WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.540 --> 00:01:55.170 ‫تا جایی که یادم میاد، همیشه داشتم ‫روی یه طناب نازک قدم برمی‌داشتم. 00:01:56.300 --> 00:02:01.180 ‫این تنها راهی بود که می‌تونستم خودم رو ثابت کنم. 00:02:03.850 --> 00:02:05.390 ‫هیچی بهم وصل نبود. 00:02:06.020 --> 00:02:07.430 ‫اگه بیفتم، مردم. 00:02:08.440 --> 00:02:12.520 ‫پس تحت هیچ شرایطی، نباید می‌افتادم. 00:02:13.730 --> 00:02:15.900 ‫چون هیچ‌وقت کسی نبود که نجاتم بده. 00:02:17.700 --> 00:02:19.950 ‫عادت کرده بودم که همیشه عضله‌هام سفت باشن، 00:02:20.610 --> 00:02:25.330 ‫و اینکه چطور نفس‌هام بیرون نمیومدن، ‫از بس نفس‌کشیدن سخت بود. 00:02:26.790 --> 00:02:29.920 ‫«زندگی‌کردن برای آدم‌ها آسون نیست». 00:02:31.080 --> 00:02:32.920 ‫بزرگ‌ترا همیشه اینو بهم می‌گفتن. 00:02:34.460 --> 00:02:39.840 ‫برای همین وقتی اوضاع سخت می‌شد، با خودم ‫فکر می‌کردم زندگی یعنی همین دیگه. 00:02:43.180 --> 00:02:44.350 ‫ولی... 00:02:44.760 --> 00:02:46.220 ‫قضیه این نبود. 00:02:46.890 --> 00:02:48.930 ‫این تنها مسیر ممکن نبود. 00:02:49.890 --> 00:02:52.150 ‫اگه جایی وجود داشت که خبری از تنش و خفگی نبود، 00:02:52.900 --> 00:02:54.820 ‫جایی که توش ترسی از سقوط نداشته باشم، 00:02:55.900 --> 00:02:58.240 ‫و بتونم راحت سرپا بشم، 00:02:59.990 --> 00:03:00.950 ‫من... 00:03:13.710 --> 00:03:16.550 ‫موندم یعنی ساکورا-سان امروزم باز غیبت می‌کنه؟ 00:03:18.760 --> 00:03:20.130 ‫یه‌چیزی توی چت براش فرستادم. 00:03:20.760 --> 00:03:21.970 ‫فهمیدم! 00:03:21.970 --> 00:03:25.550 ‫اگه امروز هم نیاد، می‌رم یه سر پیشش ‫و براش یکم پروئتین می‌برم! 00:03:25.550 --> 00:03:28.470 ‫عــه؟ اینو هر روز میاری؟ 00:03:28.470 --> 00:03:30.270 ‫این پروتئینو می‌ذارم همین‌جا! 00:03:40.900 --> 00:03:41.990 ‫ساکورا-سان! 00:03:44.490 --> 00:03:45.950 ‫صبحت بخیر باشه. 00:03:46.080 --> 00:03:49.410 ‫نگران بودم که نکنه امروزم باز غیبت کنی. 00:03:49.410 --> 00:03:51.330 ‫سر و صورتت بیشتر از دیروز جون گرفته. 00:03:51.330 --> 00:03:54.210 ‫ساکورا-چان، حتی تو هم گهگاهی تب می‌کنی. 00:03:54.210 --> 00:03:56.000 ‫بی‌ادبی نکن، کیریو-کون. 00:03:56.290 --> 00:03:59.460 ‫منم یه‌وقتایی این‌قدر سخت تمرین می‌کنم که تب می‌کنم. 00:03:59.670 --> 00:04:02.050 ‫مگه چه‌قدر تمرین می‌کنی آخه؟ 00:04:02.630 --> 00:04:05.720 ‫هـــا؟ چیزی شده، ساکورا-سان؟ 00:04:06.010 --> 00:04:09.100 ‫نکنه حالت هنوز کامل خوب نشده؟ 00:04:20.400 --> 00:04:22.110 ‫پس هیچ اشکالی نداره. 00:04:22.780 --> 00:04:25.410 ‫با تمام توانت از اونجا بپر پایین! 00:04:29.030 --> 00:04:29.420 ‫یـ ــ 00:04:30.790 --> 00:04:32.040 ‫یـ ـ یه‌چیزی هست... 00:04:34.420 --> 00:04:35.880 ‫که می‌خواستم بهتون بگم. 00:04:40.960 --> 00:04:41.640 ‫مـ ــ 00:04:42.260 --> 00:04:43.010 ‫مـ ــ من... 00:04:43.970 --> 00:04:45.060 ‫تـ ــ تا الان، 00:04:46.060 --> 00:04:49.140 ‫اینکه همه‌ی کارا رو خودم انجام بدم، برام عادی شده بود. 00:04:49.890 --> 00:04:52.390 ‫فکر می‌کردم روالشم باید همین باشه. 00:04:53.480 --> 00:04:53.860 ‫ولی... 00:04:54.820 --> 00:04:55.900 ‫نتونستم. 00:04:57.100 --> 00:05:00.400 ‫و همه‌ی اون چیزایی که اذیتم می‌کردنو... 00:05:01.070 --> 00:05:03.400 ‫سر شماها خالی کردم. 00:05:04.150 --> 00:05:04.830 ‫من ضعیفم... 00:05:05.700 --> 00:05:06.410 ‫داغونم. 00:05:07.740 --> 00:05:10.910 ‫مطمئنم همه‌تون از اینکه یکی عین من ‫کاپیتان پایه‌تون شده، ناامید شدین. 00:05:11.540 --> 00:05:13.370 ‫ولی، من همینم. 00:05:16.250 --> 00:05:16.920 ‫برای همین، 00:05:18.720 --> 00:05:19.760 ‫مطمئنم که بازم، 00:05:20.340 --> 00:05:21.800 ‫درست عین اون‌روز... 00:05:25.340 --> 00:05:26.060 ‫دردسر... 00:05:27.180 --> 00:05:27.600 ‫براتون... 00:05:28.220 --> 00:05:29.010 ‫درست می‌کنم. 00:05:30.600 --> 00:05:31.560 ‫برای همین... 00:05:33.720 --> 00:05:34.680 ‫برای همین... 00:05:39.270 --> 00:05:40.490 ‫شـ ــ 00:05:40.490 --> 00:05:41.190 ‫ــرمندم 00:05:55.700 --> 00:05:57.250 ‫سـ ــ ساکورا-سان! 00:05:57.830 --> 00:06:00.000 ‫دهـ ــ دهنتـــو. 00:06:00.000 --> 00:06:01.170 ‫چه مرگته؟ 00:06:01.670 --> 00:06:04.260 ‫تقصیر خودته که اینجا وایسادی. 00:06:05.590 --> 00:06:07.090 ‫بنازمت، سوگیشیتا! 00:06:07.260 --> 00:06:09.050 ‫سرویسش کنین! 00:06:11.010 --> 00:06:12.810 ‫چـ ــ چه‌خبرتونه... 00:06:13.310 --> 00:06:15.850 ‫هوی، ساکورای پفیوز! 00:06:16.310 --> 00:06:18.730 ‫این‌قدر دری‌وری تفت نده مرتیکه! 00:06:19.980 --> 00:06:24.190 ‫ساکورا-چان، به‌نظرت یکم زیادی بی‌انصافی نیست؟ 00:06:24.190 --> 00:06:27.280 ‫گل گفتی پسر، کارت اصلاً درست نیست. 00:06:28.110 --> 00:06:29.280 ‫بهم توهین شد. 00:06:30.780 --> 00:06:32.370 ‫ببین پسر... 00:06:32.530 --> 00:06:35.410 ‫شاید پیش خودت فکر کردی سفره‌ی بدبختیاتو پیشمون وا کردی، 00:06:35.740 --> 00:06:40.580 ‫ولی اینکه چقدر آدم دست‌و‌پاچلفتی، رواعصاب ‫و پررویی هستی، از همون اولم مشخص بود. 00:06:41.290 --> 00:06:43.340 ‫ولی بازم، خب که چی؟ 00:06:45.550 --> 00:06:50.590 ‫تو ناراحت شدی که بقیه‌ی بچه‌ها کتک خوردن، ‫و بدجورم نگران قضیه شده بودی. 00:06:50.590 --> 00:06:52.470 ‫آخه چرا باید ازت ناامید بشیم؟ 00:06:53.050 --> 00:07:00.140 ما هم همین کارو با تو کردیم، چرا حالا که تو با ما کردی باید عذرخواهی کنی؟ 00:07:01.060 --> 00:07:05.230 ‫فکر کردی بابت همچین چیزی ناراحت می‌شیم؟ 00:07:05.900 --> 00:07:07.490 ‫جمع کن خودتو! 00:07:07.900 --> 00:07:10.990 ‫همچین آدمایی توی این مدرسه نداریم پسر. 00:07:13.370 --> 00:07:19.330 ‫با اینکه دست‌و‌پاچلفتی و رواعصابی، ولی همین که ‫به‌خاطر دوستات با کله می‌ری تو دل کار خیلی مشتیه. 00:07:19.750 --> 00:07:20.210 ‫من... 00:07:21.090 --> 00:07:21.800 ‫همه‌مون... 00:07:22.760 --> 00:07:24.630 ‫واسه همیناست که دوستت داریم! 00:08:14.430 --> 00:08:15.890 ‫بدنم حس سبکی داره. 00:08:18.140 --> 00:08:19.470 ‫راحت نفس می‌کشم. 00:08:21.730 --> 00:08:23.690 ‫نمی‌دونستم همچین جایی هم هست. 00:08:28.570 --> 00:08:29.820 ‫اینجا رو دوست دارم. 00:08:30.990 --> 00:08:32.190 ‫می‌خوام اینجا بمونم. 00:08:37.990 --> 00:08:44.040 ‫ساکورا-کون، توی دردسر بودن یا دردسر دادن ‫به بقیه، هیچ‌کدومشون چیزهایی بدی نیستن. 00:08:44.750 --> 00:08:49.040 ‫به‌نظر می‌رسه که تا الان، همیشه‌ تنها بودی، ‫برای همین شاید یه شبه تغییری ایجاد نشه. 00:08:49.800 --> 00:08:52.550 ‫آروم پیش برو و بهش عادت کن. 00:08:55.720 --> 00:09:00.390 ‫به‌هرحال، مثل اینکه جناب کاپیتان پایه ‫هیچی درباره‌مون نمی‌دونه! 00:09:00.390 --> 00:09:01.930 ‫بله، بله! 00:09:02.390 --> 00:09:03.850 ‫قشنگ گوش کن، ساکورا! 00:09:04.310 --> 00:09:08.110 ‫امروز بعد از مدرسه، همه‌مون باهم ‫غذا می‌خوریم و می‌ریم بیرون! 00:09:08.730 --> 00:09:11.360 ‫شماها فقط دنبال یه بهونه واسه غذا خوردنین! 00:09:11.480 --> 00:09:13.110 ‫عالی شد! بریم یه باربیکیو بزنیم! 00:09:13.110 --> 00:09:15.990 ‫خنگ خدا، ما که از این پولا نداریم. 00:09:15.990 --> 00:09:17.280 ‫مونجا! 00:09:17.450 --> 00:09:20.240 ‫ساکورا، تصمیم با خودت. مهم نیست چی باشه. 00:09:20.240 --> 00:09:23.250 ‫هـــا؟ تصمیم‌گیری واسه این دلقک‌بازیا هم شد وظیفه‌ی کاپیتان؟ 00:09:23.540 --> 00:09:26.170 ‫ساکورا-کون، هرچی خودت هوس کردی بخوری خوبه. 00:09:26.500 --> 00:09:29.420 ‫عـــه؟ چیزی که خودم هوس کردم؟ 00:09:32.170 --> 00:09:33.250 ‫گوشت، گوشت، گوشت،‌ گوشت! 00:09:33.340 --> 00:09:33.550 ‫جوجه! 00:09:33.550 --> 00:09:36.300 ‫مونجا، مونجا، مونجا! 00:09:36.300 --> 00:09:37.180 ‫گوشت، گوشت، گوشت،‌ گوشت! 00:09:37.270 --> 00:09:37.680 ‫جوجه! 00:09:39.010 --> 00:09:39.390 ‫امــ ... 00:09:40.560 --> 00:09:42.060 ‫املت برنج. 00:09:43.850 --> 00:09:45.350 ‫اوه، عجب چیزی. 00:09:45.350 --> 00:09:47.190 ‫خب، پس مقصدمون می‌شه پوتوس. 00:09:47.190 --> 00:09:48.690 ‫همه‌مون جا می‌شیم؟ 00:09:48.690 --> 00:09:51.020 ‫از این کوفته برنجیای کبابی مشتی هم دارن! 00:09:51.020 --> 00:09:52.400 ‫عــــه، جدی می‌گی؟ 00:09:52.730 --> 00:09:55.950 ‫ساکورا-کون، خوشحالم الان حالت بهتره. 00:09:58.320 --> 00:09:59.820 ‫نیری-کون، چیزی شده؟ 00:09:59.820 --> 00:10:02.200 ‫عـــــه؟ عــــــــــه؟ چی شده؟ 00:10:03.290 --> 00:10:05.040 ‫امروز چت شده؟ 00:10:05.040 --> 00:10:08.670 ‫معمولاً، وقتی ساکورا-کون به شک‌وتردید میفته، ‫اولین‌نفری که یه حرفی می‌زنه خودتی. 00:10:11.090 --> 00:10:14.170 ‫امروز یه‌خرده ذهنم درگیره. 00:10:14.170 --> 00:10:18.220 ‫به‌هرحال، خداروشکر که ساکورا-سان حالش بهتر شده. 00:10:20.970 --> 00:10:23.970 ‫می‌خواین برای همه‌تون املت برنج درست کنم؟ 00:10:23.970 --> 00:10:27.100 ‫عقل تو کله‌تون نیست؟ اینجا که رستوران نیست! 00:10:27.100 --> 00:10:28.440 ‫چایی چیزی بخورین، چای! 00:10:28.440 --> 00:10:29.730 ‫جان جدت یه کاریش کن. 00:10:29.730 --> 00:10:32.150 ‫املت برنجای اینجا تو دنیا رودست نداره! 00:10:32.520 --> 00:10:34.150 ‫خدایا. 00:10:35.570 --> 00:10:36.650 ‫ساکورا. 00:10:36.650 --> 00:10:38.200 ‫اوه، سلام. 00:10:39.110 --> 00:10:40.740 ‫الان حالت بهتره؟ 00:10:43.030 --> 00:10:44.120 ‫بابت دیروز... 00:10:44.250 --> 00:10:45.950 ‫معذرت می‌خوام. 00:10:46.370 --> 00:10:48.500 ‫یه‌روز دیگه میام قابلمه رو پس می‌دم. 00:10:50.420 --> 00:10:52.710 ‫چی؟ نکنه هنوز تب داری؟ 00:10:54.300 --> 00:10:57.050 ‫یالا دیگه، شخصیت اصلی باید بره ته صف! 00:10:57.050 --> 00:10:59.260 ‫باشه بابا، هل نده دیگه! 00:10:59.430 --> 00:11:00.970 ‫شخصیت اصلی؟ 00:11:02.010 --> 00:11:04.510 ‫پسر، املت برنجای پوتوس اصل جنسه ناموساً! 00:11:04.510 --> 00:11:05.720 ‫به‌خـــدا. 00:11:06.220 --> 00:11:09.100 ‫تازه همین دیروز تخم‌مرغ خریدما. 00:11:09.640 --> 00:11:10.730 ‫خیلی‌خب! 00:11:11.560 --> 00:11:14.730 ‫ساکورا که خوب تموم ضیفه‌بازیاشو برامون رو کرد، 00:11:15.230 --> 00:11:18.570 ‫پس بیاین یه مهمونی بزرگ «کی بدبخت‌تره» راه بندازیم! 00:11:18.860 --> 00:11:21.450 ‫چـ ــ چرا که نه! پس، تاکاناشی بنواز برامون! 00:11:21.450 --> 00:11:22.700 ‫ماشالا پـــســـر! 00:11:23.660 --> 00:11:26.790 ‫خــــــب. راستش، من... 00:11:27.370 --> 00:11:29.210 ‫از حشرات می‌ترسم. 00:11:31.620 --> 00:11:33.960 ‫مخصوصاً اونایی که پوست سختی هم دارن... 00:11:33.960 --> 00:11:36.170 ‫فقط فکر کردن بهشون موهای تنمو سیخ می‌کنه. 00:11:36.170 --> 00:11:38.300 ‫اون‌طوری دعوا می‌کنه و این‌ها رو می‌گه. 00:11:38.300 --> 00:11:40.090 ‫کی فکرشو می‌کرد حشرات نقطه‌ضعفش باشن... 00:11:40.380 --> 00:11:42.800 ‫خیلی‌خب، بعدیش داشتونه! 00:11:43.590 --> 00:11:44.060 ‫مــ ــ 00:11:45.020 --> 00:11:46.680 ‫من... 00:11:47.430 --> 00:11:49.060 ‫از ارواح عین چی می‌ترسم. 00:11:50.020 --> 00:11:54.440 ‫شب‌ها که می‌خوام برم دستشویی، چون عین ‫سگ می‌ترسم، تموم چراغای خونه رو روشن می‌کنم. 00:11:54.440 --> 00:11:57.440 ‫وقتی هم که می‌خوام شامپو بزنم ‫به کله‌م، چشمامو نمی‌بندم. 00:11:58.440 --> 00:12:00.150 ‫چشم‌هات سالمن؟ 00:12:00.360 --> 00:12:04.030 ‫درد می‌کنن، ولی بهتر از اینه که ببندمشون. 00:12:04.030 --> 00:12:05.990 ‫ســ ــ ساکورا-کون، تو هم می‌ترسی، نه؟ 00:12:06.370 --> 00:12:11.580 ‫آخه مشتی، مهم‌ نیست چقدر تمرین کنم، ‫ارواحو که نمی‌شه کتک زد! حتی نمی‌شه بهشون دست زد! 00:12:11.580 --> 00:12:14.710 ‫باشه بابا، باشه! چرا لخت می‌شی حالا؟ 00:12:14.880 --> 00:12:17.000 ‫خوشحالم که فهمیدی... 00:12:17.460 --> 00:12:19.380 ‫همه‌مون مثل همیم. 00:12:22.550 --> 00:12:26.140 ‫همه‌مون ضعف‌ها و جنبه‌های حقیرانه‌ای داریم. 00:12:26.680 --> 00:12:30.890 ‫ولی این‌ها چیزی نیستن که ازش بترسیم ‫ یا بابتش احساس شرمندگی کنیم. 00:12:31.390 --> 00:12:32.110 ‫همه... 00:12:32.900 --> 00:12:34.140 ‫همین‌طورن. 00:12:34.480 --> 00:12:37.150 ‫خب سو-چان، نقطه‌ضعف خودت چیه حالا؟ 00:12:37.520 --> 00:12:37.990 ‫من؟ 00:12:38.910 --> 00:12:40.900 ‫فکر کنم از شیرینی مانجو می‌ترسم. 00:12:41.150 --> 00:12:43.900 ‫سو-چان، منظورت همون نمایش راکوگوـه دیگه، نه؟ ‫مانجو کووای یا ترس از مانجو نام یک داستان راکوگو است. 00:12:44.610 --> 00:12:47.660 ‫شیرینی مانجو؟ منظورت هموناست که می‌خوریم؟ 00:12:47.660 --> 00:12:49.580 ‫نکنه یه‌وقت مسموم شدی یا بهت نساخته؟ 00:12:49.580 --> 00:12:52.000 ‫ببین، ساکورا-چان حرفتو باور کرد. 00:12:52.000 --> 00:12:53.660 ‫چی؟ دروغ گفتی؟ 00:12:53.960 --> 00:12:56.880 ‫آخه... چیزی به ذهنم نرسید. 00:12:57.750 --> 00:13:01.460 ‫اما سو-سان، شما از ناتّو بدت نمیاد؟ 00:13:03.420 --> 00:13:06.970 ‫نه بابا نیری-کون، کی این شایعات رو به خوردت داده؟ 00:13:07.300 --> 00:13:10.180 ‫وقتی داشتم در موردت از بقیه پرس‌وجو می‌کردم، شنیدم. 00:13:10.470 --> 00:13:12.220 ‫ولی خب یادم نمیاد، کی بود. 00:13:14.770 --> 00:13:16.400 ‫کوتوها-چان، کوتوها-چان. 00:13:16.810 --> 00:13:17.900 ‫ناتّو داری؟ 00:13:18.360 --> 00:13:20.150 ‫معلومه که ندارم. 00:13:20.820 --> 00:13:22.480 ‫خیلی‌خب، من می‌رم یکم بخرم. 00:13:23.900 --> 00:13:26.410 ‫امروز واسه ساکورا-کون جشن گرفتیم ها. 00:13:26.410 --> 00:13:28.660 ‫اوی، یکی سو رو بگیره. 00:13:28.660 --> 00:13:30.200 ‫ولم کنین. 00:13:30.200 --> 00:13:31.990 ‫مثکه خیلی دستپاچه شدی. 00:13:31.990 --> 00:13:33.330 ‫از این خبرا نیست. 00:13:33.330 --> 00:13:37.830 ‫نگران نباش، چیزی نمی‌شه. ‫ولی زشته وسط مهمونی ساکورا-کون ول کنین برین. 00:13:50.260 --> 00:13:52.470 ‫چـ ـ چتونه؟ 00:13:54.640 --> 00:13:56.100 ‫یالا، سو! 00:13:56.100 --> 00:13:58.440 ‫اگه ناتّو بخوری، ساکورا بیشتر می‌خنده. 00:13:58.900 --> 00:14:03.150 ‫ساکورا-کون، نباید لبخندت رو به این ارزونی بفروشی. 00:14:04.030 --> 00:14:06.400 ‫نگا، من که بهت گفتم. 00:14:06.820 --> 00:14:09.660 ‫... بهترین کارو کردی فورین رو انتخاب کردی. 00:14:10.410 --> 00:14:12.540 ‫خیلی خوب شده، نه؟ ساکورا. 00:14:14.120 --> 00:14:17.080 ‫خب، الان دیگه باید منتظر سو و ناتّوش باشیم. 00:14:17.080 --> 00:14:19.210 ‫اصلاً از این خبرا نیست. 00:14:21.290 --> 00:14:23.630 ‫ها؟ ساکورا اینا این‌جان. 00:14:24.000 --> 00:14:28.340 ‫احیاناً همه‌شون هستن؟ جشن کلاسی گرفتن؟ حسابی کیفشون کوکه ها. 00:14:28.970 --> 00:14:30.510 ‫یعنی دارن در مورد چی حرف می‌زنن؟ 00:14:31.050 --> 00:14:33.600 ‫این‌دفعه حق نداری بری. 00:14:33.600 --> 00:14:35.600 اونم ‫با اون جریانی که امروز صبح باعثش شدی. 00:14:35.600 --> 00:14:36.640 ‫عـــــه؟ 00:14:36.980 --> 00:14:40.190 ‫دارن پیش هم خوش می‌گذرونن، منم می‌خوام باشم. 00:14:40.350 --> 00:14:42.770 ‫جدی یکم یاد بگیر لب مطلبو بگیری. 00:15:06.550 --> 00:15:10.470 ‫وای، جوونه‌ها چه قدی کشیدن. 00:15:10.470 --> 00:15:11.890 ‫درسته. 00:15:11.890 --> 00:15:15.640 ‫روزا دارن طولانی‌تر می‌شن، و صبحا و عصرا هم زیاد سرد نیستن. 00:15:16.680 --> 00:15:19.640 ‫چشم به هم زدیم درختای گیلاس دوباره سبز سبز شدن. 00:15:20.730 --> 00:15:22.150 ‫اینا رو بی‌خیال... 00:15:22.810 --> 00:15:24.860 ‫الان واسه چی دور هم جمع شدیم؟ 00:15:26.190 --> 00:15:28.240 ‫تا داشتم می‌رفتم خونه یهو اون اطلاعیه رو دادن. 00:15:28.440 --> 00:15:32.780 ‫اونایی که کار و گشت‌زنی ندارن، جمع شن روی پشت بوم. 00:15:33.530 --> 00:15:37.290 ‫از سال‌اولی‌ها تا سال‌سومی‌ها همه جمع شدن. 00:15:37.790 --> 00:15:40.080 ‫با این‌همه آدم می‌خواد چیکار کنه؟ 00:15:40.290 --> 00:15:42.080 ‫کاری نمی‌خواد بکنه. 00:15:42.630 --> 00:15:44.040 ‫سیاست اومه‌میا اینه که... 00:15:44.040 --> 00:15:49.090 ‫هرچند وقت یک‌بار آدمای زیادی رو دور ‫همدیگه جمع کنه تا بتونه باشون حرف بزنه. 00:15:49.090 --> 00:15:50.090 ‫یو! 00:15:50.090 --> 00:15:51.510 ‫خسته نباشین. 00:15:52.130 --> 00:15:56.010 ‫ساختار تیم بوفورین براساس تخصیص کلاس‌هاست. 00:15:56.640 --> 00:15:59.890 ‫اومه‌میا خودش هم می‌خواد با همه‌ مدل آدمی حرف بزنه ولی... 00:16:00.600 --> 00:16:06.770 می‌خواست همچین موقعیت‌هایی درست کنه تا ‫همه صرف‌نظر از تیمشون با هم حرف بزنن. 00:16:10.400 --> 00:16:12.360 ‫هوم هوم که‌این‌طور. 00:16:12.780 --> 00:16:16.740 ‫و البته... می‌خواد به آدمای زیادی نشون بده سبزیجاتش قد کشیدن. 00:16:16.950 --> 00:16:20.450 ‫نگاه کنین! خیلی نازن، نه؟ 00:16:22.410 --> 00:16:25.290 ‫سوگیشیتا-کون شبیه تورلیدره. 00:16:25.290 --> 00:16:28.920 ‫ما هم یکم پیش داشتیم در مورد اینکه ‫چقدر خوب رشد کردن، حرف می‌زدیم. 00:16:29.050 --> 00:16:32.130 ‫اینو به خودش بگو، از خوشحالی خون دماغ می‌شه. 00:16:32.130 --> 00:16:33.970 ‫خب دیگه چی بخورم؟ 00:16:44.810 --> 00:16:45.980 ‫اون دختر... 00:16:46.860 --> 00:16:48.440 ‫اون روزی هم از کنار پوتوس رد شد. 00:16:56.120 --> 00:16:58.280 ‫پـ ـ پشمام چه بلنده. 00:16:59.120 --> 00:17:00.950 ‫بالأخره دیدمت. 00:17:01.290 --> 00:17:02.790 ‫صداش چه بمــــه! 00:17:03.750 --> 00:17:05.170 ‫تسـ ـ تسوباکینو-سان! 00:17:06.790 --> 00:17:09.170 ‫پـ ـ پـ ـ پسره؟ 00:17:09.340 --> 00:17:13.550 ‫هی! ساکورا-سان، اینطوری به تسوباکینو-سان بی‌ادبی می‌کنی! 00:17:13.550 --> 00:17:16.260 ‫ایشون یکی از چهار پادشاه بوفورینن. 00:17:16.260 --> 00:17:18.260 ‫اوکیه اوکیه. 00:17:18.260 --> 00:17:21.640 ‫با اینکه ظاهرم این‌طوریه، ‫ولی منم هرچی شما دارین رو دارم. 00:17:22.270 --> 00:17:28.440 ‫ولی خوشحال می‌شم اگه... «تسوباکی-چان» صدام کنین! 00:17:29.110 --> 00:17:33.570 ‫تسـ ـ تسوباکی-چان-سان، شما ساکورا-سان رو می‌شناسین؟ 00:17:33.740 --> 00:17:36.450 ‫خب وقتی انقدر تو چشم باشه معلومه. 00:17:36.780 --> 00:17:39.280 ‫و اینکه اون «چان-سان»ـت بامزه بود. 00:17:39.990 --> 00:17:41.870 ‫بیشتر از همه‌چیز، این ظاهر... 00:17:44.410 --> 00:17:46.370 ‫من واقعاً دوستش دارم ‫برای گفتن «من» گفت «واتاشی»، «واتاشی» رو عموماً دخترها استفاده می‌کنن پسرا از «بوکو» یا «اوره» استفاده می‌کنن. 00:17:46.830 --> 00:17:49.080 ‫چشمات و موهات خیره‌کننده‌ان. 00:17:49.080 --> 00:17:53.090 ‫لباس‌هاتم ساده‌ن که خیلی خوب زیبایی‌هاتو به چشم بیارن، بلندیش هم عالیه. 00:17:53.090 --> 00:17:56.220 ‫رنگشون هم با رنگ پوستت بی‌نظیر شده. 00:17:56.220 --> 00:17:58.640 ‫چـ ـ چی... چی داری می‌گی؟ 00:17:58.640 --> 00:18:03.020 ‫بعدم ساکورا-کون، تسوباکی-سان توی اولین دورهمی‌مون بود. 00:18:03.020 --> 00:18:05.020 ‫اون‌موقع نظرتو جلب نکرد؟ 00:18:05.020 --> 00:18:06.390 ‫مدرسه‌ی ما پسرونه‌ست دیگه. 00:18:06.560 --> 00:18:10.690 ‫خـ ـ خفه شو. اون‌‌موقع گفتم یه‌دونه‌ش هست دیگه. 00:18:10.690 --> 00:18:11.940 ‫یعنی چی الان؟ 00:18:12.570 --> 00:18:15.860 ‫مطمئنم با خودت گفتی «یه پسر نباید اینطوری لباس بپوشه.» 00:18:16.110 --> 00:18:19.070 ‫شرمنده عزیز. خوشحال می‌شم اگه بهش عادت کنی. 00:18:20.570 --> 00:18:23.410 ‫من فقط یکم شوکه شدم همین. 00:18:23.910 --> 00:18:27.960 ‫لباسات که بد نیستن. نیازی به عذرخواهی نیست. 00:18:37.590 --> 00:18:41.430 ‫عــــــــــه این بچه خوب آسون می‌گیره! خیلی بچه‌ی خوبیه! 00:18:41.430 --> 00:18:42.430 ‫ساکورا-سان! 00:18:42.720 --> 00:18:45.270 ‫هی، تسوباکی. بس کن دیگه. 00:18:45.770 --> 00:18:47.810 ‫اوه ای وای... ببخشید. 00:18:47.980 --> 00:18:51.520 ‫خب... معرفی می‌کنم. 00:18:51.900 --> 00:18:54.400 ‫این دو نفر دست‌راستای منن. 00:18:54.530 --> 00:18:57.570 ‫ایشون برادر بزرگتر، ساکاکی سریوـه. 00:18:58.110 --> 00:19:00.450 ‫و ایشون برادر کوچیکتر، ساکاکی اوریو هستش. 00:19:01.280 --> 00:19:02.620 ‫با هم خوب کنار بیاین. 00:19:07.410 --> 00:19:10.000 ‫واسه‌م سوال شده بود لنزت مال چه برندیه، اما... 00:19:10.000 --> 00:19:11.460 ‫رنگ چشمای خودتن. 00:19:11.460 --> 00:19:14.710 ‫موهاتم رنگشون طبیعیه، پس مادرزاد مدگرایی. 00:19:15.590 --> 00:19:18.800 ‫اینطوری به ساکورا زل بزنی واسه‌ش دردسر درست می‌کنی. 00:19:18.800 --> 00:19:20.760 ‫ولی من مشکلی ندارم بهم زل بزنی. 00:19:20.760 --> 00:19:23.100 ‫تسوباکی باز شروع نکن. 00:19:23.100 --> 00:19:25.970 ‫اوی، همه نوشیدنی خوردین؟ 00:19:26.470 --> 00:19:31.600 ‫امروز، یکم تونجیروی مخصوص اومه‌میا هم داریم! بزنین بر بدن. 00:19:32.350 --> 00:19:33.520 ‫منم می‌خوام. 00:19:39.450 --> 00:19:40.950 ‫منم می‌خوام! 00:19:43.910 --> 00:19:45.080 ‫چه خوشمزه‌ست! 00:19:45.330 --> 00:19:48.410 ‫اندازه‌ی داشی‌ـش عالیه. ‫نظرت چیه یه مغازه باز کنی؟ 00:19:49.500 --> 00:19:51.040 ‫شایدم باز کنیم. 00:19:51.330 --> 00:19:53.010 ‫اسمشو می‌ذارم، بوفورین. ‫ساکورا-سان، بفرما. 00:19:53.010 --> 00:19:55.960 ‫مـ ـ ممنون. ‫هرچیزی تو درست کنی، خوشمزه‌ست، اومه. 00:19:56.340 --> 00:20:00.340 ‫ای بابا... می‌تونم هزاربار از اول عاشق بشم. 00:20:06.140 --> 00:20:10.060 ‫گرماش عالیه. خیلی خوشمزه‌ست، نه ساکورا-سان؟ 00:20:13.730 --> 00:20:16.610 ‫ای وای، چی شده؟ صورتت قرمز شده. 00:20:16.610 --> 00:20:19.240 ‫راست می‌گه. انقدر داغه؟ 00:20:19.690 --> 00:20:22.360 ‫آه... خب... 00:20:22.950 --> 00:20:28.120 ‫ساکورا-کون نسبت به اینکه آدما زیادی محبتشونو بروز بدن، زیادی حساسه. 00:20:28.120 --> 00:20:30.960 ‫واسه کوچیکترین چیزا عین لبو سرخ می‌شه. 00:20:31.460 --> 00:20:37.090 ‫فکر می‌کنم الان به احساساتی که تسوباکی-سان ‫نسبت به اومه‌میا-سان داره، واکنش نشون داد. 00:20:39.260 --> 00:20:43.590 ‫آخه تسوباکی خیلی ضایعه! حتی منی که خنگمم می‌فهمم. 00:20:43.590 --> 00:20:46.300 ‫الان مثلاً داشته احساساتشو مخفی می‌کرده. 00:20:46.300 --> 00:20:48.640 ‫اوهوم، بچه‌های ما هم همه خبر دارن. 00:20:48.850 --> 00:20:50.890 ‫ای بابا. 00:20:51.890 --> 00:20:55.190 ‫خـ ـ خب، راسته خب. 00:20:55.770 --> 00:20:58.400 ‫ولی ساکورا، تو خیلی بچه مثبتی ها. 00:20:58.610 --> 00:20:59.570 ‫چی... 00:20:59.570 --> 00:21:00.940 ‫بازم عین لبو شدی. 00:21:02.700 --> 00:21:03.900 ‫مشکلی داری؟ 00:21:05.780 --> 00:21:07.660 ‫نه. مشکلی ندارم. 00:21:09.660 --> 00:21:12.660 ‫بابت اینکه به احساسات من انقدر رک واکنش نشون می‌دی... 00:21:14.290 --> 00:21:15.670 ‫ازت ممنونم. 00:21:20.250 --> 00:21:22.170 ‫می‌گم، تسوباکی. 00:21:22.880 --> 00:21:25.050 ‫ما نباید کم‌کم بریم؟ 00:21:25.050 --> 00:21:27.050 ‫ای وای کلاً یادم رفته بود. 00:21:27.300 --> 00:21:28.930 ‫هنوزم می‌رین اون‌جا؟ 00:21:29.350 --> 00:21:30.510 ‫آره. 00:21:30.510 --> 00:21:33.020 ‫خب اومه. ما بریم دیگه. 00:21:33.020 --> 00:21:35.190 ‫آره. مراقبت کنین. 00:21:42.150 --> 00:21:43.440 ‫چیه؟ 00:21:44.110 --> 00:21:44.950 ‫ساکورا. 00:21:46.280 --> 00:21:48.030 ‫می‌خوای با من بری سر قرار؟ 00:21:48.370 --> 00:21:51.870 ‫قـ ـ قـ ـ قـ ـ قرار؟ 00:21:52.040 --> 00:21:55.040 جایی که بهش تعلق دارم 00:21:55.040 --> 00:22:05.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.064 --> 00:22:16.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.630 --> 00:23:28.550 ‫خدا رو شکر ساکورا-سان حالش خوب شده. 00:23:28.550 --> 00:23:29.930 ‫اوهوم. درسته. 00:23:29.930 --> 00:23:31.590 ‫راستی سو-سان. 00:23:31.590 --> 00:23:32.430 ‫چیه؟ 00:23:32.430 --> 00:23:36.850 ‫چرا ناتّو دوست نداری؟ ازش ترومایی چیزی داری؟ 00:23:38.520 --> 00:23:39.770 ‫نیری-کون؟ 00:23:39.770 --> 00:23:40.730 ‫بله؟ 00:23:40.730 --> 00:23:43.190 ‫من از ناتّو بدم نمیاد. 00:23:43.520 --> 00:23:47.400 ‫عجب دردسریه ها... همچین شایعه‌ی بی‌پایه و اساسی پخش شده. 00:23:47.780 --> 00:23:50.240 ‫ممکنه تو هم یه روز بابت پخش کردنش آسیب ببینی ها. 00:23:50.780 --> 00:23:51.610 ‫نه؟ 00:23:52.030 --> 00:23:54.830 ‫غـ ـ غـ ـ غلط بی‌جا کردم!