WEBVTT 00:00:10.530 --> 00:00:11.740 ‫خیلی بهت میاد! 00:00:11.740 --> 00:00:14.410 ‫نظرت چیه اینو بپوشی بیای مدرسه؟ 00:00:14.700 --> 00:00:17.700 ‫چطوره شیزوکا؟ خیلی بهش میاد، نه؟ 00:00:17.700 --> 00:00:20.120 ‫عه، آره... خیلی. 00:00:20.120 --> 00:00:23.210 ‫به‌نظر منم لباسای امروزت برای استیج خیلی بهت میاد، تسوباکی-چان. 00:00:23.210 --> 00:00:25.080 ‫بخصوص اون پاپیونی که زده بودی. 00:00:26.960 --> 00:00:28.750 ‫عـ ـه خب... 00:00:28.880 --> 00:00:31.170 ‫ببخشید، داشتین در مورد چی حرف می‌زدین؟ 00:00:31.170 --> 00:00:32.420 ‫اینکه اوریو خنده‌دار شده... 00:00:32.420 --> 00:00:35.970 ‫عه، واقعاً؟ منم دوستش داشتم. 00:00:36.840 --> 00:00:41.390 ‫خب، طبیعیه نگران باشی... کانجی رفته دعوا. 00:00:42.430 --> 00:00:43.480 ‫اما ببین... 00:00:44.020 --> 00:00:48.730 ‫شیزوکا-چان خودتم می‌دونی اون از اون آدما نیست ‫که به این راحتی‌ها شکست بخوره، نه؟ 00:00:49.190 --> 00:00:52.280 ‫پس... اونطوری نباش. 00:00:53.240 --> 00:00:56.240 ‫ا ـ اوهوم، درسته. 00:00:56.860 --> 00:00:59.200 ‫ببخشید، من برم دستشویی. 00:01:00.450 --> 00:01:03.370 ‫الان وقتشه... باید یه چیز خنده‌دارتر جور کنیم. 00:01:03.450 --> 00:01:05.290 ‫بازم؟ 00:01:05.290 --> 00:01:09.840 ‫ولی ببین... کانجی همیشه‌ی خدا داره دعوا می‌کنه. 00:01:09.840 --> 00:01:12.050 ‫همیشه همینطوری می‌شه؟ 00:01:12.050 --> 00:01:13.090 ‫نمی‌دونم... 00:01:13.630 --> 00:01:17.800 ‫و اینکه، کانجی‌اینا هم وقتی داشتن می‌رفتن بیرون، رفتارشون عجیب بود. 00:01:18.050 --> 00:01:22.470 ‫نکنه... این دعوا... ارتباطی به شیزوکا-چان داره؟ 00:01:25.520 --> 00:01:27.650 ‫حتی اگه ربطی داشته باشه هم... 00:01:27.850 --> 00:01:31.190 ‫این حقیقت که اون دختر خوبیه که خوب آواز می‌خونه، عوض نمی‌شه. 00:01:32.530 --> 00:01:33.820 ‫و اینکه... 00:01:34.190 --> 00:01:38.950 ‫دخترا... همیشه یکی دوتا راز دارن. 00:01:39.410 --> 00:01:41.740 ‫آره خب... شبح اپراـه؟ 00:01:41.740 --> 00:01:43.450 ‫نخیر، رقص بالماسکه. 00:01:43.740 --> 00:01:46.000 ‫وایسا ببینم... شیزوکا خیلی لفتش داد. 00:01:49.210 --> 00:01:50.290 ‫نکنه... 00:01:50.310 --> 00:02:10.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.680 --> 00:03:30.020 ‫ای بابا. الحق که مبارزه‌ی غول آخره. 00:03:30.430 --> 00:03:32.520 ‫از آدمای ما هم خیلی‌ها ناکار شدن. 00:03:34.020 --> 00:03:35.020 ‫ولی بازم... 00:03:40.110 --> 00:03:42.570 ‫اون یارو خیلی روانی می‌زنه. 00:03:43.160 --> 00:03:44.700 ‫ولی خب... 00:03:45.370 --> 00:03:47.740 ‫خوب جونی ازشون کم ‌کردیم. 00:03:51.040 --> 00:03:53.210 ‫جونت در اومده انگار. 00:03:56.460 --> 00:03:57.750 ‫دارمت! 00:04:00.840 --> 00:04:01.880 ‫بکش کنار! 00:04:01.880 --> 00:04:02.880 ‫شرمنده! 00:04:10.180 --> 00:04:11.180 ‫اون‌موقع... 00:04:11.480 --> 00:04:15.310 ‫اگه اینو بتونیم به ثمر بشونیم، چه مهمه که کی دعوا رو می‌بره و کی ‌می‌بازه؟ 00:04:15.770 --> 00:04:18.650 ‫چیزی که گفت به‌نظرم حرف نداشت. 00:04:19.280 --> 00:04:22.610 ‫اما به معنیش فکر نکردم. 00:04:22.990 --> 00:04:26.370 ‫این یعنی هرکسی که جلوی چشماشه آش و لاش می‌شه. 00:04:26.950 --> 00:04:28.240 ‫این... 00:04:28.580 --> 00:04:29.740 ‫همچین چیزی... 00:04:30.240 --> 00:04:31.450 ‫ساکورا-کون! 00:04:36.630 --> 00:04:37.790 ‫اوی. 00:04:38.210 --> 00:04:38.920 ‫چیه؟ 00:04:39.130 --> 00:04:40.210 ‫کانجی-سان! 00:04:43.170 --> 00:04:45.720 ‫آه، شرمنده شرمنده... 00:04:46.010 --> 00:04:48.600 ‫نزدیک بود رفقای خودمو بزنما. 00:04:48.890 --> 00:04:50.560 ‫مـ ـ مرد حسابی... 00:04:51.310 --> 00:04:53.350 ‫ساکورا، هنوز جونی داری؟ 00:04:53.350 --> 00:04:55.350 ‫مـ ـ معلومه. چی‌ـــ 00:04:55.350 --> 00:04:56.350 ‫ایولا. 00:04:56.770 --> 00:04:59.610 ‫پس شماها... برگردین مغازه. 00:05:00.820 --> 00:05:01.440 ‫چـ... 00:05:01.440 --> 00:05:05.030 ‫به تسوباکی قول دادم شما رو صحیح و سالم برگردونم. 00:05:05.030 --> 00:05:06.240 ‫درسته. 00:05:06.490 --> 00:05:10.780 ‫از اولشم کار درستی نکردیم از مهمونمون خواستیم همچین کاری بکنن. 00:05:11.830 --> 00:05:15.830 ‫بعداً یه سر به مغازه‌ی من بزنین. یه شکم سیر مهمون منین. 00:05:16.330 --> 00:05:18.330 ‫اجرای پیانو هم داریم. 00:05:19.130 --> 00:05:21.630 ‫چی چرت تفت می‌دین! گفتم که من ـــ 00:05:21.630 --> 00:05:23.090 ‫ساکورا. 00:05:23.090 --> 00:05:25.300 ‫شرمنده که هی زحمتت می‌شم. 00:05:25.300 --> 00:05:26.970 ‫واقعاً دمت گرمه. 00:05:27.590 --> 00:05:33.270 ‫اما اگه نتونم پای قولی که دادم بمونم، نمی‌تونم خودمو ببخشم. 00:05:34.060 --> 00:05:36.310 ‫پس یه خواهش دیگه ازت دارم... 00:05:36.940 --> 00:05:40.230 ‫می‌شه بذاری این یه بارو ما خفنای معرکه باشیم؟ 00:05:41.570 --> 00:05:42.570 ‫چرا؟ 00:05:43.360 --> 00:05:44.860 ‫چرا نمی‌تونم چیزی بگم؟ 00:05:46.150 --> 00:05:47.240 ‫تویی که چشم‌بند داری. 00:05:51.330 --> 00:05:53.080 ‫ساکورا-کون، بیا برگردیم. 00:05:53.330 --> 00:05:55.620 ‫باید شیزوکا-سان رو ببریم یه جای امن. 00:05:56.120 --> 00:05:57.370 ‫وای! 00:05:58.000 --> 00:06:00.040 ‫بالأخره می‌تونم گروه اصلی رو ببینم! 00:06:01.170 --> 00:06:03.170 ‫دیگه باخت بیخ گوشته. 00:06:05.340 --> 00:06:06.420 ‫برین! 00:06:07.680 --> 00:06:08.800 ‫ا ـ اوی! 00:06:08.800 --> 00:06:09.350 ‫ولم کن. 00:06:09.350 --> 00:06:10.140 ‫ساکورا-کون. 00:06:10.680 --> 00:06:13.680 ‫ما باید تحت هر شرایطی از شیزوکا-سان محافظت کنیم. 00:06:16.810 --> 00:06:17.810 ‫تف توش. 00:06:18.560 --> 00:06:20.730 ‫این تنها کاریه که ازم بر میاد؟ 00:06:21.690 --> 00:06:23.650 ‫اگه فقط یکم دیگه قوی‌تر بودم... 00:06:23.900 --> 00:06:25.570 ‫بســـه! 00:06:33.620 --> 00:06:36.290 ‫خواهش می‌کنم، بس کنین. 00:06:36.580 --> 00:06:37.910 ‫شیزوکا-سان. 00:06:38.910 --> 00:06:39.830 ‫چی... 00:06:39.830 --> 00:06:40.710 ‫چرا؟ 00:06:43.590 --> 00:06:44.300 ‫ها؟ 00:06:45.210 --> 00:06:46.880 ‫اوه، خودشه. 00:06:47.420 --> 00:06:48.970 ‫ناریتا شیزوکاـه که. 00:06:50.090 --> 00:06:51.970 ‫خودت پا شدی اومدی؟ 00:06:52.220 --> 00:06:54.180 ‫ها؟ پس یعنی... 00:06:54.430 --> 00:06:56.020 ‫الان یعنی بازی تمومه؟ 00:06:57.220 --> 00:06:59.520 ‫واسه چی اومدی؟ برگرد! 00:07:00.640 --> 00:07:01.770 ‫من... 00:07:02.770 --> 00:07:04.900 ‫من باهاتون میام. 00:07:05.230 --> 00:07:07.110 ‫چی... داری می‌گی؟ 00:07:07.110 --> 00:07:11.910 ‫اونوقت دیگه... مجبور نیستین به این کار ادامه بدین. 00:07:18.080 --> 00:07:19.460 ‫نیری-کون. 00:07:19.460 --> 00:07:22.080 ‫نمی‌تونین برین. 00:07:22.420 --> 00:07:25.420 ‫درک می‌کنم که از بی‌قدرتی خودتون عصبانی هستین. 00:07:25.880 --> 00:07:28.090 ‫خب... منم هیچ‌کاری ازم بر نمیاد. 00:07:28.800 --> 00:07:32.930 ‫ولی جدای همه‌ی اینا، کانجی‌-سان و بقیه مبارزه کردن، 00:07:33.140 --> 00:07:36.600 ‫کاملاً معلومه که چقدر می‌خوان از شما محافظت کنن. 00:07:37.140 --> 00:07:39.430 ‫اگه الان باهاشون برین. 00:07:39.430 --> 00:07:44.060 ‫همه‌ی زخما و احساسات کانجی-سان و بقیه هیچ و پوچ می‌شه. 00:07:44.440 --> 00:07:47.230 ‫برای همین... نمی‌تونم بذارم برین. 00:07:50.530 --> 00:07:51.740 ‫ممنونم. 00:07:53.240 --> 00:07:54.320 ‫اما... 00:07:54.950 --> 00:07:58.990 ‫با اینکه درک می‌کنم همه چقدر بهم ارزش می‌ذارن. 00:08:00.080 --> 00:08:03.460 ‫منم واقعاً قدردان همه‌شونم. 00:08:04.330 --> 00:08:08.500 ‫وقتی که به این شهر اومدم... دیگه به آخر خط رسیده بودم. 00:08:09.130 --> 00:08:12.220 ‫اونا بدون اینکه ازم سوالی بپرسن قبولم کردن. 00:08:13.970 --> 00:08:17.140 ‫تو... چیزی هست که دوست داشته باشی؟ 00:08:17.350 --> 00:08:20.930 ‫ها؟ آ ـ آهنگ خوندنو دوست دارم. 00:08:21.060 --> 00:08:23.690 ‫عـــه؟ یه دهن واسه‌م بخون پس. 00:08:23.690 --> 00:08:26.230 ‫نـ ـ نه اونقدری خوب نیستم که جلوی کسی بخونم. 00:08:26.400 --> 00:08:28.190 ‫مشکلی نیست بابا. 00:08:53.470 --> 00:08:55.220 ‫ببخشید، خیلی آماتورم. 00:08:55.220 --> 00:08:58.010 ‫ایــــــولا! این‌که خیلی خفنه. 00:08:58.260 --> 00:09:00.890 ‫باید روی استیج ما بخونی. 00:09:00.890 --> 00:09:04.020 ‫خودم مدیرمونو راضی می‌کنم. 00:09:04.810 --> 00:09:08.440 ‫از اون‌موقع، زندگی این‌جا مثل رویا بوده. 00:09:09.730 --> 00:09:12.530 ‫آدمای فوق‌العاده‌ی زیادی اطرافم بودن. 00:09:15.070 --> 00:09:16.740 ‫و جدای اینا... 00:09:17.820 --> 00:09:20.620 ‫برای اولین بار عاشق شدم. 00:09:21.740 --> 00:09:26.830 ‫من این‌جا... بیشتر از سهم خودم طعم خوشبختی رو چشیدم. 00:09:27.330 --> 00:09:31.340 ‫دیگه نمی‌تونم بذارم کسی به‌خاطر من آسیب ببینه. 00:09:31.670 --> 00:09:33.460 ‫نیازی به این کار نیست. 00:09:34.720 --> 00:09:37.470 ‫پس... بذار برم. 00:09:39.050 --> 00:09:40.640 ‫شیزوکا. 00:09:44.100 --> 00:09:46.310 ‫کجاش خنده داره؟ 00:09:46.440 --> 00:09:51.770 ‫وای وای... آخه خنداره خب. ‫این چرت و پرتای رویا و عشق. 00:09:52.070 --> 00:09:54.780 ‫این چیزا گنده‌تر از دهن بدبخت‌بیچاره‌هاست. 00:09:55.690 --> 00:09:59.200 ‫تو. با ماها اهل یه جایی، نه؟ 00:10:01.160 --> 00:10:03.450 ‫پس یعنی... منطقه‌ی سونابا؟ 00:10:03.700 --> 00:10:09.460 ‫بی‌کس و کار بودی و با نظافت‌کاری چندرغازی زندگیتو می‌‌گذروندی. 00:10:09.710 --> 00:10:14.960 ‫میون این زندگی نکبت‌بار یه پیری پولدار پیشنهاد داد بخرتت. بعد فرار کردی. 00:10:15.510 --> 00:10:19.680 ‫وقتی احمقای سمت ما، از خزغبلاتی مثل عشق و رویا حرف می‌زنن، 00:10:19.680 --> 00:10:22.470 ‫پای آدمایی که دخلی به جریان ندارن ‫رو هم میکشونن وسط. 00:10:23.140 --> 00:10:26.230 ‫خوب نگاه کن. این حقیقته. 00:10:28.560 --> 00:10:30.690 ‫مزخرف... 00:10:31.020 --> 00:10:32.270 ‫بلغور نکن! 00:10:32.570 --> 00:10:34.530 ‫گوش نکن شیزوکا، برگرد. 00:10:34.900 --> 00:10:38.200 ‫دیگه لازم نیست بزنینش، فقط بگیرینش. 00:10:39.450 --> 00:10:41.990 ‫یالا، ناریتا شیزوکا. 00:10:42.240 --> 00:10:45.620 ‫اگه بیای این‌ور، همه‌چی تمومه. 00:10:47.330 --> 00:10:48.160 ‫شیزوکا-سان! 00:10:50.620 --> 00:10:51.830 ‫می‌گیریمش و فرار می‌کنیم. 00:10:51.830 --> 00:10:53.790 ‫باشه. من از پشت هواتو دارم. 00:10:54.250 --> 00:10:57.300 ‫چیزی نمی‌شه... چیزیم نمی‌شه. 00:10:58.550 --> 00:11:00.180 ‫کارایی که دوست داشتمو کردم. 00:11:00.630 --> 00:11:02.180 ‫پیش کسی که دوستش دارم، بودم. 00:11:03.970 --> 00:11:08.140 ‫می‌تونم با خاطراتش به زندگی ادامه بدم. 00:11:14.610 --> 00:11:17.360 ‫ساکورا! جلوشو بگیــــر! 00:11:24.660 --> 00:11:25.780 ‫شماها... 00:11:29.330 --> 00:11:30.960 ‫امان از تو. 00:11:31.290 --> 00:11:33.130 ‫یهویی غیبت زد. 00:11:33.130 --> 00:11:34.670 ‫حسابی ترسوندیم. 00:11:36.380 --> 00:11:37.630 ‫جلو نیا! 00:11:37.630 --> 00:11:39.380 ‫من نمی‌‌تونم این‌جا باشم. 00:11:39.670 --> 00:11:41.800 ‫خب... بعدش؟ 00:11:42.430 --> 00:11:45.010 ‫اگه من این‌جا نباشم... 00:11:45.680 --> 00:11:47.770 ‫کسی آسیب نمی‌بینه! 00:11:48.810 --> 00:11:49.520 ‫بعد... 00:11:50.430 --> 00:11:52.190 ‫خودت دلت می‌خواد چیکار کنی؟ 00:11:58.480 --> 00:12:02.780 ‫می‌خوام... با شماها باشم. 00:12:06.870 --> 00:12:08.040 ‫منم. 00:12:19.380 --> 00:12:21.720 ‫خب، دیگه چیزی نیست. 00:12:21.970 --> 00:12:24.720 ‫شیزوکا تو برگرد، باشه؟ 00:12:25.390 --> 00:12:28.930 ‫ببخشید... پای شما رو کشوندم به این جریان. 00:12:28.930 --> 00:12:31.350 ‫چی داری می‌گی دختر خوب؟ 00:12:32.270 --> 00:12:36.230 ‫برای خواهر کوچولومه. معلومه که هستم. 00:12:36.440 --> 00:12:37.900 ‫ای بابا. 00:12:38.270 --> 00:12:43.360 ‫تف توش، نمی‌دونم تو نخود چه آشی هستی، ‫ولی یکم بیخود نیست یهویی میای وسط معرکه؟ 00:12:43.990 --> 00:12:48.240 ‫اون‌هم بعد از که این دختره رو از خواب و خیال رویا و عشق بیدار کردم. 00:12:48.580 --> 00:12:51.580 ‫انقدر می‌خوای هولش بدی سمت زندگی‌ای که لقمه‌ی گنده‌تر از دهنشه؟ 00:12:52.200 --> 00:12:56.460 ‫به لطف این جزعبلات، مجبور شدیم همه‌ی اینا رو بزنیم. 00:13:00.300 --> 00:13:01.760 ‫خنده‌ش کجا بود؟ 00:13:02.130 --> 00:13:03.970 ‫«گنده‌تر از دهنشه»؟ 00:13:04.340 --> 00:13:07.600 ‫تو... به شیزوکا حسودیت می‌شه، نه؟ 00:13:09.310 --> 00:13:15.350 ‫در اصل اونایی که آدمای دیگه رو بابت چیزایی که دوست دارن ‫مسخر می‌کنن، عموماً از زندگی خودشون راضی نیستن. 00:13:15.520 --> 00:13:17.400 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:13:17.400 --> 00:13:20.150 ‫در اصل انقدری گرسنه‌مه که دارم گیج و ویج می‌رم. 00:13:20.400 --> 00:13:22.900 ‫دیگه حوصله‌م سر رفت، تمومش کنیم بره. 00:13:23.400 --> 00:13:25.990 ‫شماها، پای یه پول گنده وسطه. 00:13:26.360 --> 00:13:28.910 ‫همگی از جون مایه بذارین. 00:13:34.210 --> 00:13:35.160 ‫تف توش! 00:13:35.160 --> 00:13:36.670 ‫ساکورا، سو. 00:13:36.670 --> 00:13:37.960 ‫چیه؟ 00:13:37.960 --> 00:13:39.460 ‫تو هم نیری. 00:13:39.460 --> 00:13:40.460 ‫بله! 00:13:41.960 --> 00:13:43.300 ‫حواستون به شیزوکا باشه. 00:13:44.340 --> 00:13:45.090 ‫اما من‌ـــ 00:13:45.090 --> 00:13:47.510 ‫این دعوا برای محافظت از شیزوکاست. 00:13:48.050 --> 00:13:49.970 ‫برای همین الان شیزوکا رو میسپرم... 00:13:50.470 --> 00:13:53.970 ‫به شماهایی که عمو ایتو رو نجات دادین. 00:13:55.640 --> 00:13:56.560 ‫خواهش می‌کنم. 00:13:57.850 --> 00:14:01.020 ‫اولین و مهم‌‌ترین کاری که تو باس بکنی، چیه؟ 00:14:01.570 --> 00:14:03.690 ‫کاری که من الان باید بکنم... 00:14:04.320 --> 00:14:05.740 ‫باید همین باشه. 00:14:07.360 --> 00:14:08.530 ‫باشه. 00:14:08.700 --> 00:14:10.280 ‫تـ ـ تلاشمو می‌کنم! 00:14:10.820 --> 00:14:11.910 ‫قول می‌دیم. 00:14:12.740 --> 00:14:13.700 ‫ممنون. 00:14:14.290 --> 00:14:17.460 ‫تو یکی از چهارتا پادشاهی دیگه، از پسش بر میای؟ 00:14:17.460 --> 00:14:20.420 ‫ای وای، دل واپسمی؟ 00:14:20.420 --> 00:14:22.590 ‫شاید به‌نظر نیاد، ولی به کارم واردم. 00:14:23.050 --> 00:14:25.670 ‫بهتره بگم، باید حواسم باشه زیاده‌روی نکنم. 00:14:30.720 --> 00:14:32.050 ‫خب... 00:14:32.680 --> 00:14:37.060 ‫کانجی و بقیه‌ی روپّو ایچیزا، شماها حواستون به آدمای جلوتون باشه. 00:14:37.770 --> 00:14:41.980 ‫اون پسره‌ی مو گوجه‌ای مال منه. 00:14:45.530 --> 00:14:48.070 ‫خب، سه‌ریو، اوریو. 00:14:48.740 --> 00:14:51.570 ‫می‌خوام برسم به اون. 00:14:52.070 --> 00:14:53.530 ‫برین و راهو باز کنین. 00:14:54.160 --> 00:14:55.120 ‫رو چشمم. 00:15:01.670 --> 00:15:02.960 ‫حواست پرت نشه. 00:15:06.300 --> 00:15:08.260 ‫گفتم که حواست پرت نشه. 00:15:15.470 --> 00:15:17.180 ‫پـ ـ پشمام. 00:15:17.180 --> 00:15:18.770 ‫چقدر هماهنگن. 00:15:19.640 --> 00:15:20.520 ‫تسوباکی-چان! 00:15:23.060 --> 00:15:25.270 ‫ای وای، دلت رقص می‌خواد؟ 00:15:29.820 --> 00:15:33.160 ‫شرمنده‌م. ولی یه نفر منتظرمه. 00:15:34.660 --> 00:15:37.830 ‫خب تو... چطور آهنگی دوست داری؟ 00:15:43.630 --> 00:15:47.880 ‫هنوز این فکرای «اگه من این‌جا نبودم» که توی سرت نمی‌چرخه؟ 00:15:49.340 --> 00:15:51.340 ‫سـ ـ ساکورا-سان. 00:15:51.590 --> 00:15:54.260 ‫گفتی می‌خوای پیش بقیه باشی. 00:15:55.100 --> 00:15:58.180 ‫و دقیقاً برای همینم هست که اونا دارن مبارزه می‌کنن. 00:15:59.680 --> 00:16:02.060 ‫بی‌قدرتی و عصبانیت خودتو... 00:16:02.390 --> 00:16:04.480 ‫همه رو بریز تو خودت و سفت وایسا. 00:16:04.980 --> 00:16:08.320 ‫و خوب ببین که بقیه چطوری به‌خاطرت دارن عرق می‌ریزن. 00:16:09.110 --> 00:16:13.660 ‫در ازاش، منم نمی‌ذارم کسی انگشتش بهت بخوره. 00:16:14.410 --> 00:16:15.450 ‫باشه! 00:16:16.490 --> 00:16:20.790 ‫ولی جدای اون، هیچ کدوم از آدمای اونا راهشون به اینور باز نشده. 00:16:21.460 --> 00:16:23.960 ‫الحق که یکی از چهار پادشاهمون و کاپیتان‌هاشن. 00:16:35.390 --> 00:16:36.350 ‫حله! 00:16:46.190 --> 00:16:47.610 ‫باشه باشه. اون‌وری؟ 00:16:58.160 --> 00:16:59.740 ‫اوریو، یه لحظه وایسا. 00:17:05.670 --> 00:17:08.590 ‫شنیدم تعدادشون زیاده برای همین سختشون شده. 00:17:09.000 --> 00:17:11.340 ‫ولی اونا هم کم آدم ازشون شل و پل نشده. 00:17:11.880 --> 00:17:14.550 ‫وقتی حریفت روپّو ایچیزا باشه اینطوریه دیگه. 00:17:15.090 --> 00:17:16.010 ‫بعدم... 00:17:16.680 --> 00:17:18.510 ‫اون بچه‌ها هم حسابی زحمت کشیدن. 00:17:22.770 --> 00:17:24.350 ‫خب دوباره انگاری پیداشون شد. 00:17:24.350 --> 00:17:26.690 ‫طرف حساب شما... ماییم. 00:17:30.230 --> 00:17:32.280 ‫مثل همیشه خرزوری ها. 00:17:32.440 --> 00:17:34.110 ‫نه اندازه‌ی شما. 00:17:34.280 --> 00:17:36.990 ‫خیلی‌خب، اینطوری دیگه می‌رسیم به رئیسشون. 00:17:44.710 --> 00:17:45.500 ‫تسوباکی! 00:17:46.540 --> 00:17:47.750 ‫خوشحال شدم. 00:17:48.380 --> 00:17:50.840 بالأخره موتورت روشن شد؟ 00:17:51.340 --> 00:17:53.880 ‫خب... برقصیم؟ 00:17:54.510 --> 00:17:57.130 ‫چطوره تو برامون بنوازی؟ 00:18:26.330 --> 00:18:27.580 ‫آه، ای بابا... 00:18:28.120 --> 00:18:30.880 ‫پا به پای تسوباکی پیش میره، بدک نیست. 00:18:32.040 --> 00:18:35.880 ‫کی فکرش رو می‌کرد گنگی به این بزرگی اینطوری تو دردسر بیفته. 00:18:36.840 --> 00:18:39.430 ‫حتماً به‌خاطر اینه که غذای خوب می‌خورین. 00:18:40.300 --> 00:18:41.850 ‫باهات می‌رقصم. 00:18:42.390 --> 00:18:44.220 ‫اما باید هرچی پول داری رو رد کنی بیاد. 00:19:21.390 --> 00:19:23.930 ‫فـ ـ فوق‌العاده‌ست، تسوباکی-چان. 00:19:23.930 --> 00:19:26.270 ‫هر چی نباشه یکی از چهار پادشاه ـمونه. 00:19:32.020 --> 00:19:36.190 ‫ای بابا، فکر می‌کردم یه پول آسون قراره گیرمون بیاد. 00:19:36.610 --> 00:19:38.820 ‫اما هرچی بیشتر پیش میره کم‌تر می‌ارزه. 00:19:39.030 --> 00:19:41.360 ‫واقعاً خیال کردی ما می‌ذاریم... 00:19:41.360 --> 00:19:45.280 ‫از درد اون پول به جیب بزنی؟ 00:19:50.000 --> 00:19:51.170 ‫به چپمه. 00:19:51.620 --> 00:19:55.460 ‫اشتباه خودشه که حد خودشو نمی‌دونه و این ‫چرت و پرتای رویا و عشقو به سرش راه میده. 00:20:01.510 --> 00:20:02.890 ‫هرچی بکاری همونو درو می‌کنی. 00:20:03.090 --> 00:20:04.010 ‫تسوباکی-چان! 00:20:04.720 --> 00:20:06.720 ‫به تسوباکی مشت زد. 00:20:06.970 --> 00:20:08.220 ‫جان من؟ 00:20:11.310 --> 00:20:13.600 ‫این آشغالا رو میزنی به صورتت. 00:20:16.440 --> 00:20:20.610 ‫نه تنها مزه‌ی گوه می‌ده، شکمتم سیر نمی‌کنه، تشنگیتم رفع نمی‌کنه. 00:20:21.200 --> 00:20:24.620 ‫ولی بازم می‌زنی به صورتت. معلومه خیلی خوشت میاد ازش. 00:20:25.740 --> 00:20:28.120 ‫من قدر ارزن به این چیزا حسودیم نمی‌شه. 00:20:28.910 --> 00:20:32.330 ‫احمقایی که کارای احمقانه و چرتی مثل این می‌کنن... 00:20:32.960 --> 00:20:35.420 ‫عمراً نمی‌تونن منو شکست بدن. 00:20:43.260 --> 00:20:47.350 ‫من... هروقت آرایش می‌کنم قوی‌تر می‌شم. 00:20:49.390 --> 00:20:50.980 ‫چی داری تفت می‌دی؟ 00:20:50.980 --> 00:20:54.270 ‫عمراً با بزک کردن خودت قوی‌تر نمی‌شی. 00:20:55.020 --> 00:20:58.230 ‫نه. چیزی که قوی‌تر می‌شه، اینه. 00:20:58.820 --> 00:21:02.110 ‫هروقت آرایش می‌کنم، آدمی می‌شم که برای خودم قابل تحسینه. 00:21:03.200 --> 00:21:05.950 ‫انقدر احساس خوبی بهم می‌ده که دوست دارم همه‌ی تلاشمو بکنم. 00:21:07.780 --> 00:21:13.080 ‫احساس عشق، برای هرچیزی که باشه قلبتو قدرتمند می‌کنه. 00:21:19.550 --> 00:21:22.800 ‫واقعاً که عقل نداری. قلب؟ 00:21:23.300 --> 00:21:27.010 ‫خب حالا قلبت قوی‌تر بشه، بعدش که چی؟ 00:21:27.600 --> 00:21:31.680 ‫که این‌طور. پس واقعاً با این حس غریبه‌ای. 00:21:32.730 --> 00:21:33.930 ‫بیچاره. 00:21:35.190 --> 00:21:39.900 ‫عمراً به آدمی مثل تو نمی‌بازم. 00:21:44.320 --> 00:21:45.490 ‫پاشو. 00:21:46.780 --> 00:21:51.540 ‫قدرت آدمی که مسخر‌ه‌‌ش کردی رو نشونت می‌دم. 00:21:52.000 --> 00:21:55.000 خب... برقصیم؟ 00:21:55.020 --> 00:22:15.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.044 --> 00:22:35.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.500 --> 00:23:28.800 ‫سه‌ریو-سان و اوریو-سان، دوقلوان، شما فوراً می‌تونی تشخیصشون بدی؟ 00:23:28.800 --> 00:23:30.760 ‫معلومه! ناسلامتی کاپیتانای پایه‌م‌ان. 00:23:30.760 --> 00:23:33.100 ‫ایول واقعاً چطوری از هم تشخصیشن می‌دی. 00:23:33.100 --> 00:23:35.510 ‫خب... مثلاً بوی شامپوشون. 00:23:35.510 --> 00:23:38.350 ‫سه‌ریو واسه شامپوهاش خیلی حساسیت به‌خرج می‌ده، برای همین بوش خیلی خوبه. 00:23:38.350 --> 00:23:39.730 ‫ازتون یاد می‌گیرم.