون ماشینو داغون میکنه 00:17:14.298 --> 00:17:16.844 حدود ۱۵۰ میلیون دلار نابود شد 00:17:16.869 --> 00:17:19.072 آره و تو با پاک کردن اون فیلم 00:17:19.158 --> 00:17:21.315 تنها شانسمون برای گرفتن قاتلو از بین بردی من فقط یک کار کردم 00:17:21.361 --> 00:17:23.556 میخواستم خرابکاری کورتیسو جمع کنم و همینکارو کردم 00:17:23.581 --> 00:17:25.118 خب پس میخوای از ما عذرخواهی کنی 00:17:25.243 --> 00:17:26.521 و دلیلی بیاری که شب قتل اونجا نبودی 00:17:26.546 --> 00:17:28.530 من ۱۰۰ تا ازونا دارم برای کرتیس یک نوشیدنی گرفتم 00:17:28.796 --> 00:17:29.976 تا بعدش اونو آروم کنم 00:17:31.835 --> 00:17:33.794 وجود اونا در صحنه قتل بررسی میشه 00:17:33.976 --> 00:17:36.197 اونا از هشت شب تو یک میخونه بودند 00:17:36.351 --> 00:17:38.265 پس فهمیدیم کی این بلارو سر ماشین جیک آورده 00:17:38.343 --> 00:17:39.734 اما نفهمیدیم کی اونو کشته 00:17:40.069 --> 00:17:42.904 ما چرا ۱۰۰ تا خبرنگار دیوونه اون بیرون داریم؟ 00:17:42.929 --> 00:17:44.128 همسر خیانتکار؟ ما داریم روی پرونده کار می کنیم ؛ باشه؟ 00:17:45.554 --> 00:17:47.208 میدونی تو خودت به اندازه کافی خطرناک بودی 00:17:47.304 --> 00:17:48.877 اما با این یکی شگفت زده شدم 00:17:48.983 --> 00:17:50.507 اگه میخوای این ساختمون بیشتر از یک هفته پابرجا بمونه 00:17:50.569 --> 00:17:52.346 بتس ؛ سیمونز برگردید سر کار 00:17:52.371 --> 00:17:54.069 آره برگرديد سر کارتون 00:17:57.382 --> 00:17:59.754 و شما دوتا ؛ بهتون گفتم خرابکاری بزرگی نکنید 00:17:59.779 --> 00:18:00.804 و چیکار کردید؟ 00:18:01.226 --> 00:18:02.390 کار بزرگی نکردیم ما داریم قبض های پارکینگو چک میکنیم 00:18:03.960 --> 00:18:06.027 شاید بتونیم بعضی از حرکت جیکو ردیابی کنیم 00:18:06.179 --> 00:18:08.096 بهتره چیز خوبی پیدا کنید 00:18:08.121 --> 00:18:09.562 بله قربان 00:18:15.295 --> 00:18:16.793 آقای فلیر 00:18:16.889 --> 00:18:18.973 شما بیشتر از مشتریان مارو قوی می کنید ما ازتون شکایت می کنیم 00:18:19.154 --> 00:18:21.201 با من روراست باش اینقدر چرند نگو 00:18:21.318 --> 00:18:23.445 میگفتی همه جیکو دوست داشتنند؟ اما یک نفر از اون متنفر بود 00:18:23.561 --> 00:18:25.498 که چند بار بهش چاقو بزنه 00:18:25.576 --> 00:18:26.981 تو ازم میخوای مشتری هاتو ول کنم 00:18:27.006 --> 00:18:28.522 چیزی بهم بده که بدردم بخوره 00:18:31.686 --> 00:18:33.455 جیک هرگز اونو تکرار نکرد 00:18:33.654 --> 00:18:36.157 کی؟ هایلی چن لین 00:18:36.182 --> 00:18:39.216 مشتری سابق. الان مبارزه 00:18:40.053 --> 00:18:41.885 اما اينو از من نشنيديد 00:18:44.662 --> 00:18:46.033 اون پایین چیکار میکنی؟ 00:18:46.295 --> 00:18:50.672 هایلی چن لین تو مسیر بورارد کار میکنه 00:18:50.697 --> 00:18:54.665 بورارد، بورارد 00:18:54.690 --> 00:18:55.514 اینجاست 00:18:57.342 --> 00:18:59.256 رسیدی دارم که میگه دیروز اونجا پارک کرده 00:18:59.772 --> 00:19:01.305 بیا بریم 00:19:02.029 --> 00:19:03.693 هایلی چن لین 00:19:03.897 --> 00:19:07.489 اعجوبه سوارکاری که در ۱۶ سالگی به المپیک رفت 00:19:07.779 --> 00:19:08.967 ورزش خوب و مناسبیه 00:19:09.211 --> 00:19:13.294 نه همیشه هایلی به دلیل حکم قاضی محکوم شد 00:19:13.359 --> 00:19:14.586 سوارکاریو گذاشت کنار 00:19:14.687 --> 00:19:16.654 باشه، پس خلق و خوی خشن داشته 00:19:16.742 --> 00:19:19.901 یا فقط هورمونای نوجوونی باعث شده اینکارو بکنه 00:19:20.023 --> 00:19:21.586 تو هم سالهای نوجوونی ازینکارا میکردی؟ 00:19:21.968 --> 00:19:23.320 بابام پلیس بود هیچی تو خونه نبود 00:19:23.601 --> 00:19:25.929 تنها کارم همین بود پدرت پلیس بود؟ 00:19:25.954 --> 00:19:27.882 خب این خیلی چیزارو توضیح میده 00:19:29.086 --> 00:19:31.445 میخوای داستان زندگی منو بشنوی؟ نه واقعا 00:19:31.586 --> 00:19:33.648 داستانش طولانیه پس کوتاهش کن 00:19:33.789 --> 00:19:35.242 مامان و بابام با هم کار میکردند 00:19:35.484 --> 00:19:37.109 پدر مادرت هردو کلاهبردار بودند؟ 00:19:37.476 --> 00:19:39.053 زدی تو خال 00:19:39.078 --> 00:19:41.778 میدونم بابات کجاست. مامانت چی؟ 00:19:43.742 --> 00:19:46.609 همیشه با هم سر و کله میزدیم 00:19:47.539 --> 00:19:49.179 اون خیلی شبیه من بود 00:19:50.773 --> 00:19:51.898 بود؟ 00:19:53.593 --> 00:19:56.203 وقتی نوجوون بودم تو یک تصادف رانندگی فوت کرد 00:19:59.109 --> 00:20:02.539 خب پس دیگه هیچی برای الگوگیری نبود 00:20:07.398 --> 00:20:10.151 همینجاست ؛ یکم جلوتر 00:20:10.176 --> 00:20:12.375 بیا بخاطر اون انجامش بدیم 00:20:33.695 --> 00:20:35.617 تا دربی کنتاکی راه زیادیه 00:20:39.289 --> 00:20:43.078 تعجب میکنم که چه چیزی جیکو بعد از این همه سال به اینجا برگردونده 00:20:45.414 --> 00:20:48.984 اون اونجاست خودشه 00:20:52.552 --> 00:20:55.152 هیلی، من کارآگاه الیس هستم 00:20:55.539 --> 00:20:57.665 برای اینکه با مشت زدم تو صورت جیک اینجا هستید؟ 00:20:57.851 --> 00:21:00.401 تو زیر چشمش بادمجون کاشتی؟ دیروز ظاهر شد 00:21:00.426 --> 00:21:01.976 من هیچ خبری ازش نمیخوام 00:21:02.001 --> 00:21:04.375 و اون میخواست مثل همیشه مسخره بازی دربیاره 00:21:04.656 --> 00:21:06.608 آره من اون بادمجونو بهش دادم 00:21:06.664 --> 00:21:08.376 تو ازین اتهامات خبر داشتی؟ 00:21:08.539 --> 00:21:11.379 واقعا نمیدونی؟ میدونی چیه؟ 00:21:11.468 --> 00:21:13.848 جیک مرده؛ اون به قتل رسیده 00:21:13.873 --> 00:21:15.472 چی؟ 00:21:15.797 --> 00:21:18.519 نه ؛ اون مرده؟ 00:21:18.544 --> 00:21:20.511 خیلی متاسفم 00:21:36.711 --> 00:21:39.207 اون حتما برات ارزش زیادی داشته 00:21:39.492 --> 00:21:41.909 ازش متنفر بودم یعنی چی؟ 00:21:42.281 --> 00:21:45.013 بعد ازینکه پدر مادرم بخاطر من درآمدشون بالا رفت 00:21:45.234 --> 00:21:47.649 جیک کسی بود که بهم کمک کرد روی پای خودم وایسم 00:21:47.906 --> 00:21:49.584 اون پشتم وایساد پس دوستش داشتی 00:21:49.836 --> 00:21:51.986 تا اینکه منو رها کرد پس ازش متنفر شدی 00:21:52.109 --> 00:21:54.722 پیچیده است ؛ اما این بهترین چیزي بود که 00:21:54.747 --> 00:21:57.664 تا حالا برام اتفاق افتاده بود باورکردنش برام سخت بود 00:22:03.757 --> 00:22:06.668 همه چیز مناسب و محافظه کارانه است 00:22:06.693 --> 00:22:08.015 تو دنیای موتورسواری 00:22:08.382 --> 00:22:11.205 باید از زاویه خاصی بهش نگاه کنی 00:22:11.230 --> 00:22:12.663 اون هیچ وقت من نبودم 00:22:13.117 --> 00:22:14.609 اینجا باید با صدای بلند خشن باشم 00:22:14.634 --> 00:22:15.899 و من باید عجیب و غریب باشم 00:22:15.935 --> 00:22:17.567 تو با شرایط خودت زندگی می کنی 00:22:17.820 --> 00:22:20.315 برای همین وقتی جیک ظاهر شد 00:22:20.531 --> 00:22:23.951 بهش گفتم عذرخواهیو کنار بزاره و بهش اجازه دادم عذرخواهی کنه 00:22:24.367 --> 00:22:25.250 با این چاقو 00:22:26.542 --> 00:22:30.625 چی؟ نه این مال من نیست 00:22:30.650 --> 00:22:31.839 مکس ؛ ازش دور شو 00:22:32.051 --> 00:22:33.617 هیلی چن لین، تو دستگیر شدی 00:22:33.729 --> 00:22:35.096 برای قتل جیک بوشب من اینکارو نکردم 00:22:35.121 --> 00:22:36.776 دست ها پشت سر اون حتی نمیدونست 00:22:36.940 --> 00:22:38.766 که اون مرده جای بحث نیست 00:22:38.791 --> 00:22:40.924 بیا بریم 00:22:47.300 --> 00:22:48.676 امکان نداره اون اینکارو کرده باشه تو اینو نمیدونی چرا میدونم 00:22:50.069 --> 00:22:51.729 اون چین و چروک پیشونی بهم میگه 00:22:52.004 --> 00:22:53.670 که تو هم مثل من مشکوک هستی 00:22:53.776 --> 00:22:55.350 مکس ؛ با باید با حقایق بریم جلو 00:22:55.581 --> 00:22:57.418 از کارای پلیسی 00:22:57.443 --> 00:22:58.643 نه نفهمیدم 00:22:58.854 --> 00:23:01.122 واقعا فکر کردی اون آلت قتاله رو اونجا میزاره؟ 00:23:01.147 --> 00:23:02.651 پشت سرش؟ 00:23:03.237 --> 00:23:05.526 فکر میکنم یکی خواسته ما اونو پیدا کنیم 00:23:05.551 --> 00:23:07.190 نکته اینه که ما پیداش کردیم 00:23:07.487 --> 00:23:08.753 از دست ما خارجه 00:23:08.886 --> 00:23:10.620 همین الان با دادستان تماس گرفتم 00:23:10.667 --> 00:23:12.433 گفت دلایل برای اتهام کافیه 00:23:12.526 --> 00:23:14.469 اون اینکارو نکرده دیگه نگو 00:23:14.542 --> 00:23:15.803 میتونم حسش کنم 00:23:15.909 --> 00:23:18.272 هایلی سابقه رفتار خشونت آمیز داره 00:23:18.393 --> 00:23:20.464 اون انگیزه داشته و اعتراف کرده بهش تعرض کرده 00:23:20.745 --> 00:23:22.807 و بعد هم که سلاح قتل پیدا شد 00:23:22.917 --> 00:23:24.345 اونم معتقده گناهکاره 00:23:24.503 --> 00:23:26.222 من اینو نگفتم حرفتو پس نگیر 00:23:26.651 --> 00:23:28.583 کافیه بزار یادآوری کنم 00:23:28.706 --> 00:23:30.651 که این شمارو به بستن پرونده نزدیک تر میکنه 00:23:30.676 --> 00:23:32.176 برای بازگشت به تیم 00:23:32.204 --> 00:23:35.165 و تو رو هم از زندان دورتر میکنه 00:23:38.884 --> 00:23:39.892 چیه؟ هیچی 00:23:39.970 --> 00:23:41.629 تو که پلیس نیستی؛ واقعا درک نمیکنم 00:23:41.681 --> 00:23:42.923 چرا اینطور رفتار میکنی 00:23:43.079 --> 00:23:44.699 جوری میگی انگار چیز بدیه 00:23:44.939 --> 00:23:47.368 انگیزه و شواهد کار اینطوریه 00:23:47.454 --> 00:23:50.104 خب قانون به احساسات تو اهمیتی نمیده 00:23:50.212 --> 00:23:52.486 تو باید ثابتش کنی ؛ و من اولین نفری نیستم که 00:23:52.642 --> 00:23:54.609 بهت میگم اطلاعات کاملی نداری 00:23:54.782 --> 00:23:56.181 حق با اونه 00:23:56.335 --> 00:23:58.201 وقتشه بگذریم ازش 00:24:02.361 --> 00:24:04.385 خب پس تقریبا شبیه قربانیه؛ جیک 00:24:04.410 --> 00:24:06.439 انگار دنبال یه نوع عذرخواهیه 00:24:07.736 --> 00:24:09.857 بنظرم شبیه مردیه که میخواد مرگ گذشته شو جبران کنه 00:24:10.001 --> 00:24:12.059 حیف که نتونستی بیای اینجا عزیزم 00:24:12.084 --> 00:24:14.618 نگهبان فقط برای تو گاباگول آورد 00:24:14.712 --> 00:24:16.079 به هر حال امشب گرسنه نیستم 00:24:16.415 --> 00:24:18.332 میدونی باید چیکار میکردم که اونو بیارم اینجا؟ 00:24:18.478 --> 00:24:21.235 آدم اشتباهیو گرفتیم بابا میتونم احساسش کنم 00:24:21.322 --> 00:24:22.870 پس آدم درستو پیدا کن نه ندای قلبت گوش کن 00:24:22.895 --> 00:24:24.501 تو هرگز اشتباه نمیکنی 00:24:24.681 --> 00:24:26.607 اونقدر آسون نیست رویه ها ؛ پروتکل 00:24:26.681 --> 00:24:27.975 اون همه مدرک 00:24:28.126 --> 00:24:29.977 و الیس میگه باید طبق کتاب قانون پیش بریم 00:24:30.243 --> 00:24:32.313 تو که رمز مارو میدونی گور بابای پولدارا 00:24:32.338 --> 00:24:33.517 اما از فقیرها دزدی نکن 00:24:33.767 --> 00:24:35.583 و اگه کسی نیاز به کمک داره 00:24:35.712 --> 00:24:36.478 بهشون میدیم 00:24:36.986 --> 00:24:38.072 هنوز اون داستان نفتو یادته؟ کلاهبرداری ما پایین کشیدش؟ 00:24:39.829 --> 00:24:41.173 هرگز فراموشش نمیکنم تقریبا معامله جوش خورده بود 00:24:41.501 --> 00:24:43.509 اما به معنی واقعی کلمه تو صورتمون ترکید 00:24:43.579 --> 00:24:45.526 بارها میخواستم وثیقه بزارم 00:24:45.551 --> 00:24:47.418 اما تو یک حشره کوچولو سرسخت بودی 00:24:47.553 --> 00:24:49.152 و تو گفتی 00:24:49.314 --> 00:24:52.834 همیشه یک راهی هست که توی بازی بمونیم 00:24:52.923 --> 00:24:54.735 باشه ؛ من زنگ زدم دلجویی کنم و تو هر کاري ميکني 00:24:54.760 --> 00:24:56.212 که حرفای خودمو به خودم بزنی؟ 00:24:56.618 --> 00:24:57.814 پدرا همینطوريند دیگه 00:25:01.314 --> 00:25:04.212 پس لی میگه پرونده بسته شده الیس 00:25:04.237 --> 00:25:05.532 برگ برنده رو بگیر 00:25:07.376 --> 00:25:09.947 فقط باید ولش کنیم بریم درسته؟ 00:25:11.736 --> 00:25:13.853 البته من از اين راضی نیستم 00:25:17.673 --> 00:25:18.767 چاقو تو کیفش بود 00:25:18.985 --> 00:25:20.350 و کیف در معرض دید قرار گرفت 00:25:20.375 --> 00:25:22.165 هرکسی میتونست اونو پیدا کنه 00:25:25.134 --> 00:25:28.202 اگه من اینطوری بگم پس اشتباه کردم 00:25:28.227 --> 00:25:31.345 اونا هیچوقت نمیزارند من به تیم برگردم 00:25:33.299 --> 00:25:34.765 جیک، جیک، جیک 00:25:34.767 --> 00:25:36.633 چه بلایی سرت اومده بود؟ 00:25:37.993 --> 00:25:41.150 سیمونز گفت همسر سابقت تمام هفته تو یک استراحتگاه بوده 00:25:44.720 --> 00:25:46.554 غیر قابل ردیابی همونطور که میخواستی 00:25:46.751 --> 00:25:49.090 صدارو زیاد کن و شماره رو بفرست روی گوشیم 00:25:49.525 --> 00:25:51.459 لطفا الان همه جاست 00:25:51.484 --> 00:25:55.056 کره ؛ اون اونجاست ؛ مراقب باش 00:26:02.962 --> 00:26:04.126 این خونه مال کیه؟ 00:26:04.314 --> 00:26:07.697 واقعا میخوای بدونی؟ احتمالا نه 00:26:07.722 --> 00:26:09.876 اینجا چیکار داری؟ 00:26:11.462 --> 00:26:14.829 فکر کردم میخوای قاتل واقعیو بگیری 00:26:15.400 --> 00:26:17.993 بیلی ایدل برای رقصیدن آماده است؟ 00:26:18.353 --> 00:26:20.654 یا میخواد به راه خودش ادامه بده؟ 00:26:20.679 --> 00:26:23.157 باشه میتونی فقط سوار ماشین بشی؟ 00:26:29.634 --> 00:26:30.998 همسر سابق جیک ازش جدا شده 00:26:31.023 --> 00:26:32.876 اون مجبور نیست با ما صحبت کنه با توجه به گزارش تماس 00:26:33.079 --> 00:26:35.136 جیک شب قبل صحبت طولانی با اون داشته 00:26:35.329 --> 00:26:38.017 و ماه ها بود که با اون صحبت نکرده بود 00:26:38.095 --> 00:26:39.507 شاید چیزی در موردش میدونه 00:26:39.603 --> 00:26:40.741 با جیک چیکار داشته اونا در حال جدایی بودند 00:26:41.968 --> 00:26:43.540 انتظار داری در مورد چی صحبت کنند؟ 00:26:44.400 --> 00:26:46.447 یک عذرخواهی دیگه سکس تلفنی 00:26:46.472 --> 00:26:47.538 سکس تلفنی؟ 00:26:47.689 --> 00:26:49.250 اون وسط یک بحرانه 00:26:49.415 --> 00:26:51.085 اواخر شبه و اونو زدند 00:26:51.110 --> 00:26:54.745 با روغن اکالیپتوس با مشک و سدر 00:26:54.770 --> 00:26:56.876 ما همه تو این شرایط بودیم 00:26:58.657 --> 00:27:01.275 میدونی یک لب گرفتن یا همچین چیزی 00:27:03.122 --> 00:27:04.855 خدای من 00:27:05.025 --> 00:27:08.035 از سمت باسن و کمر خیلی سفته 00:27:08.060 --> 00:27:09.462 مورد علاقه مردها 00:27:10.079 --> 00:27:12.106 این باورنکردنیه خودت میدونی 00:27:12.197 --> 00:27:13.975 اینقدر منو انگشت نکن اما عالیه 00:27:14.204 --> 00:27:17.345 با اینکه دستای من میتونند خیلی چیزارو بگند 00:27:17.517 --> 00:27:20.881 برای رهایی از درد باید در موردش صحبت کنی 00:27:21.064 --> 00:27:22.717 ما در حال طلاق گرفتنیم 00:27:22.939 --> 00:27:25.681 یا من بودم ؛ و شوهرم فوت کرد 00:27:25.845 --> 00:27:28.812 عزیزم خیلی متاسفم 00:27:28.978 --> 00:27:30.595 قبل از مرگ اون آرایش کردی؟ 00:27:30.822 --> 00:27:32.893 بدبخت شدیم تنها کاری که میکرد 00:27:32.970 --> 00:27:35.129 و شب قبل از مرگش باهام تماس گرفت 00:27:35.154 --> 00:27:38.155 صحبت کردیم و صحبت کردیم و اون عذرخواهی کرد 00:27:38.290 --> 00:27:41.400 خیلی خوب بود و بعد سکسی شد؟ 00:27:41.501 --> 00:27:43.126 شاید یکم 00:27:43.151 --> 00:27:46.126 حتی فکر کردم که شاید شانسی داشته باشیم 00:27:46.361 --> 00:27:48.075 و بعدش مرد 00:27:48.100 --> 00:27:50.834 میدونی من اون روز سه ساعت جیغ درمانی انجام دادم 00:27:51.001 --> 00:27:52.013 میخوای بدترین قسمتشو بشنوی؟ 00:27:52.236 --> 00:27:53.614 اسبای وحشی نتونستند منو از اون دور کنند 00:27:53.814 --> 00:27:57.051 روزی که اون مرد ۲۵۰ هزار تا انتقال داد 00:27:57.095 --> 00:27:59.142 به حساب یک زن خارجی 00:27:59.509 --> 00:28:02.956 اسمش سیلویا بود؟ ازشون متنفرم هیچوقت انعام نمیدند 00:28:03.111 --> 00:28:06.060 آره همونجا 00:28:06.085 --> 00:28:08.919 عمیق تر برو 00:28:09.054 --> 00:28:12.923 اسمش کاترینا وستدیل بود 00:28:13.157 --> 00:28:14.768 باشه ممنون 00:28:15.142 --> 00:28:16.303 وضعیت مالی جیک تازه چک شده 00:28:16.337 --> 00:28:19.275 صبح روز مرگش ۲۵۰ هزارتا از حسابش خارج شده 00:28:22.681 --> 00:28:25.329 خانم کاترینا وستدیل؟ بله 00:28:25.642 --> 00:28:28.115 سلام من کاراگاه الیس هستم اینم مکسه 00:28:28.361 --> 00:28:30.050 اینجاییم تا در مورد پولی گه گرفتید صحبت کنیم 00:28:30.075 --> 00:28:31.141 از جیک بوشپ 00:28:31.407 --> 00:28:33.387 راستش اون مال شوهرمه ؛ دنی 00:28:33.579 --> 00:28:35.289 پس باید با اون هم صحبت کنیم 00:28:35.501 --> 00:28:38.618 میترسم این ممکن نباشه 00:28:39.452 --> 00:28:41.018 دنی مرده 00:28:48.118 --> 00:28:50.404 سه سال پیش اتفاق اتفاد ضربه ای به سینه اش خورد 00:28:50.493 --> 00:28:52.139 توی بازی و بلند نشد 00:28:52.197 --> 00:28:53.607 همه مارو فراموش کردند 00:28:53.822 --> 00:28:56.877 ما داستان غم انگیزی داریم که هیچکس نمیخواد بهش فکر کنه 00:28:56.970 --> 00:28:59.980 سالها میگذره و من دیگه همسر یک فوتبالیست نیستم 00:29:00.048 --> 00:29:02.149 فقط یک مادر مجردم که دو تا شغل داره 00:29:02.174 --> 00:29:03.884 میخواستم خونه مو بفروشم 00:29:04.415 --> 00:29:06.554 و بعد دیروز پول جیکو دیدم 00:29:06.736 --> 00:29:09.523 ۲۵۰ هزار دلار 00:29:09.657 --> 00:29:11.092 یادداشت نوشته بود برای دنی 00:29:11.197 --> 00:29:13.427 این پولیه که زندگی رو تغییر میده 00:29:13.452 --> 00:29:15.151 میدونی چرا فرستاده؟ 00:29:15.345 --> 00:29:18.165 ممکنه در قبال مرگ دنی احساس مسئولیت کرده باشه؟ 00:29:18.290 --> 00:29:20.334 نه اتفاق عجیبی بود 00:29:20.400 --> 00:29:22.903 دکتر قبل از بازی میگفت اون کاملا سالمه 00:29:23.025 --> 00:29:24.338 کالبد شکافی چی گفت؟ 00:29:24.478 --> 00:29:26.741 دنی ناراحتی قلبی داشت 00:29:26.892 --> 00:29:28.103 بهش میگفتند اچ سی ام 00:29:28.306 --> 00:29:31.178 که ظاهرا خیلی رایجه اما ما نمیدونستیم 00:29:31.322 --> 00:29:34.322 قرار بود قرارداد ۱۵ میلیونی ببنده 00:29:34.606 --> 00:29:36.005 روز بعد اون مرد 00:29:40.509 --> 00:29:43.424 هیچ راهی نداره ۲۵۰ هزارتا فقط برای عذرخواهی داده باشه 00:29:43.689 --> 00:29:45.793 آروم باش ؛ اگه از من بپرسی 00:29:45.818 --> 00:29:47.599 خیلی دیر این پولو داده اما خب چرا الان؟ 00:29:47.886 --> 00:29:49.486 دنی سه سال پیش مرد 00:29:49.779 --> 00:29:51.198 بنظر نمیاد جیک اونو کشته باشه درسته؟ 00:29:51.223 --> 00:29:53.325 این فقط مارو به نقطه اول برمیگردونه 00:29:57.091 --> 00:30:00.975 هیچکس فقط برای یک چیز روی زمین قرار نگرفته 00:30:01.000 --> 00:30:02.432 آمین 00:30:02.849 --> 00:30:05.312 اون خونه؟ سس ؛ لوبیا چیتی ؛ تقصیر من بود 00:30:05.337 --> 00:30:08.071 - باشه بیا تمرکز کنیم بسيار خوب؟ با اين همه حساب ؟ 00:30:08.073 --> 00:30:09.506 جیک آدم خوبی نبود 00:30:09.600 --> 00:30:12.319 اما کوتیس بخاطر همخواب شدن با همسرش عذرخواهی میکنه 00:30:12.373 --> 00:30:14.366 و بعد هیلی بخاطر اینکه اونو زده عذرخواهی میکنه 00:30:14.647 --> 00:30:16.323 این همه سال و برمیگرده به اولش 00:30:16.348 --> 00:30:17.795 یعنی از همه اینا منظوری داشته 00:30:17.820 --> 00:30:19.326 اما سه روز پیش ؛ ناگهانی 00:30:19.381 --> 00:30:21.028 وجدانش بیدار شده و هنوز 00:30:21.076 --> 00:30:22.363 این همون چیزیه که جیکو کشته 00:30:22.764 --> 00:30:24.928 دارم فکر میکنم چی باعث تغییر جیک شده؟ 00:30:26.264 --> 00:30:28.602 ما باید با کسی صحبت کنیم که زمان بیشتری رو با جیک بوده 00:30:28.627 --> 00:30:31.595 از رئیس، مشتریان یا حتی همسر سابقش 00:30:31.905 --> 00:30:33.207 منو وارد کن مربی 00:30:33.232 --> 00:30:35.858 نمیتونی این چشمای زیبا و قلب مهربونو نادیده بگیری 00:30:38.170 --> 00:30:39.914 دبل شات ؛ شکر اضافی 00:30:39.939 --> 00:30:42.272 فرشته من کجا بودی؟ 00:30:42.326 --> 00:30:44.295 اون هیولا خیلی اذیتم میکرد 00:30:44.412 --> 00:30:46.685 کمیل ؟ خدای من اون بدترینه 00:30:46.858 --> 00:30:48.022 بدترین خدازده 00:30:48.047 --> 00:30:50.326 نه دیوونه 00:30:50.951 --> 00:30:51.920 بقیه کجا هستند؟ 00:30:52.178 --> 00:30:53.861 اونا امروز برای مبارزه های بزرگ ترکیبی رفتند 00:30:53.998 --> 00:30:56.428 ...خیلی ناراحت کننده است که جیک 00:30:57.241 --> 00:31:00.200 میدونی ؛ میدور گفتی که عجیب رفتار میکرده 00:31:00.381 --> 00:31:03.003 فکر میکنی از نظر احساسی چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:31:03.028 --> 00:31:04.553 خیلی سوال میپرسی 00:31:04.967 --> 00:31:06.574 ببخشید فکر میکنم فقط عصبی هستم 00:31:06.599 --> 00:31:09.983 منظورم اینه اگه یک قاتل سریالی تو این آژانس باشه چی؟ 00:31:11.256 --> 00:31:14.545 ممکنه بعدی من باشم یا تو باشی 00:31:15.655 --> 00:31:17.618 خودتو ببین خیلی خوشگلی 00:31:17.643 --> 00:31:20.092 تو کاریزمایی داری که میتونی توجه هر کسیو جلب کنه 00:31:23.522 --> 00:31:25.259 تمام اینا مال جیکه؟ نه مال آقای فلیره 00:31:25.436 --> 00:31:28.429 ...قراره تمام نامه های جیک مستقیما به اون برسه ؛ پس 00:31:28.454 --> 00:31:29.912 قرار نیست بررسی بشه؟ 00:31:30.155 --> 00:31:31.899 نه مستقیما برای آقای فلیر میره 00:31:32.061 --> 00:31:34.034 اون در اینباره خیلی جدیه 00:31:34.084 --> 00:31:35.970 بزار ببرم توی دفترش 00:31:35.995 --> 00:31:37.459 تو از قهوه ات لذت ببر 00:31:41.811 --> 00:31:45.217 بنظرم شبیه مردیه که میخواد قبل مرگش همه چیزو جبران کنه 00:32:10.694 --> 00:32:11.991 سامر 00:32:12.373 --> 00:32:14.842 سامر میشه یک لحظه حرف بزنیم؟ 00:32:15.006 --> 00:32:18.011 الان نه بعد ازینکه قراردادو بستم بیا حرف بزن 00:32:18.084 --> 00:32:19.155 دکتر اسلینیو یادته؟ 00:32:19.451 --> 00:32:21.115 چیک چند هفته پیش تو رو به دیدنش برد 00:32:21.295 --> 00:32:22.649 البته ؛ میتونه صبر کنه؟ 00:32:22.674 --> 00:32:25.272 آزمایشاتت مشکل داشت 00:32:26.951 --> 00:32:30.324 متوجه نمیشم دکتر تادلاک گفت من خوبم 00:32:30.506 --> 00:32:32.025 اما جیک بهت گفت 00:32:32.155 --> 00:32:34.128 چرا ازت خواست به متخصص قلب مراجعه کنی؟ 00:32:34.287 --> 00:32:35.996 گفت این نظر دومه 00:32:36.021 --> 00:32:39.311 برای دلایل بیمه چیز مهمی نیست 00:32:40.659 --> 00:32:42.192 چه خبره؟ 00:32:43.373 --> 00:32:45.639 خون رسانی تو ضخیم شده ضعیف بودن عضله قلبو نشون میده 00:32:45.826 --> 00:32:48.208 اساسا قلبت نمیتونه خوب پمپاژ کنه 00:32:48.311 --> 00:32:50.177 این دلیل خستگی و نفس کم آوردنته 00:32:50.326 --> 00:32:52.479 دکتر بهم گفت بخاطر اضطرابه 00:32:52.504 --> 00:32:55.605 نه سامر ؛ تو مشکل کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک داری 00:32:55.780 --> 00:32:57.741 که مخففش میشه اچ سی ام میتونه منجر به مرگ ناگهانی بشه 00:32:57.976 --> 00:33:00.309 نارسایی قلبی ناشی از فعالیت بیش از حد 00:33:01.639 --> 00:33:03.324 من هنوز میتونم مبارزه کنم 00:33:03.451 --> 00:33:05.926 سامر این مشکل جدیه 00:33:06.061 --> 00:33:07.217 ورزشکارای زیادی بر اثرش مردند 00:33:07.397 --> 00:33:09.896 آره اما این اتفاق برای من نمیفته درسته؟ 00:33:10.084 --> 00:33:12.701 اگه دختر من بودی هیچوقت اجازه نمیدادم پاتو بذاري اون تو 00:33:12.726 --> 00:33:14.428 و دوباره وارد رینگ بشی 00:33:30.811 --> 00:33:34.154 سلام دوستان من تامارا جونز هستم رییس روابط عمومی مبارزات 00:33:34.179 --> 00:33:35.491 من شمارو بخاطر نمیارم من معمولا زیاد اینجا کار نمیکنم 00:33:35.662 --> 00:33:37.057 معمولا پشت میزم می شینم 00:33:37.311 --> 00:33:39.460 و یکپارچگی مسابقات و اینارو بررسی میکنم بعد از جداییم 00:33:39.485 --> 00:33:41.326 این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:33:41.530 --> 00:33:44.198 مدیر اجرایی من ؛ کن میخواد بدونه چرا 00:33:44.223 --> 00:33:45.631 چرا تام وارد مسابقات نمیشه 00:33:45.928 --> 00:33:48.268 کجا میتونید مردمو ببینید؟ این میتونه خیلی کمک کنه 00:33:48.293 --> 00:33:50.920 باعث میشه مسائل مدیریت خشممو کنترل کنم برام مهم نیست 00:33:51.045 --> 00:33:53.131 هرچی هست ؛ خوشحاليم که اینجايي 00:33:53.272 --> 00:33:54.541 برای راه اندازی بازی ویدیویی سامر 00:33:54.655 --> 00:33:56.272 من میخوام تیم سامر هرچی زودتر آماده بشه 00:33:56.297 --> 00:33:58.012 من بین فلیر هستم نماینده اون 00:33:58.037 --> 00:33:59.246 من راه اندازی بازیو اعلام میکنم دوستش دارم 00:34:00.194 --> 00:34:01.615 تو کوررنگی داری؟ چی ؟ نه 00:34:01.866 --> 00:34:04.384 خب پس وقتی این چراغ قرمزو میبینی یعنی خاموشه 00:34:04.522 --> 00:34:06.420 و سبز یعنی روشنه 00:34:06.483 --> 00:34:07.654 شما هم میخواید صحبت کنید؟ 00:34:07.679 --> 00:34:09.584 نه من فقط برای تشویق سامر اینجا هستم 00:34:09.912 --> 00:34:11.925 عالیه خب پس وقتشه شما دوستارو تنها بزارم 00:34:11.967 --> 00:34:13.647 میخواید وارد رینگ بشید پس انجامش بدید 00:34:13.756 --> 00:34:15.729 و ما چیزیو به مردم نشون میدیم که براش اومدند 00:34:15.951 --> 00:34:18.165 استخونای شکسته فکر خوبیه درسته؟ 00:34:18.428 --> 00:34:19.800 البته عالیه 00:34:19.951 --> 00:34:21.635 پس فکر کنم ما فقط منتظر نماینده بیمه هستیم 00:34:21.660 --> 00:34:22.967 برای بررسی نتایج کاردیولوژی سامر 00:34:23.186 --> 00:34:24.404 و بعد بهتره شروع کنیم 00:34:24.498 --> 00:34:25.906 نه حتما اشتباهی شده 00:34:26.053 --> 00:34:27.841 قرمز یعنی میکروفون خاموشه و سبز یعنی روشنه 00:34:27.959 --> 00:34:29.943 ما هفته ها پیش نتایج آزمایشو ارسال کردیم 00:34:30.069 --> 00:34:31.412 بهم گفتند نتایج جدیدی اومده 00:34:31.437 --> 00:34:34.103 به سفارش شخصی به نام جیک بوشپ 00:34:34.311 --> 00:34:36.050 نتیجه آزمایش جدیدی در کار نیست 00:34:36.100 --> 00:34:37.518 پس شما میتونید ادامه بدید عالیه 00:34:37.592 --> 00:34:39.053 شما بچه ها راحت باشید 00:34:39.078 --> 00:34:40.850 خب میخوایم دوربین تا ساعت پنج آماده باشه 00:34:41.897 --> 00:34:43.116 باید حرف بزنیم 00:34:46.967 --> 00:34:47.701 اون خاموشه؟ 00:34:49.530 --> 00:34:51.465 جیک دستور آزمایش دوباره داده بود؟ 00:34:51.584 --> 00:34:53.266 تا همین چند روز پیش نمیدونستم 00:34:53.389 --> 00:34:55.169 اگه با نتایج من مقایسه کنند 00:34:55.280 --> 00:34:56.437 متوجه میشند که من آزمایش هارو جعل کردم 00:34:56.592 --> 00:34:58.972 نگران نباش من بهش رسیدگی میکنم 00:34:59.006 --> 00:35:00.440 نمیتونیم اینکارو ادامه بدیم 00:35:00.576 --> 00:35:03.811 قبلا یکبار با فوتبالیست ها اینکارو کردیم 00:35:03.897 --> 00:35:05.546 تو کردی تادلاک 00:35:05.571 --> 00:35:07.748 این یک معامله بازی ویدیوییه ؛ میفهمی؟ 00:35:07.787 --> 00:35:11.385 ارزشش صدها میلیون دلاره 00:35:11.498 --> 00:35:13.520 پس اون فقط باید قراردادو امضا کنه 00:35:13.545 --> 00:35:14.959 وقتی از مبارزه دراومد بهش میدیم 00:35:15.100 --> 00:35:17.825 درسته ؛ فقط همینه و تو حقتو میگیری 00:35:17.850 --> 00:35:19.474 نه اگه بفهمند من آزمایشو جعل کردم 00:35:19.545 --> 00:35:21.728 تمام حرفه کاریم تموم میشه با این مقدار پول 00:35:21.983 --> 00:35:24.631 تو نیازی به شغل نداری تو چیکار کردی بیل؟ 00:35:24.733 --> 00:35:27.545 داشتم ازت محافظت میکردم چیکار کردی؟ 00:35:27.866 --> 00:35:30.003 کاری که لازم بودو انجام دادم 00:35:30.116 --> 00:35:32.951 من اون حرومزاده رو کشتم باشه؟ اون قرار بود قرارداد مارو لو بده 00:35:32.976 --> 00:35:35.756 پس دهنتو ببند 00:35:36.998 --> 00:35:38.217 بزار برنده بشیم 00:35:39.592 --> 00:35:41.448 من کاری که لازم بودو انجام دادم 00:35:41.522 --> 00:35:43.484 من اون حرومزاده رو کشتم ؛ باشه؟ 00:35:43.623 --> 00:35:44.985 قرار بود مارو لو بده 00:35:45.037 --> 00:35:46.537 پس دهنتو ببند 00:35:46.562 --> 00:35:48.287 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:35:55.647 --> 00:35:57.497 اون اینجاست 00:35:57.522 --> 00:36:01.584 گفتم قرمز خاموش و سبز روشنه من سیمارو عوض کردم 00:36:03.264 --> 00:36:05.305 بیل فلیر ؛ ملوین تادلوک ؛ تو دستگیر شدی 00:36:05.350 --> 00:36:07.307 دستاتو بزار پشت سرت 00:36:07.332 --> 00:36:09.537 بگیریدش بچه ها 00:36:12.920 --> 00:36:14.447 شماره ۱۰۱ 00:36:14.514 --> 00:36:15.549 روی علامتا تمرکز کن 00:36:15.608 --> 00:36:17.518 و تصمیمات بدشونو تماشا کن 00:36:17.608 --> 00:36:20.720 الان ما آدم بدارو گرفتیم میتونی لبخند بزنی 00:36:20.745 --> 00:36:22.745 خانم ها و آقایان 00:36:22.770 --> 00:36:25.686 و حالا برای رویداد اصلی 00:36:32.467 --> 00:36:34.768 خب این قسمتي از برنامه نبود 00:36:34.793 --> 00:36:40.616 نه نبود 00:36:46.671 --> 00:36:49.372 سامر ؛ سامر، چی کار می کنی؟ 00:36:49.401 --> 00:36:51.885 من همینم ؛ این تمام چیزیه که بودم 00:37:01.940 --> 00:37:03.163 برو داخل جلوشو بگیر 00:37:03.188 --> 00:37:05.081 میخوای چیکار کنم دستگیرش کنم؟ من نمیتونم 00:37:05.237 --> 00:37:06.700 کار غیر قانونی انجام نداده 00:37:06.725 --> 00:37:08.635 اون میخواد مبارزه کنه این انتخاب خودشه 00:37:10.018 --> 00:37:11.705 سامر مثل همیشه عالی بنظر میرسه 00:37:11.799 --> 00:37:13.799 دقیقا همونطور که انتظارشو داشتیم 00:37:13.940 --> 00:37:16.627 فکر نمیکردم مبارزی باشه که بتونه اونو شکست بده 00:37:19.870 --> 00:37:23.549 اون قوی بنظر میرسه شاید حالش خوب شده 00:37:33.518 --> 00:37:34.995 اون در امتیازات خیلی جلوتره 00:37:35.424 --> 00:37:38.732 هنوز زوده ولی فکر نمیکنم این وضعیت تا زمان زیادی ادامه داشته باشه 00:37:38.893 --> 00:37:41.401 عجب ضربه ای بود ؛ سامر ضربه سختی میخوره 00:37:41.557 --> 00:37:43.503 بنظر نمیرسید اونقدر محکم باشه 00:37:43.528 --> 00:37:45.901 تا حالا اونو این شکلی ندیده بودم 00:37:46.401 --> 00:37:47.932 قهرمان شونه هاشو تکون میده 00:37:53.252 --> 00:37:55.182 و دوباره کنترلو بدست گرفته 00:37:55.370 --> 00:37:58.185 انگار امشب قراره تاریخ سازی زیادی ببینیم 00:37:58.210 --> 00:38:00.042 پایان راند 00:38:00.067 --> 00:38:01.526 فرصت عالی بود 00:38:04.495 --> 00:38:06.793 سامر لطفا بس کن 00:38:06.995 --> 00:38:08.428 میلیون ها نفر اینو میبینند 00:38:08.453 --> 00:38:10.112 دخترایی تو رو میبینند 00:38:11.213 --> 00:38:12.733 من میتونم شکستش بدم 00:38:12.757 --> 00:38:14.773 آره ؛ و البته ممکنه بمیری 00:38:16.461 --> 00:38:17.860 سامر به من گوش کن 00:38:18.007 --> 00:38:19.740 هیچکس روی این زمین برای یک چیز قرار نگرفته 00:38:19.765 --> 00:38:21.754 تو تمام زندگیتو داری 00:38:51.926 --> 00:38:53.573 نمیدونم چه اتفاقی داره میفته 00:38:53.598 --> 00:38:55.856 اما سامر برای صحبت با داور رفته 00:38:59.957 --> 00:39:02.816 این واقعا حرکت شوکه کننده ای بود 00:39:02.949 --> 00:39:05.652 سامر در آستانه شکستن رکورد بود 00:39:05.832 --> 00:39:08.755 اما مبارزه رو واگذار کرد 00:39:08.780 --> 00:39:11.082 چرا باید همینطوری بره؟ 00:39:14.316 --> 00:39:15.829 چند دقیقه قبل از مبارزه 00:39:15.941 --> 00:39:17.197 به من گفته شد که مشکل قلبی دارم 00:39:17.410 --> 00:39:19.356 که حتی با یک ضربه سنگین میتونه کشنده باشه 00:39:19.777 --> 00:39:21.368 این حتما برات سخت بوده 00:39:21.512 --> 00:39:22.936 چه حسی در موردش داری؟ 00:39:23.066 --> 00:39:25.238 دور شدن از تنها هدف زندگیم 00:39:25.465 --> 00:39:27.374 خیلی سخت بود 00:39:27.535 --> 00:39:30.043 اما کسیو میشناسم که بهم یادآوری کرد 00:39:30.068 --> 00:39:32.918 که هیچ کس برای یک هدف روی زمین قرار نگرفته 00:39:33.613 --> 00:39:34.881 هایلی چن لین آزاد شد 00:39:34.981 --> 00:39:37.017 و فلیر بالاخره شروع به صحبت کرد 00:39:37.184 --> 00:39:39.965 چطور به جیک رسیدید؟ راستش جیک به ما رسید 00:39:40.106 --> 00:39:42.456 گفت این اواخر دیده که سامر چقدر تغییر کرده 00:39:42.606 --> 00:39:44.458 که اونو یاد یک بازیکن فوتبال انداخته 00:39:44.483 --> 00:39:45.415 علائم مشابه 00:39:45.621 --> 00:39:47.828 بعد جیک دستور آزمایشات اضافی داد 00:39:47.934 --> 00:39:49.395 و زمانی که فهمید اونا چیکار می کنند 00:39:49.473 --> 00:39:50.731 شروع به جبران اشتباهات کرد 00:39:50.887 --> 00:39:53.867 اون متوجه شد که مشتریش پول زیادی بدهکاره 00:39:54.059 --> 00:39:56.168 و فلیر هم به گذاشتن چاقو اعتراف کرد 00:39:56.270 --> 00:39:57.604 کار هر دو تون خوب بود 00:39:57.715 --> 00:39:59.239 شنیدی؟ گفت هر دو 00:39:59.473 --> 00:40:02.642 باشه حالا شلوغش نکن درست متوجه شدي 00:40:02.667 --> 00:40:05.629 دوستان من باید جایی برم 00:40:35.785 --> 00:40:38.762 سلام سلام اسپیت فایر 00:40:39.856 --> 00:40:41.714 چطور میدونستی؟ 00:40:41.746 --> 00:40:43.083 همونطور که خواستی 00:40:43.207 --> 00:40:45.018 صداشو زیاد کن و برنامه شو بزار روی گوشیم 00:40:45.082 --> 00:40:47.053 همه جا باشه لطفا همین الان اطاعت میشه اعلی حضرت 00:40:59.418 --> 00:41:01.768 اون روز بسته ای رو جلوی در خونه همسایه دیدم 00:41:01.801 --> 00:41:03.470 و فقط برداشتمش 00:41:03.495 --> 00:41:06.095 اما هیجان انگیز و خطرناک بود 00:41:06.191 --> 00:41:08.675 مثل سکس روی موتور سیکلت 00:41:08.700 --> 00:41:10.223 شنیدم جالبه 00:41:10.379 --> 00:41:13.680 از اینکه یک پیرزن بیکار بودم متنفر بودم 00:41:13.801 --> 00:41:16.917 که هر بعد از ظهر مینشینه داستانای قتل مسخره می نویسه 00:41:16.996 --> 00:41:18.819 اولا ؛‌آنجلا لینزی یک افسانه است 00:41:18.934 --> 00:41:21.455 و ثانیا ؛ تو هنوزم قدرت زیادی داری 00:41:21.559 --> 00:41:24.290 یه دقیقه بهم زمان میدی موهامو شونه کنم؟ 00:41:24.465 --> 00:41:27.027 برای عکسای ماگ شات تو یک جنایتکار نیستی بانی 00:41:27.074 --> 00:41:30.163 تو فقط یک پیر وحشی هستی که میخواد احساس زنده بودن بکنه 00:41:30.363 --> 00:41:32.535 منو ول میکنی؟ البته برمیگردم 00:41:32.560 --> 00:41:34.629 تا اون بسته هارو به همسایه ها بدم 00:41:37.074 --> 00:41:40.106 تو میخوای برای خودت جایزه جمع کنی خب غنایم به برنده جنگ میرسه 00:41:40.142 --> 00:41:45.025 باشه اما اگه اینو سربسته نگه داری 00:41:45.931 --> 00:41:47.514 میتونیم تقسیمش کنیم بانی 00:41:47.539 --> 00:41:49.650 قایمش نکن بانی 00:41:51.861 --> 00:41:54.549 دوست داشتم اینجا ببینمت 00:41:56.267 --> 00:41:58.502 همینطور اتفاقی از اینجای اسکله رد شدی؟ 00:41:59.463 --> 00:42:02.127 باشه اعتراف می کنم فضوليم گل کرده بود 00:42:08.197 --> 00:42:10.737 براي چي فضوليت گل کرده بود مکس؟ 00:42:10.762 --> 00:42:13.696 خیلی خوشحالم که پرسیدی، الیس 00:42:15.010 --> 00:42:17.142 خب اگه نمیخواستی پلیس بشی چی می شدی؟ 00:42:18.377 --> 00:42:20.013 هیچی همین؟ 00:42:20.096 --> 00:42:23.580 پدرم منو برای پلیس بودن تربیت کرد این چیزیه که هستم 00:42:23.605 --> 00:42:25.557 تو چطور؟ 00:42:25.596 --> 00:42:27.521 شاید یک فیزیکدان هسته ای میشدم 00:42:27.627 --> 00:42:30.223 یا مشاور یک خانواده سلطنتی می شدم 00:42:30.517 --> 00:42:33.359 یا شاید یک راهبه تراپیست میشدم 00:42:33.556 --> 00:42:35.428 خیلی به این موضوع فکر کردی مگه نه؟ 00:42:35.728 --> 00:42:37.230 آره ؛‌نه راست میگی 00:42:37.385 --> 00:42:40.433 من فقط فکر میکنم دوتا سیب هستیم که همینطور الکی 00:42:40.458 --> 00:42:41.705 از درخت افتادیم 00:42:44.861 --> 00:42:46.049 مارک میگه ما به یک آهنگ پس زمینه نیاز داریم 00:42:46.244 --> 00:42:48.808 خدای من باشه صبر کن ؛ گوش کن 00:42:48.833 --> 00:42:51.158 باید مثل سریال سوپرانوز سنگین باشه 00:42:51.471 --> 00:42:54.114 یا شاید یک چیز خطرناک تر مثل دوک های خطرناک 00:42:54.275 --> 00:42:57.017 یا میتونه بی صدا باشه مثل سکوت 00:43:03.512 --> 00:43:04.724 فایده نداره 00:43:05.036 --> 00:43:07.193 مارک عاشقش میشه نه نمیشه 00:43:07.395 --> 00:43:09.462 اینو شنیدی؟ این آهنگ مورد علاقه ماست 00:43:09.487 --> 00:43:11.487 فقط همین 00:43:11.488 --> 00:43:18.488 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.