WEBVTT 00:15:53.840 --> 00:15:55.600 line:20% GLANCE GLANCE 00:00:03.140 --> 00:00:05.860 ‫آخه کی وقتی توی دهنش زخم داره آب‌پرتقال می‌خوره؟ 00:00:05.860 --> 00:00:08.480 ‫خفه بابا. ویتامین سی واسه زخما خوبه. 00:00:08.480 --> 00:00:10.110 ‫اون واسه پوست خشکه. 00:00:10.440 --> 00:00:12.320 ‫واسه زخما پروتئین خوبه. 00:00:12.320 --> 00:00:13.320 ‫نوش جانم! 00:00:13.320 --> 00:00:15.570 ‫هوی حرومی! آخریش بود اون. 00:00:15.870 --> 00:00:18.990 ‫روی کل زخمات لیمو می‌کشم. 00:00:15.870 --> 00:00:18.990 ‫همه ماشالا امروزم سرخوشن. 00:00:18.990 --> 00:00:20.080 ‫آره. 00:00:20.080 --> 00:00:22.710 ‫خدا رو شکر که آنزای-سان هم حالش خوبه. 00:00:22.710 --> 00:00:24.330 ‫آه... راستی نیری! 00:00:24.540 --> 00:00:26.250 ‫از ساکورا خبری شنیدی؟ 00:00:26.250 --> 00:00:29.630 ‫نه... راستش هیچ‌کدوم از پیامامو هم نخونده. 00:00:31.800 --> 00:00:34.840 ‫یعنی امروز واسه ساکورا-کون مشکلی پیش اومده؟ 00:00:35.130 --> 00:00:37.090 ‫شایدم خواب مونده؟ 00:00:37.090 --> 00:00:40.310 ‫تا این‌موقع؟ کم‌کم دیگه وقت ناهارم تموم می‌شه... 00:00:40.720 --> 00:00:43.980 ‫بعد از دعوا هم به‌نظر خیلی گرفته بود. 00:00:44.270 --> 00:00:45.690 ‫یکم نگرانشم. 00:00:46.230 --> 00:00:48.270 ‫پس بیاین بهش زنگ بزنیم. 00:00:51.110 --> 00:00:55.400 ‫آه، الو ساکورا-سان؟... خدا رو شکر... حالت خوبه؟ 00:00:55.570 --> 00:00:57.740 ‫ها؟ ساکورا-سان؟ سا- 00:00:59.780 --> 00:01:01.330 ‫گوشی رو روم قطع کرد. 00:01:01.330 --> 00:01:03.410 ‫اوی اوی، چی شده؟ 00:01:03.540 --> 00:01:04.870 ‫والا گمونم... 00:01:05.410 --> 00:01:08.080 ‫انگاری که ساکورا-سان سرما خورده بود. 00:01:08.500 --> 00:01:10.500 ‫به‌نظر خیلی مریض میومد. 00:01:14.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.350 --> 00:02:48.060 ‫یکم زیادی نخریدیم؟ 00:02:48.390 --> 00:02:50.730 ‫همه نگران ساکورا-کو‌ن‌ان. 00:02:51.060 --> 00:02:53.610 ‫اصلاً می‌خواستن همه برای دیدنش بیان. 00:02:53.610 --> 00:02:55.230 ‫درسته. 00:02:55.480 --> 00:02:59.360 ‫ولی بازم، نمی‌دونستم خونه‌ی ساکورا-سان انقدر نزدیکه. 00:02:59.950 --> 00:03:03.780 ‫گفت از بیرون از شهر اومده... ‫برای همین فکر می‌کردم خونه‌ش یکم دورتر باشه. 00:03:04.160 --> 00:03:08.000 ‫گمونم انتقالیش به مدرسه همزمان با جابه‌جا شدن خونواده‌ش بوده؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.960 ‫خب، وقتی برسیم می‌فهمیم. 00:03:13.170 --> 00:03:15.920 ‫آه، این‌جاست. 00:03:15.920 --> 00:03:16.920 line:20% اجاره داده می‌شود 00:03:21.630 --> 00:03:23.390 ‫وای از این خونه‌های مسحور شده. 00:03:23.390 --> 00:03:24.800 ‫عه، سو-سان. 00:03:25.140 --> 00:03:28.720 ‫ها؟ ولی اینجا برای یه نفره... 00:03:28.720 --> 00:03:32.310 ‫ر ـ راست می‌گی... یعنی چه خبره. 00:03:36.730 --> 00:03:37.980 ‫خرابه. 00:03:39.900 --> 00:03:40.740 ‫در بازه. 00:03:40.740 --> 00:03:42.860 ‫و ـ وایسا، بی‌اجازه که نمی‌شه بریم تو... 00:03:45.200 --> 00:03:47.200 ‫کفشای ساکورا-کون. 00:03:47.910 --> 00:03:50.200 ‫ساکورا-کون! سلام؟ 00:03:55.790 --> 00:03:59.550 ‫عه، و ـ واقعاً این‌جا زندگی می‌کنه؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.050 ‫با اجازه. 00:04:01.220 --> 00:04:03.840 ‫بـ ـ بدون اجازه می‌ری داخل اینطوری که‌ـــ 00:04:03.840 --> 00:04:04.680 ‫نیری-کون. 00:04:05.010 --> 00:04:08.100 ‫با توجه به شرایط این‌جا، ساکورا-کون الان تنهاست. 00:04:08.930 --> 00:04:11.680 ‫و به‌خاطر سرماخوردگی هم نمی‌تونه زیاد حرکت کنه. 00:04:12.730 --> 00:04:15.690 ‫اگه اتفاق بدی براش بیفته، چیکار میکنی؟ 00:04:15.860 --> 00:04:17.770 ‫اتـ ـ اتفاق بدی؟ 00:04:18.900 --> 00:04:21.820 ‫تـ ـ تنهایی می‌میره! 00:04:21.820 --> 00:04:21.870 واییییییی 00:04:21.870 --> 00:04:21.910 واییییییی 00:04:21.910 --> 00:04:21.950 واییییییی 00:04:21.950 --> 00:04:21.990 واییییییی 00:04:21.990 --> 00:04:22.030 واییییییی 00:04:22.030 --> 00:04:22.070 واییییییی 00:04:22.070 --> 00:04:22.120 واییییییی 00:04:22.120 --> 00:04:22.160 واییییییی 00:04:22.160 --> 00:04:22.200 واییییییی 00:04:22.200 --> 00:04:22.240 واییییییی 00:04:22.240 --> 00:04:22.280 واییییییی 00:04:22.280 --> 00:04:22.330 واییییییی 00:04:22.330 --> 00:04:22.370 واییییییی 00:04:22.370 --> 00:04:22.410 واییییییی 00:04:22.410 --> 00:04:22.450 واییییییی 00:04:22.450 --> 00:04:22.490 واییییییی 00:04:22.490 --> 00:04:22.530 واییییییی 00:04:22.530 --> 00:04:22.580 واییییییی 00:04:22.580 --> 00:04:22.620 واییییییی 00:04:22.620 --> 00:04:22.660 واییییییی 00:04:22.660 --> 00:04:22.700 واییییییی 00:04:22.700 --> 00:04:22.740 واییییییی 00:04:22.740 --> 00:04:22.780 واییییییی 00:04:22.780 --> 00:04:22.830 واییییییی 00:04:23.400 --> 00:04:24.780 ‫خفـــــــه شو! 00:04:24.780 --> 00:04:27.320 ‫چرا سرتونو میندازین می‌رین خونه‌ی ‫ملت و انقدرم سروصدا می‌کنین؟ 00:04:30.790 --> 00:04:32.330 ‫شماها... 00:04:33.370 --> 00:04:34.920 ‫سـ ـ ساکورا-سان! 00:04:35.370 --> 00:04:37.880 ‫شماها واسه چی... 00:04:38.090 --> 00:04:40.300 ‫ا ـ اومدیم دیدنت. 00:04:40.300 --> 00:04:41.960 ‫مثکه وضعت حسابی خرابه. 00:04:44.430 --> 00:04:45.840 ‫ببخشید بیدارت کردیم. 00:04:45.840 --> 00:04:47.680 ‫خب، برگرد تو رختخوابت. 00:04:47.680 --> 00:04:50.220 ‫اوی نکن، هولم نده. 00:04:47.680 --> 00:04:50.220 ‫نیری-کون میشه اونا رو بیاری؟ 00:04:50.220 --> 00:04:51.850 ‫چـ ـ چشم. 00:04:59.230 --> 00:05:02.990 ‫ساکورا-کون، احیاناً واقعاً تنها زندگی می‌کنی؟ 00:05:03.150 --> 00:05:04.780 ‫خب که چی؟ 00:05:04.780 --> 00:05:07.450 ‫داروی سرماخوردگی داری؟ برات بیارم؟ 00:05:07.450 --> 00:05:08.570 ‫نمی‌خواد. 00:05:08.570 --> 00:05:10.870 ‫پس... چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:05:10.870 --> 00:05:12.450 ‫اشتها ندارم. 00:05:13.580 --> 00:05:17.540 ‫ساکورا-کون‌‌ـی که همیشه گشنه‌شه الان اشتها نداره. 00:05:18.750 --> 00:05:20.710 ‫و حتی باهامون بحثم نمی‌کنه. 00:05:22.420 --> 00:05:23.550 ‫ولی... 00:05:24.130 --> 00:05:26.800 ‫همچین جایی تنهایی زندگی می‌کنه... 00:05:27.510 --> 00:05:30.220 ‫ساکورا-سان... دقیقاً... 00:05:30.220 --> 00:05:31.260 ‫نیری-کون. 00:05:32.260 --> 00:05:34.060 ‫اون... برای ساکورا-کون‌ـه. 00:05:34.060 --> 00:05:36.310 ‫آه، درسته درسته. 00:05:37.230 --> 00:05:39.440 ‫این از طرف بچه‌هاست. 00:05:40.310 --> 00:05:44.190 ‫همه خیلی نگرانت بودن، می‌خواستن زودتر خوب شی. 00:05:45.240 --> 00:05:49.820 ‫از جزئیات خبر ندارم، اما الان که تنها زندگی می‌کنی هم مزید بر علته. 00:05:50.620 --> 00:05:53.120 ‫بیشتر... به ماها تکیه‌ کن. 00:05:54.040 --> 00:05:57.080 ‫عه، از دیروز همه‌ش دارم همینو می‌گم. 00:05:57.290 --> 00:05:58.460 ‫چیزی نیست. 00:05:59.380 --> 00:06:03.090 ‫همیشه خودم تنهایی یه‌طوری این وضعیتا رو رد کردم. 00:06:03.710 --> 00:06:05.210 ‫بخوابم خوب می‌شم. 00:06:05.880 --> 00:06:07.220 ‫چیز مهمی نیست. 00:06:10.050 --> 00:06:11.300 ‫خـ ـ خب... 00:06:11.300 --> 00:06:15.810 ‫نیری-کون، چیزایی که براش خریده بودن رو دادیم، ‫دیگه درست نیست بیشتر از این بمونیم. 00:06:16.140 --> 00:06:17.140 ‫بریم؟ 00:06:17.140 --> 00:06:18.940 ‫ها؟ اوه... اما... 00:06:19.520 --> 00:06:21.360 ‫امروز دیگه بریم. 00:06:22.610 --> 00:06:24.570 ‫بـ ـ باشه. 00:06:25.650 --> 00:06:27.860 ‫خب دیگه، ساکورا-کون... مراقبت کن. 00:06:28.240 --> 00:06:30.610 ‫اگه چیزی شد، بهم زنگ بزن. 00:06:38.540 --> 00:06:39.830 ‫سـ‌ـ ـ سو-سان. 00:06:39.830 --> 00:06:42.630 ‫و ـ وایسا. چرا برگشتیم؟ 00:06:43.000 --> 00:06:44.880 ‫نگران نیستی؟ 00:06:46.130 --> 00:06:47.170 ‫خب... 00:06:49.340 --> 00:06:51.760 ‫نمی‌دونم چی شده؟ 00:06:52.390 --> 00:06:55.180 ‫ولی با توجه به اون خونه و رفتار ساکورا-کون، 00:06:55.180 --> 00:06:57.520 ‫واقعاً همیشه تنها بوده. 00:06:57.850 --> 00:06:59.270 ‫خب این خودش که بیشتر تازه... 00:06:59.270 --> 00:07:03.110 ‫نیری-کون، فرض کن گم‌ شدی و بهت یه چیزی دادن تا بهت کمک کنه. 00:07:03.110 --> 00:07:04.150 ‫می‌خواستی چی باشه؟ 00:07:04.150 --> 00:07:04.940 ‫ها؟ 00:07:07.780 --> 00:07:09.860 ‫گـ ـ گوشیمو می‌خواستم. 00:07:09.860 --> 00:07:12.410 ‫این‌طوری می‌تونم جای فعلیمو و خیابونا رو بفهمم. 00:07:12.570 --> 00:07:13.700 ‫اوهوم. 00:07:13.700 --> 00:07:17.450 ‫ولی... این به‌خاطر اینه که تو می‌دونی چطوری باید از موبایلت استفاده کنی. 00:07:17.450 --> 00:07:19.080 ‫د ـ درسته. 00:07:19.540 --> 00:07:23.000 ‫وقتی توی دردسر افتادی و کسی بهت چیزی ‫می‌ده که نمی‌دونی چطور باید ازش استفاده کنی، 00:07:23.000 --> 00:07:25.090 ‫بیشتر واسه‌ت دردسرساز می‌شه، درسته؟ 00:07:25.500 --> 00:07:28.420 ‫و در مورد ساکورا-کون، موضوع فقط استفاده ازش نیست... 00:07:28.420 --> 00:07:31.510 ‫فکر کنم حتی از وجود موبایله خبر هم نداره. 00:07:31.970 --> 00:07:33.970 00:07:31.970 --> 00:07:33.970 line:20% سیلام! ساکورا! روالی داداش؟ 00:07:31.970 --> 00:07:33.970 line:20% جونپی کوریتا 00:07:32.260 --> 00:07:35.890 ‫و منظورم در اصل، رفقاشه. 00:07:33.970 --> 00:07:34.970 line:20% یوری کاکوئیچی 00:07:33.970 --> 00:07:34.970 00:07:33.970 --> 00:07:34.970 line:20% یک استیکر برای شما ارسال کرد 00:07:33.970 --> 00:07:34.970 00:07:33.970 --> 00:07:34.970 روبه‌راهی؟ 00:07:34.970 --> 00:07:36.350 line:20% ماساکی آنزای 00:07:34.970 --> 00:07:36.350 00:07:34.970 --> 00:07:36.350 line:20% حواست باشه خوب استراحت کنی، گرفتی؟ 00:07:36.850 --> 00:07:42.520 ‫برای همین به‌نظرم الان، اگه مثل همیشه رفتار کنیم ‫باعث می‌شه بتونه قدرت فیزیکی و ذهنیش رو حفظ کنه. 00:07:43.650 --> 00:07:48.230 ‫اگه فردا هم نیومد مدرسه، بازم میایم بهش سر می‌زنیم، باشه؟ 00:07:52.110 --> 00:07:55.120 ‫منظورتو می‌فهم سو-سان. 00:07:55.990 --> 00:07:57.740 ‫ولی من بازم... 00:07:57.990 --> 00:08:02.000 ‫دوست دارم بدونه که اون اونجاست. 00:08:02.920 --> 00:08:08.500 ‫با تکیه‌ کردن به رفیقاش و اعتماد کردن بهشون، ‫می‌تونه چیزایی که اذیتش می‌کنن رو حل و فصل کنه. 00:08:10.510 --> 00:08:15.890 ‫من به ساکورا-سان گفتم کمکش می‌کنم برسه اون بالا بالاها. 00:08:16.640 --> 00:08:20.640 ‫ساکورا-سان همیشه راه خودشو خودش باز می‌کنه. 00:08:21.140 --> 00:08:25.020 ‫برای همین... حداقل می‌خوام وقتی توی مشکلیه کمکش کنم. 00:08:25.770 --> 00:08:28.070 ‫می‌خوام حتی اگه یه‌ذره‌ست بغل‌دستش باشم. 00:08:31.360 --> 00:08:33.950 ‫ها؟ نیری و سو شمایین. 00:08:47.840 --> 00:08:50.090 00:08:47.840 --> 00:08:50.090 آب زیاد بخور! - تاکاناشی زود سرپا شو! - کیریو ویتامین سی واسه سرماخوردگی - آنزای اینا خوشمزه‌ن - کاکوئیچی 00:08:52.090 --> 00:08:54.340 00:08:52.090 --> 00:08:54.340 مراقب خودت باش - کوریتا 00:08:57.090 --> 00:08:59.890 ‫همیشه... تنهایی از پسش بر اومدم. 00:09:01.060 --> 00:09:03.350 ‫همیشه... تنهایی یه‌طوری حل‌وفصلش کردم. 00:09:04.520 --> 00:09:08.560 ‫اصلاً درستش هم همین بود، ولی بازم... 00:09:08.860 --> 00:09:13.650 ‫بدنت وقتی دیدی رفیقات کتک نخوردن، قفل کرد؟ 00:09:14.950 --> 00:09:18.120 ‫چون دوستشون داری دیگه. 00:09:18.820 --> 00:09:20.030 ‫مزخرف نگو. 00:09:20.370 --> 00:09:24.620 ‫این چرت‌وپرتا که دوست داشتن یا متنفر بودن از ‫کسی باعث بشه بدنت قفل کنه، اصلاً مگه شدنیه؟ 00:09:27.420 --> 00:09:28.460 ‫این چه حسیه؟ 00:09:29.500 --> 00:09:31.050 ‫این چه حس کوفتی‌ایه؟ 00:09:37.970 --> 00:09:39.930 ها؟ عه؟ چی؟ 00:09:40.760 --> 00:09:42.520 چـ ـ چـ ـ چـ‌ـ ـ چــــــــــی؟ 00:09:43.470 --> 00:09:45.640 ‫شرمنده، بیدارت کردم؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.520 ‫بیا یکم بخور. 00:09:50.940 --> 00:09:54.150 ‫سوپ تخم‌مرغ. هرچقدرشو می‌تونی بخور. 00:09:58.990 --> 00:10:01.280 ‫آروم بخور خب. 00:10:02.330 --> 00:10:05.540 ‫و اینکه... تنهایی زندگی می‌کنی پس؟ 00:10:06.040 --> 00:10:08.920 ‫هرچند به‌نظر خونه‌ای نمیاد که کسی بخواد توش زندگی کنه. 00:10:09.250 --> 00:10:11.210 ‫یه پرده بزن حداقل. 00:10:11.630 --> 00:10:14.050 ‫بعدم... اسبابتم خیلی کمن. 00:10:14.050 --> 00:10:15.710 ‫احیاناً از این مدلای مینیمالیستی؟ 00:10:15.710 --> 00:10:17.050 ‫خـ ـ خفه بابا. 00:10:17.170 --> 00:10:20.510 ‫خب، همینکه اشتها داری جای شکرش باقیه. 00:10:20.890 --> 00:10:23.470 ‫یکم پیش نیری و سو رو بیرون دیدم. 00:10:23.600 --> 00:10:25.930 ‫نیری خیلی نگرانت بود. 00:10:26.390 --> 00:10:29.400 ‫تف توش... الکی بزرگش کردن... 00:10:29.530 --> 00:10:30.570 شـــپــــرق 00:10:29.770 --> 00:10:32.980 ‫چی رو بزرگ کردن؟ همه‌شون نگرانتن! 00:10:33.820 --> 00:10:36.240 ‫تازه شنیدم دیروز باز دعوا کردی. 00:10:36.530 --> 00:10:38.570 ‫واقعاً خیلی آتیشت تنده ها. 00:10:38.570 --> 00:10:40.530 ‫واسه همینه که تب کردی. 00:10:40.530 --> 00:10:43.530 ‫اصلاً به‌خاطر دعوا نیست... 00:10:45.790 --> 00:10:50.960 ‫اون جریان «چون رفقاتو دوست داری بدنت قفل کرده» رفته رو مخت؟ 00:10:51.580 --> 00:10:52.670 ‫آب بخور آب. 00:10:52.960 --> 00:10:54.920 ‫تـ ـ تو از کجا می‌دونی؟ 00:10:54.920 --> 00:10:57.090 ‫خودت عین بیلیبورد تو خیابونی. 00:10:57.090 --> 00:10:59.010 ‫اومه بهم گفت. 00:11:03.470 --> 00:11:05.060 ‫فقط تو کتم نمی‌ره. 00:11:05.890 --> 00:11:10.060 ‫نمی‌خوام بدنم به‌خاطر همچین چیز مسخره‌ای یهویی حرکت نکنه یا عوض بشه. 00:11:11.650 --> 00:11:15.400 ‫ولی در واقع، بدنت قفل کرده بود، نه؟ 00:11:18.400 --> 00:11:22.450 ‫دلیلش هر چی می‌خواد باشه، ‫وقتی اتفاق بیفته کاری ازت بر نمیاد. 00:11:22.450 --> 00:11:24.490 ‫پس چطوره یه فکری برای کنار اومدن باهاش بکنی؟ 00:11:24.490 --> 00:11:25.910 ‫کنار اومدن باهاش؟ 00:11:26.160 --> 00:11:29.540 ‫مثلاً یه سری کارا رو بسپری به آدمای اطرافت. 00:11:31.330 --> 00:11:33.880 ‫جوک نگو. خودم تنهایی می‌تونم. 00:11:34.710 --> 00:11:37.000 ‫این مشکل منه. 00:11:40.930 --> 00:11:42.930 ‫اوی، هنوز دارم می‌خورمش. 00:11:40.930 --> 00:11:42.060 هـــمـــم 00:11:43.510 --> 00:11:46.010 ‫خودت می‌تونی اینو درست کنی؟ 00:11:48.350 --> 00:11:51.440 ‫خب، کلش ترکیب یه‌سری مواد و گذاشتنش روی اجاقه، اما... 00:11:51.440 --> 00:11:53.650 ‫اینجا نه گاز داری نه ظرف نه موادشو. 00:11:54.190 --> 00:11:55.230 ‫چی دار می‌گی... 00:11:55.230 --> 00:11:59.400 ‫وقتی که شما خواب‌ بودی، نیری‌ اینا اینا رو آوردن. 00:11:59.820 --> 00:12:01.900 ‫منم اینو درست کردم. 00:12:02.400 --> 00:12:04.530 ‫چون کسایی به‌جات کاری رو کردن، 00:12:04.700 --> 00:12:08.160 ‫تونستی راحت بخوابی و بیدار که شدی غذا و آب جلوت بود. 00:12:08.410 --> 00:12:11.330 ‫مـ ـ می‌تونم برم غذامو بخرم. 00:12:11.330 --> 00:12:13.830 ‫منظورم این حرفا نیست. 00:12:14.460 --> 00:12:16.960 ‫حتی اگه خودت از پسش بر میای، 00:12:16.960 --> 00:12:21.340 ‫چون آدمای دیگه برات انجامش دادن، ‫تو تونستی کارای دیگه بکنی. 00:12:21.670 --> 00:12:27.220 ‫آدمیزاد توی یه مدت زمانی محدود، از پس یه‌سری کارای محدود بر میاد. 00:12:28.470 --> 00:12:30.430 ‫کارایی که من از پسشون بر میام، زیاد نیستن. 00:12:36.520 --> 00:12:38.070 ‫ولی خب بازم... 00:12:38.570 --> 00:12:41.400 ‫تکیه کردن به آدما و کمک خواستن ازشون، 00:12:42.400 --> 00:12:45.530 ‫اولش یکم ترسناک به‌نظر میاد. 00:13:03.630 --> 00:13:04.590 ‫خوبه. 00:13:06.180 --> 00:13:08.890 ‫اوی، کاجی. یکی اومده دیدنت. 00:13:16.060 --> 00:13:17.520 ‫تویی که. 00:13:18.520 --> 00:13:21.230 ‫یکم باهات حرف دارم. 00:13:22.940 --> 00:13:25.610 ‫حرف؟ در مورد چی؟ 00:13:25.910 --> 00:13:27.700 ‫در مورد دعوای اون روزی... 00:13:29.780 --> 00:13:31.950 ‫چیه؟ سال اولی اومده دیدنت؟ 00:13:31.950 --> 00:13:33.450 ‫فکرشو بکن هیچکی نه و کاجی... 00:13:33.450 --> 00:13:35.120 ‫ماشالا به این سنپای. 00:13:35.460 --> 00:13:37.040 ‫گل بگیرین بابا. 00:13:37.040 --> 00:13:38.420 ‫ولی اون کله... 00:13:38.750 --> 00:13:41.300 ‫تو ساکورایی؟ مثکه حسابی واسه‌ خودت‌ـــ 00:13:41.300 --> 00:13:43.010 ‫همون سال اولی که با کله رفت تو دل شیشیتورن؟ 00:13:43.010 --> 00:13:44.090 ‫ایول بابا! 00:13:44.260 --> 00:13:46.680 ‫بعد کاجی همچین بچه‌ای رو رام کرده؟ 00:13:46.680 --> 00:13:48.590 ‫خفه شین! 00:13:46.680 --> 00:13:48.590 ‫رام؟ 00:13:46.680 --> 00:13:49.550 آروم شد... 00:13:48.590 --> 00:13:49.550 ‫بریم یه جای دیگه. 00:13:50.140 --> 00:13:51.310 ‫کوسومی! انومتو! 00:13:51.310 --> 00:13:52.260 ‫چی شده؟ 00:13:52.260 --> 00:13:54.730 ‫نذارین اینا دنبال ما بیاین! نذارینا. 00:13:54.850 --> 00:13:55.810 ‫حــــــــــــله. 00:13:55.810 --> 00:13:56.690 ‫بریم. 00:13:56.690 --> 00:13:57.810 ‫منگلّــــــــــــــــــــا! 00:13:58.020 --> 00:14:00.520 ‫بتمررررررررگّیــــــــــــــن بیــــــــــــنّم. 00:14:02.690 --> 00:14:05.030 ‫خب، چی می‌خواستی بگی؟ 00:14:05.740 --> 00:14:08.280 ‫موقع دعوا با کیل، 00:14:08.660 --> 00:14:13.160 ‫من... فکر می‌کردم خودم یه‌طوری از پس همه‌چیش بر میام. 00:14:14.080 --> 00:14:16.160 ‫ولی اصلاً شدنی نبود. 00:14:18.210 --> 00:14:21.170 ‫قوز بالا قوزش این بود که شما اومدینو خرابکاریمونو جمع و جور کردین. 00:14:22.290 --> 00:14:25.050 ‫هیچ کار کوفتی‌ای از من برنیومد. 00:14:26.010 --> 00:14:30.800 ‫واسه همین این فکر که باید به بقیه ‫تکیه کنم، کم و بیش تو کتم رفت. 00:14:32.680 --> 00:14:33.640 ‫اما... 00:14:34.640 --> 00:14:35.810 ‫اما چی؟ 00:14:36.230 --> 00:14:38.940 ‫تو همه‌چیو به دست‌راستات می‌سپری. 00:14:39.230 --> 00:14:42.690 ‫هم یکم پیش، هم موقع دعوا... و حتی توی گشت‌زنی‌ها... 00:14:44.650 --> 00:14:46.490 ‫چطوری می‌تونی انقدر کار بشون بدی؟ 00:14:47.900 --> 00:14:51.280 ‫چرا... چطوری می‌تونم این‌طوری بشم؟ 00:14:57.660 --> 00:14:58.590 ‫یه چی بنال خب. 00:14:58.500 --> 00:14:59.790 ‫یه لحظه خفه بگیر. 00:15:04.800 --> 00:15:06.630 ‫ا ـ اوی. 00:15:22.770 --> 00:15:24.690 ‫اوی، چته تو؟ 00:15:27.820 --> 00:15:29.780 ‫پـ ـ پشت بوم؟ 00:15:29.990 --> 00:15:34.160 ‫شنیدم وقتی در مورد این چیزا حرف می‌زنی، ‫بهتره یه جای بالا و دل‌باز مثل اینجا باشه. 00:15:36.540 --> 00:15:40.790 ‫خب، چطور می‌تونم به بقیه تکیه کنم؟ درسته؟ 00:15:42.000 --> 00:15:44.250 ‫طبیعتاً، چون خودم تنهایی از پسش بر نمیام. 00:15:45.250 --> 00:15:50.880 ‫گـ ـ گفتن همچین حرفی، اساساً تأیید اینه که ضعیفی. 00:15:51.550 --> 00:15:53.010 ‫من همچین کاری نمی‌تونم بکنم. 00:15:54.180 --> 00:15:55.600 ‫چـ ـ چی؟ 00:16:03.400 --> 00:16:04.610 ‫این چیه؟ 00:16:05.900 --> 00:16:07.690 ‫قهو‌ـــ چای سبزه. 00:16:07.690 --> 00:16:08.320 ‫درسته. 00:16:08.780 --> 00:16:11.030 ‫ولی توش قهوه‌ست. 00:16:11.570 --> 00:16:12.320 ‫چی داری می‌گی‌ـــ 00:16:12.320 --> 00:16:16.530 ‫هرچقدر من بگم چایی سبزه، توش قهوه‌ست. 00:16:17.540 --> 00:16:20.700 ‫برچسب هیچوقت چیزی که اون توـه رو تغییر نمی‌ده. 00:16:21.040 --> 00:16:23.000 ‫معلومه خب. 00:16:23.000 --> 00:16:26.500 ‫پس اینکه نگی نمی‌تونم کاری رو بکنم، وقتی نمی‌تونی... 00:16:26.670 --> 00:16:32.090 ‫عین همونه که بگی «این چایی سبزه» وقتیش توش قهوه‌ست، نه؟ 00:16:32.470 --> 00:16:38.680 ‫تو... می‌دونی که «خودت از پس همه‌چیز بر نمیای.» ‫و خوب می‌فهمی که «باید به بقیه تکیه کنی.» 00:16:38.970 --> 00:16:40.560 ‫اما نمی‌تونی... 00:16:41.770 --> 00:16:45.940 ‫می‌ترسی نه؟... که بقیه طردت کنن. 00:16:48.320 --> 00:16:51.110 ‫موضوع این نیست. 00:16:51.820 --> 00:16:53.610 ‫فکر کردم بی‌خیالش شدم. 00:16:53.990 --> 00:16:59.120 ‫طرد شدن، رد شدن، نادیده‌گرفته شدن. ‫به هیچ‌جام نیست بقیه در موردم چه فکری می‌کنن؟ 00:16:59.700 --> 00:17:00.700 ‫به‌هیچ‌جام. 00:17:02.660 --> 00:17:05.830 ‫فکر کردم... به‌هیچ‌جام نیست. 00:17:07.590 --> 00:17:10.500 ‫اونا... دیدن من از پس چه کارایی بر میام. 00:17:11.090 --> 00:17:13.550 ‫دیدن می‌تونم مبارزه کنم و برای همین منو کاپیتان پایه کردن. 00:17:14.510 --> 00:17:20.470 ‫نیری، سو، تسوگه‌اورا و کیریو... همه‌شون. 00:17:21.680 --> 00:17:26.440 ‫اما من... نتونستم انتظاراتشونو برآورده کنم. 00:17:27.980 --> 00:17:30.820 ‫اگه همچین چیزی رو در برابرشون تأیید می‌کردم و تازه... 00:17:31.400 --> 00:17:33.990 ‫بهشون تکیه هم می‌کردم... 00:17:41.330 --> 00:17:46.460 ‫من نمی‌دونم خیال می‌کنی بقیه چطوری می‌بیننت. 00:17:46.620 --> 00:17:51.340 ‫اما فکر می‌کنم اونا همین الانش هم می‌دونن که ترسیدی. 00:17:54.800 --> 00:17:58.550 ‫من واسه چی باید... ‫از کجا می‌دونن که من تر ترسیدم؟ 00:17:58.930 --> 00:18:00.600 ‫هر خری باشه می‌فهمه خب. 00:18:00.600 --> 00:18:02.770 ‫وقتی یهویی اونطوری رد می‌دی. 00:18:04.600 --> 00:18:06.190 ‫آه، فهمیدم فهمیدم. 00:18:06.890 --> 00:18:10.860 ‫دیدی که گربه‌ها و سگا وقتی که ازمون ترسیدن بیشتر خشن می‌شن؟ 00:18:10.860 --> 00:18:11.650 ‫همچین چیزیه. 00:18:11.650 --> 00:18:13.230 ‫گربه‌ها و سگا؟ 00:18:16.320 --> 00:18:19.450 ‫می‌گن روی این پشت بوم روح هست. 00:18:23.370 --> 00:18:25.700 ‫یکی که شبونه اومده بود این‌جا گفت. 00:18:26.410 --> 00:18:29.630 ‫یه زنی بوده که یه پیرهن تنش بوده. 00:18:30.580 --> 00:18:33.300 ‫ولی روز بعدش که رفتن تا مطمئن بشن، 00:18:34.670 --> 00:18:37.880 ‫یه پلاستیک بود که گیر کرده بود به بیل. 00:18:39.300 --> 00:18:43.600 ‫پس خودش یه روحی تصور کرده و الکی هم ازش ترسیده؟ 00:18:43.720 --> 00:18:44.930 ‫درسته. 00:18:45.310 --> 00:18:49.940 ‫«تصور می‌کنی» که طرد شدی، ‫و «الکی» می‌ترسی. 00:18:50.440 --> 00:18:54.070 ‫عمراً نمی‌تونی بفهمی چی تو سر بقیه می‌گذره. 00:18:55.030 --> 00:18:59.820 ‫ولی بازم رفقای تو... حتی اگه توی ضعیف رو عینهو خودت ببینن، 00:19:00.320 --> 00:19:03.080 ‫و حتی اگه ببینن چون از طرد شدن می‌ترسی داری نق می‌زنی، 00:19:03.490 --> 00:19:07.080 ‫هیچ‌کدومشون... تو رو طرد نکردن. 00:19:08.710 --> 00:19:15.130 ‫خب دلیلش این نیست که اونا به‌جای اینکه نگاهشون به ‫این باشه که از پس چی بر میای یا نه، در اصل به خودته؟ 00:19:17.420 --> 00:19:23.350 ‫ولی تو بازم... بی‌خودی ترس برت میداره و فکر می‌کنی که اونا طردت می‌کنن. 00:19:24.050 --> 00:19:30.520 ‫از زاویه‌ی دید من، بیشتر انگاری درست نگاهشون نمی‌کنی. 00:19:31.730 --> 00:19:34.730 ‫نمی‌دونم چی از سر گذروندی که این‌طوری شدی. 00:19:35.020 --> 00:19:38.360 ‫ولی... منم این حسو درک می‌کنم. 00:19:39.200 --> 00:19:41.070 ‫برای همین بهت می‌گم. 00:19:41.490 --> 00:19:42.280 ‫ساکورا-سان. 00:19:42.490 --> 00:19:43.280 ‫ساکورا-کون. 00:19:43.410 --> 00:19:44.240 ‫ساکورا-کون. 00:19:44.410 --> 00:19:45.620 ‫ساکورا-چان. 00:19:46.620 --> 00:19:50.580 ‫اونا دقیقاً همونطوری هستن که دیدی. بهشون ایمان داشته باش. 00:19:55.090 --> 00:19:56.460 ‫چقدر ور زدم. 00:19:59.670 --> 00:20:01.300 ‫ماشالا داری، کاجی. 00:20:01.300 --> 00:20:02.430 ‫نکن جان من. 00:20:02.590 --> 00:20:05.220 ‫جفتتون حسابی بزرگ شدین. 00:20:07.640 --> 00:20:11.190 ‫شرمنده، قصد فالگوش واستادن نداشتیم. 00:20:12.560 --> 00:20:16.820 ‫ولی اینا رو بی‌خیال، کاجی... کم‌کم داری شبیه هیراگی می‌شی ها. 00:20:19.070 --> 00:20:19.900 ‫راستی، یکم پیش داشتی ‫در مور__ 00:20:21.530 --> 00:20:22.320 ‫در مور__ 00:20:23.280 --> 00:20:24.070 ‫در مور__ 00:20:31.710 --> 00:20:33.580 ‫این یکی دیگه حقت بود اومه‌میا. 00:20:38.880 --> 00:20:40.090 ‫خب... 00:20:40.090 --> 00:20:44.050 ‫کاجی واقعاً بزرگ شده ها. عجب مشتی بود. 00:20:44.050 --> 00:20:45.970 ‫باید یه لگد هم تقدیمت می‌کرد. 00:20:47.180 --> 00:20:48.430 ‫می‌گم ساکورا. 00:20:48.810 --> 00:20:50.930 ‫نظرت در مورد حرفای کاجی چیه؟ 00:20:50.930 --> 00:20:52.890 ‫نـ ـ نظرم... 00:20:53.600 --> 00:20:56.020 ‫خیلی کارا هست که من از پسشون بر نمیام. 00:20:56.400 --> 00:20:58.980 ‫یه عالمه کارای خز می‌کنم که اصلاً خفن نیستن. 00:21:00.030 --> 00:21:01.860 ‫اما... نمی‌ترسم. 00:21:02.280 --> 00:21:09.120 ‫چون... خیالم راحته که همه‌ی آدمای اینجا ‫حتی با وجود این‌طوری بودنمم قبولم می‌کنن. 00:21:09.490 --> 00:21:14.120 ‫برای همین منم فکر می‌کنم از پس انجام ‫کارایی بر میام که بقیه نمی‌تونن. 00:21:14.420 --> 00:21:17.670 ‫و حتی اگه خز باشن یا خفن نباشن، دوستشون دارم. 00:21:18.130 --> 00:21:20.130 ‫همه این‌طورین. 00:21:20.500 --> 00:21:25.260 ‫تکیه کردن و تکیه شدن بهت. بخشیدن و بخشیده شدن. ‫اینطوری کنار همدیگه می‌مونین. 00:21:26.760 --> 00:21:28.180 ‫پس مشکلی نیست. 00:21:28.760 --> 00:21:32.220 ‫به کاجی باور داشته باش. به رفقات باور داشته باش. 00:21:32.980 --> 00:21:35.480 ‫بعد با هرچی تو چنته داری بزن تو دل کار. 00:21:40.360 --> 00:21:43.280 ‫بعد تو حتی سرتم بلند نمی‌کنی؟ 00:21:44.740 --> 00:21:46.280 ‫ببین کی به کی می‌گه. 00:21:46.990 --> 00:21:49.870 ‫پس چرا تو هم... چشم امیدت به ما نیست؟ 00:21:58.130 --> 00:22:02.710 ‫ولی بازم، فکرشو بکن کاجی به کوهای‌ـش راه و چاه نشون بده. 00:22:03.960 --> 00:22:06.090 ‫خوشحال نشدی؟ سنپای؟ 00:22:08.390 --> 00:22:09.680 ‫آره خب. 00:22:13.600 --> 00:22:16.140 ‫یالا. بشین. 00:22:17.350 --> 00:22:19.860 ‫چرا اومدیم روی پشت بودم؟ 00:22:20.360 --> 00:22:21.980 ‫چرا؟ 00:22:22.900 --> 00:22:27.530 ‫چون وقتی قراره در مورد این‌طور چیزا حرف بزنی ‫بهتره یه جای بلند و دل‌‌باز باشه. 00:22:29.990 --> 00:22:32.990 line:50% آمــــــوزه‌هــــای سنپـــــــای 00:22:33.000 --> 00:22:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:43.024 --> 00:22:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.460 --> 00:23:28.550 ‫پسر امروز عجب چیزی نشونم دادنا. 00:23:28.550 --> 00:23:31.390 ‫اگه فضولی نمی‌کردی خیلی بهتر می‌شد. 00:23:31.390 --> 00:23:34.970 ‫ایول! امروز یه‌ سالگرده! همه‌رو جمع کنیم جشن بگیریم. 00:23:34.970 --> 00:23:36.890 ‫اگه قبوله برم به کل مدرسه اعلام کنم. 00:23:36.890 --> 00:23:40.640 ‫نکن بابا! اگه جریان امروز تو کل مدرسه پخش بشه، چی؟ 00:23:40.640 --> 00:23:45.070 ‫عـــه؟ ولی می‌خوام واسه همه بگم کاجی و ساکورا چقدر بزرگ شدن. 00:23:45.070 --> 00:23:49.110 ‫اگه همچین کاری بکنی بعد آب‌نبات خوردن کاجی سر به فلک می‌کشه. 00:23:49.110 --> 00:23:51.660 ‫چرا خب؟ خجالت نداره که. 00:23:51.910 --> 00:23:54.780 ‫پسر واقعی کیفم کوکه ها.