WEBVTT 00:00:02.536 --> 00:00:03.568 آنچه در برگ های برنده گذشت توسط یکی از بهترین کسانی که میشناسم برنامه ریزی شده 00:00:04.672 --> 00:00:07.672 تو فقط دهنتو داری اما اون چشم داره 00:00:07.708 --> 00:00:08.941 مادرمو میشناختی؟ اگه اوضاع فرق میکرد 00:00:10.044 --> 00:00:11.110 شاید تو دختر من بودی 00:00:11.245 --> 00:00:13.245 با پدرم آشنا شو جرج آبراهام 00:00:13.380 --> 00:00:14.746 مامان و بابام با هم کار میکردند 00:00:14.815 --> 00:00:17.849 وقتی نوجوون بودن در یک تصادف رانندگی کشته شد 00:00:24.751 --> 00:00:26.317 سلام استفینا 00:00:26.460 --> 00:00:28.793 کافیه اشر این فایده ای نداره 00:00:28.829 --> 00:00:31.997 سعی نکن با این چوب مسخره دنبال من بیفتی 00:00:31.999 --> 00:00:33.865 پیوند پدر و مادر برای همیشه شکسته شده 00:00:33.901 --> 00:00:37.536 آره به هر حال یکم بیش از حد نگران شدی 00:00:37.671 --> 00:00:40.205 رز ؛ لطفا ؛ کجا میری؟ 00:00:40.207 --> 00:00:41.940 خودت باهاش روبرو شو آشر 00:00:41.942 --> 00:00:44.209 تو همیشه یک خون آشامی و من همیشه یک پلیس 00:00:44.351 --> 00:00:46.344 ولی نمیتونم 00:00:46.414 --> 00:00:48.881 نمیتونم بذارم بری 00:00:49.016 --> 00:00:50.215 من هرگز مال تو نبودم 00:00:50.251 --> 00:00:52.418 کس دیگه اي هم حالش بهم خورد؟ 00:00:52.553 --> 00:00:54.219 فقط بزار قبل از تو بچرخه 00:00:54.354 --> 00:00:56.688 بزرگ ترین آرزوی اونو انکار نکن 00:00:56.690 --> 00:00:59.091 چرا که نه ؟ من تمام این سالها از اون محروم بودم 00:00:59.226 --> 00:01:02.361 اما بیماری تو خون من میتونه نجاتت بده 00:01:02.496 --> 00:01:04.696 یک زنگ به صدا در میاد 00:01:04.832 --> 00:01:09.033 گونگ، گونگ، گونگ 00:01:09.070 --> 00:01:10.635 و کات 00:01:11.472 --> 00:01:12.704 پا روی خط گذاشتی از اول 00:01:12.773 --> 00:01:14.506 از عمد نبود 00:01:14.508 --> 00:01:16.175 کریستین صبر کن 00:01:16.461 --> 00:01:18.287 نه نه نه نه تو بهم گوش کن 00:01:18.312 --> 00:01:19.845 این در مورد خط جدید لباس منه 00:01:19.980 --> 00:01:20.913 طراح ها کاری که میگمو انجام میدند اینم از آب هویجت 00:01:22.382 --> 00:01:23.649 دمای اتاق همونيه که خواسته بودی و همچنین یکم مثل دیروز امتحان کردم 00:01:24.918 --> 00:01:26.251 و حق با تو بود متوجه شدم 00:01:26.386 --> 00:01:28.186 فهمیدم چه فرقی میکرد خوبه خوبه 00:01:28.222 --> 00:01:30.522 سلام‌؛ اوضاع چطوره؟ 00:01:30.657 --> 00:01:33.058 باورم نمیشه که مارو به این موضوع کشوندی 00:01:33.193 --> 00:01:35.327 مثل یک دزدگیره که تهدید به مرگ میکنه 00:01:35.329 --> 00:01:37.862 قدیم به این بازیگرای خوب ما باید ازشون محافظت کنیم 00:01:37.898 --> 00:01:40.465 یک ساعت با لی حرف زدی که این پرونده رو بما بده 00:01:40.501 --> 00:01:42.734 این فینال مرگ شبه 00:01:42.736 --> 00:01:44.403 ما اینجا شاهد شکل گیری تاریخ هستیم 00:01:44.538 --> 00:01:46.205 شبیه هیچ کتاب تاریخی نیست 00:01:46.340 --> 00:01:47.606 که قبلا دیده بودم 00:01:47.741 --> 00:01:50.808 این اولین نسخه از کتابه مرده شب : خوب جدید 00:01:50.845 --> 00:01:53.011 اولین کتاب از تاریخ های اصلی 00:01:53.013 --> 00:01:55.680 من و مادرم از زمان سریال های تلویزیون تو فکر ساخت این بودیم 00:01:55.749 --> 00:01:59.284 اون عاشق فین بود و منم عاشق آشر بودم 00:01:59.419 --> 00:02:01.153 من واقعا تا حالا اسم این نمایشو نشنیده بودم 00:02:01.222 --> 00:02:03.154 باید تماشاش کنی مارک اینو دوست داره 00:02:03.190 --> 00:02:04.556 گربه ها توي تشخیص اینا واقعا خوب هستند 00:02:04.625 --> 00:02:07.225 توی تیک تاک یک هشتگ کاملو به خودش اختصاص داده بود 00:02:07.294 --> 00:02:08.760 هشتگ پاس سخت 00:02:10.397 --> 00:02:11.897 مرگ همه چیزو درباره وضعیت انسان نشون میده 00:02:11.966 --> 00:02:16.634 عشق ؛ از دست دادن ؛ مرگ ؛ شهوت و غرایز دیگه 00:02:16.670 --> 00:02:19.771 من هر هشت فصل و تمام قسمتای اونو دیدم 00:02:19.907 --> 00:02:22.174 و حالا اونارو میبینیم 00:02:23.410 --> 00:02:24.776 منظورم اینه که میتونیم شکارچی روحيو بگیریم 00:02:24.778 --> 00:02:26.444 که اعضای تیم بازیگری رو تهدید به مرگ کردند ؟ 00:02:26.480 --> 00:02:28.180 آره اینم هست 00:02:28.182 --> 00:02:30.448 شنیدم یک طرفدار بزرگ اینجاست 00:02:30.450 --> 00:02:33.451 ما کاملا برای کار اینجا هستیم امیدوارم همینطور باشه 00:02:33.487 --> 00:02:35.621 من کاراگاه الیس هستم اینم مکس مشاورمه 00:02:35.756 --> 00:02:38.357 و تو باید وندی تهیه کننده اجرایی باشی 00:02:38.492 --> 00:02:40.391 من تو رو از پشت دوربین مستند ها میشناسم 00:02:40.427 --> 00:02:43.261 خب خوشحالم که شما دوتا اینجایید 00:02:43.297 --> 00:02:44.896 ما یک تهدید به مرگ دریافت کردیم 00:02:46.267 --> 00:02:48.466 "آشر، استفانیا، فین، رز، 00:02:48.502 --> 00:02:51.603 اونا تا ابد زنده میمونند ؛ اما تو نه 00:02:51.738 --> 00:02:53.672 پوسته فرانسوی لب دکل 00:02:53.674 --> 00:02:57.209 درست مثل تهدید هایی که استفینا در کتاب دوم آشر میگفت 00:02:57.211 --> 00:02:59.244 دقیقا همینطوره 00:02:59.379 --> 00:03:00.479 ببین هر کسی که این یادداشت هارو فرستاده واقعا سریالو خوب میشناسه 00:03:01.782 --> 00:03:03.715 اونا شخصیت های خاصی هستند 00:03:03.717 --> 00:03:06.251 یکی هست که میگه : فین میسوزه 00:03:06.386 --> 00:03:08.353 که منو گیج میکنه چون اون یک انسانه 00:03:08.389 --> 00:03:10.122 خب نمیخوام با هواداران در بیفتم 00:03:10.124 --> 00:03:11.256 و افسانه های اونا 00:03:11.391 --> 00:03:12.824 خب اینا از طریق پست ارسال شده؟ 00:03:12.826 --> 00:03:14.626 هیچ علامت پستی روش نیست فقط فرستنده اونو رها کرده 00:03:14.761 --> 00:03:15.694 به صورت حضوری اورده 00:03:15.763 --> 00:03:17.629 من متوجه نشدم چون هرکسی میتونه وارد بشه 00:03:17.764 --> 00:03:19.631 یا میتونه همینطور پنهانی بیاد 00:03:19.633 --> 00:03:21.766 ما به دنبال چه گروهی هستیم گروه بازیگران یا خدمه 00:03:21.802 --> 00:03:23.601 چند نفر اینجا اینجا خدمه هستند؟ اکثر اونا 00:03:23.637 --> 00:03:25.370 از وقتی که قسمت اول پخش شده 00:03:25.372 --> 00:03:27.138 ما یک خانواده هستیم بازیگران همینجا هستند 00:03:27.208 --> 00:03:29.541 این اولین باریه که تهدید به مرگ انجام میشه 00:03:29.543 --> 00:03:31.109 تو چرا با پلیس تماس گرفتی؟ 00:03:31.111 --> 00:03:33.845 این فینال باید در یک هفته به پایان برسه 00:03:33.914 --> 00:03:35.580 روز بعد من توی هواپیما در مسیر بولیوی هستم 00:03:35.649 --> 00:03:37.115 برای داستان جن زده جدیدم 00:03:37.184 --> 00:03:39.117 پس هیچی اشتباه پیش نمیره دقیقا 00:03:39.119 --> 00:03:40.519 سلام وندی 00:03:40.521 --> 00:03:42.454 شبکه تا پنج دقیقه دیگه یک تماس برنامه ریزی کرده 00:03:42.589 --> 00:03:45.023 البته ؛ بیان قدم بزنیم 00:03:46.660 --> 00:03:49.127 و مت هم میگه این آب به اندازه کافی قلیایی نیست 00:03:49.129 --> 00:03:51.529 یعنی چی؟ یعنی باید اون آبو قلیایی کنم 00:03:51.531 --> 00:03:53.265 به مدت هشت فصل و هیچ نظری دربارش ندارم 00:03:53.400 --> 00:03:54.733 این دستیار تولید ماست 00:03:54.802 --> 00:03:58.403 قهوه، آب، راهنمای سر صحنه شما با اون صحبت کنید 00:03:58.405 --> 00:04:00.204 ما باید با بازیگرایی که تهدید شدند صحبت کنیم 00:04:00.241 --> 00:04:01.473 تهدید های مرگ حله میتونیم به چهارهسته نگاه کنیم؟ 00:04:02.876 --> 00:04:04.743 هرچیزی که لازم دارید ؛ باشه؟ 00:04:04.878 --> 00:04:07.546 ما نمیتونیم اجازه بدیم اتفاقی برای بازیگرانمون بیفته 00:04:07.548 --> 00:04:09.948 اونا همیشه سرسخت بودند ؛ اما این تهدید ها 00:04:10.083 --> 00:04:11.883 اونارو نگران کرده 00:04:11.885 --> 00:04:13.551 ما فقط 00:04:13.621 --> 00:04:16.021 ما نیاز داریم که اونا متمرکز بمونند 00:04:16.090 --> 00:04:17.555 تا بتونند به فینال برسند 00:04:17.591 --> 00:04:19.424 حواسمون هست من ۲۰ تا ازونارو گرفتم 00:04:19.493 --> 00:04:20.859 باشه ؛ باید برم اما بچه ها 00:04:20.928 --> 00:04:23.562 شمارو به خوب کسی سپردم اگز 00:04:24.498 --> 00:04:25.830 بیان دنبالم 00:04:28.569 --> 00:04:31.169 خب اگز درباره اسمت بهم بگو 00:04:31.238 --> 00:04:34.039 روز اول سر صحنه داشتم سفارش صبحانه میگرفتم 00:04:34.108 --> 00:04:35.440 کریستین تخم مرغ می خواست 00:04:35.575 --> 00:04:37.575 ایندی و مت هم تخم مرغ خواستند 00:04:37.645 --> 00:04:40.178 پس منو مسئول تخم مرغ کردند اگز منم ميخوام .. اگز 00:04:40.180 --> 00:04:41.780 مال هفت سال پیشه 00:04:41.849 --> 00:04:43.781 تو تمام این مدت تو برنامه بودی؟ 00:04:43.817 --> 00:04:44.850 از روز اول 00:04:44.985 --> 00:04:47.385 زمانی که تمام اینجا فقط زمین کشاورزی بود 00:04:47.454 --> 00:04:49.521 و بعد استودیو نقل مکان کرد و به اینجا رسیدیم 00:04:49.656 --> 00:04:50.988 تو همه چیزو درباره این مکان میدونی درسته؟ 00:04:51.025 --> 00:04:52.891 خب یکی از مزایای پرواز زیر رادار همینه 00:04:52.960 --> 00:04:54.359 خب درباره چهارهسته بهم بگو 00:04:54.494 --> 00:04:57.395 این درگیری و داستانا همین هفته بود؟ 00:04:57.531 --> 00:04:58.997 حتما مال اون موقع بوده 00:04:58.999 --> 00:05:00.598 چند روز گذشته دوباره زیاد شد 00:05:00.634 --> 00:05:03.135 بنظر من فقط نوستالژیه به زودی همشون میفهمند 00:05:03.137 --> 00:05:04.736 همه اینا تموم میشه 00:05:05.939 --> 00:05:07.538 رختکن مت همون پایین سمت راسته 00:05:07.574 --> 00:05:09.074 پیداش میکنید ؛ اسمش روش نوشته 00:05:09.076 --> 00:05:11.209 و کریستین تو اتاق گریمه میتونم ببرمت 00:05:11.245 --> 00:05:12.611 من اونو میبرم تو برو پیش مت 00:05:12.746 --> 00:05:14.546 اون یک برادره ؛ ازت خوشش میاد 00:05:14.548 --> 00:05:16.013 منظورت چیه؟ 00:05:27.494 --> 00:05:29.160 اینم از شرکت ودکای دست ساز من 00:05:29.229 --> 00:05:32.030 اگه بخوای میتونم امضاش کنم فقط چند تا مونده 00:05:32.099 --> 00:05:34.198 ممنون اما نمیتونم 00:05:35.002 --> 00:05:36.267 باشه هرطور مایلی 00:05:37.604 --> 00:05:39.771 اما این خیلي خاصه ؛ منظورم اینه که فقط ۵۰ تا ازش مونده 00:05:39.807 --> 00:05:42.173 البته‌؛ در اینباره با استاکر صحبت کردم 00:05:42.209 --> 00:05:46.044 هیچ نظری داری که ممکنه کار کی بوده باشه؟ ببین مرد اینا همش مسخره بازیه 00:05:46.179 --> 00:05:48.113 یا احتمالاً گروهی عجیب و غریب 00:05:48.115 --> 00:05:50.014 بین خودمون بمونه من اصلا نمیدونم چرا 00:05:50.084 --> 00:05:53.585 اونا بهش میگند ۵-۰ اسم یک گروه خاصه؟ 00:05:53.654 --> 00:05:55.787 یعنی میدونی چطوره 00:05:55.856 --> 00:05:58.723 یعنی میدونی من طی سالها واقعا با اونا خوب آشنا شدم 00:05:58.759 --> 00:06:00.258 ممکنه بعضیا ناراحت شده باشند 00:06:00.327 --> 00:06:02.593 خب پس اگه تو فکر میکنی استاکر عضوی از اون گروهه 00:06:02.629 --> 00:06:04.863 چرا بقیه بازیگر ها تهدید میشند؟ 00:06:04.998 --> 00:06:07.332 اینو نمیدونم اما بمب حقیقته 00:06:07.467 --> 00:06:09.034 من یجورایی با اونا مشکلاتی دارم 00:06:09.036 --> 00:06:10.435 تو با بازیگرا کنار نمیای؟ 00:06:10.570 --> 00:06:11.836 پس اينو متوجه شدی 00:06:11.905 --> 00:06:14.873 اونا از من دلخور هستند چرا؟ 00:06:14.875 --> 00:06:17.542 خب من همونی هستم که بهش میگند شکست غیر منتظره 00:06:17.677 --> 00:06:19.478 منظورم فیلمیه که به تازگی باهاشون امضا کردم 00:06:19.613 --> 00:06:20.879 شایعه اش برای اسکار پیچیده 00:06:20.881 --> 00:06:23.014 و هنوز فیلمبرداریش شروع نشده 00:06:23.150 --> 00:06:25.417 و 00:06:25.486 --> 00:06:27.485 من سکسي سال هستم 00:06:27.621 --> 00:06:29.087 سه سال متوالی بنابراین 00:06:32.025 --> 00:06:34.092 اگه بخوای میتونم اینو امضا کنم 00:06:34.227 --> 00:06:35.493 خوبه 00:06:35.562 --> 00:06:37.496 موافقم ؛ معلومه که طرفداره 00:06:37.631 --> 00:06:40.432 کسی که مثل ما غمگینه آخرای نمایشه 00:06:40.434 --> 00:06:41.900 منظورم اینه که به جزئیات توجه کن 00:06:41.902 --> 00:06:44.502 اونا از قبل یادداشت شدند ؛ یک جور تعریفه 00:06:44.571 --> 00:06:46.171 پس اصلا نگران نیستی؟ 00:06:46.173 --> 00:06:48.507 دنبال کننده های من بیشتر نگرانند 00:06:48.509 --> 00:06:50.842 بعضی ازونا نمیتونند غذا بخورند نمیتونند بخوابند 00:06:50.878 --> 00:06:54.112 تو و کاراگاه از اینجا بودن خوشحالید؟ 00:06:54.247 --> 00:06:55.781 موقعیتو بهتر نمیکنه 00:06:55.916 --> 00:06:58.517 دنبال کننده هات اینو از کجا میدونند؟ 00:06:58.652 --> 00:06:59.785 خودم بهشون گفتم 00:06:59.920 --> 00:07:01.653 تعداد اونا ۱۶ میلیون نفره 00:07:01.788 --> 00:07:03.455 اونا انتظار دارند همه چیزو بدونند 00:07:04.525 --> 00:07:07.658 اما میدونم که با هم از پسش بر میایم 00:07:07.694 --> 00:07:10.161 کریستین حتی نباید تو شبکه های اجتماعی پست بزاره 00:07:10.164 --> 00:07:12.997 وندی درباره ارسال هر چیزی سخت گیری میکنه 00:07:13.033 --> 00:07:15.066 پس فکر میکنی یکی از فالوور های کریستین میتونه استاکر باشه؟ 00:07:15.202 --> 00:07:17.402 شاید . رسانه ها یک نوع صمیمیت ایجاد کردند 00:07:17.471 --> 00:07:18.803 بین افراد مشهور و طرفدارانشون 00:07:18.872 --> 00:07:20.939 اما این یک رابطه فرااجتماعیه 00:07:20.941 --> 00:07:23.608 این توهم رو تقویت میکنه که احتمالش هست 00:07:23.743 --> 00:07:25.143 برای ارتباط عمیق تر 00:07:25.145 --> 00:07:28.246 اونا با همین باورهای مسخره زندگی میکنند 00:07:28.282 --> 00:07:32.150 و تو هم سوژه خوبی برای استاکر هستی 00:07:32.152 --> 00:07:33.885 واقعا خیلی به این موضوع فکر کردی 00:07:33.921 --> 00:07:37.022 خب من ترم بعد تو هاروارد کارشناسی رو شروع میکنم 00:07:37.157 --> 00:07:38.857 خب پس دیگه بازیگری نمیکنی؟ 00:07:38.926 --> 00:07:41.459 این همه تبلیغات و توجه برای چیه؟ 00:07:41.528 --> 00:07:43.962 این هزینه تحصیل منه 00:07:44.097 --> 00:07:48.233 اما راستشو بخوای فقط از زندگی ساختگی خسته شدم 00:07:49.870 --> 00:07:52.471 برای نشون دادن اینجا ممنون ایندیانا 00:07:52.606 --> 00:07:55.774 همه اینارو ببین واقعا معتبره 00:07:55.776 --> 00:07:58.910 اینجا خیلی آشنا بنظر میرسه 00:07:58.979 --> 00:08:01.513 تنها چیزی که از دست میدی یک قهوه بده 00:08:01.592 --> 00:08:02.914 و چند ضربه 00:08:02.950 --> 00:08:05.149 اونا اینو از یک ایستگاه پلیس الگو برداری کردند 00:08:06.854 --> 00:08:08.719 میدونی من تعجب کردم که وندی با پلیس تماس گرفته 00:08:08.755 --> 00:08:10.855 خب اون نگرانته ؛ حق داره 00:08:10.891 --> 00:08:14.525 منظورم اینه که اون نامه ها واقعا وحشتناکه درسته؟ 00:08:14.561 --> 00:08:15.860 فکر میکنم فقط یک شوخیه 00:08:15.929 --> 00:08:17.462 و از اینکه وقتتو تلف کنم متنفرم 00:08:17.464 --> 00:08:20.798 شوخی میکنی؟ حتی ملاقات با تو هم رویاییه 00:08:20.834 --> 00:08:22.733 من تمام کتاب هارو چندین بار خوندم 00:08:22.769 --> 00:08:25.603 و هر قسمت از اون سریالو دیدم 00:08:25.639 --> 00:08:27.471 من یک طرفدار از حوزه قانونم 00:08:27.508 --> 00:08:30.809 شاید من استاکر باشم 00:08:30.944 --> 00:08:32.643 شوخی میکنم خیلی خب 00:08:32.679 --> 00:08:35.146 متاسفم کریستین میگه من طنز خوبی ندارم 00:08:36.249 --> 00:08:37.949 یکی از چندین دلیلیه که اینو تموم کرده 00:08:38.018 --> 00:08:39.751 صبر کن شما دوتا بعدی بودید؟ 00:08:39.820 --> 00:08:41.319 تو فصل اول ؛ آره 00:08:41.388 --> 00:08:44.455 آره بزن بریم مرد 00:08:44.525 --> 00:08:46.290 ما باید خطوطو اجرا کنیم باشه 00:08:47.361 --> 00:08:49.226 نمیخوام بی ادبی کنم اما این آخرشه 00:08:49.263 --> 00:08:51.363 و واقعا باید ازینا عبور کنم 00:08:51.498 --> 00:08:53.230 بعدا میبینمت باشه 00:08:54.834 --> 00:08:57.402 این بازیگر ها از استاکر هم متوهم تر هستند 00:08:57.471 --> 00:08:59.704 درسته ؛ خیلی نقش بازی میکنند 00:08:59.706 --> 00:09:00.638 عاشقشم 00:09:02.876 --> 00:09:04.309 خدای من داره میسوزه 00:09:04.378 --> 00:09:05.710 میسوزه 00:09:08.582 --> 00:09:09.847 اونجا چه خبره؟ 00:09:09.849 --> 00:09:11.816 چه اتفاقی افتاد؟ اینجارو سوزوند 00:09:11.818 --> 00:09:13.217 یکی کمک بیاره 00:09:17.524 --> 00:09:18.389 دکتر 00:09:19.426 --> 00:09:21.158 میسوزه 00:09:25.159 --> 00:09:39.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:00.267 --> 00:10:02.634 ما تو قرنطینه هستیم هیچکس اینجارو ترک نمیکنه 00:10:02.636 --> 00:10:04.869 بدون اطلاع من‌؛ باشه؟ متشکرم 00:10:07.808 --> 00:10:10.375 خوش شانس بودی خوش شانس؟ 00:10:10.377 --> 00:10:13.378 خیلی زخمی شدم این فقط یک زخم سطحیه 00:10:13.380 --> 00:10:14.546 چند روز دیگه خوب میشه 00:10:14.681 --> 00:10:16.114 میدونی چی باعث این شده؟ 00:10:16.116 --> 00:10:18.416 حدس من چیزیه که روی پوستش به نور خورشید واکنش نشون داده 00:10:19.353 --> 00:10:20.452 اطراف سوختگیو پاک کردم 00:10:20.454 --> 00:10:23.188 بعدا با ازمایش اینارو بررسی میکنیم ممنون 00:10:23.190 --> 00:10:26.791 از چیز غیرمعمولی روی پوستت استفاده کردی؟ 00:10:26.827 --> 00:10:28.926 نمیدونم ؛ گریم همیشگیه 00:10:28.996 --> 00:10:31.529 از همون چیزای همیشگی گذاشتند 00:10:31.531 --> 00:10:32.864 اما اینطور نیست که بهش نیاز داشته باشم 00:10:32.866 --> 00:10:34.465 غایب سال ؛ سه سال متوالی 00:10:35.936 --> 00:10:37.735 تو به چیزی حساسیت داری؟ 00:10:37.771 --> 00:10:39.671 این میتونه بخاطر واکنش باشه؟ نه مرد 00:10:39.806 --> 00:10:43.074 منظورم اینه این کاملا استاکره درسته؟ 00:10:43.110 --> 00:10:45.010 قطعا ممکنه 00:10:45.145 --> 00:10:47.011 ما قبلا از این مدل داشتیم ولی اصلا حمله نکرده 00:10:47.047 --> 00:10:48.880 اگه بعدش جلوم ظاهر بشه چی؟ 00:10:48.949 --> 00:10:50.681 یا اسیدی چیزی بپاشه .. باشه؟ 00:10:50.717 --> 00:10:53.017 چون چیزی که اینجا میبینید 00:10:53.053 --> 00:10:54.686 این پولسازه 00:10:54.821 --> 00:10:56.421 عجب بچه احمقیه 00:10:56.556 --> 00:10:57.822 - سوپراستار بین المللی؟ 00:10:57.957 --> 00:10:59.824 باورم نمیشه واقعا این نمایشو تماشا میکنی 00:10:59.860 --> 00:11:02.894 من و ۵۰ میلیون نفر دیگه 00:11:02.963 --> 00:11:04.362 من و مامانم عادت داشتیم لباس خون آشام بپوشیم 00:11:04.497 --> 00:11:06.898 و روز انتشار کتاب بیرون کتابفروشی وایسیم 00:11:06.900 --> 00:11:08.767 قبل از اینکه اینو به یک برنامه تلویزیونی تبدیل کنند 00:11:08.769 --> 00:11:10.568 این برای طرفداران خیلی شدیدتر بود 00:11:10.629 --> 00:11:12.328 البته بعد از ۸ فصل 00:11:12.406 --> 00:11:14.506 و هیچ جاسوسی دنبالش نیومد 00:11:14.508 --> 00:11:16.107 این یعنی تجارت 00:11:16.143 --> 00:11:18.576 پس درباره اون سوختن 00:11:18.578 --> 00:11:20.879 اون نقش بازی میکنه درسته؟ 00:11:20.881 --> 00:11:22.380 آره یادداشت های دیگه میتونه معنایی داشته باشه؟ 00:11:22.515 --> 00:11:24.816 هم آره و هم نه اونا به نوعی مبهمه 00:11:24.951 --> 00:11:28.119 شارلین گفت که نفس زندگیشو از دست داده 00:11:28.254 --> 00:11:30.788 کریستین گفت که طرفداران اونو میخورند 00:11:30.924 --> 00:11:32.190 امیدوارم یکی شوخی کرده باشه 00:11:32.325 --> 00:11:34.325 پیش بینی این حملات تقریبا غیر ممکنه 00:11:34.327 --> 00:11:36.194 ما فقط باید اینارو کاملا زیر نظر داشته باشیم 00:11:36.196 --> 00:11:37.795 بهشون چی میگفتی؟ چهار هسته 00:11:37.831 --> 00:11:39.063 واقعا تا حالا اسمشو نشنیدی؟ 00:11:39.132 --> 00:11:41.866 با این حال احساس میکنم زندگی کاملی داشتم 00:11:41.902 --> 00:11:43.201 تا زمانی که با تو همراه شدم 00:11:43.270 --> 00:11:45.270 تو طرفدار شماره یک شب مرده هستی 00:11:45.405 --> 00:11:46.937 من خوش شانسم 00:11:50.343 --> 00:11:51.442 بازه 00:11:56.216 --> 00:11:58.616 من دقیقا از لوازم روزانه ام استفاده کردم 00:11:58.685 --> 00:12:00.218 این قسمت چهار هسته ایه 00:12:00.287 --> 00:12:03.420 و بعد روی این آرایش میکنیم 00:12:03.457 --> 00:12:04.956 همه چیز ماته 00:12:05.091 --> 00:12:06.891 و مطمئنی از چیز دیگه ای استفاده نکردی؟ 00:12:07.026 --> 00:12:08.560 امروز گریم مته؟ منظورم اینه که 00:12:08.695 --> 00:12:10.294 اون دوباره خمار بود 00:12:10.330 --> 00:12:13.697 پس با توجه به این فقط زیر چشمش ضد آفتاب زدم 00:12:13.734 --> 00:12:15.500 هیچ چیز اضافی روی بازوهاش نبود 00:12:15.569 --> 00:12:16.967 کاری که به سختی به ما اجازه داد 00:12:17.003 --> 00:12:18.970 مطمئنم چیزی نیست 00:12:19.906 --> 00:12:22.240 نميخواي تلفنتو برداري؟ نه 00:12:22.242 --> 00:12:25.109 فکر کردم شاید مامانم باشه اون تو شهر زندگی میکنه 00:12:25.178 --> 00:12:28.246 ما با هم دعوا کردیم ؛ متاسفم 00:12:28.248 --> 00:12:29.714 میشنوم 00:12:29.716 --> 00:12:31.983 من و مامان همیشه دنبالش میکردیم 00:12:32.118 --> 00:12:34.051 راستش شب مرده یکی از اون چیزا بود 00:12:34.087 --> 00:12:35.653 راستش با هم قرار داشتیم 00:12:35.789 --> 00:12:37.789 آره آشنا بنظر میرسه 00:12:37.858 --> 00:12:40.792 نمیدونم احساس میکنم این بار واقعا اونو عصبانی کردم 00:12:40.794 --> 00:12:43.328 اون جواب تماس هامو نمیده 00:12:44.998 --> 00:12:46.831 چيه؟ 00:12:46.867 --> 00:12:48.433 برای یک آزمایش علمی کوچیک آماده ای؟ 00:12:48.568 --> 00:12:50.167 همیشه 00:12:56.083 --> 00:12:57.549 خیلی خب ؛ به من بزن 00:12:59.012 --> 00:13:01.145 بیا همه چیزو به روش قدیمی انجام بدیم 00:13:06.987 --> 00:13:09.487 از ضد آفتابه است این دیوونگیه 00:13:09.556 --> 00:13:10.621 اصلا امکان نداره 00:13:11.992 --> 00:13:13.090 ...تو که فکر نمیکنی من 00:13:13.126 --> 00:13:14.792 کی به تریلر شما دسترسی داره؟ 00:13:14.861 --> 00:13:16.360 من و تیمم 00:13:16.396 --> 00:13:18.496 وقتی بچه های فیلمبرداری می کنند اینجا قفله درسته؟ 00:13:18.631 --> 00:13:21.165 نه اصلا ما تمام روز در حال رفت و آمدیم 00:13:21.300 --> 00:13:22.567 بیشتر از ۲۰۰ نفر خدمه اینجا هستند 00:13:22.636 --> 00:13:24.302 تو میگی هر کدوم از اونا ممکنه دسترسی داشته باشند 00:13:24.304 --> 00:13:27.038 و ضد آفتابو دستکاری کنند؟ آره حدس میزنم 00:13:27.040 --> 00:13:28.239 کسی هست که از مت متنفر باشه؟ 00:13:28.275 --> 00:13:29.773 باید وارد صف طولانی بشی 00:13:29.810 --> 00:13:31.042 اون قرارداد سینمایی رو امضا کرد 00:13:31.111 --> 00:13:33.478 اون غیر قابل تحمل بود نمیتونم باورش کنم 00:13:33.613 --> 00:13:36.614 خودشو در معرض ستاره شدن قرار داد و همه رو به دردسر انداخت 00:13:36.749 --> 00:13:38.049 وندی بیشتر از همه تو فشاره 00:13:38.184 --> 00:13:39.550 فکر میکنی میخواد به مت صدمه برسونه؟ 00:13:39.553 --> 00:13:41.586 نه هرگز اگه بازیگری صدمه ببینه 00:13:41.655 --> 00:13:45.123 تولید متوقف میشه و هیچ تولید کننده ای اینو نمیخواد 00:13:45.125 --> 00:13:46.991 پیپر کار تو چیه؟ 00:13:46.993 --> 00:13:49.193 مژه های ایندی دوباره داره میریزه 00:13:50.330 --> 00:13:52.263 میتونم اینو بردارم؟ فقط خیلی ازش برندار 00:13:52.398 --> 00:13:53.898 آره آره 00:13:54.033 --> 00:13:55.600 دارم میام 00:13:57.003 --> 00:13:59.270 منظورم اینه که آره اون مظنون آشکاریه 00:13:59.339 --> 00:14:02.273 اگه پیپر آرایش مت رو دستکاری میکرد 00:14:02.275 --> 00:14:03.941 فکر نمیکنم اونو همین اطراف ول میکرد 00:14:04.010 --> 00:14:05.743 مگه اینکه فکر کنه باهوشه 00:14:05.779 --> 00:14:07.411 تا اونو در معرض دید بزاره تا کسی شک نکنه 00:14:13.153 --> 00:14:16.153 تو ضد آفتاب بود؟ واقعا؟ ببخشید 00:14:16.155 --> 00:14:18.289 ...اون با کسی شوخی داره 00:14:18.325 --> 00:14:20.758 و گرنه این تهدید ها قراره حسابی زیاد بشه 00:14:20.894 --> 00:14:22.693 شنیدم که مت تازگیا یک دردسر درست کرده 00:14:22.729 --> 00:14:25.096 همه اونا دردسر هستند 00:14:25.098 --> 00:14:26.965 راستش تقصیر منه خب چرا؟ 00:14:26.990 --> 00:14:28.522 من کسی هستم که اونارو کشف کردم 00:14:28.568 --> 00:14:31.235 اونا رو به چیزی که امروز هستند تبدیل کردم خدا کمکم کنه 00:14:31.238 --> 00:14:33.438 میدونی اگه طرفداران بفهمند که ستاره های اونا چه جور آدم هایی هستند 00:14:33.440 --> 00:14:35.706 اونا نمیخوان بهشون آسیب بزنند؟ 00:14:35.742 --> 00:14:36.840 شاید 00:14:38.211 --> 00:14:39.544 پس گفتی مجموعه برای فینال بسته شده درسته؟ 00:14:39.679 --> 00:14:41.846 همینه تمام خدمه و بازیگران وارد سیستم تماسی میشند 00:14:41.915 --> 00:14:43.047 و شنود میشه 00:14:43.049 --> 00:14:44.582 در تمام روز و هیچکس وارد یا خارج نمیشه 00:14:44.584 --> 00:14:47.185 خب این یکم زیادیه و البته غیر عادی 00:14:47.187 --> 00:14:49.520 اما این قسمت میتونه بهترین قسمت ما باشه 00:14:49.522 --> 00:14:51.989 من نمیتونم بزارم رسانه ها چیزی بفهمند 00:14:52.125 --> 00:14:53.291 و درباره فیلمنامه چطور؟ تمام نسخه های چاپی تحویل داده میشه 00:14:54.761 --> 00:14:56.995 در پایان هر روز هیچ نسخه دیجیتالی نیست 00:14:56.997 --> 00:14:59.063 پس امکان نداره کسی دزدکی وارد اونجا بشه 00:14:59.132 --> 00:15:01.933 نه مگه اینکه نامرئی باشه 00:15:02.002 --> 00:15:04.235 یا یک خون آشام 00:15:04.237 --> 00:15:06.137 باورش سخته که کسی سر صحنه فیلمبرداری بیاد 00:15:06.206 --> 00:15:08.539 که هیولاتر از اون بچه ها باشه منظورت چیه؟ 00:15:08.675 --> 00:15:13.210 هیچی من فقط خسته ام و دوست دارم این کار با آرامش پیش بره 00:15:13.212 --> 00:15:14.946 هشت سال زمان زیادیه 00:15:15.081 --> 00:15:16.547 اخیرا تغییراتی ایجاد شده؟ 00:15:16.549 --> 00:15:18.749 قبل از ارسال این نامه ها؟ 00:15:20.019 --> 00:15:21.085 بیلی 00:15:21.220 --> 00:15:22.954 یکی از بچه های ترانسپوی ما 00:15:23.023 --> 00:15:24.822 اون بیشتر از پنج سال راننده مت بود 00:15:24.891 --> 00:15:26.290 بعد چند هفته پیش 00:15:26.326 --> 00:15:28.159 مت درخواست کرد شخص دیگه ای رو استخدام کنیم 00:15:28.228 --> 00:15:30.861 ازش پرسیدی چرا؟ نه 00:15:30.931 --> 00:15:33.164 اما به نظر من عجیب بود 00:15:33.233 --> 00:15:34.832 بیلی و مت به هم نزدیک بودند 00:15:34.901 --> 00:15:36.800 اون یک حیوان بود همشون هستند 00:15:36.836 --> 00:15:39.437 منظورت چیه؟ ماشینمو خراب میکنند 00:15:39.506 --> 00:15:41.572 اینقدر سیگار میکشیدند که بوی بد میداد 00:15:41.731 --> 00:15:44.798 تمام روز باهام تماس میگرفت که براش وسایل ببرم 00:15:44.844 --> 00:15:47.578 اما تو متو دوست داشتی درسته؟ وندی میگفت به هم نزدیک بودید 00:15:47.714 --> 00:15:50.514 اون فقط یک بچه است نمیتونم بگم به هم نزدیک بودیم 00:15:50.583 --> 00:15:53.384 بیخیال آقای راننده این مثل بارمنه 00:15:53.386 --> 00:15:55.787 آخرش مردم بهت اعتماد میکنند‌ حرفتو بزن 00:15:55.922 --> 00:15:58.522 تو تا یک هفته پیش برای مت رانندگی میکردی 00:15:58.558 --> 00:16:00.725 چی تغییرش داد؟ پس انداز زندگیم 00:16:00.727 --> 00:16:02.259 ازت چیزی خواست؟ 00:16:02.329 --> 00:16:03.660 اون یک شرکت ودکا راه اندازی میکرد 00:16:03.697 --> 00:16:05.596 اون پیشنهاد داد که منم واردش بشم ؛ خیلی بزرگ بود 00:16:05.732 --> 00:16:08.666 فکر کردم میخواد کمکم کنه دوران بازنشستگیمو جبران کنم ؛ میدونی 00:16:08.668 --> 00:16:10.401 اون گفت این یک نسخه محدوده 00:16:10.536 --> 00:16:12.403 فقط برای این محدوده که طعمش شبیه ادرار گربه است 00:16:12.538 --> 00:16:15.873 سرمایه گذاران بعد از ۵۰ بطری منصرف شدند 00:16:15.942 --> 00:16:19.076 برای اون چیز مهمی نبود اما من همه چیزمو از دست دادم 00:16:19.212 --> 00:16:20.811 حالا باید حسابی کار کنم تا بتونم نجات پیدا کنم 00:16:20.880 --> 00:16:23.748 متاسفم که اينو میشنوم حتما خیلی عصبانیت کرده 00:16:23.883 --> 00:16:25.549 حتی فکرشم نکن 00:16:25.585 --> 00:16:27.618 من با اون نامه های استاکر کاری ندارم 00:16:27.620 --> 00:16:29.620 یا اینکه مت صدمه دیده ما نگفتیم کار تو بوده 00:16:29.622 --> 00:16:31.021 اما باید جلوی اینو بگیریم 00:16:31.057 --> 00:16:33.491 قبل ازینکه همه چیز از کنترل خارج بشه و واقعا کسی صدمه ببینه 00:16:33.493 --> 00:16:36.227 با کریستین صحبت کردید؟ آره ؛ چرا؟ 00:16:36.362 --> 00:16:38.429 اون گفت رابطه اون با مت خیلی سنگین بوده 00:16:38.431 --> 00:16:40.030 بخصوص قسمت پشتی شاسی بلند 00:16:40.066 --> 00:16:42.299 اما چند هفته پیش اونو ول کرد 00:16:42.335 --> 00:16:45.136 کریستین با مت قرار میزاشته؟ جذابه 00:16:45.271 --> 00:16:46.771 میدونی چرا اونا از هم جدا شدند؟ 00:16:46.906 --> 00:16:51.271 کی با بازیگران وارد رابطه میشه؟ اونا انسان های عادی نیستند 00:16:51.311 --> 00:16:53.244 خب پس نقطه شروع پیدا کردیم 00:16:53.246 --> 00:16:56.047 آره خب کی به کریستین چشم دوخته؟ 00:16:56.049 --> 00:16:58.315 من اینو برمیدارم صحبتای دخترونه 00:16:58.351 --> 00:17:00.818 اون منو ول کرد؟ همچین چیزی گفت؟ 00:17:00.820 --> 00:17:02.053 پس درست نیست؟ 00:17:02.055 --> 00:17:03.587 شایعات سر صحنه خیلی زیاده 00:17:03.623 --> 00:17:05.255 میتونیم یکم سرعتمونو کم کنیم؟ 00:17:05.291 --> 00:17:06.657 من باید قدمامو بردارم 00:17:06.726 --> 00:17:08.393 من اینو تو فضای مجازی دیدم قبل ازینکه اتفاق بیفته 00:17:08.513 --> 00:17:10.461 توی یک بخش خبری به نام بنظرتون چه اتفاقی افتاده 00:17:10.497 --> 00:17:12.263 چون همه چیز درباره اونه 00:17:12.265 --> 00:17:14.599 مت ؛ مت ؛ مت اون قرارداد های سینمایی رو میگیره 00:17:14.601 --> 00:17:16.733 و به من چیزی پیشنهاد میشه که برای تلویزیون ساخته میشه 00:17:16.770 --> 00:17:18.803 فیلم های مناسبتی کریسمس من عاشق فیلمای کریسمس هستم 00:17:18.872 --> 00:17:19.871 اما من بازی نمی کنم 00:17:20.006 --> 00:17:21.672 زنی حرفه ای که به ازدواج خودش پایان میده 00:17:21.674 --> 00:17:23.407 کشاورز درخت کریسمس تو یک شهر کوچیک 00:17:23.443 --> 00:17:26.810 من نقش مادر اون زن قوی رو بازی میکنم 00:17:26.846 --> 00:17:28.011 فقط مرد ها و خون آشام ها 00:17:28.048 --> 00:17:29.814 در این تجارت جاودانه هستند 00:17:29.949 --> 00:17:31.615 مت دنبالم اومد 00:17:31.651 --> 00:17:33.317 اول اون مرد خوبی بنظر میرسید 00:17:33.386 --> 00:17:37.354 بعد مغرور شد و منو ول کرد ؛ منو 00:17:37.356 --> 00:17:39.156 بعد از اینکه بهترین سالهای عمرمو بهش دادم 00:17:39.225 --> 00:17:42.759 از ۲۷.۵ تا ۲۹ سالگی اوه چقدر دقیق 00:17:42.796 --> 00:17:44.895 فهمیدم پس اون حالتو گرفت تو هم تلافی کردی 00:17:47.033 --> 00:17:49.766 نه به هیچ وجه ؛ من کینه ای نیستم 00:17:49.803 --> 00:17:52.103 ولی خب بالاخره چند تا پیشنهاد دریافت کردم 00:17:55.241 --> 00:17:58.008 این فقط منم که اين فکرو ميکنم یا هرکسی میتونه استاکر باشه؟ 00:17:58.078 --> 00:17:59.643 نه فقط تو نیستی 00:17:59.712 --> 00:18:02.180 نمیدونم دیگه کی میتونه اینکارو با مت کرده باشه 00:18:02.315 --> 00:18:04.582 خب ایندیانا قبلا ستاره این نمایش بوده 00:18:04.584 --> 00:18:06.683 و بعد مت ظاهر شد و اون محو شد 00:18:07.920 --> 00:18:08.886 فکر میکنی ایندیانا کسی بود که به مت آسیب زد؟ 00:18:09.021 --> 00:18:11.255 نمیدونم ؛ ایندیانا زیباست همه میدونند 00:18:11.324 --> 00:18:12.924 اما بازیگر افتضاحیه 00:18:13.059 --> 00:18:14.792 شاید حسادت سراغش اومده 00:18:14.794 --> 00:18:16.360 آهای اگز 00:18:16.362 --> 00:18:18.262 حواست به ایندیاناست؟ 00:18:19.065 --> 00:18:20.464 من میتونم تو گروه تهیه کار کنم 00:18:21.768 --> 00:18:24.668 ایندی بخاطر اتفاقاتی که برای مت افتاده استرس گرفته 00:18:24.704 --> 00:18:27.672 من فکر میکنم اون سر صحنه است و از نظر روحی آسیب دیده 00:18:27.807 --> 00:18:31.275 به نظر ساختگي مياد اون واقعا احساساتیه 00:18:31.311 --> 00:18:34.144 من عاشق کتاب شعرش بودم مردی فراتر از نیش ها 00:18:34.180 --> 00:18:35.646 اون کپی شو امضا کرد؟ 00:18:35.648 --> 00:18:38.682 فکر میکنی اون کتاب منو امضا میکنه؟ 00:18:39.452 --> 00:18:41.319 باشه کمک 00:18:41.454 --> 00:18:43.720 یکی به پلیس زنگ بزنه 00:19:06.812 --> 00:19:09.012 یه ضربه سریع بوده 00:19:09.048 --> 00:19:10.847 اون درجا مرده 00:19:10.884 --> 00:19:13.450 باشه ؛ ممنونم 00:19:13.452 --> 00:19:15.252 آره نگهبان تازه تاییدش کرد 00:19:15.321 --> 00:19:17.521 از آخرین باری که ایندیانا رو دیديم هیچکس از اینجا خارج نشده 00:19:17.557 --> 00:19:19.456 پس قاتل هنوز اینجاست 00:19:19.492 --> 00:19:23.394 اول مت ؛ حالا ایندیانا ؛‌استاکر داره کارشو شروع میکنه 00:19:23.529 --> 00:19:25.529 کریستین یا چارلی میتونند نفرات بعدی باشند 00:19:25.532 --> 00:19:28.465 همین الان شنیدم نمیتونم باورش کنم 00:19:28.501 --> 00:19:30.234 هیچکس اینجارو ترک نمیکنه ؛ باشه؟ 00:19:30.369 --> 00:19:31.502 شما باید تولیدو متوقف کنید 00:19:31.504 --> 00:19:34.071 درسته مانع ایجاد شده ولی نمیتونیم 00:19:34.073 --> 00:19:37.375 اونم زمانی که فقط چند روز با پایان فصل ۸ فاصله داریم 00:19:37.377 --> 00:19:40.911 جدای از این فکر میکنم این همون چیزی بود که ایندیانا میخواست 00:19:42.916 --> 00:19:45.549 تو خوبی؟ شخصیت ایندیانا هم مرد 00:19:45.552 --> 00:19:47.618 توی آخرین فصل از کتاب پایانی 00:19:48.821 --> 00:19:51.355 من و مامان روزها بخاطرش گریه میکردیم 00:19:51.491 --> 00:19:53.224 خدای من ایندیاناست؟ 00:19:53.293 --> 00:19:54.792 اونا باید اینجا باشند 00:19:54.861 --> 00:19:57.461 ...این همش در مورد 00:19:57.597 --> 00:20:00.231 صبر کن ؛ درسته؟ اونارو اسکورت کنید لطفا 00:20:00.366 --> 00:20:02.699 این استاکره ما میتونیم بعدی باشیم 00:20:02.735 --> 00:20:05.335 نگران نباشيد پلیسای واقعی اینجا هستند 00:20:07.573 --> 00:20:08.905 لعنتی ؛ شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:20:08.942 --> 00:20:11.508 - لی ما را فرستاد. با بیش از 200 مظنون، 00:20:11.578 --> 00:20:13.043 ما به کمک بیشتری نیاز داریم 00:20:13.079 --> 00:20:15.046 خب من میتونم ازت استفاده کنم تقسیم میشیم و موفق میشیم 00:20:15.048 --> 00:20:16.447 همه اینجا مظنون هستند قبلا از بچه ها خواستم که یک بیانیه بدند 00:20:17.650 --> 00:20:18.649 یاتس ؛ تو با ما میای 00:20:18.784 --> 00:20:20.517 سیمونز تو حواست به پزشکی قانونی باشه 00:20:20.564 --> 00:20:22.430 اینجا گروهی از خدمه و بازیگران هستند 00:20:22.455 --> 00:20:24.655 چیزهای زیادی برای ثبت کردن هست ببخشید 00:20:24.790 --> 00:20:26.390 کی تو رو رییس کرده؟ 00:20:26.392 --> 00:20:29.126 اون بچه اونجا مرده پس این نگرشتو تغییر بده 00:20:29.195 --> 00:20:30.961 ما فرصتی نداریم 00:20:43.610 --> 00:20:46.343 داری ما من شوخی میکنی؟ ما در حال بازجویی هستیم؟ 00:20:46.479 --> 00:20:47.745 ما کسایی هستیم که اون دنبالشه 00:20:47.880 --> 00:20:49.747 ببین فقط باید چند سوال ازت بپرسیم 00:20:49.816 --> 00:20:51.348 تا بفهمیم کی اینکارو کرده ؛ باشه؟ 00:20:51.417 --> 00:20:52.883 خب اون پشتیبان عاطفی منه 00:20:52.952 --> 00:20:55.152 و من الان بیشتر از همیشه بهش نیاز دارم 00:20:55.287 --> 00:20:57.855 باشه میخوای خودت باهام بیای؟ معلومه که نه 00:20:59.759 --> 00:21:01.225 بزار این یکیو ببرم 00:21:01.360 --> 00:21:03.060 من تو این دنیا همه چیزو میدونم 00:21:03.729 --> 00:21:05.662 يالا الیس 00:21:06.499 --> 00:21:08.566 باشه اشکالی نداره؛ یاتس 00:21:08.568 --> 00:21:10.701 تو بازجویی هاشو زیرنظر بگیر 00:21:11.971 --> 00:21:13.637 باشه ؛ با من بیا 00:21:16.276 --> 00:21:19.142 فقط من و توییم داداش آره داداش 00:21:20.146 --> 00:21:22.412 باورم نمیشه اون مرده 00:21:23.649 --> 00:21:24.981 چهار سال پیش با هم قرار مي گذاشتیم 00:21:25.018 --> 00:21:27.652 صبر کن تو و ایندیانا با هم قرار میزاشتید؟ 00:21:27.787 --> 00:21:28.719 آره 00:21:30.657 --> 00:21:34.191 متاسفم که مجبور شدم تو رو در این شرایط قرار بدم 00:21:34.260 --> 00:21:37.027 اما میدونم میتونی بگی کی مسئولش بوده 00:21:38.130 --> 00:21:39.530 چی میخواید بدونید؟ 00:21:40.733 --> 00:21:43.266 از آخرین باری که ایندیانا رو دیدی بگو 00:21:43.303 --> 00:21:46.870 ما برای سکانس آخر صف کشیده بودیم 00:21:47.006 --> 00:21:49.439 ما میخواستیم مطمئن بشیم تمام احساسات به خوبی منعکس میشه 00:21:49.475 --> 00:21:51.342 حال ایندیانا اون روز چطور بود؟ 00:21:51.344 --> 00:21:55.212 خشن بود ؛ منظورم اینه که یک دیالوگ ساده رو نمیتونست بگه 00:21:55.347 --> 00:21:57.648 منظورم اینه که هیچوقت بازیگر خوبی نبود اما این دیگه آخرش بود 00:21:57.717 --> 00:22:00.684 شاید پایان سریال به اون میرسید 00:22:00.687 --> 00:22:03.421 خوب نخوابیده بود و فکر میکنم برگشته بود 00:22:03.556 --> 00:22:06.023 در مورد داروهای ضد اضطراب چی؟ فایده داشت؟ 00:22:06.092 --> 00:22:07.491 معلومه که نه 00:22:08.494 --> 00:22:10.161 نه 00:22:10.296 --> 00:22:11.762 اون میتونست دیالوگاشو بخاطر بیاره 00:22:11.798 --> 00:22:13.697 اون فیلمنامه رو انداخت و گفت میخواد هوا بخوره 00:22:13.766 --> 00:22:15.899 پس رفت بیرون تا وقتی که متوجه شدیم 00:22:15.901 --> 00:22:18.368 که اون برنگشته داخل رفتیم دنبالش 00:22:18.404 --> 00:22:19.904 تمام مدت با هم بودید؟ 00:22:20.039 --> 00:22:23.540 آره و بعد شنیدیم که یکی کشته شده 00:22:24.644 --> 00:22:27.677 بعد رفتیم دنبالش نزدیک هم بودیم 00:22:28.647 --> 00:22:30.414 ببین تقصیر تو نیست 00:22:30.549 --> 00:22:32.583 وقتی این نمایش تموم بشه منم میرم گم و گور میشم 00:22:32.718 --> 00:22:34.451 تا جایی که بتونم ازش دور میشم 00:22:36.689 --> 00:22:38.856 تا اینجا که داستان بازیگرا مرتب شده 00:22:38.991 --> 00:22:40.591 فکر کنم همون استاکریه که دنبالش میگردیم 00:22:40.660 --> 00:22:42.993 وقتی دید ایندیانا جدا شده کار خودشو انجام داد 00:22:42.995 --> 00:22:44.728 خب اگه استادیو بسته بوده 00:22:44.731 --> 00:22:45.863 فقط یک معنی میتونه داشته باشه 00:22:45.998 --> 00:22:48.566 ارتباطی از داخل بوده 00:22:48.701 --> 00:22:50.500 درسته 00:22:51.704 --> 00:22:54.037 سیمونزه ؛ حتما چیزی برامون داره 00:22:55.842 --> 00:22:58.108 مطمئنی این گوشی ایندیاناست؟ آره 00:22:58.111 --> 00:23:01.111 من اونو روی جسد دیدم و جسد خودش بود 00:23:07.019 --> 00:23:09.519 لعنتی ؛ با اثر انگشت کار میکنه 00:23:10.689 --> 00:23:12.355 رابین بزار یک لحظه ببینمش 00:23:12.392 --> 00:23:14.458 چی؟ نه من همیشه جسدو برای حمل کردن پلمپ میکنم 00:23:14.593 --> 00:23:17.461 ...الیس تو نمیتونی اون به هر حال اینکارو میکنه 00:23:20.232 --> 00:23:23.033 متاسفم اما فقط ۲۴ ساعت بعد از قتل فرصت داریم 00:23:23.035 --> 00:23:24.368 تا گوشی ایندیانا باز بشه 00:23:24.370 --> 00:23:26.536 ترسناکه ؛ اما موثره 00:23:28.239 --> 00:23:29.972 این از وندیه 00:23:30.743 --> 00:23:32.176 تهیه کننده؟ آره 00:23:32.245 --> 00:23:34.278 باورم نمیشه با من اینکارو میکنی 00:23:34.413 --> 00:23:37.380 درام بیشتر بزار ببینم 00:23:38.517 --> 00:23:42.219 اموجی بادمجون ؛ اموجی هلو این اموجی آتیش بازیه 00:23:42.288 --> 00:23:43.854 بادابینگ یعنی چی؟ 00:23:43.856 --> 00:23:45.089 ...یعنی بادمجون 00:23:45.091 --> 00:23:46.857 آره میدونم بادمجون یعنی چی 00:23:48.194 --> 00:23:52.429 ما پیوندی داشتیم که فراتر از زمان و مکان بود 00:23:52.564 --> 00:23:54.965 و آشر الان اینجاست 00:23:55.001 --> 00:23:59.003 من مطمئنم اون میخواد ما به مبارزه ادامه بدیم 00:23:59.138 --> 00:24:00.738 برای ادامه نبرد 00:24:00.873 --> 00:24:03.473 برای آوردن نور به تاریکی 00:24:03.509 --> 00:24:06.010 توی این ناامیدی 00:24:06.012 --> 00:24:08.012 و نوید برای آینده ای جدید 00:24:08.147 --> 00:24:10.447 فهمیدم ؛ میخوای بگم مجری اینو اجرا کنه؟ 00:24:10.449 --> 00:24:11.949 مزاحم نشو فقط انجامش بده 00:24:13.152 --> 00:24:15.219 فقط بازنویسی صحنه پایانی 00:24:15.354 --> 00:24:19.623 مطمئنم اینجا صحنه ایه که میخوای بازنویسی کنی 00:24:25.665 --> 00:24:26.897 شما بچه ها اینقدر ماجرا دارید 00:24:26.966 --> 00:24:28.766 حتما از این روش انجام میشه 00:24:28.901 --> 00:24:30.400 فراموش کردم بگم که میری 00:24:30.436 --> 00:24:32.269 با یکی از سرنخ هاتون به سرزمین استخوانی میریم 00:24:32.271 --> 00:24:34.071 اون یک اشتباه بود 00:24:34.206 --> 00:24:36.707 یکم بیشتر از اینا بنظر میرسه 00:24:36.709 --> 00:24:37.908 تو اونو بالا گذاشته بودی 00:24:38.043 --> 00:24:40.778 یا در مورد تو ؛ این بالای صفحه بود 00:24:40.913 --> 00:24:43.247 همه میدونند که ایندیانا لوگوی مرگ شبانه رو دریافت کرد 00:24:43.316 --> 00:24:46.650 بعد از انتخاب بازیگر روی بازوش خالکوبی شد 00:24:46.785 --> 00:24:48.852 اینجا نیست خب پس هشت سال پیش 00:24:48.921 --> 00:24:50.988 ایندیانا با تو بطور اتفاقی خوابید 00:24:50.990 --> 00:24:52.089 و اون بازیگر اصلی نمایش تو شد 00:24:52.158 --> 00:24:54.959 به اصطلاح با دلت رفتی جلو 00:24:55.094 --> 00:24:57.394 پس چرا بعد این همه سال این فیلمارو برات میفرسته؟ 00:24:57.430 --> 00:24:59.863 اون دنبال چی بود؟ پول؟ 00:24:59.899 --> 00:25:01.932 تهدید کرد به شوهرم میگه 00:25:02.067 --> 00:25:03.867 اگه من قرارداد این سریال جدیدو امضا نمیکردم 00:25:03.936 --> 00:25:05.469 و قرار بود اونو انتخاب کنی؟ 00:25:05.604 --> 00:25:07.738 راستش نه 00:25:08.741 --> 00:25:10.574 ...اون نه 00:25:10.710 --> 00:25:13.009 به اندازه کافی بازیگر خوبی نبود 00:25:13.011 --> 00:25:15.346 و اگه بخوام اعتراف کنم ؛ مرگ ایندیانا 00:25:15.348 --> 00:25:17.848 زندگی رو برای همه آسونتر کرد خب ماجرا اینه 00:25:17.850 --> 00:25:20.684 خب تهیه کننده ای که بیش از حد کار کرده و مورد توجه قرار نگرفته 00:25:20.753 --> 00:25:23.020 برای بازیگراش نامه های تهدید آمیز مینویسه 00:25:23.155 --> 00:25:25.455 با سوزوندن بازوی مت اونو تشدید میکنه 00:25:25.491 --> 00:25:29.426 که مطمئنم یک امتیاز مثبت بود و بعد ایندیانا رو میکشه 00:25:29.495 --> 00:25:30.761 و تمام مشکلاتش از بین میره 00:25:30.830 --> 00:25:32.762 من خودم این ایده های عجیبو مینویسم 00:25:32.798 --> 00:25:34.731 نمیخوام توی همونا زندگی کنم خب پس کجا بودی؟ 00:25:34.733 --> 00:25:36.766 اون ساعت آخر؟ توی اتاقم و 00:25:36.802 --> 00:25:38.969 کارامو میکردم 00:25:40.239 --> 00:25:41.305 باشه ممنون 00:25:42.441 --> 00:25:43.841 یاتس تازه تاییدش کرد 00:25:43.976 --> 00:25:46.777 وندی در زمان مرگ ایندیانا تو تریلر پیپر بوده 00:25:46.779 --> 00:25:48.845 بهت گفتم‌؛ ریشه ها دروغ نمیگند 00:25:48.881 --> 00:25:50.648 هنوز قاتلو پیدا نکردید؟ 00:25:50.650 --> 00:25:51.782 احساس میکنم تو حبس خونگی هستم 00:25:51.917 --> 00:25:53.650 آره مرد من کارایی برای انجام دادن دارم 00:25:54.420 --> 00:25:55.853 بچه ها بهش استراحت بدید 00:25:55.988 --> 00:25:58.221 اون واقعا خوبه و تمام تلاششو میکنه ؛ باشه؟ 00:26:00.226 --> 00:26:01.091 حالت خوبه؟ 00:26:03.095 --> 00:26:05.862 چی شده؟ مشکلش چیه؟ 00:26:05.932 --> 00:26:07.130 چه بلایی سرش اومده؟ 00:26:07.166 --> 00:26:08.966 باید بخوابی حالت خوبه؟ 00:26:08.968 --> 00:26:10.834 این فقط یک واکنش آلرژیکه 00:26:10.836 --> 00:26:12.235 اون کپسول داره 00:26:12.271 --> 00:26:14.204 نمیتونه نفس بکشه درست همونطور که استاکر گفته بود 00:26:14.206 --> 00:26:15.605 - کمکش کن مرد! 00:26:21.614 --> 00:26:22.946 به چی حساسیت داره؟ 00:26:25.451 --> 00:26:26.916 بادام زمینی 00:26:28.254 --> 00:26:30.054 یالا ؛ یالا 00:26:31.023 --> 00:26:32.990 نفس بکش، نفس بکش باشه؟ نفس عمیق 00:26:33.125 --> 00:26:36.393 آره ؛ تو خوبی؟ 00:26:43.235 --> 00:26:46.036 فهمیدم ؛ ممنون خوب بنظر میرسه ؛ ممنون 00:26:46.171 --> 00:26:48.639 خیلی خب من نتایجو برای یادداشت ها برداشتم 00:26:48.774 --> 00:26:50.440 کاغذ برای حروف استالکر 00:26:50.476 --> 00:26:51.975 و مرکب برای خوشنویسی 00:26:51.978 --> 00:26:53.911 تمام مواردی که تو نمایش پیدا شده 00:26:53.913 --> 00:26:55.912 به راحتی میشه اینارو تو نمایش پیدا کرد 00:26:55.948 --> 00:26:57.047 عالیه بتس چیزی پیدا کرد؟ 00:26:57.116 --> 00:26:58.649 آب چغندر؟ از اونجا نیومده 00:26:58.651 --> 00:26:59.983 خدمات صنایع دستی معلوم شد 00:27:00.019 --> 00:27:01.618 چارلی آبمیوه سفارشی مخصوص خودشو داره 00:27:01.753 --> 00:27:03.119 از چند تا آبمیوه گیری های سطح شهر 00:27:03.155 --> 00:27:04.655 خب چون سر صحنه بادام زمینی نبوده 00:27:04.790 --> 00:27:05.923 همه اینو میدونند 00:27:05.925 --> 00:27:07.924 آره ؛ از جمله قاتل ظاهرا 00:27:09.028 --> 00:27:11.861 نتایج پاتولوژی که تازه از ايندیانا بدست اومده 00:27:11.897 --> 00:27:14.597 اون یک نمونه سمی وارد بدنش شده یک چیزی مثل پیچک سمی 00:27:14.634 --> 00:27:15.999 ببین اینجاست بهت یادآوری میکنم 00:27:16.068 --> 00:27:18.936 ما دنبال یک استاکر هستیم که به مت آسیب زده بود 00:27:19.071 --> 00:27:20.804 ایندیانا با موفقیت به قتل رسید 00:27:20.873 --> 00:27:22.673 و بعد اقدام به قتل چارلی کرد 00:27:22.675 --> 00:27:24.208 و تو نگران پیچک سمی هستی؟ 00:27:24.210 --> 00:27:26.943 این غیرعادیه توجه منو جلب کرد 00:27:27.013 --> 00:27:28.412 باشه؟ نامه های تهدید آمیز 00:27:28.414 --> 00:27:30.280 ضدآفتاب عجیب اشتعال، ضربه به قلب 00:27:30.416 --> 00:27:31.615 اینا برای تو عادیه؟ 00:27:31.684 --> 00:27:33.283 اون یکیو بهت میدم 00:27:35.254 --> 00:27:39.622 بنظرت اگز آبمیوه های چارلیو نمیگرفته؟ 00:27:39.659 --> 00:27:41.158 چرا 00:27:47.133 --> 00:27:51.034 آره وسط هزارتا چیز دیگه آبمیوه هم می بردم 00:27:51.070 --> 00:27:52.635 ما شاهد دیگه ای پیدا نکردیم 00:27:52.672 --> 00:27:54.171 که تو رو از تمام این ماجرا ها دور کنه 00:27:54.306 --> 00:27:56.373 چرا اینطوریه؟ چون من اگزم 00:27:56.508 --> 00:27:59.710 من همه جا هستم و هیچ جا نیستم اساسا نامرئیم 00:27:59.712 --> 00:28:02.378 یک روز رمز کارتشو با صدای بلند خوند 00:28:02.415 --> 00:28:05.716 چون اصلا حواسش نبود من اونجا وایسادم 00:28:05.718 --> 00:28:07.384 تو هفت سال همه کاره اینجا بودی 00:28:07.519 --> 00:28:09.986 و هنوز هیچ پیشرفتی نکردی 00:28:10.022 --> 00:28:11.722 چرا؟ ظاهرا اینطوری نیستی 00:28:11.724 --> 00:28:13.223 کسیو جایگزین می کنند که بتونه این چیزای عجیبو پیدا کنه 00:28:13.358 --> 00:28:15.926 از گواندونگ تا دمپایی مخصوص سایه سینک 00:28:15.995 --> 00:28:18.061 خیلی خب اگز تو ۷ ساله که هیچ پیشرفتی نداشتی 00:28:18.097 --> 00:28:19.430 هر فصل تمام اطرافیانو میبینی 00:28:19.565 --> 00:28:21.465 پول بیشتر و بیشتر ؛ هیچکس بهت احترام نمیزاره 00:28:21.600 --> 00:28:23.400 حتی اسم واقعی تو رو نمیدونند و تو هم شکایتی نداری 00:28:23.535 --> 00:28:26.269 برای تمام این حوادث متاسفم و میترسم 00:28:26.305 --> 00:28:29.273 اما باید تو رو ببرم باشه ؛ باشه 00:28:30.476 --> 00:28:32.308 من میتونم ثابت کنم که این کارارو نکردم 00:28:33.145 --> 00:28:34.244 چطور؟ 00:28:35.414 --> 00:28:36.480 میتونم گوشیمو بگیرم؟ 00:28:38.016 --> 00:28:39.482 میارمش 00:28:44.223 --> 00:28:45.955 از اینجا بزن جلو 00:28:48.227 --> 00:28:50.828 این چیه؟ این فیلمنامه است 00:28:50.963 --> 00:28:54.197 برای قسمت آخر وقتی ایندیانا کشته شد 00:28:54.233 --> 00:28:57.367 من از هر صفحه فیلمنامه عکس گرفتم 00:28:58.304 --> 00:29:00.003 عکس ها همه مهر زمان دارند 00:29:01.006 --> 00:29:02.172 چرا اینکارو کردی؟ 00:29:02.307 --> 00:29:04.874 مردم پول زیادی برای این فیلمنامه میدند 00:29:06.512 --> 00:29:07.710 من بدهکار بودم 00:29:10.116 --> 00:29:12.382 فقط خواستم براي خودم فورواردش کنم 00:29:12.518 --> 00:29:13.784 بدش من 00:29:15.321 --> 00:29:19.355 صبر کن این یک عکس از ایندیاناست که داره سوار ماشینش میشه 00:29:20.526 --> 00:29:21.725 کی اینو گرفتی؟ 00:29:21.794 --> 00:29:23.260 چند روز پیش 00:29:23.262 --> 00:29:25.395 زمانش ۱۰:۳۰ دقیقه ثبت شده 00:29:26.665 --> 00:29:29.232 پس وقتی شما در حال فیلمبرداری بودید اون ازونجا رفت ؛ چرا؟ 00:29:29.301 --> 00:29:32.269 این مجموعه مگه قرنطینه نیست؟ چرا 00:29:33.305 --> 00:29:35.371 پس کجا رفت؟ از کجا بدونم ؟ 00:29:36.542 --> 00:29:38.008 فقط گفت برای یک ساعت میره 00:29:38.077 --> 00:29:40.143 برای اینکه صحنه رو از دست ندیم من جاشو گرفتم 00:29:40.212 --> 00:29:42.078 اون تنها آدم شایسته اون گروه بود 00:29:42.148 --> 00:29:43.413 اون عکس هارو برای خواهرزاده ام فرستاد 00:29:43.482 --> 00:29:45.381 برای تولد پارسالشون اون کجا رفت؟ 00:29:45.417 --> 00:29:48.284 ما خیلی وقته دیگه از این سوالات نمیپرسیم 00:29:48.320 --> 00:29:50.087 من از هیچی خبر نداشتم 00:29:50.222 --> 00:29:52.823 شرط میبندم که هر متر این شهرو میشناسی 00:29:52.958 --> 00:29:55.292 متولد و بزرگ شده جهنم ؛ در یک کیلومتری اینجا هستم 00:29:55.294 --> 00:29:57.761 اون جنگل های کنار قبرستونو میشناسی؟ 00:29:57.830 --> 00:29:59.095 ...دقیقا همون جاییکه 00:29:59.097 --> 00:30:00.730 یک لحظه صبر کن 00:30:00.766 --> 00:30:03.566 استخون ترقوه من وقتی به درخت برخورد کردم از جاش دراومد 00:30:03.568 --> 00:30:05.836 ولی باید ذهنمو خالی میکردم تو این منطقه رو میشناسی 00:30:05.838 --> 00:30:07.103 مثل کف دستت، درسته؟ 00:30:07.139 --> 00:30:08.772 ممکنه چیز سمی خطرناکی بشناسی؟ 00:30:08.907 --> 00:30:10.373 مثلا پیچک سمی؟ 00:30:12.311 --> 00:30:13.844 میخواستم برم سر صحنه 00:30:13.979 --> 00:30:15.311 و یک ساندیوچ سالاد تخم مرغ میخواستم 00:30:15.347 --> 00:30:17.513 میدونی بهم چی گفتند؟ کلمه جادویی چیه؟ 00:30:17.550 --> 00:30:19.316 چه نوع نونی میخوای؟ 00:30:19.385 --> 00:30:21.718 باورت میشه ؟ میدونستی میتونی بگیریش 00:30:21.754 --> 00:30:23.320 پنکیک بلوبری برای شام 00:30:23.389 --> 00:30:25.589 یا حتی میتونی برای صبحانه چیزبرگر بخوری 00:30:25.591 --> 00:30:27.223 و تمامش رایگانه 00:30:28.160 --> 00:30:29.726 شاید ما تو شغل اشتباهی هستیم 00:30:29.728 --> 00:30:32.329 میخوای دیگه با اون آژیر رانندگی کنی ؛ نه ممنون 00:30:33.098 --> 00:30:35.265 اینا بنظرت تازه هستند؟ 00:30:35.400 --> 00:30:37.801 شاید مال چند روز یا چند هفته پیش باشه 00:30:37.936 --> 00:30:39.936 آره یکی با عجله ترمز کرده 00:30:40.005 --> 00:30:42.272 ایندیانا پیچک سمی داشت، درسته؟ 00:30:43.308 --> 00:30:44.341 تو فکر میکنی همینطوره؟ 00:30:44.410 --> 00:30:45.976 نمیدونم چرا یکمشو نمیمالی 00:30:45.978 --> 00:30:47.878 بزار روی دهنت ببین میسوزه یا نه 00:30:57.489 --> 00:30:58.688 چی پیدا کردی؟ 00:30:58.757 --> 00:31:00.690 ما مقداری پیچک سمی کنار جاده پیدا کردیم 00:31:00.759 --> 00:31:02.960 نزدیک چند تا رد تایر ماشین 00:31:03.095 --> 00:31:05.328 خودشونند؟ ...بزار فقط بگم 00:31:06.165 --> 00:31:07.597 اون گل نمیچیده 00:31:10.335 --> 00:31:11.367 چی شده؟ 00:31:11.369 --> 00:31:15.636 اونا یک جسد پیدا کردند 00:31:32.024 --> 00:31:33.389 مطمئنا یک تصادف بوده و بعد فرار کرده 00:31:33.425 --> 00:31:35.191 آره انگار قربانی ضربه خورده 00:31:35.227 --> 00:31:37.060 از این لبه به دره پرت شده 00:31:37.096 --> 00:31:39.463 یکم پیچک سمی زیرش گذاشته شده 00:31:39.465 --> 00:31:42.132 میتونم بگم راننده اونو زده و از ماشین پیاده شده 00:31:42.267 --> 00:31:45.002 به پرتگاه نگاه کرده و به ماشینش برگشته 00:31:45.137 --> 00:31:47.137 و رفته ایندیانا؟ 00:31:47.206 --> 00:31:48.739 این میتونه شتابشو توضیح بده 00:31:48.741 --> 00:31:50.239 من اینو روی بدنش پیدا کردم 00:31:51.043 --> 00:31:52.342 اون زن چند روزه اینجاست 00:31:53.478 --> 00:31:55.479 کیه؟ از اعضای گروه نمایشه؟ 00:31:56.214 --> 00:31:57.681 مارگارت دارسی 00:31:57.683 --> 00:31:59.416 اين اسم براتون آشناست؟ 00:32:00.519 --> 00:32:03.152 اون درست پایین همون جاده زندگی میکنه 00:32:04.189 --> 00:32:05.621 اون همیشه شب ها برای پیاده روی میره 00:32:05.658 --> 00:32:08.158 برای همین کت زرد میپوشه 00:32:08.227 --> 00:32:10.393 تا ماشین ها اونو ببینند 00:32:11.363 --> 00:32:14.564 مطمئنی خودشه؟ آره 00:32:17.436 --> 00:32:19.235 چند روزی با هم صحبت نکردیم 00:32:19.271 --> 00:32:21.171 فکر میکردم اون فقط از دستم عصبانیه 00:32:21.306 --> 00:32:22.973 ...اما تمام این مدت 00:32:23.108 --> 00:32:27.010 نفس عمیق بکش ؛ باشه؟ 00:32:27.046 --> 00:32:29.513 باید زمان بیشتری با هم میگذروندیم 00:32:29.648 --> 00:32:31.048 میدونم 00:32:31.984 --> 00:32:33.883 این عادلانه نیست 00:32:34.653 --> 00:32:36.720 من باید چیکار کنم؟ 00:32:39.258 --> 00:32:41.524 قدم به قدم پیش میریم 00:32:42.728 --> 00:32:45.762 اول باید به کلانتری بریم 00:32:46.832 --> 00:32:48.498 با پلیس صحبت میکنی 00:32:50.135 --> 00:32:52.168 ...اولش فکر نمیکنی واقعیه ؛ اما 00:32:53.271 --> 00:32:54.805 بالاخره ازش عبور میکنی 00:32:54.807 --> 00:32:56.706 باید چند تا تماس بگیری 00:32:57.810 --> 00:33:00.109 کاغذبازی زیاد داره 00:33:01.413 --> 00:33:04.214 افرادی میان که حتی اونارو نمیشناسی و میخوان بغلت کنند و بهت تسلیت بگند 00:33:06.218 --> 00:33:07.818 و وقتی تمام اینا به پایان رسید 00:33:08.620 --> 00:33:11.587 وقتی همه به خونه هاشون رفتند 00:33:12.925 --> 00:33:13.856 اون موقع بدترین ضربه رو میخوری 00:33:15.727 --> 00:33:18.127 اون لحظه ایه که بیشترین دردو داره 00:33:20.299 --> 00:33:21.965 اما این کاریه که باید انجام بدی 00:33:22.100 --> 00:33:25.235 قراره به این فکر کنی که دوست داشتی باهاش چیکار کنی 00:33:26.238 --> 00:33:28.304 هرچیزی که بیشترین لذتو برات داره 00:33:29.174 --> 00:33:31.775 باید اونو تماشا کنی 00:33:31.777 --> 00:33:33.276 و بهش گوش کنی 00:33:33.412 --> 00:33:35.745 یا بخونيش ؛ هر چیزی که هست 00:33:37.049 --> 00:33:38.315 و به خودت اجازه بده که غمگین باشی 00:33:38.450 --> 00:33:40.349 چون این مهمه 00:33:40.386 --> 00:33:43.586 و باید بهش فکر کنی 00:33:43.655 --> 00:33:46.189 به بهترین لحظاتی که باهاش داشتی 00:33:48.393 --> 00:33:50.426 و از این ماجرا عبور میکنی 00:33:55.934 --> 00:33:58.268 فقط قول بده کسی که اینکارو کرده پیدا کنی 00:34:11.349 --> 00:34:13.984 این ماجراجویی جالبیه 00:34:13.986 --> 00:34:15.419 مطمئنی این ماشین ایندیاناست؟ 00:34:15.554 --> 00:34:17.353 انگار کاملا سالمه 00:34:17.355 --> 00:34:20.656 بهم اعتماد کن من تمام روز اینو میروندم کاش مال خودم بود 00:34:22.060 --> 00:34:25.094 اگه ایندیانا به مارگت دارسی ضربه زده باشه با این ماشین نبوده 00:34:25.130 --> 00:34:26.563 اون ماشین های دیگه هم مال بازیگرا هستند؟ 00:34:26.632 --> 00:34:30.166 آره این بچه نسبت به چرخای خودش وسواس داشت 00:34:30.202 --> 00:34:32.402 ماشین مت کجاست؟ شنیدم تو مغازه است 00:34:32.404 --> 00:34:34.504 اون یک شاسی بلند مشکی توربوی مشکی داره 00:34:34.639 --> 00:34:35.839 خیلی رده بالاست 00:34:35.908 --> 00:34:38.674 اون همیشه آپشنهای جدیدی بهش اضافه میکنه 00:34:40.546 --> 00:34:42.112 بیا بریم خونه متو بررسی کنیم 00:34:42.114 --> 00:34:43.847 ببینیم میتونیم به ماشنیش نگاهی بندازیم 00:34:44.983 --> 00:34:47.884 مغازه های این منطقه تا حالا یک شاسی بلند توربو نداشتند 00:34:47.920 --> 00:34:49.486 و هیچی اینجا گیرت نمیاد 00:34:49.621 --> 00:34:51.388 برای بقیه ماشین ها هم همینطوره 00:34:51.523 --> 00:34:56.059 چرا مت باید اینجا زندگی کنه؟ انتظار یک پنت هاوس فانتزیو داشتم 00:34:57.096 --> 00:34:58.228 اگه یک بازیگر بزرگ و مشهور هستی 00:34:58.230 --> 00:35:00.229 مطمئنم جای خوبی برای زندگی آرومه 00:35:04.002 --> 00:35:05.468 این اسب ها هم تو نمایش بود؟ 00:35:05.471 --> 00:35:07.403 نه مگه اینکه خون آشام باشند 00:35:10.242 --> 00:35:12.909 پس حدس میزنم که مت اسب سواری میکرده 00:35:13.044 --> 00:35:16.713 یا مقداری کارای فوق برنامه داشته 00:35:18.517 --> 00:35:20.550 ممنونم ؛ مکس اونارو برام بیار 00:35:20.586 --> 00:35:22.719 زغال اخته با پوشش شکلاتی از خدمات صنایع دستی 00:35:22.854 --> 00:35:24.387 ممنون 00:35:24.389 --> 00:35:26.756 خب اون با تهیه کننده وندی صحبت کرده 00:35:26.825 --> 00:35:29.159 معلوم شد که فیلم بزرگ مت یک وسترن بوده 00:35:29.294 --> 00:35:32.762 و کارگردان بهش گفته اسب سواری یاد بگیره 00:35:32.831 --> 00:35:34.097 که یک دروغ بزرگه 00:35:34.166 --> 00:35:36.232 پس اون یک اصطبل نزدیک شهر اجاره کرده 00:35:36.268 --> 00:35:38.201 برای آموزش اسب سواری 00:35:38.337 --> 00:35:39.969 بیا بریم کسیو ببینیم که اسب هارو میشناسه 00:35:41.173 --> 00:35:42.839 یا با یک اسب درباره این مرد حرف بزنیم 00:35:43.575 --> 00:35:45.875 چی؟ خفه شو 00:36:27.152 --> 00:36:28.551 خیلی خب 00:36:36.261 --> 00:36:38.494 سلام ؛ عکسارو برات فرستادم 00:36:42.434 --> 00:36:44.033 دیدی؟ حالا این جرمه 00:36:44.102 --> 00:36:45.802 ایندیانا نبوده ؛ مت بوده 00:36:49.408 --> 00:36:52.375 انگار از قبل یک دوربین توی داشبورد بوده 00:36:52.510 --> 00:36:54.711 احتمالا بعد از اینکه مارگارت دارسیو زده اینو ول کرده 00:36:54.846 --> 00:36:58.048 خب اکثر فیلمهای داشبورد در فضای ابری ذخیره میشند 00:36:58.050 --> 00:36:59.515 من فناوری شو میارم 00:37:00.185 --> 00:37:01.851 گرفتمش 00:37:03.121 --> 00:37:04.587 با استفاده از دوربین ماشین مت 00:37:04.590 --> 00:37:06.489 و امضای زمان تقریبی نامه 00:37:06.625 --> 00:37:09.859 برای زمانی که تلفن مارگارت زنگ خورده 00:37:09.895 --> 00:37:11.261 من یک چیزی پیدا کردم 00:37:11.263 --> 00:37:13.029 فیلمو گرفتی؟ تقریبا 00:37:13.164 --> 00:37:15.432 فایل ها حذف شدند پس چند روز طول میکشه 00:37:15.434 --> 00:37:18.535 قبل از اینکه کاملا حذف بشه یا برگردونده بشه 00:37:18.537 --> 00:37:20.003 ما وقتشو نداریم 00:37:20.072 --> 00:37:23.873 فکرشو کردم ؛ پس فعلا همون صدارو بازیابی میکنم 00:37:23.942 --> 00:37:26.609 و تموم شد 00:37:26.678 --> 00:37:28.344 این سروصداها برای چیه؟ 00:37:28.413 --> 00:37:29.946 این فقط صدای توپ هامه 00:37:30.081 --> 00:37:31.748 باشه ؛ فراموش کن پرسیدم 00:37:32.851 --> 00:37:35.418 و حالا فایل صوتیو برات میزارم 00:37:35.553 --> 00:37:36.986 ریکی ؛ دوستت دارم 00:37:37.956 --> 00:37:39.488 چرا دوستم نداشته باشی؟ 00:37:49.735 --> 00:37:52.368 سلام ؛ چی داری؟ 00:37:52.437 --> 00:37:54.570 میدونم چرا ایندیانا به قتل رسیده 00:38:32.077 --> 00:38:33.810 پس همه ما یکی گرفتیم 00:38:34.680 --> 00:38:36.079 این چهارتا اصلی نیستند 00:38:36.081 --> 00:38:38.214 وارد قبرستون بشید تا بفهمید چه اتفاقی افتاده 00:38:38.283 --> 00:38:40.149 سه نفر به درخت میرسند 00:38:40.218 --> 00:38:41.884 کی اینارو نوشته؟ 00:38:41.920 --> 00:38:44.754 یکی میدونه چیکار کردیم 00:38:44.889 --> 00:38:46.756 چطور کسی میفهمه که ما یادداشت های جعلی استاکرو نوشتیم؟ 00:38:46.891 --> 00:38:48.858 خب ما خیلی بیشتر از این کار کردیم 00:38:49.561 --> 00:38:50.493 تو هیچ کاری نکردی 00:38:50.529 --> 00:38:52.295 یادداشت های استاکرو من نوشتم 00:38:52.364 --> 00:38:53.830 منم دست خودمو سوزوندم 00:38:53.832 --> 00:38:55.965 کی اهمیت میده؟ من بادام زمینی خوردم 00:38:56.101 --> 00:38:57.433 فراموش نکن منم بودم اون چوب وارد قلبم شد 00:38:58.704 --> 00:38:59.769 میدونی چقدر حالم بد شد؟ خب نابود شدیم ؛ تو باختی 00:39:00.872 --> 00:39:02.705 میتونست هر کدوم از ما باشه 00:39:02.774 --> 00:39:05.241 گفتی ایندی حتما اعتراف میکنه 00:39:05.310 --> 00:39:06.976 که باید از شر اون خلاص میشدیم 00:39:07.045 --> 00:39:09.044 تو اونو دیدی داشت نابود میشد 00:39:09.081 --> 00:39:11.614 اون قرار بود همه مارو بکشه پایین و یادداشت های استاکر 00:39:11.616 --> 00:39:12.915 اونو شبیه یک آدم دیوونه کرد 00:39:12.984 --> 00:39:15.452 میخواست مارو بکشه پس وقتی ایندی بمیره 00:39:15.587 --> 00:39:17.120 میدونست ما مشکوک نمیشیم 00:39:18.323 --> 00:39:20.322 چرا منو سرزنش میکنی؟ این نقشه خوبی بود 00:39:20.359 --> 00:39:22.792 همه ما موافق بودیم معلومه که نقشه خوبی نبود 00:39:22.927 --> 00:39:24.927 یکی میدونه که ما ایندیانا رو کشتیم 00:39:24.996 --> 00:39:26.863 و اون یادداشت های جعلی استاکرو نوشته 00:39:26.865 --> 00:39:28.331 اونا کاملا میخوان از ما باج گیری کنند 00:39:28.333 --> 00:39:31.534 ما هم فقط پرداختش می کنیم و همه چیز تموم میشه 00:39:36.408 --> 00:39:38.374 چي ؟ اون ماشین منه 00:39:48.653 --> 00:39:49.886 اینجا کسی نیست 00:39:50.856 --> 00:39:51.754 فکر کردم گفتی ولش کردی ...داشتم میرفتم 00:39:52.991 --> 00:39:54.990 خب کی اینکارو میکنه؟ 00:39:55.026 --> 00:39:57.693 خدای من ؛ مت ؛ ما یکیو زدیم 00:39:57.729 --> 00:39:59.162 نمیتونستم اونو زیر بارون ببینم 00:39:59.297 --> 00:40:00.830 خیلی تاریکه ممکنه نمرده باشه؟ 00:40:00.899 --> 00:40:02.231 اون چیه؟ ایندی 00:40:02.267 --> 00:40:04.033 باید بریم اوه خدای من ؛ این ماییم 00:40:04.069 --> 00:40:06.302 این حادثه شب مرده است نه اون مرده 00:40:06.371 --> 00:40:07.637 ما هیچ کاری نمیتونستیم بکنیم ما نمیتونیم اونو اینجا بزاریم 00:40:08.974 --> 00:40:10.239 برگرد تو ماشین کریستین خاموش نمیشه 00:40:11.710 --> 00:40:13.410 نه نه باید با یکی تماس بگیریم 00:40:13.545 --> 00:40:15.178 چی میشه اگه اون هنوز زنده باشه لعنت بهت ایندی 00:40:15.180 --> 00:40:16.646 نمیزارم زندگی مارو خراب کنی میخوای بری زندان؟ 00:40:18.049 --> 00:40:20.316 ما باید اینو با خودمون به گور ببریم 00:40:20.352 --> 00:40:22.852 باشه الان باید همه قسم بخورند 00:40:22.921 --> 00:40:25.988 قسم میخورم قسم میخورم 00:40:26.024 --> 00:40:29.158 ایندی ؛ قسم بخور 00:40:30.528 --> 00:40:31.661 قسم بخور ایندی 00:40:31.663 --> 00:40:33.596 قسم میخورم 00:40:33.598 --> 00:40:35.064 یچه ها ؛ یک ماشین داره میاد همين الان باید از اینجا بریم 00:40:36.334 --> 00:40:39.134 خدای من ؛ من سهمیه هارواردو از دست میدم 00:40:39.171 --> 00:40:40.970 گور بابای هاروارد من معامله فیلمو از دست میدم 00:40:41.006 --> 00:40:42.272 گوربابای هاروارد؟ خفه شو هیچکس به فیلم احمقانه تو اهمیت نمیده 00:40:43.775 --> 00:40:44.741 فقط برای اینکه غایب بودی هیچکس درباره اون حرف نمیزنه 00:40:46.077 --> 00:40:47.810 تقصیر من نیست 00:40:47.879 --> 00:40:49.712 خدای من ؛ بابام منو میکشه 00:40:50.449 --> 00:40:53.683 و تمام ؛ بازی شما عالی بود 00:40:53.752 --> 00:40:55.919 البته یکم زیاد حرف زدید 00:40:55.921 --> 00:40:57.687 اما فکر میکنم به چیزی که میخواستیم رسیدیم 00:40:57.822 --> 00:40:59.556 گفتم بهت اونا هیولان 00:40:59.558 --> 00:41:01.825 باشه ؛ هیچکس حرکت نکنه 00:41:01.960 --> 00:41:03.626 شما بازداشت هستید 00:41:11.669 --> 00:41:13.269 برای همه چیز ممنون 00:41:34.526 --> 00:41:35.658 میدونم خطرناکه 00:41:35.793 --> 00:41:37.327 اما نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم فین 00:41:37.329 --> 00:41:40.062 ...یعنی نمیتونم جلوی عشقمو بگیرم تو از خون منی 00:41:41.333 --> 00:41:43.032 این تو ذات منه 00:41:44.135 --> 00:41:46.135 اما اگه من تو رو دوست داشته باشم فقط جوری که یک خون آشام میتونه 00:41:46.171 --> 00:41:47.270 میکشمت 00:41:47.339 --> 00:41:50.839 و من فقط با انسانيت میتونم برای همیشه دوستت داشته باشم 00:41:52.277 --> 00:41:53.475 باشه 00:41:54.679 --> 00:41:56.512 چی ؟ فکر میکردم عاشق این مزخرفات خون آشامی هستی 00:41:56.647 --> 00:42:00.215 از اعتراف کردن متنفرم اما واقعا تحمل اینا سخته 00:42:01.419 --> 00:42:03.953 فکر کنم هیچوقت به داستان خون آشام اهمیت ندادم 00:42:04.022 --> 00:42:05.355 ...من فقط 00:42:05.490 --> 00:42:08.257 دوست داشتم من و مامانم یک چیز مشترک داشته باشیم 00:42:09.494 --> 00:42:11.160 این بیشترین چیزیه که درباره اون گفتی 00:42:11.162 --> 00:42:13.930 آره فکر نکردن بهش سخت بود 00:42:15.000 --> 00:42:16.299 خیلی وقته 00:42:16.434 --> 00:42:18.801 ...فکر میکنی راحت تر میشه ؛ اما 00:42:19.971 --> 00:42:21.638 اما هرگز اینطور نیست 00:42:25.844 --> 00:42:28.677 خب اونقدرا هم دیر نیست 00:42:28.713 --> 00:42:30.112 میتونیم یک برنامه دیگه ای ببینیم فکر کنم از این یکی خوشت بیاد 00:42:31.616 --> 00:42:33.248 نه این داستانش ضعیفه 00:42:33.385 --> 00:42:36.252 یک سفر غیرممکن، امید، رستگاری 00:42:36.387 --> 00:42:38.554 مستند حیات وحش درسته؟ 00:42:38.689 --> 00:42:40.856 شاید مارک بیا اینجا 00:42:40.892 --> 00:42:43.393 این قسمت مربوط به اختاپوسه 00:42:43.395 --> 00:42:46.295 پاپ کورنو بزار اینجا اینجا جای اونه 00:42:46.298 --> 00:42:47.997 واقعا؟ آره 00:42:48.033 --> 00:42:49.765 خدای من 00:42:50.535 --> 00:42:52.134 حرکت در مسیر دریا 00:42:52.203 --> 00:42:54.671 خارج از جزیره کوچیک تو جزیره کارائیب 00:42:54.806 --> 00:42:56.905 اختاپوس زندگی میکنه 00:42:58.009 --> 00:43:00.944 اون مثل آفتاب پرست از دشمنانش پنهان میشه 00:43:01.079 --> 00:43:02.879 با تغییر رنگ 00:43:03.014 --> 00:43:05.347 کاملا نامرئی میشه 00:43:05.383 --> 00:43:07.216 برای تمامی شکارچیان 00:43:08.119 --> 00:43:10.886 اختاپوس نر جفتگیری رو آغاز میکنه 00:43:10.922 --> 00:43:13.222 با نزدیک شدن به ماده 00:43:13.246 --> 00:43:20.246 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.