WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:12.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:16.160 ‫درست... 00:00:16.660 --> 00:00:20.490 ‫بعد از مراسم فارغ‌التحصیلی دوران راهنمایی‌مون بود. 00:00:23.080 --> 00:00:24.620 position:80% line:20% ‫آنزای: ‫حالت خوبه؟ اگه از درس خوندن ‫خسته شدی، هروقت خواستی زنگ بزن. 00:00:24.620 --> 00:00:25.880 position:80% line:20% ‫آنزای: ‫بیشتر منظورم اینه، اگه خسته نبودی هم زنگ بزن. 00:00:25.880 --> 00:00:27.040 position:80% line:20% ‫آنزای: ‫بیشتر منظورم اینه، اگه خسته نبودی هم زنگ بزن. ‫من می‌خوام برم ساحل. 00:00:26.580 --> 00:00:29.590 ‫تازه همین دیروز فارغ‌التحصیل شدیم که. 00:00:29.840 --> 00:00:31.010 ‫هــــــــــــوی! 00:00:31.630 --> 00:00:33.340 ‫شل کن بیاد بینیم! 00:00:33.970 --> 00:00:35.800 ‫لـ ــ لطفاً برش گردونین. 00:00:36.550 --> 00:00:39.050 ‫هیچ گوهی توش نیست که! 00:00:39.050 --> 00:00:40.970 ‫تف توش. خدازده‌ی بدبختو ببین. 00:00:40.970 --> 00:00:43.180 ‫بدون اون توی دردسر بزرگی میفتم. 00:00:43.180 --> 00:00:44.600 ‫بذار درتـــــــو! 00:00:45.480 --> 00:00:48.270 ‫اگه این‌قدر می‌خوایش، برو به مامان‌جونت بگو. 00:00:49.230 --> 00:00:51.320 ‫جدی می‌گم، برش گردونین. 00:00:51.610 --> 00:00:53.240 ‫لال شو دیگـــــــه. 00:00:56.160 --> 00:00:57.660 ‫هـــــــــوی، پدرسگـــا! 00:00:58.070 --> 00:01:01.740 ‫اینکه گله‌ای بریزین سر یه بچه چه لذتی داره؟ 00:01:04.330 --> 00:01:06.250 ‫هــ ــ هوی، شماها! 00:01:08.080 --> 00:01:09.880 ‫ا ــ اونـ ــ اونو! 00:01:10.130 --> 00:01:13.010 ‫فــ ــ فوراً اونو پس بدین بهش! 00:01:15.800 --> 00:01:17.640 ‫ایسگامون کردی حرومی؟ 00:01:17.640 --> 00:01:18.680 ‫دردت چیه؟ 00:01:19.180 --> 00:01:20.800 ‫یالا ردش کن بیاد بینیم! 00:01:21.640 --> 00:01:23.100 ‫ردش کن بیاد مرتیکه! 00:01:23.350 --> 00:01:25.850 ‫عجب کثافتایی هستین شمــــا دیگــــــه. 00:01:26.690 --> 00:01:28.480 ‫هــــــا؟ چی نالیدی شاشو؟ 00:01:28.480 --> 00:01:30.020 ‫هــــــــوی، چه مرگــــــــشه... 00:01:44.870 --> 00:01:46.790 ‫واقعاً، ازتون ممنونم! 00:01:47.330 --> 00:01:49.290 ‫می‌گم، حالتون خوبه؟ 00:01:49.290 --> 00:01:50.920 ‫خوبم، خوبم. 00:01:50.920 --> 00:01:52.630 ‫خیلی ازتون ممنونم! 00:01:55.800 --> 00:01:59.680 ‫آخرشم، نمی‌تونم مثل اون خفن باشم. 00:02:01.010 --> 00:02:04.390 ‫ولی این پسره کارش حرف نداشت. 00:02:04.560 --> 00:02:06.890 ‫می‌گم، تو خیلی خفنیا. 00:02:08.980 --> 00:02:11.270 ‫نـ ــ نه، من هیچ پخی نیستم. 00:02:11.270 --> 00:02:12.730 ‫همچین چیزی نیست. 00:02:13.110 --> 00:02:16.900 ‫هرکسی نمی‌تونه خودش تنهایی جلوی چندنفر قد علم کنه. 00:02:17.320 --> 00:02:19.780 ‫مخصوصاً اگه واسه خاطر یکی دیگه باشه. 00:02:21.870 --> 00:02:22.580 ‫من... 00:02:22.960 --> 00:02:25.240 ‫دنبال آدمایی مثل تو می‌گشتم. 00:02:25.870 --> 00:02:29.830 ‫خیلی دوست دارم بیای توی تیم ما. 00:02:30.750 --> 00:02:31.340 ‫مطمئنم... 00:02:32.470 --> 00:02:33.670 ‫...بهت خوش می‌گذره. 00:02:36.800 --> 00:02:38.970 ‫بــ ــ با اجازه. 00:02:43.720 --> 00:02:45.060 ‫سلام، سلام. 00:02:45.310 --> 00:02:46.930 ‫خوشحالم که اومدی. 00:02:46.930 --> 00:02:51.020 ‫یه‌بار دیگه بگم، من اینورا رو می‌چرخونم، ‫اسمم ناتوری‌ـه. خوش‌وقتم. 00:02:52.190 --> 00:02:54.230 ‫عـــا، از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. 00:02:54.650 --> 00:02:58.990 ‫ایـ ـ این پسره گنده‌ی اینجاست؟ ‫پس بگو چرا این‌قدر قوی‌ـه. 00:03:00.570 --> 00:03:02.990 ‫هــــــا؟ الان چه زری زدی؟ 00:03:02.990 --> 00:03:04.530 ‫خایه داری باز بگو. 00:03:04.700 --> 00:03:07.490 ‫صدسال سیاه راه نداره از این تیم بزنی بیرون! 00:03:09.290 --> 00:03:11.000 ‫می‌گم، اون... 00:03:11.000 --> 00:03:14.880 ‫هـــوم. مثل اینکه اون پسره گفت می‌خواد از تیم بره بیرون. 00:03:14.880 --> 00:03:16.880 ‫جـ ــ جلوشو نمی‌گیرین؟ 00:03:21.880 --> 00:03:23.140 ‫فکرشو می‌کردم. 00:03:23.800 --> 00:03:25.760 ‫تو از اون گل‌پسرایی. 00:03:27.140 --> 00:03:32.190 ‫اونایی که یه حس عدالت‌طلبی بیخود دارن، ‫ولی هیچ قدرتی ندارن، عین آب‌خوردن قابل کنترلن. 00:03:32.650 --> 00:03:34.610 ‫تو یه توسری‌خور درجه‌یکی. 00:03:35.310 --> 00:03:38.980 ‫و زمانی که توسری‌خورا بیان تو گود، ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن برن بیرون. 00:03:39.860 --> 00:03:45.120 ‫چون اینجا از اون‌جاهاست، که ترس و خشونت حرف اولو می‌زنن. 00:03:46.700 --> 00:03:48.450 ‫به «کیل» خوش اومدی. 00:03:53.580 --> 00:03:56.380 ‫این ۳۰ هزارتا. توی سه روز. 00:04:02.930 --> 00:04:05.590 ‫سه روز دیگه. و این‌دفعه ۵۰ هزارتا. 00:04:07.760 --> 00:04:09.680 ‫مــــــــــونـــــده هـــــنـــــوز! 00:04:12.350 --> 00:04:13.730 ‫کاریش نمی‌شه کرد... 00:04:14.270 --> 00:04:15.860 ‫اگه پول‌ مول نداری... 00:04:16.520 --> 00:04:19.820 ‫بابت هر هزار ینی که بدهکاری، یه مشت می‌خوابونم تو صورتت. 00:04:45.720 --> 00:04:46.890 ‫که این‌طور. 00:04:47.680 --> 00:04:49.680 ‫شرمندتم، ناگاتو. 00:04:53.810 --> 00:04:55.940 ‫ای کاش یکم قوی‌تر بودم... 00:04:56.810 --> 00:05:00.440 ‫اون‌موقع... می‌تونستم با خودم ببرمت. 00:05:01.900 --> 00:05:03.030 ‫واقعاً... شرمنده‌ـتم. 00:05:03.030 --> 00:05:04.070 ‫این‌طور نیست! 00:05:04.950 --> 00:05:10.160 ‫حتی اگه اون‌موقع همه‌شونو می‌زدی، بازم باهات نمی‌اومدم. 00:05:11.200 --> 00:05:13.040 ‫راه نداشت بتونم بیام. 00:05:14.080 --> 00:05:19.040 ‫یکی مثل من که غرق این کثافت‌کاریا شده نمی‌تونه پیش تو باشه. 00:05:19.340 --> 00:05:20.960 ‫چی می‌گی واسه خودت— 00:05:19.880 --> 00:05:20.960 ‫من همیشه... 00:05:26.630 --> 00:05:28.680 ‫می‌خواستم عین تو باشم. 00:05:30.720 --> 00:05:33.850 ‫درست مثل تو، یکی که قوی و خفنه. 00:05:35.310 --> 00:05:39.230 ‫فکر می‌کردم اگه وارد یه گروه بشم، ‫شاید بتونم یه‌ذره هم که شده شبیه تو باشم. 00:05:40.400 --> 00:05:44.940 ‫ولی آخرش، هیچی نشدم. نه قوی، نه خفن. 00:05:49.240 --> 00:05:52.540 ‫پسره‌ی روانی. چی می‌گی واسه خودت؟ 00:05:55.750 --> 00:05:56.660 ‫ناگاتــــو! 00:05:56.660 --> 00:05:58.210 ‫حـ ــ حالت خوبه؟ 00:05:58.210 --> 00:06:01.090 ‫آنزای! بهت که گفتم این‌ کار خطرناکه! 00:06:01.090 --> 00:06:02.670 ‫مـ ــ معذرت. 00:06:04.960 --> 00:06:07.630 ‫چیکار کنیم، آنزای؟ چیکار کنیم؟ 00:06:10.050 --> 00:06:12.560 ‫حـ ـ حــ ــ حالم خوبه. 00:06:12.970 --> 00:06:16.680 ‫مهم‌تر از اون، خوشحالم که هیچ‌کدومتون چیزیتون نشده. 00:06:18.230 --> 00:06:19.940 ‫تو همیشه... 00:06:20.190 --> 00:06:23.190 ‫یه آدم قوی، خفن بودی. 00:08:17.300 --> 00:08:18.190 ‫هـــــــا؟ 00:08:19.100 --> 00:08:19.970 ‫من... 00:08:21.680 --> 00:08:24.560 ‫اوه، شرمنده نیری-کون. بیدارت کردم، نــه؟ 00:08:24.560 --> 00:08:25.110 ‫عـــــ ــ عـــه. 00:08:26.070 --> 00:08:28.230 ‫عــــــه؟ من... کجام... 00:08:32.190 --> 00:08:34.700 ‫دعوا تموم شده. داریم برمی‌گردیم خونه. 00:08:34.700 --> 00:08:36.030 ‫کیریو-سان. 00:08:37.780 --> 00:08:39.910 ‫پس همه‌چی به‌خیر گذشت. 00:08:41.040 --> 00:08:43.660 ‫خوشحالم که همه حالشون خوبه. 00:08:43.830 --> 00:08:46.080 ‫نیری-کون، وضعیت تو یکی از همه‌مون بدتره. 00:08:46.080 --> 00:08:49.340 ‫عـــه؟ معذرت می‌خوام. الان حالم خوبه. می‌تونین بذارینم زمین. 00:08:49.340 --> 00:08:52.260 ‫بیخیال بابا. توی تمرینم کمکم کن. 00:08:55.720 --> 00:08:56.390 ‫آخ آخ! 00:08:56.390 --> 00:08:59.180 ‫عـــــــا؟ بس کو، سو. بچه زخمیه. 00:08:59.180 --> 00:09:03.100 ‫سو-چان، تو یه سادیست به‌تمام‌معنایی. چته تو؟ 00:09:03.310 --> 00:09:04.480 ‫خدایـــا. 00:09:05.020 --> 00:09:08.230 ‫فکر کردم اون‌موقع عقل از سرت پریده بود که فرار کردی. 00:09:11.980 --> 00:09:13.940 ‫دیگه بی‌گدار به آب نزن، باشه؟ 00:09:14.740 --> 00:09:16.110 ‫معذرت می‌خوام. 00:09:16.110 --> 00:09:22.490 ‫ولی راستش، به‌خاطر اینکه نیری-کون سنپای‌هامون ‫رو خبر کرد تونستیم یه‌طوری جون سالم به‌در ببریم. 00:09:23.120 --> 00:09:24.410 ‫دستت طلا. 00:09:24.410 --> 00:09:26.170 ‫نــ ــ نه بابا، کاری نکردم. 00:09:26.170 --> 00:09:29.210 ‫عــ ــ عا، راستی، ساکورا-سان کجاست؟ 00:09:29.210 --> 00:09:30.420 ‫مگه پشت‌سرمون نیست؟ 00:09:32.460 --> 00:09:33.760 ‫ساکورا-سان. 00:09:43.310 --> 00:09:45.640 ‫ساکورا-سان، خوشحالم که تو هم حالت خوبه. 00:09:46.600 --> 00:09:48.520 ‫برو به فکر خودت باش. 00:09:48.770 --> 00:09:51.650 ‫ساکورا-سان، تو واقعاً فوق‌العاده‌ای. 00:09:53.570 --> 00:09:55.740 ‫تازه کاپیتان پایه شدی، 00:09:55.860 --> 00:09:59.620 ‫ولی همه رو کنار هم جمع کردی و ‫این قضیه رو درست‌و‌حسابی فیصله دادی. 00:09:59.910 --> 00:10:02.030 ‫واقعاً، واقعاً، خسته نباشی— 00:10:02.030 --> 00:10:02.710 ‫چی می‌گی تو؟ 00:10:03.120 --> 00:10:03.740 ‫عـــه؟ 00:10:04.660 --> 00:10:06.290 ‫چی فوق‌العاده‌ست؟ 00:10:07.870 --> 00:10:13.170 ‫گنده‌گوزی کردم و گفتم خودم تنهایی ‫حریفشون می‌شم، ولی هیچ گوهی نتونستم بخورم. 00:10:13.840 --> 00:10:17.510 ‫الکی ذهنمو درگیرش کردم، آخرش جلوی یه‌مشت تن‌لش کم آوردم. 00:10:18.090 --> 00:10:21.050 ‫مهم‌تر از اون، سال‌‌دومی‌ها اومدن گوه‌کاریامونو تمیز کردن. 00:10:21.430 --> 00:10:23.510 ‫دقیقاً کدوم بخشش فوق‌العاده‌ست؟ 00:10:24.520 --> 00:10:26.060 ‫این کجاش کاپیتان پایه بودنه؟ 00:10:26.350 --> 00:10:28.020 ‫تو به این روز افتادی... 00:10:28.810 --> 00:10:31.150 ‫و اونام همه لت‌و‌پار شدن. 00:10:31.900 --> 00:10:34.400 ‫هرجوری هم که حساب کنی، همه‌ش تقصیر منه! 00:10:35.150 --> 00:10:37.110 ‫مطمئنم شماها هم همین فکرو می‌کنین! 00:10:37.740 --> 00:10:39.910 ‫دِ بگین همه‌ش تقصیر منه دیگه! 00:10:43.280 --> 00:10:45.410 ‫سـ ــ ساکورا-سان. 00:10:47.290 --> 00:10:49.000 ‫این خزعبلات چیه می‌گی. 00:10:50.460 --> 00:10:54.250 ‫اگه من تنها بودم، عمراً نمی‌تونستم ناگاتو رو برگردونم. 00:10:54.880 --> 00:10:58.720 ‫مهم نیست بقیه چه فکری می‌کنن، من فقط ازت ممنونم. 00:10:59.840 --> 00:11:01.930 ‫ممنونم، ساکورا. 00:11:03.430 --> 00:11:04.560 ‫بعدشم تازه... 00:11:05.100 --> 00:11:07.890 ‫اگه ماها این‌شکلی شدیم، همه‌ش تقصیر خودمونه. 00:11:07.890 --> 00:11:09.730 ‫معلومه که تقصیر تو نیست، ساکورا. 00:11:09.730 --> 00:11:11.020 ‫شنیدی که! 00:11:12.730 --> 00:11:13.900 ‫ساکورا-چان. 00:11:14.440 --> 00:11:17.150 ‫همه‌مون عصبانی هستیم. 00:11:19.280 --> 00:11:22.490 ‫ضعف تو، مسئولیت خودته. 00:11:22.780 --> 00:11:28.750 ‫سوگی-چان هم حتی نمی‌دونه چطوری باید با اومه-چان-سنپای رو در رو بشه. 00:11:30.080 --> 00:11:35.630 ‫می‌دونم شنیدنش از جانب من زیاد دلگرم‌کننده ‫نیست، اما لطفاً تنهایی همه‌چیز رو به دوش نکش. 00:11:36.550 --> 00:11:39.670 ‫ما مگه با هم، رفیق نیستیم؟ 00:11:42.010 --> 00:11:43.590 ‫راست می‌گه، ساکورا-کون. 00:11:43.930 --> 00:11:46.470 ‫به‌خصوص من و نیر‌ی-کون که دست‌راست کاپیتان‌پایه‌ایم. 00:11:46.760 --> 00:11:48.430 ‫ما هم مسئولیم. 00:11:51.980 --> 00:11:54.900 ‫بیا از الان به بعد کارو... درست پیش ببریم. 00:11:55.400 --> 00:11:56.360 ‫آره! 00:12:04.530 --> 00:12:06.910 ‫این چه‌ حسیه؟ 00:12:08.660 --> 00:12:13.500 ‫از وقتی کتک‌خوردنشون رو دیدم، یه حسی سر دلم سنگینی می‌کنه. 00:12:14.460 --> 00:12:19.420 ‫بعدم، قدیما هیچ‌وقت مشکلی موقع دعوا کردن با یه دوزاری مثل اون نداشتم. 00:12:20.130 --> 00:12:21.220 ‫جریان چیه؟ 00:12:21.970 --> 00:12:23.880 ‫من چه مرگم شده؟ 00:12:30.890 --> 00:12:34.520 ‫تجربــــّه‌ی خوبی براشـــــون شدا. 00:12:35.770 --> 00:12:40.280 ‫اون اوّلا که کـــــــــاجی تـــــــــــازه کاپیتّان ‫ پایــــــــه شده بودم همچین چــــــــــیزی اتفاق افتاد. 00:12:40.480 --> 00:12:43.650 ‫اونـــــموقع هم هیــــــــــــررراگی-سان ترّسناک بــــــــــــودا. 00:12:43.900 --> 00:12:45.660 ‫نـــــــه، کاجی؟ 00:12:47.160 --> 00:12:49.950 ‫از اینا بگذریم، نظرتون در مورد اون تیم چیه؟ 00:12:51.370 --> 00:12:57.420 ‫به عنــــــوان تیـــــمی که هیچ اطلاّعاتّی ازشون ‫ندارررریم، خیــــــــــــلی بودن. 00:12:58.040 --> 00:13:01.130 ‫جــــــدای اینا، چیـــــزی اذیّتت مــــی‌کنه؟ 00:13:01.550 --> 00:13:02.380 ‫آره. 00:13:02.970 --> 00:13:06.970 ‫فکر نمی‌کنم آدمای زیادی دنبال اون یارو بیفتن. 00:13:07.850 --> 00:13:10.470 ‫یه جای کار می‌لنگه. 00:13:23.110 --> 00:13:26.240 ‫اومه‌میا-سان گــــــویّا این‌جاست. 00:13:26.570 --> 00:13:27.780 ‫خب... 00:13:27.780 --> 00:13:30.580 ‫بــــــّریم گزارررش بدیم، بروبّچ. 00:13:32.660 --> 00:13:34.790 ‫پسر تو واقعاً باحالی ها. 00:13:35.540 --> 00:13:37.790 ‫ایــــــــول، بخدا. 00:13:37.790 --> 00:13:40.750 ‫مشتی! یه کولا به حساب من واسه اومه بیار. 00:13:41.090 --> 00:13:42.420 ‫حله! 00:13:43.880 --> 00:13:46.050 ‫اوه. همگی خوش برگشتین. 00:13:46.050 --> 00:13:48.550 ‫سام علیّک. شرررمنده موقع غذا مزّاحــــم شدیم. 00:13:48.550 --> 00:13:52.520 ‫نه بابا. یه دستی بشون رسوندیم تهش اینطوری شد. 00:13:53.640 --> 00:13:56.390 ‫دقیقاً چطوری شده که این‌طوری شده؟ 00:13:58.690 --> 00:14:00.520 ‫و جریان از این قرار بود. 00:14:04.150 --> 00:14:06.610 ‫واقعاً ببخشید. 00:14:06.820 --> 00:14:08.410 ‫ببخشید. 00:14:15.290 --> 00:14:17.250 ‫یکـــــم حوّاستو جمع کــــن. 00:14:20.380 --> 00:14:23.340 ‫حله. فهمیدم. خسته نباشین. 00:14:24.670 --> 00:14:28.130 ‫اوی. اگه دوست داشتین اینا رو بخورین. 00:14:28.130 --> 00:14:29.720 ‫هـــا؟ رواله؟ 00:14:29.720 --> 00:14:31.930 ‫هم مزاحمتون شدیم هم غذا بهمون می‌دین؟ 00:14:31.930 --> 00:14:33.220 ‫چاکریــــم. 00:14:33.220 --> 00:14:34.970 ‫معلومه که رواله. 00:14:35.720 --> 00:14:37.850 ‫خب بزنیم بر بدن. 00:14:38.270 --> 00:14:39.440 ‫بـ ـ ببخشید... 00:14:39.650 --> 00:14:42.060 ‫همــــین؟ 00:14:42.060 --> 00:14:43.860 همین چی؟ 00:14:43.860 --> 00:14:48.570 ‫من پای فورین رو کشوندم توی مسائل شخصی خودم. 00:14:48.740 --> 00:14:52.990 ‫اینطوری می‌گی ولی... ناگاتو یکی از دوستاته، نه؟ 00:14:53.200 --> 00:14:56.000 ‫پس معلومه که فورین پا پیش می‌ذاره. 00:14:56.250 --> 00:14:58.750 ‫واسه سنپای‌هامون هم دردسر درست کردم. 00:14:58.750 --> 00:15:01.500 ‫سنپای باس حواسش به کوهای‌ـش باشه. 00:15:03.670 --> 00:15:04.880 ‫ولی بازم... 00:15:07.340 --> 00:15:10.890 ‫واقعاً ببخشید. 00:15:21.520 --> 00:15:22.610 ‫ناگاتو. 00:15:24.610 --> 00:15:25.730 ‫بخور. 00:15:25.730 --> 00:15:27.610 ‫بـ ـ ببخشید... 00:15:27.610 --> 00:15:28.820 ‫بخور دیگه. 00:15:50.840 --> 00:15:51.880 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:15:52.380 --> 00:15:53.050 ‫بله. 00:15:54.350 --> 00:15:57.810 ‫خیلی وقت بود که همچین چیز خوشمزه‌ای نخورده بودم. 00:15:59.180 --> 00:16:02.060 ‫مزه‌شو یادت نره ها. 00:16:04.730 --> 00:16:08.610 ‫وقتی خسته‌ای، حال اینو نداری که از غذات کیف ببری. 00:16:08.940 --> 00:16:14.740 ‫اما وقتی غذاتو با کسایی می‌خوری که ‫از ته دلت پیششون حس امنیت داری، 00:16:17.490 --> 00:16:20.250 ‫عجیبه ولی حسابی به دهنت مزه می‌کنه. 00:16:24.290 --> 00:16:26.540 ‫کاری که کردی دیگه شده. 00:16:27.800 --> 00:16:32.340 ‫هرکسی هر فکری هم بکنه، باید بارشو به دوش بکشی و زندگیتو بکنی. 00:16:33.930 --> 00:16:37.350 ‫از الان به بعدم یه عالمه چیزای مختلف پیش میاد که دمارتو در میارن. 00:16:37.970 --> 00:16:41.480 ‫ولی همون‌موقع‌هاست که باید این مزه رو یادت بیاری، چون... 00:16:41.770 --> 00:16:44.350 ‫همینه که نشون می‌ده دورت خالی نیست. 00:16:47.310 --> 00:16:48.360 ‫نـــه؟ 00:16:51.650 --> 00:16:52.740 ‫بله. 00:16:53.150 --> 00:16:55.820 ‫خب، یالا بخورین دیگه... 00:16:55.820 --> 00:16:57.620 ‫مـ ـ ممنون بابت غذا. 00:16:57.620 --> 00:17:01.830 ‫گروه کاجی-سان هم می‌تونه فوراً ‫بعد از دعوا شام بخورن، نه؟ 00:17:01.830 --> 00:17:02.710 نه؟ 00:17:05.330 --> 00:17:07.960 ‫چی شده ساکورا، میزون نیستی؟ 00:17:08.590 --> 00:17:09.670 ‫هیچی. 00:17:09.960 --> 00:17:13.630 ‫همه حسابی کتک خوردن. 00:17:13.630 --> 00:17:17.010 ‫ساکورا-سان فکر می‌کنه مسئولیت همه‌ش با خودشه. 00:17:17.800 --> 00:17:19.760 ‫تو نمی‌خواد الکی حرف بزنی. 00:17:20.470 --> 00:17:22.770 ‫من فقط از خودم عصبانیم. 00:17:23.390 --> 00:17:27.480 ‫کلی قمپز در کردم، ولی قدیما این‌طور نمی‌شد. 00:17:28.190 --> 00:17:31.730 ‫ولی... بدنم مثل همیشه باهام راه نمیومد. 00:17:35.950 --> 00:17:36.990 ‫ساکورا. 00:17:37.740 --> 00:17:42.620 ‫بدنت وقتی دیدی رفیقات کتک نخوردن، قفل کرد؟ 00:17:46.830 --> 00:17:50.340 ‫پس... فقط یه دلیل برای اتفاق افتادنش هست. 00:17:52.670 --> 00:17:55.840 ‫چون دوستشون داری دیگه. 00:17:58.010 --> 00:18:00.930 ‫چـــرا... همیشه تهش اینطوری می‌شه؟ 00:18:02.600 --> 00:18:04.060 ‫اوی اوی اوی. 00:18:05.060 --> 00:18:06.770 ‫شرط می‌بندم حسابی دردت گرفتا! 00:18:06.770 --> 00:18:09.150 ‫کاجی! حداقل یه تکونی به خودت بده. 00:18:09.150 --> 00:18:10.650 ‫خوشحال شدم، ساکورا-کون. 00:18:10.650 --> 00:18:13.190 ‫بـ ـ ببخشید، می‌شه حوله بیارین؟ 00:18:15.150 --> 00:18:16.240 ‫ببین. 00:18:18.450 --> 00:18:20.450 line:20% رســـتـــوران آشــیــتــابــا 00:18:20.780 --> 00:18:22.830 ‫مراقب باشین! 00:18:27.410 --> 00:18:29.170 ‫می‌گم، هیراگی. 00:18:30.170 --> 00:18:33.460 ‫حرفای یکم پیش ساکورا... نظرت چیه؟ 00:18:37.130 --> 00:18:38.760 ‫منم مثل خودت. 00:18:42.850 --> 00:18:45.430 ‫این پسره حسابی قوی می‌شه. 00:18:49.270 --> 00:18:53.320 ‫اوی اومه، هیراگی! ‫اگه حرفاتون تموم شده، بیاین. 00:18:53.320 --> 00:18:54.900 ‫کتکلت پختم. 00:18:54.900 --> 00:18:57.190 ‫ها؟ جان من!؟ ایول. 00:18:57.190 --> 00:18:58.950 ‫بازم می‌خوای بخوری؟ 00:19:06.450 --> 00:19:07.710 ‫ناگاتو. 00:19:14.460 --> 00:19:16.670 ‫تسوچیا، من... 00:19:21.890 --> 00:19:23.050 ‫ا ـ اوی، تسوچیـ ــــــ 00:19:23.050 --> 00:19:24.810 ‫احمقی مگه؟ 00:19:29.140 --> 00:19:32.560 ‫جفتتون اینطوری کتک خوردین. 00:19:37.110 --> 00:19:38.320 ‫خوش برگشتین. 00:19:42.070 --> 00:19:42.820 ‫اوهوم. 00:19:50.620 --> 00:19:52.080 ‫اوه، وایسا یه لحظه. 00:19:53.330 --> 00:19:55.840 ‫اسم تو رو هنوز نپرسیدم. 00:19:57.380 --> 00:19:58.590 ‫ساکورا. 00:19:59.010 --> 00:20:01.970 ‫که این‌طور. ساکورا، درسته؟ 00:20:05.010 --> 00:20:07.640 ‫ممنونم، ساکورا. 00:20:09.600 --> 00:20:11.980 ‫کـ ـ کاری نکردم. 00:20:12.850 --> 00:20:14.980 ‫فقط سر قولم موندم. 00:20:19.000 --> 00:20:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:20:29.024 --> 00:20:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.430 --> 00:22:13.310 ‫ای بابا... شنیدم قراره با فورین گرد و خاک کنن گفتم محض تماشا بیام. 00:22:14.480 --> 00:22:16.100 ‫برو بریم. 00:22:16.690 --> 00:22:18.940 ‫واسه چی لت و پار شدین پس دوزاری‌ها. 00:22:19.860 --> 00:22:24.820 ‫ولی... فورین از چیزی که انتظار داشتم یکم ضعیف‌تر شده. 00:22:25.360 --> 00:22:28.860 ‫آها، ولی گفتن سال‌اولی‌هاشون بودن. 00:22:29.160 --> 00:22:31.530 ‫جدای اینا باس یه‌جایی خط و نشون بکشین. 00:22:31.530 --> 00:22:33.950 ‫حسابی آمپر می‌چسبونه. 00:22:36.040 --> 00:22:37.000 ‫و اینکه... 00:22:37.830 --> 00:22:40.540 ‫گمونم کار کیل این‌جا تمومه. 00:22:40.750 --> 00:22:45.380 ‫اینقدر گنده شده بود، حیف شدا، اما... 00:22:45.840 --> 00:22:51.430 ‫چون اون احمق هرکاری دلش خواست کرد، تیم از بیخ نابود بود. 00:22:52.350 --> 00:22:56.930 ‫کم‌کم تو فکر این بودم بشونمش سر جاش که نتیجه‌ش این شد. 00:22:57.980 --> 00:23:00.400 ‫واقعاً تو شناخت آدما ریدم. 00:23:01.150 --> 00:23:07.780 ‫خب، هرطور بهش فکر کنی الان یه کارت خوب برای بازی علیه فورین گیرم اومد. 00:23:08.360 --> 00:23:11.530 ‫آره درسته. گمونم بشه اینطور گفت. 00:23:11.990 --> 00:23:14.740 ‫تهش کارتون بدک نبود. 00:23:17.080 --> 00:23:19.210 ‫تا بعد کیل. 00:23:20.460 --> 00:23:23.380 ‫به لطفتون یکم وقت‌کشی کردم. 00:23:25.460 --> 00:23:30.340 ‫تف توش، هرچیزی تهش می‌رسه به «چون دوستشون داری.». 00:23:30.340 --> 00:23:33.550 ‫بعد از هر دعوا همین خزعبلاتو تحویلم نمیده؟ 00:23:34.010 --> 00:23:36.020 ‫ساکورا-سان، سرخ شدی. 00:23:36.020 --> 00:23:39.560 ‫همه‌ی تلاششو می‌کنه به روی ‫خودش نیاره، ولی خیلی ضایعه، ساکورا-کون. 00:23:39.560 --> 00:23:40.730 ‫چرت نگو باو. 00:23:40.730 --> 00:23:42.480 ‫عه، جدی؟ 00:23:42.480 --> 00:23:45.520 ‫آهــــا، خوشحال شده بودما ولی حیف شد، نیری-کون. 00:23:45.520 --> 00:23:50.200 ‫به خدا. گفتم بالأخره می‌تونیم یخ ساکورا-سانو آب کنیم. 00:23:50.910 --> 00:23:54.990 ‫حـ ـ حتی اگه اینطوری نگامم کنی عمراً وا نمی‌دم!