WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.650 --> 00:01:31.980 ‫خب خب... 00:01:32.440 --> 00:01:35.820 ‫محض تشکر برای اینکه کمک کردین عمو ایتو رو سرحال بیاریم... 00:01:36.240 --> 00:01:37.610 ‫به سلامتی! 00:01:37.780 --> 00:01:38.820 ‫خواهش می‌کنیم. 00:01:38.820 --> 00:01:41.580 ‫هی ساکورا-سان! اول باید به سلامتی بگی! 00:01:42.370 --> 00:01:45.000 ‫مشکلی نیست بابا. بخورین. 00:01:45.960 --> 00:01:49.920 ‫خوشمزه‌ست، نه؟ غذاهای این‌جا حرف نداره! 00:01:50.170 --> 00:01:53.340 ‫تا می‌تونین بخورین. امروز همه‌چی به حساب منه. 00:01:53.500 --> 00:01:57.590 ‫ساکورا-سان حتی توی همچین جایی که مال ‫بزرگسالاست هم ککش نمی‌گزه. 00:01:57.590 --> 00:02:00.010 ‫سو-سان تو هم گویا مشکلی نداری. 00:02:00.010 --> 00:02:03.720 ‫عمو ایتو انگار که کلاً یه آدم دیگه‌ای ‫شده باشه، این‌روزا خیلی حالش خوبه. 00:02:04.680 --> 00:02:09.560 ‫هر روز تیپ می‌زنه و می‌ره سینما یا تئاتر. 00:02:10.400 --> 00:02:14.820 ‫می‌گه می‌خواد یه عالمه داستان جمع کنه تا ‫موقع رفتنش پیش خاله، براش تعریف کنه. 00:02:15.190 --> 00:02:17.150 ‫یه‌طورایی غمناکه. 00:02:17.570 --> 00:02:22.910 ‫ولی... به لطف شماهاست که می‌تونه این‌طوری فکر کنه. 00:02:25.490 --> 00:02:28.460 ‫واقعاً ازتون ممنونم. 00:02:29.750 --> 00:02:31.880 ‫مـ ـ ما که کاری نکردیم! 00:02:31.880 --> 00:02:33.250 ‫نه، ساکورا-سان؟ 00:02:34.210 --> 00:02:37.300 ‫منم از حرف زدن با عمو ایتو لذت بردم. 00:02:39.510 --> 00:02:42.850 ‫دیس میوه! برای این بچه‌ها یه دیس میوه بیارین! 00:02:42.850 --> 00:02:45.350 ‫ایـــــول! یه دیس میوه! 00:02:45.890 --> 00:02:49.060 ‫ببخشید، قبلش می‌شه من یه ظرف دیگه از اینا برای ما بیارین؟ 00:02:49.310 --> 00:02:50.520 ‫ساکاکی-سان! 00:02:50.520 --> 00:02:52.770 ‫یوهو. بالأخره ما رو هم دیدین. 00:02:52.980 --> 00:02:55.070 ‫پسر، واقعاً دمتون گرم. 00:02:55.070 --> 00:02:57.690 ‫به لطف شماها، به ما هم غذای مفتکی رسید. 00:02:57.690 --> 00:02:59.740 ‫ها؟ چی؟ جریان این غذاها چیه؟ 00:02:59.740 --> 00:03:02.620 ‫خب، همه‌شون خیلی خوشمزه‌ بودن. 00:03:04.330 --> 00:03:06.740 ‫کنسل! کنسل! ظرف میوه رو کنسل کنین. 00:03:06.740 --> 00:03:09.540 ‫ای بابا... گفتم قراره یه دسری هم بخوریم. 00:03:09.540 --> 00:03:11.250 ‫پس اگه می‌شه برامون کیک بیارین. 00:03:11.250 --> 00:03:12.420 ‫اونم نه. 00:03:12.420 --> 00:03:13.210 ‫خسیس. 00:03:13.580 --> 00:03:15.670 ‫تعارف سرتون نمی‌شه شماها؟ 00:03:15.670 --> 00:03:17.250 ‫خـ ـ خب خب. 00:03:17.250 --> 00:03:19.170 ‫بابت غذا ممنونیم، ولی... 00:03:19.720 --> 00:03:23.220 ‫رقصتون واقعاً خیلی خفن بود، تسوباکی-سان. 00:03:23.390 --> 00:03:27.930 ‫دیدن همچین رقص جذابی باعث شد حالم خیلی خوب شه، نه ساکورا-سان؟ 00:03:28.390 --> 00:03:30.600 ‫ساکورا-کون حسابی دهنش پره. 00:03:30.850 --> 00:03:32.980 ‫وای... امان از شماها. 00:03:33.100 --> 00:03:37.320 ‫اصلاً نمی‌دونستم تسوباکی-سان همچین استعدادایی ‫دارن و همچین جایی به نمایش می‌ذارنش. 00:03:37.320 --> 00:03:42.200 ‫از کی شروع کردین؟ اون چه نوع رقصیه؟ چرا این‌جا می‌رقصین؟ 00:03:42.400 --> 00:03:44.780 ‫به این چیزا که می‌رسه اصلاً خجالت سرت نمی‌شه ها... 00:03:44.780 --> 00:03:47.620 ‫ای بابا... اونقدرا هم چیز خاصی نیستا. 00:03:48.040 --> 00:03:49.660 ‫اون رقص میله‌ست. 00:03:49.660 --> 00:03:53.000 ‫اولین باری که حسابی جذبش شدم، ‫بعد از دیدن چندتا ویدیو توی اینترنت بود. 00:03:53.670 --> 00:03:57.250 ‫همونطور که مشغولش بودم، کم‌کم ‫حس کردم دوست دارم روی استیج انجامش بدم. 00:03:57.750 --> 00:04:01.550 ‫ولی نزدیک فورین از این مدل مغازه‌ها نیست، ‫برای همین به این خیابون اومدم. 00:04:01.550 --> 00:04:05.390 ‫این‌جا مستقیماً از مدیر خواستم که اجازه بده این‌جا برقصم. 00:04:05.510 --> 00:04:07.760 ‫چـ ـ چقدر جسور. 00:04:07.760 --> 00:04:09.390 ‫آره خب. 00:04:09.390 --> 00:04:13.390 ‫دوست‌داشتم هرکاری که دوست‌دارم و هرکاری که می‌خوام رو انجام بدم. 00:04:13.600 --> 00:04:17.310 ‫هنوز قیافه‌ی مدیر وقتی ازش خواستی رو خوب یادمه. 00:04:17.610 --> 00:04:21.610 ‫انگار تا وقتی که جواب «بله» رو ازش نمی‌شنیدی ‫ول‌کن ماجرا نبودی، کم‌کم اشکش داشت در میومد. 00:04:21.990 --> 00:04:25.950 ‫اما الان می‌تونم اینطوری روی استیج برقصم، پس دیگه مشکلی نیست. 00:04:26.120 --> 00:04:27.620 ‫بعدم خود شما چی؟ 00:04:27.620 --> 00:04:31.160 ‫شنیدم با سال‌اولی‌های ما جلوی یه دعوای مستی رو گرفتین، راسته؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.380 ‫آره، راســــــــته. 00:04:36.580 --> 00:04:38.840 ‫بخدا که اون‌موقع نجاتم دادن. 00:04:38.840 --> 00:04:41.340 ‫هیچ نمی‌دونم اگه شما اون‌جا نبودین، باس چه خاکی به سر می‌ریختم. 00:04:41.340 --> 00:04:42.380 ‫بـ ـ باش. 00:04:42.670 --> 00:04:44.680 ‫عـــه؟ ماشالا سال‌اولیامون. 00:04:44.880 --> 00:04:46.390 ‫ای بابا. 00:04:46.390 --> 00:04:49.680 ‫ناسلامتی شما محافظای این خیابونین‌ ها، یکم خودتونو جمع و جور کنین. 00:04:50.010 --> 00:04:51.180 ‫محافظ؟ 00:04:51.430 --> 00:04:54.850 ‫آره. هرچی نباشه این‌جا خیابون مشروب‌خوری و خوش‌گذرونیه. 00:04:55.480 --> 00:04:58.480 ‫بالأخره هرکاریش کنی هر روز توش دعوا و اختلاف پیش میاد. 00:04:58.690 --> 00:05:02.190 ‫حل و فصل کردن دعواها و محافظت از دخترایی که این‌جا کار می‌کنن. 00:05:02.650 --> 00:05:07.820 ‫کم‌کم کسایی که این‌جا کار می‌کردن و طرز فکر ‫مشابهی داشتن دور همدیگه جمع شدن... 00:05:08.070 --> 00:05:10.370 ‫و روپّو ایچیزا شدن. 00:05:10.990 --> 00:05:14.210 ‫عـــه؟ با چیزی که فکرشو می‌کردم فرق داشت. 00:05:14.210 --> 00:05:16.040 ‫مثل فورینه. 00:05:16.040 --> 00:05:17.960 ‫از لحاظ سنی هم تفاوت زیادی با ما ندارن. 00:05:18.170 --> 00:05:18.720 ‫ها؟ 00:05:18.720 --> 00:05:19.590 ‫جان من؟ 00:05:19.840 --> 00:05:22.800 ‫ولی... ما یکمی با فورین فرق داریم. 00:05:22.800 --> 00:05:26.090 ‫ما فقط نشتی‌های پشت‌بوم رو می‌گیریم. 00:05:27.720 --> 00:05:33.180 ‫حینی که داشتیم با آزار و اذیتا سروکله‌ می‌زدیم، ‫آدمایی که باهامون هم‌نظر بودن، جمع شدن. 00:05:33.770 --> 00:05:35.390 ‫اما فورین... 00:05:35.390 --> 00:05:41.770 ‫اون برای اینکه از شر نشتی پشت‌بوم خلاص بشه، ‫توی چشم به هم‌زدنی زد و خونه رو از اول ساخت. 00:05:42.400 --> 00:05:45.780 ‫واسه خودش مردیه. حتی از منم عجول‌تره. 00:05:45.780 --> 00:05:48.320 ‫به‌نظرم این با عجول بودن فرق داره. 00:05:48.490 --> 00:05:50.410 ‫ای بابا بسه دیگه. 00:05:50.620 --> 00:05:51.950 ‫خوب می‌فهمی ها. 00:05:51.950 --> 00:05:53.790 ‫تو چرا ذوق می‌کنی تسوباکی؟ 00:05:54.040 --> 00:05:57.620 ‫ولی اینکه رئیس روپّو ایچیزا ازشون تعریف کنه... 00:05:57.620 --> 00:05:59.750 ‫یه‌طورایی حتی منم ذوق می‌کنم. 00:06:00.380 --> 00:06:05.260 ‫ولی... هرچقدر عملت بزرگتر باشه، عکس‌العمل هم بزرگتر می‌شه. 00:06:05.800 --> 00:06:08.130 ‫امیدوارم در آینده هم چیز جدی‌ای پیش نیاد. 00:06:08.380 --> 00:06:10.930 ‫چی داری می‌گی؟ به تو چه ربطی داره؟ 00:06:11.350 --> 00:06:14.430 ‫گفتم بهت دردم می‌گیره، مگه چقدر زور داری تو؟ 00:06:14.430 --> 00:06:17.520 ‫دستای من از جنس مارشمالوان، اونقدرا نباید دردت بگیره. 00:06:17.520 --> 00:06:19.520 ‫همچین مارشمالوی گولاخی‌ام داریم؟ 00:06:19.770 --> 00:06:22.520 ‫در هر حال، فکر نمی‌کنم چیز اونقدر مهمی باشه. 00:06:22.940 --> 00:06:25.360 ‫چون این زیردست‌هاتون دارن خوب بار میان. 00:06:28.610 --> 00:06:32.780 ‫ها؟ مثکه حسابی ازشون خوشت اومده. ‫فکر اینکه بقاپیشون به سرت نزنه ها. 00:06:33.120 --> 00:06:35.700 ‫خب پس چطوره شما دوقلوها بیاین سمت ما؟ 00:06:35.700 --> 00:06:38.540 ‫هرچند گمونم سرویس دادن به مشتری‌ها ‫واسه داداش کوچیکه سخت باشه. 00:06:51.930 --> 00:06:55.180 ‫فکر می‌کردم شیزوکا-سان این‌جا نیست، یهویی پیداش شد... 00:06:55.350 --> 00:06:58.390 ‫خب دیگه شیزوکا داره می‌خونه، جیکتون در نیادا. 00:06:58.390 --> 00:07:00.560 ‫خودت از همه شلوغ‌تری. 00:07:01.400 --> 00:07:08.990 ‫این برف بی‌وقفه می‌باره... 00:07:09.490 --> 00:07:15.910 ‫ولی همچنان ذره‌ای دردم رو آروم نمی‌کنه... 00:07:15.910 --> 00:07:24.920 ‫اما گرمای حضور تو کنارم احساسی مثل نور جادو رو داره... 00:07:26.090 --> 00:07:33.390 ‫و قلبم رو آب می‌کنه... 00:07:35.760 --> 00:07:47.440 ‫انقدر دور از دسترس، ولی تو توی اون رویا بهم جایی برای حضور می‌دی... 00:07:49.740 --> 00:08:04.000 ‫همون‌طور که شادیم بزرگ و بزرگتر می‌شه ‫خیر از همه‌طرف می‌باره و لبریز می‌شه. 00:08:04.080 --> 00:08:05.880 ‫فـ ـ فوق‌العاده‌ست. 00:08:05.880 --> 00:08:08.300 ‫واقعاً صدای زیبایی داره. 00:08:08.500 --> 00:08:16.680 ‫زیبایی توی دنیایی که تو نشونش میدی با ‫جریان خوبی رشد می‌کنه و همیشه می‌درخشه. 00:08:16.680 --> 00:08:24.400 ‫هر روزی که با تو رویا‌پردازی می‌کنم همه‌ی حالاتم جون می‌گیرن... 00:08:24.730 --> 00:08:27.310 ‫خوندن برای تو... 00:08:28.820 --> 00:08:31.570 ‫رویاییه که دنبالشم... 00:08:32.530 --> 00:08:35.010 ‫عشق واقعـــــی... 00:08:35.070 --> 00:08:36.700 ‫چقدر حال خوب‌کنه. 00:08:36.700 --> 00:08:41.580 ‫معلومه. ظرف سه ماه بهترین مغازه‌مون شده. 00:08:43.580 --> 00:08:45.750 ‫عالی بود، شیزوکا-چان. 00:08:47.630 --> 00:08:49.880 ‫برگرد سر کارت دیگه. 00:08:52.630 --> 00:08:54.130 ‫وای شیزوکا! 00:08:54.130 --> 00:08:55.510 ‫تسوباکی-چان. 00:08:57.090 --> 00:08:58.510 ‫وایسا ببینم. 00:08:58.510 --> 00:09:00.510 ‫دستات چی شدن؟ 00:09:00.720 --> 00:09:03.640 ‫آه، چیزی نیست افتادم زمین. 00:09:04.020 --> 00:09:06.270 ‫عه؟ مراقب باش. ‫بچه‌ها... 00:09:06.560 --> 00:09:09.150 ‫دمتون گرم که چیزی به تسوباکی نگفتین. 00:09:11.280 --> 00:09:12.280 ‫خب... 00:09:12.280 --> 00:09:16.990 ‫می‌شه به تسوباکی نگین که شیزوکا توی خطر افتاده بود؟ 00:09:18.910 --> 00:09:23.790 ‫شاید به‌خاطر اینه که تقریباً هم‌سنن، ولی ‫تسوباکی برای شیزوکا مثل یه خواهر بزرگتره. 00:09:23.790 --> 00:09:27.210 ‫و تسوباکی هم مثل خواهر کوچکترش به شیزوکا اهمیت می‌ده. 00:09:27.420 --> 00:09:30.130 ‫واسه همین اگه درز کنه که همچین اتفاقی افتاده، 00:09:30.130 --> 00:09:32.340 ‫تسوباکی یه‌طوری رد می‌ده که ممکنه زمین ترک برداره. 00:09:32.800 --> 00:09:35.380 ‫تا حالا رد دادنشو؟ 00:09:35.840 --> 00:09:37.260 ‫حتماً دیدنیه. 00:09:37.680 --> 00:09:38.890 ‫و اینکه، 00:09:38.890 --> 00:09:43.770 ‫بیشتر از این نمی‌تونیم فورین رو درگیر مسائل خودمون بکنیم. 00:09:47.230 --> 00:09:48.850 ‫یه مشکلی پیش اومده، کانجی-سان. 00:09:49.480 --> 00:09:52.360 ‫یه سری آدم که تا حالا ندیدیمشون، دسته‌دسته دارن دعوا درست می‌کنن. 00:09:53.820 --> 00:09:56.070 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:09:56.280 --> 00:10:00.780 ‫دارن همه رو پس می‌زنن و یهویی حمله‌شدن توی خیابون. 00:10:01.120 --> 00:10:02.870 ‫ها؟ یعنی چی؟ 00:10:03.330 --> 00:10:07.080 ‫و اینکه گویا... شبیه همون یاروهای یکم پیشن. 00:10:09.330 --> 00:10:10.670 ‫فهمیدم. 00:10:10.790 --> 00:10:15.090 ‫«یکم پیش؟» همون مستایی که ساکورا اینا باشون درگیر شدن؟ 00:10:15.380 --> 00:10:16.840 ‫ما هم باید بریم. 00:10:17.340 --> 00:10:20.550 ‫نه، شما همین‌جا پیش شیزوکا بمونین. 00:10:22.140 --> 00:10:25.560 ‫ممنون که نگرانی، اما تعدادشون زیاده. 00:10:26.060 --> 00:10:28.060 ‫نمی‌دونم ممکنه این‌جا چه اتفاقی بیفته. 00:10:28.690 --> 00:10:33.690 ‫می‌دونم خواستن همچین چیزی از فرمانده‌ی یه تیم دیگه با عقل جور در نمیاد. 00:10:34.110 --> 00:10:37.070 ‫ولی بازم، خواهش می‌کنم. 00:10:43.160 --> 00:10:44.660 ‫ساکورا-سان؟ 00:10:47.370 --> 00:10:51.710 ‫ا ـ اوی، شما هم همین‌جا بمونین... این مشکل ماست. 00:10:51.710 --> 00:10:53.840 ‫اگه همون آدمای یکم پیش باشن، 00:10:54.300 --> 00:10:58.010 ‫دلیلش هرچی که می‌خواد باشه، من اونا رو گوشمالی دادم. 00:10:58.510 --> 00:11:02.010 ‫پس این... مشکل منم هست. 00:11:02.430 --> 00:11:04.140 ‫شماها... 00:11:04.140 --> 00:11:08.770 ‫نمی‌دونم شماها دارین چیو مخفی می‌کنین، ‫اما اگه می‌خواین برین، درست انجامش بدین. 00:11:09.390 --> 00:11:13.270 ‫و حواست باشه... سال‌اولیامونو صحیح و سالم برگردونی. 00:11:15.610 --> 00:11:16.780 ‫دمت گرم! 00:11:17.360 --> 00:11:18.150 ‫بریم! 00:11:18.150 --> 00:11:18.860 ‫چشم! 00:11:22.820 --> 00:11:25.280 ‫ممنونم که باهامون اومدین! 00:11:25.490 --> 00:11:28.330 ‫واقعاً بچه‌های گلی هستین. 00:11:28.910 --> 00:11:31.580 ‫گفتم که مشکل خودمه. 00:11:31.920 --> 00:11:33.630 ‫واسه تو نیست. 00:11:34.080 --> 00:11:35.920 ‫ساکورا بودی، نه؟ 00:11:36.380 --> 00:11:39.510 ‫واقعاً که بچه‌ی مرامی‌ای هستی. 00:11:39.510 --> 00:11:41.180 ‫احسنت به فورین. 00:11:41.180 --> 00:11:42.680 ‫د ـ دردم گرفت. 00:11:42.890 --> 00:11:44.390 ‫اگه با گروه بزرگی روبه‌رو شدیم، 00:11:44.390 --> 00:11:47.930 ‫بهتر نبود حداقل از ساکاکی-سان اینا کمک می‌گرفتیم؟ 00:11:47.930 --> 00:11:50.890 ‫شنیدم روپّو ایچیزا اعضای زیادی نداره. 00:11:50.890 --> 00:11:54.150 ‫مشکلی نیست. روپّو ایچیزا رو دست‌کم نگیر. 00:11:55.730 --> 00:11:57.110 ‫دیدمشون! اونجان. 00:12:01.070 --> 00:12:04.280 ‫درسته که ماها در مقایسه با فورین زیاد نیستیم. 00:12:04.870 --> 00:12:09.580 ‫شاید کم باشیم، اما اصل جنسیم. 00:12:15.750 --> 00:12:18.000 ‫حالا باز باید تمیزش کنم! 00:12:20.300 --> 00:12:22.840 ‫پس واسه چی انقد سبکی تو! 00:12:23.050 --> 00:12:25.510 ‫برو خوب غذاتو بخور و برگرد! 00:12:26.350 --> 00:12:27.930 ‫بکشین کنار حرومی ها. 00:12:28.720 --> 00:12:31.770 ‫دو... می... سو... 00:12:32.060 --> 00:12:33.270 ‫نه، فا بود. 00:12:36.110 --> 00:12:38.400 ‫تف توش... تمومی هم ندارن. 00:12:38.690 --> 00:12:40.320 ‫شرمنده، دیر کردم. 00:12:40.900 --> 00:12:41.900 ‫کانجی! 00:12:42.900 --> 00:12:44.320 ‫شماها هم که هستین. 00:12:44.320 --> 00:12:46.910 ‫آره! اومدن یه دستی بهمون برسونن. 00:12:47.070 --> 00:12:50.790 ‫ها؟ فکر می‌کردم یه گله آدم داشته باشین ولی فقط چارتا؟ 00:12:51.910 --> 00:12:54.420 ‫ما حالا حالاها آدم داریم. 00:12:57.250 --> 00:12:59.170 ‫اینا چشونه؟ 00:12:59.170 --> 00:13:01.590 ‫رفقاشون که پخش زمین شدن هیچ اهمیتی براشون ندارن. 00:13:01.590 --> 00:13:02.920 ‫چقدر حال‌به‌هم زن. 00:13:03.090 --> 00:13:06.800 ‫خب خب، یالا شیزوکا-چان رو رد کنین بیاد. 00:13:06.800 --> 00:13:10.640 ‫وگرنه، کل این شهرو با خاک یکسان می‌کنیم. 00:13:11.220 --> 00:13:12.220 ‫اوی. 00:13:12.220 --> 00:13:13.980 ‫چند نفرن اینا؟ 00:13:19.520 --> 00:13:20.190 ‫اوی! 00:13:20.190 --> 00:13:23.440 ‫آه... مشکلی نیست، روال همیشگیشه. 00:13:24.110 --> 00:13:27.070 ‫رئیس ما... یکم عجوله. 00:13:27.490 --> 00:13:29.910 ‫چش شد؟ تنهایی هجوم آورد. 00:13:34.620 --> 00:13:35.830 ‫این شهر... 00:13:36.830 --> 00:13:38.500 ‫با خاک یکسان می‌کنی؟ 00:13:41.210 --> 00:13:44.220 ‫اندازه‌ی کوپنت گوز گوز کن. 00:13:45.800 --> 00:13:46.840 ‫این حس... 00:13:47.800 --> 00:13:49.180 ‫قبلاً هم حسش کردم. 00:13:49.800 --> 00:13:52.930 ‫چه جهنم بباره یا سیل بباره... 00:13:53.220 --> 00:13:59.940 ‫همچین چیزی... تا وقتی من حواسم به این‌جاست، عمراً اتفاق نمی‌افته. 00:14:34.890 --> 00:14:37.140 ‫پشتت باز بازه که. 00:14:44.230 --> 00:14:45.230 ‫فوق‌العاد‌ه‌ست! 00:14:45.570 --> 00:14:47.490 ‫یا بهتره بگم چقدر خشن. 00:14:47.490 --> 00:14:50.110 ‫هم قدرت و هم سرعتش بیشتر از حد معموله. 00:14:50.490 --> 00:14:55.660 ‫پس... این رئیس روپّو ایچیزا، ناکامورا کانجی‌ـه. 00:15:02.040 --> 00:15:03.090 ‫اوه، ساکورا! 00:15:05.670 --> 00:15:07.670 ‫بازم هوا داشتی ها. 00:15:07.670 --> 00:15:11.180 ‫مهمم نیست، به هر حال خودت دخلشو می‌آوردی. 00:15:11.470 --> 00:15:14.890 بعدم... خیال کردی می‌ذارم تنهایی خودنمایی کنی؟ 00:15:15.510 --> 00:15:16.770 ‫الان با من طرفی! 00:15:22.060 --> 00:15:23.860 ‫یه لحظه پشتتو قرض بده! 00:15:29.070 --> 00:15:31.450 ‫محض تشکر برای یکم پیش بود که هوامو داشتی. 00:15:37.660 --> 00:15:40.500 ‫الکی واسه خودت فاز بر ندار. 00:15:41.460 --> 00:15:42.920 ‫این بچه عجب چیزیه. 00:15:43.380 --> 00:15:45.340 ‫از بین این‌همه آدم با کانجی همراه شده. 00:15:45.540 --> 00:15:48.800 ‫خب... هرچی نباشه کاپیتان پایه‌مونه. 00:15:49.340 --> 00:15:50.550 ‫عـــه. 00:15:57.100 --> 00:15:59.060 ‫واسه خودت کلاسی داری ها. 00:15:59.310 --> 00:16:02.100 ‫خواهش می‌کنم، هنوز جا داره. 00:16:02.350 --> 00:16:04.940 ‫آینده‌ی فورین روشنه. 00:16:06.400 --> 00:16:09.690 ‫ولی با این‌همه، اون بچه اوضاعش رواله؟ 00:16:10.400 --> 00:16:11.740 ‫نگران نباشین. 00:16:12.360 --> 00:16:14.950 ‫درسته که الان کار زیادی ازش بر نمیاد. 00:16:15.530 --> 00:16:20.700 ‫ولی تمایلش به اینکه قوی‌تر بشه، از هرکسی بیشتره. 00:16:21.500 --> 00:16:24.330 ‫من چه کاری ازم بر میاد؟ فکر کن. 00:16:24.630 --> 00:16:25.880 ‫فکر کن! 00:16:26.420 --> 00:16:29.800 ‫نیری-کون، حرفی که بهت زدمو یادته؟ 00:16:29.800 --> 00:16:30.710 ‫بله. 00:16:31.050 --> 00:16:34.090 ‫مهم‌تر از بردن، اینه که شکست نخوری. 00:16:34.720 --> 00:16:39.600 ‫برای همین توی مبارزه شرکت نمی‌کنم، و ‫دنبال کاری می‌گردم که از پسش بر میام. 00:16:40.180 --> 00:16:44.730 ‫عصبانیم می‌کنه، اما این جاییه که الان توش ایستادم. 00:16:45.940 --> 00:16:47.110 ‫اوهوم. 00:16:47.730 --> 00:16:50.480 ‫می‌دونم اینکه کارهای زیادی ازت بر نمیاد، عصبانیت می‌کنه. 00:16:50.900 --> 00:16:54.110 ‫اما اینکه می‌تونی بدون قضاوت خودِ الانتو ببینی، چیز خوبیه. 00:16:54.450 --> 00:16:57.160 ‫مشکلی نیست. به وقتش قطعاً می‌تونی. 00:16:57.490 --> 00:17:00.200 ‫هرچی نباشه، خیال کردی معلمت کیه؟ 00:17:01.910 --> 00:17:05.420 ‫منم یه روز... اون‌طوری می‌شم؟ 00:17:06.460 --> 00:17:08.290 ‫د ـ در هر صورت... 00:17:08.500 --> 00:17:11.710 ‫خیلی بودن، اما معلومه که ما دست بالا رو داریم. 00:17:12.050 --> 00:17:13.300 ‫اینطور پیش بره امیدوار‌کننده‌ست. 00:17:13.800 --> 00:17:16.260 ‫اوی، این‌جا چه خبره؟ 00:17:16.430 --> 00:17:21.390 ‫یکم پیش با یه عالمه آدم رفتین، هنوز که تو ورودی گیر کردین. 00:17:21.640 --> 00:17:25.350 ‫یالا با دختره برگردین تا پولی که قولشو گرفتیم رو بگیریم. 00:17:26.600 --> 00:17:29.860 ‫بعدش همون‌طور که رویاشو داشتیم می‌ریم کباب می‌زنیم. 00:17:32.570 --> 00:17:33.940 ‫اوی اوی. 00:17:33.940 --> 00:17:34.950 ‫جان من؟ 00:17:35.200 --> 00:17:38.200 ‫اینا... مگه چند نفرن؟ 00:17:39.830 --> 00:17:42.450 ‫اینایی که کت‌وشلوار تنشونه سد راهن. 00:17:42.450 --> 00:17:45.330 ‫پس شماها باید همون روپّو ایچیزای معروف باشین. 00:17:45.920 --> 00:17:49.500 ‫ای بابا... یه عالمه ازمون ناکار کردن. 00:17:49.790 --> 00:17:52.460 ‫تعدادتون اونقدرا نیست، ایولا دارین. 00:17:52.960 --> 00:17:55.970 ‫وایسا ببینم، کت‌وشلوار که تنتون می‌کنین قوی‌تر می‌شین؟ 00:17:57.380 --> 00:17:59.850 ‫شما هم همسن ماهایین دیگه... 00:18:00.510 --> 00:18:03.390 ‫ما هم شاید اگه کت‌وشلوار تنمون کنیم قوی‌تر بشیما. 00:18:03.520 --> 00:18:05.430 ‫خوبه والا... امتحانش کنیم. 00:18:05.430 --> 00:18:08.560 ‫اینجا جایی هست که کت‌وشلوار بفروشن؟ 00:18:08.560 --> 00:18:09.560 ‫خب... چطوره مثل همیشه بریم دزدی؟ 00:18:09.610 --> 00:18:11.940 ‫ایـ ـ اینا دیگه کی‌ان؟ 00:18:11.940 --> 00:18:14.530 ‫چیزی نیست که همینطوری عادی درموردش حرف بزنی. 00:18:14.690 --> 00:18:18.530 ‫فقط بخاطر اینکه آدمای یکم پیش حسابی آش و لاش شدن، 00:18:18.530 --> 00:18:21.240 ‫رفتین یه ایل آدم دنبال خودتون قطار کردین. 00:18:21.240 --> 00:18:22.660 ‫ول‌کن ماجرا نیستین، نه؟ 00:18:22.910 --> 00:18:25.580 ‫یکم‌پیش؟ اوه... 00:18:25.910 --> 00:18:28.670 ‫اونا جدا از مان، جدان. 00:18:28.790 --> 00:18:29.960 ‫جدا؟ 00:18:30.250 --> 00:18:35.210 ‫چون اونا حسابی خرابکاری کردن، کارو سپردن دست ما. 00:18:35.630 --> 00:18:39.590 ‫ماها گراولیم، یه مشت آدم از منطقه‌ی سونابا. 00:18:40.220 --> 00:18:41.350 ‫مخلصیم! 00:18:41.510 --> 00:18:44.100 ‫گراول منطقه‌ی سـ ـ سونابا؟ 00:18:44.520 --> 00:18:46.140 ‫ها؟ می‌شناسیشون؟ 00:18:46.140 --> 00:18:50.350 ‫منطقه‌ی سـ ـ سونابا معروف به اینه که محله‌ی قانون‌شکناست. 00:18:50.350 --> 00:18:53.110 ‫پس یعنی مثل قدیمای فورینه. 00:18:53.110 --> 00:18:54.530 ‫نه. 00:18:54.530 --> 00:18:57.740 ‫اون‌جا بخاطر خشونت و دعوا داغون نیست. 00:18:57.740 --> 00:19:03.330 ‫اقتصاد اون‌جا وضعیت بدی داره، ‫برای همین توش دزدی و جرم و جنایت زیاده. 00:19:04.120 --> 00:19:07.910 ‫شنیدم یه گله‌ توشون هست که مدرسه یا سرکار نمی‌رن... 00:19:07.910 --> 00:19:12.920 ‫و با مزدور یا آدمِ تیمایِ دیگه شدن، زندگیشونو می‌گذرونن. 00:19:13.250 --> 00:19:15.800 ‫اسم این تیم، گراوله. 00:19:16.340 --> 00:19:19.550 ‫پس بگو یکم پیش اون حرفای عجیب برای چی بود. 00:19:20.050 --> 00:19:23.260 ‫گفتن اگه دختره رو برگردونیم، بهمون پول می‌دن. 00:19:23.550 --> 00:19:27.470 ‫بعدم چون اون ارازل یکم پیش خراب کردن، قیمت رفت بالا. 00:19:27.470 --> 00:19:31.060 ‫می‌خوایم با اون پولا همگی بریم یه کبابی بزنیم. 00:19:31.440 --> 00:19:34.480 ‫پس... ناریتا شیزوکا رو بده بیاد. 00:19:37.610 --> 00:19:40.610 ‫بعدم ما که برای دعوا نیومدیم. 00:19:40.910 --> 00:19:42.990 ‫دختره رو بدی رامونو کشیدیم رفتیم. 00:19:43.530 --> 00:19:46.490 ‫بعدم شماها هم گویا حسابی خسته شدین. 00:19:46.990 --> 00:19:48.540 ‫با این تفاوت توی تعدادمون... 00:19:48.540 --> 00:19:51.580 ‫حتی اگه عینهو چی قوی باشینم عمراً نمی‌تونین ببرین. 00:19:52.250 --> 00:19:54.040 ‫اگه زودی تحویلش بدین، 00:19:54.040 --> 00:19:59.220 ‫دیگه لازم نیست این روی زلیل‌مرده‌تونو به کسی ‫نشون بدین و همــــه خوشحال می‌شن! 00:20:00.590 --> 00:20:02.890 ‫به هیچ‌جاش نیست که آدماش شکست خوردن، 00:20:03.590 --> 00:20:06.140 ‫و پشت سر هم میان انگار که تمومی ندارن. 00:20:06.680 --> 00:20:10.140 ‫چطوری با این تفاوت تعداد... ازشون ببریم؟ 00:20:10.350 --> 00:20:12.690 ‫به هیچ‌جام نیست اگه نبرم. 00:20:13.560 --> 00:20:16.360 ‫تو... گویا یه چیزو اشتباه ملتفت شدی. 00:20:16.650 --> 00:20:17.860 ‫اشتباه؟ 00:20:18.070 --> 00:20:23.320 ‫ما روپّو ایچیزا، می‌خوایم آدمای این‌جا حالشون خوب و خیالشون تخت باشه، 00:20:23.320 --> 00:20:28.120 ‫و هدفمون اینه که آدمای این‌‌جا توی امنیت کامل خوش بگذرونن. 00:20:28.290 --> 00:20:32.500 ‫اگه اینو بتونیم به ثمر بشونیم، چه مهمه که کی دعوا رو می‌بره و کی ‌می‌بازه؟ 00:20:32.870 --> 00:20:34.880 ‫ها؟ چی داره می‌گه؟ 00:20:35.460 --> 00:20:37.920 ‫دعوایی که توش بردی نباشه چه معنایی داره؟ 00:20:38.300 --> 00:20:43.510 ‫حتی اگه‌ همه‌ی ماها بیفتیم هم، هرچقدر هم خوار و زلیل به چشم بیایم... 00:20:44.260 --> 00:20:47.510 ‫اگه شهر... یا شیزوکا حالشون خوب باشه... 00:20:48.810 --> 00:20:50.720 ‫ماها هم مشکلی باهاش نداریم! 00:20:51.560 --> 00:20:55.100 ‫دعوایی هم هست که بدون فکر کردن به بردن شروع می‌کنی. 00:20:55.480 --> 00:20:57.020 ‫تا حالا بهش فکر نکرده بودم. 00:20:58.440 --> 00:21:01.110 ‫اونا برای محافظت از چیزی دعوا می‌کنن. 00:21:01.400 --> 00:21:04.410 ‫کارهایی بود که با این بالا بودن می‌خواستم انجام بدم. 00:21:05.450 --> 00:21:07.200 ‫این آدمای بالا... 00:21:08.410 --> 00:21:10.240 ‫هم اون و هم این... 00:21:12.160 --> 00:21:14.580 ‫ای بابا هیچ نمی‌فهمم چی داری می‌گی. 00:21:14.750 --> 00:21:17.590 ‫بعدم اگه همه‌تون تلف بشین که یعنی شکست خوردین. 00:21:17.920 --> 00:21:20.090 ‫ما هم می‌ریم اون‌جا که اون دختره‌ست. 00:21:20.090 --> 00:21:23.130 ‫چرا خیال می‌کنی چند نفری می‌تونین راهتونو باز کنین؟ 00:21:23.130 --> 00:21:25.220 ‫شاید خودت تک و تنها باشی. 00:21:26.800 --> 00:21:30.310 ‫اون‌جا هم محافظای ترسناکی گذاشتم بالاسر کار. 00:21:32.560 --> 00:21:37.480 ‫پس یعنی، «مبارزه» رو به جای «فرار» انتخاب می‌کنین؟ 00:21:38.020 --> 00:21:39.900 ‫معلومه خب. 00:21:40.190 --> 00:21:45.360 ‫خب... اگه غول مرحله آخری برای بردن غنیمت نباشه که دیگه حس بازی نمیده. 00:21:47.240 --> 00:21:49.330 ‫عجب عجب... 00:21:50.580 --> 00:21:55.290 ‫پسر بهترین خواننده‌ی ما الان شد غنیمت بازی تو؟ 00:21:57.500 --> 00:22:00.420 ‫ای بابا... اینا رو بی‌خیال یالا دختره‌ روـــ 00:22:00.420 --> 00:22:02.420 ‫زر مفت بسه! 00:22:02.800 --> 00:22:04.720 ‫خوب خودتونو آماده کنین. 00:22:04.970 --> 00:22:08.220 ‫ما حتی اگه سرمون از تنمون جدا بشه هم بی‌کار نمی‌شینیم. 00:22:08.590 --> 00:22:13.390 ‫کاری می‌کنیم که با خودت بگی، چه غلطی کردم سمت این خیابون اومدم. 00:22:14.020 --> 00:22:19.400 ‫خب... روپّو ایچیزا وقتشه از حمام خون مولاییمون رونمایی کنیم. 00:22:19.400 --> 00:22:21.980 خط مقدم مشترک 00:22:22.000 --> 00:22:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.024 --> 00:22:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.590 --> 00:23:28.260 ‫خوانندگی شیزوکا واقعاً حرف نداره. 00:23:28.380 --> 00:23:30.680 ‫چی شده، ساکورا؟ دهنت بازه. 00:23:30.680 --> 00:23:32.010 ‫خـ ـ خفه بابا. 00:23:32.010 --> 00:23:33.260 ‫عاشقش نشی ها. 00:23:33.260 --> 00:23:35.930 ‫عاشق منم نشی ها، من به اومه متعهدم. 00:23:35.930 --> 00:23:37.640 ‫چـ ـ چرت نگو باو. 00:23:37.640 --> 00:23:39.770 ‫بخدا که خیلی نازی، ساکورا!