WEBVTT

00:00:11.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.680 --> 00:01:34.970
《وزش باد》

00:01:35.550 --> 00:01:37.910
《قسمت 16》

00:01:38.140 --> 00:01:39.170
امروز
[پائیز 1987]

00:01:39.190 --> 00:01:40.830
میخوام درمورد اینکه

00:01:40.830 --> 00:01:42.860
شما وقتی بزرگ شدین میخواین چی بشین، بشنوم

00:01:42.860 --> 00:01:43.670
داوطلبی

00:01:43.670 --> 00:01:45.150
هست؟

00:01:45.430 --> 00:01:46.340
ژانگ جیا یی

00:01:47.250 --> 00:01:49.240
وقتی بزرگ شدم میخوام دانشمند بشم و

00:01:49.240 --> 00:01:50.360
یه راکت بزرگ بسازم

00:01:50.360 --> 00:01:52.840
عالیه، برای اینکه دانشمند بشی

00:01:52.860 --> 00:01:54.390
باید سخت درس بخونی، درسته؟

00:01:54.390 --> 00:01:55.820
بله

00:01:55.850 --> 00:01:56.729
دیگه کی میخواد

00:01:56.759 --> 00:01:58.420
رویاش رو با ما درمیون بذاره؟

00:01:58.420 --> 00:01:59.330
هو چوی مین

00:01:59.350 --> 00:02:00.790
میخوام وقتی بزرگ شدن

00:02:00.820 --> 00:02:02.510
رقصنده بشم

00:02:02.700 --> 00:02:03.700
شگفت انگیزه

00:02:03.700 --> 00:02:04.940
رویای هو چوی مین

00:02:04.940 --> 00:02:06.460
رقصنده شدنه

00:02:06.500 --> 00:02:07.060
چطوره

00:02:07.060 --> 00:02:08.380
هو چوی مین رو

00:02:08.380 --> 00:02:10.419
بعدا واسه اجرای رقص برای همه دعوت کنیم؟

00:02:10.419 --> 00:02:11.770
حتما

00:02:11.810 --> 00:02:12.550
خانم معلم

00:02:12.570 --> 00:02:15.030
میخوام وقتی بزرگ شدم با چنگ میائومیائو ازدواج کنم

00:02:15.820 --> 00:02:17.340
خانم معلم من نمیخوام

00:02:25.660 --> 00:02:28.220
[شراب و قهوه]

00:02:57.940 --> 00:02:59.340
مامان ممنون

00:02:59.340 --> 00:02:59.820
فکر کردم

00:02:59.820 --> 00:03:01.550
نمیخواستی اینو برای من بخری

00:03:02.610 --> 00:03:03.780
چکار میکنی؟

00:03:04.880 --> 00:03:05.690
واکمن

00:03:08.020 --> 00:03:09.280
از کجا اوردیش؟

00:03:09.810 --> 00:03:10.890
تو نخریدیش؟

00:03:13.530 --> 00:03:14.220
نه

00:03:16.450 --> 00:03:17.579
تو نخریدی؟

00:03:19.740 --> 00:03:21.060
برادرم خریدتش؟

00:03:21.060 --> 00:03:22.970
بسته رو گرفتی؟

00:03:24.540 --> 00:03:26.110
نه نگرفتم

00:03:31.280 --> 00:03:32.730
یانگ خریده؟

00:03:34.690 --> 00:03:35.890
چطور ممکنه؟

00:03:36.600 --> 00:03:38.010
گرون قیمته

00:03:38.430 --> 00:03:40.430
اونقدر برا تو خرج نمیکنه

00:03:41.270 --> 00:03:42.110
کجاست؟

00:03:44.410 --> 00:03:46.020
صبح رفت دریا

00:03:46.570 --> 00:03:47.920
مدیر ارشدش ازش خواست

00:03:48.210 --> 00:03:49.380
توی جلسه

00:03:49.380 --> 00:03:50.140
شرکت کنه

00:03:50.140 --> 00:03:51.740
راست و دروغش رو کی میدونه؟

00:03:52.160 --> 00:03:52.960
بذار بره

00:03:53.180 --> 00:03:54.090
به هرحال که نمیخواد

00:03:54.090 --> 00:03:55.300
تو این خونه بمونه

00:03:55.300 --> 00:03:56.030
بیا بخوریم

00:03:57.450 --> 00:03:58.340
فهمیدم

00:03:58.340 --> 00:03:59.220
همیشه

00:03:59.220 --> 00:04:00.950
با لحن کنایه آمیز حرف میزنی

00:04:01.300 --> 00:04:03.300
حتما باید اون جمله آخر رو بگی؟

00:04:03.300 --> 00:04:05.430
نمیشه نیمه پر لیوان رو ببینی؟

00:04:08.860 --> 00:04:10.780
فقط یه واکمن برات خریده

00:04:11.570 --> 00:04:13.400
و حالا رفتی تو تیم اون

00:04:15.330 --> 00:04:16.620
واقعا میخوای که

00:04:16.620 --> 00:04:18.680
خانواده مون به دوتا تیم تقسیم کنی

00:04:19.060 --> 00:04:20.060
بخاطر همین خانواده مون

00:04:20.060 --> 00:04:21.339
داره متلاشی میشه

00:04:22.390 --> 00:04:24.420
درمورد چی حرف میزنی، مین؟

00:04:24.770 --> 00:04:25.500
میرم دیگه

00:04:36.180 --> 00:04:37.540
ماملن، خیلی فکرشو نکن

00:04:37.540 --> 00:04:38.380
ما خوبیم

00:04:38.380 --> 00:04:39.250
تنهامون بذار

00:04:39.250 --> 00:04:40.580
باید سخت درس بخونی

00:04:40.580 --> 00:04:41.900
دارم میرم مدرسه

00:04:42.380 --> 00:04:43.100
میبرمت پیش

00:04:43.100 --> 00:04:44.300
ننه چن، باشه؟

00:04:44.300 --> 00:04:45.770
ببین لباسات چقدر کثیفه

00:04:45.770 --> 00:04:46.700
دفعه بعد

00:04:46.700 --> 00:04:47.980
خوب باش-
ماسکی که شرکت بهت داده رو بزن-

00:04:47.980 --> 00:04:49.380
دستکش هم بپوش

00:04:49.900 --> 00:04:51.760
کفشات نفتی شده

00:04:51.780 --> 00:04:53.140
بذار برات بشورمشون

00:04:54.580 --> 00:04:55.659
شان چینگ-
زی-

00:04:56.659 --> 00:04:57.260
خاله

00:04:57.260 --> 00:04:59.300
زی، بیا اینجا، بذار بغلت کنم

00:04:59.780 --> 00:05:00.490
دختر خوب

00:05:01.300 --> 00:05:02.570
از امروز به بعد

00:05:02.860 --> 00:05:04.380
به جای تو مراقب خواهرت هستیم

00:05:04.380 --> 00:05:05.600
پس نمیخواد صبح ها برای رفتن پیش ننه چن

00:05:05.600 --> 00:05:07.210
مسیرت رو منحرف کنی

00:05:07.210 --> 00:05:08.100
درموردش شنیدم

00:05:08.100 --> 00:05:09.300
پسر چن

00:05:09.300 --> 00:05:10.740
از زی خوشش نمیاد

00:05:10.880 --> 00:05:13.410
این مدل تحقیرها رو تحمل نمیکنیم

00:05:15.520 --> 00:05:17.760
اینو به عنوان پرداختی برای کارت درنظر بگیر

00:05:18.660 --> 00:05:20.100
خاله ما حامله ست

00:05:20.100 --> 00:05:21.290
کار زیادی هم نمیتونه بکنه

00:05:21.290 --> 00:05:23.300
خوبه که از خواهرت مراقبت کنه

00:05:23.300 --> 00:05:24.740
پیشاپیش میتونه مادر بودن رو یاد بگیره

00:05:24.740 --> 00:05:25.820
یه موقعیت دو سر برده

00:05:25.820 --> 00:05:26.420
درسته

00:05:26.770 --> 00:05:27.340
همینطور، لازم نیست برای

00:05:27.340 --> 00:05:28.420
پرستاری ننه چن پولی بدی

00:05:28.420 --> 00:05:29.610
با یه تیر سه تا نشون رو بزن

00:05:29.610 --> 00:05:30.580
دقیقا

00:05:30.850 --> 00:05:31.910
ممنون خاله جون

00:05:31.940 --> 00:05:32.700
خواهش میکنم

00:05:32.700 --> 00:05:33.450
مامان، ما میریم دیگه

00:05:33.450 --> 00:05:34.820
برین

00:05:34.820 --> 00:05:36.000
زی، دارم میرم

00:05:36.100 --> 00:05:38.180
با خواهرت

00:05:38.180 --> 00:05:39.460
خدافظی کن

00:05:44.040 --> 00:05:45.230
ما هم بریم سر کار

00:05:45.250 --> 00:05:46.180
باشه؟

00:05:46.500 --> 00:05:47.900
ما هم میریم سر کار

00:05:47.900 --> 00:05:49.450
وقت کاره

00:05:54.460 --> 00:05:55.130
بابابزرگ

00:05:57.340 --> 00:05:58.210
برگشتی

00:06:11.380 --> 00:06:12.840
چرا اینقدر زیاد باقی مونده؟

00:06:13.340 --> 00:06:14.400
فروشش سخت بود؟

00:06:14.940 --> 00:06:15.820
میخوام امشب

00:06:15.820 --> 00:06:16.700
برای شام دعوتشون کنم

00:06:16.700 --> 00:06:17.610
برای همین عمدا براشون نگه داشتم

00:06:17.610 --> 00:06:19.460
باشه، اجازه بده بیشتر اوقات بیان

00:06:19.980 --> 00:06:20.770
تا یکم دیگه

00:06:20.770 --> 00:06:21.740
اینارو اماده میکنم

00:06:22.500 --> 00:06:24.500
باشه، میرم مدرسه بابابزرگ

00:06:31.940 --> 00:06:32.870
یکم برام نگه دار

00:06:35.050 --> 00:06:36.380
فقط یه جرعه

00:06:37.480 --> 00:06:38.440
ببین خودتو

00:06:38.650 --> 00:06:39.850
مشکلم چیه؟

00:06:41.770 --> 00:06:43.260
چرا انگار ناراحتی؟

00:06:43.420 --> 00:06:45.080
تو خونه ی من کی شاده؟

00:06:46.240 --> 00:06:47.030
...تو

00:06:47.780 --> 00:06:49.580
...والدینت

00:06:49.580 --> 00:06:50.700
نه، فراموشش کن

00:06:51.030 --> 00:06:52.960
راستی، بذار یه چیزی بهتون نشون بدم

00:06:53.610 --> 00:06:54.290
بیین

00:06:57.700 --> 00:06:58.940
تائو برات خریده؟

00:06:59.100 --> 00:06:59.850
نه

00:07:00.250 --> 00:07:02.820
شک کردم یانگ برام خریده باشه

00:07:03.140 --> 00:07:04.250
ارزون نیست

00:07:04.250 --> 00:07:05.090
البته

00:07:05.090 --> 00:07:06.570
میائومیائو، امتحانش کن

00:07:06.660 --> 00:07:07.390
بذار امتحان کنم

00:07:07.900 --> 00:07:08.500
بذار بهت بگم

00:07:08.500 --> 00:07:09.490
هرچقدر پول بدی آش میخوری

00:07:09.490 --> 00:07:10.940
به کیفیت صداش گوش کن

00:07:10.940 --> 00:07:11.740
راست میگی

00:07:11.740 --> 00:07:12.770
به آهنگ گوش کن

00:07:12.770 --> 00:07:14.690
پس من چی؟-
چطور آهنگ هارو عوض میکنی؟-

00:07:14.690 --> 00:07:15.600
پس من چی؟

00:07:16.410 --> 00:07:17.770
فقط یه جفت گوشی داره

00:07:17.770 --> 00:07:19.170
برا تو جا نداره

00:07:20.420 --> 00:07:21.780
فقط بذارش رو بلندگو

00:07:21.810 --> 00:07:22.970
نشکنی اینو

00:07:22.970 --> 00:07:23.900
بلندگو نداره

00:07:23.900 --> 00:07:24.900
برات میخونمش

00:07:44.120 --> 00:07:45.120
متاسفم

00:07:47.640 --> 00:07:48.510
خوبی؟

00:07:48.900 --> 00:07:49.620
خوبم

00:07:49.920 --> 00:07:50.470
دوباره

00:08:03.290 --> 00:08:04.070
متاسفم

00:08:04.130 --> 00:08:05.340
منظوری نداشتم

00:08:06.820 --> 00:08:07.620
اگه داشتی

00:08:07.620 --> 00:08:09.150
اینقدر دقیق نمیشد

00:08:10.500 --> 00:08:11.160
چنگ یایا

00:08:12.460 --> 00:08:13.860
بیا جامون رو عوض کنیم

00:08:30.330 --> 00:08:31.810
برو

00:08:31.830 --> 00:08:32.870
ضربه ی خوبی

00:08:42.659 --> 00:08:43.260
میائومیائو

00:08:43.520 --> 00:08:45.070
امروز خرچنگ گرفتم

00:08:45.370 --> 00:08:46.170
داری میری؟

00:08:47.040 --> 00:08:48.400
دایی از همه خواسته

00:08:48.430 --> 00:08:49.960
امشب کباب بخوریم

00:08:56.680 --> 00:08:58.620
بیا بریم، خیلی داییت رو منتظر نذاریم

00:08:58.620 --> 00:08:59.500
شیائووا

00:08:59.500 --> 00:09:00.700
بیا با هم بریم

00:09:02.840 --> 00:09:03.990
نه نمیتونم

00:09:04.420 --> 00:09:06.580
اره، با داییت اشنایی نداره

00:09:06.920 --> 00:09:08.820
چه ربطی به آشنایی داره؟

00:09:08.820 --> 00:09:10.050
دایی که غریبه نیست

00:09:10.050 --> 00:09:10.970
بیا بریم-
اره بیا با هم بریم-

00:09:10.970 --> 00:09:12.010
این یه رویداد گروهیه

00:09:12.010 --> 00:09:12.780
بزن بریم

00:09:13.030 --> 00:09:14.720
بریم برای فعالیت گروهی

00:09:17.580 --> 00:09:18.820
میتونی کره ای حرف بزنی؟

00:09:18.870 --> 00:09:19.600
خیره کننده س

00:09:20.350 --> 00:09:21.150
فقط یکم

00:09:21.680 --> 00:09:23.060
شیائووا، چندتا سیخ بردار

00:09:23.060 --> 00:09:23.630
آره

00:09:23.940 --> 00:09:25.350
هرچی خواستی سفارش بده

00:09:25.370 --> 00:09:26.470
اگه طعمش خیلی خوب نیست

00:09:26.470 --> 00:09:28.220
خودم شخصا برات کباب میکنم

00:09:28.220 --> 00:09:29.700
قبلا تو بازار شبانه

00:09:29.700 --> 00:09:30.920
شاهزاده ی کباب بودم

00:09:30.980 --> 00:09:31.890
مردم بهم میگفتن

00:09:32.370 --> 00:09:33.350
استادِ زیره

00:09:34.020 --> 00:09:35.620
جدی، اینطوری پخشش میکردم

00:09:35.700 --> 00:09:36.860
گوش کن، کباب

00:09:37.010 --> 00:09:38.050
درمورد چاشنی هاست

00:09:38.050 --> 00:09:38.660
میدونی؟

00:09:38.660 --> 00:09:40.060
کلیدش تکنیکه

00:09:43.480 --> 00:09:44.320
همچنین

00:09:44.540 --> 00:09:45.560
نوشیدن آبجو موقع خوردن کباب

00:09:45.560 --> 00:09:46.440
برات خوش شانسی میاره

00:09:46.440 --> 00:09:47.490
دایی، بذار منم بنوشم

00:09:47.490 --> 00:09:48.330
فراموشش کن

00:09:48.330 --> 00:09:48.900
اگه بابات بفهمه

00:09:48.900 --> 00:09:50.160
کله م رو میکنه

00:10:20.340 --> 00:10:21.420
چرا توی هپروتی؟

00:10:21.420 --> 00:10:23.300
حتی شراب نخوردی

00:10:23.300 --> 00:10:24.620
نمیتونی بخوری؟ بیا

00:10:24.620 --> 00:10:26.480
بیا با هم بخوریم-
بسلامتی-

00:10:26.610 --> 00:10:27.420
بسلامتی

00:10:27.940 --> 00:10:30.200
دوباره با یانگ سونگ بای دعوا کردی؟

00:10:32.300 --> 00:10:33.180
وقتی آپاندیس داشت

00:10:33.180 --> 00:10:34.820
یانگ به خوبی باهاش رفتار کرد

00:10:34.820 --> 00:10:35.700
آره

00:10:36.450 --> 00:10:37.820
درمورد یانگ نیست

00:10:38.360 --> 00:10:39.820
بلکه دختر عزیزمه

00:10:40.200 --> 00:10:41.460
مین چی شده؟

00:10:42.740 --> 00:10:44.000
واقعا عصبی ام

00:10:45.630 --> 00:10:46.200
خواهر

00:10:46.450 --> 00:10:48.240
قدیمیا راست میگفتن

00:10:49.140 --> 00:10:50.770
زبان پول

00:10:51.220 --> 00:10:52.060
یانگ براش

00:10:52.060 --> 00:10:53.420
واکمن خریده

00:10:53.420 --> 00:10:54.180
و الان

00:10:54.180 --> 00:10:55.570
تو تیم یانگه

00:10:56.140 --> 00:10:57.940
میدونی امروز چی گفت؟

00:10:58.140 --> 00:10:59.220
خیلی عصبیم

00:10:59.220 --> 00:11:00.540
واقعا ناراحتم میکنه

00:11:00.900 --> 00:11:01.820
گفت خانواده مون

00:11:01.820 --> 00:11:02.900
داره متلاشی میشه

00:11:02.900 --> 00:11:04.660
چون من زیادی حساس و دراماتیکم

00:11:07.620 --> 00:11:08.210
فکر میکنی دخترم رو

00:11:08.210 --> 00:11:09.610
ناسپاس بزرگ کردم؟

00:11:10.010 --> 00:11:11.440
چطور میتونی همچین حرفی

00:11:11.460 --> 00:11:13.420
درمورد دخترت بزنی؟

00:11:14.240 --> 00:11:15.890
کاملا مین رو دوست دارم

00:11:16.500 --> 00:11:18.160
قد بلند و خوش چهره ست

00:11:18.490 --> 00:11:20.420
همیشه رتبه اول کلاسه

00:11:20.420 --> 00:11:21.380
اگه لی سی

00:11:21.380 --> 00:11:21.940
بچه ت بود

00:11:21.940 --> 00:11:23.800
عصبی تر میشدی

00:11:23.870 --> 00:11:26.000
فایده ی گرفتن نمرات خوب چیه؟

00:11:26.380 --> 00:11:27.380
دوست دارم بچه ای

00:11:27.380 --> 00:11:28.540
مثل پسر تو داشته باشم

00:11:29.970 --> 00:11:31.410
خیلی دوستت داره

00:11:31.460 --> 00:11:33.180
یادمه یه زمستون

00:11:33.180 --> 00:11:34.850
داهای گفت که تو

00:11:34.850 --> 00:11:36.180
چاق تر از قبل شدی

00:11:36.180 --> 00:11:38.140
بعدش پسرت عصبانی شد

00:11:38.140 --> 00:11:39.290
و جوابش رو داد

00:11:39.290 --> 00:11:40.420
یادت رفته؟

00:11:40.620 --> 00:11:41.900
خیلی بهت اهمیت میده

00:11:41.900 --> 00:11:43.290
خیلی بهت حسودیم میشه

00:11:43.290 --> 00:11:45.460
همیشه فکر میکنی بقیه بهتر از تو هستن

00:11:45.460 --> 00:11:47.020
یادت رفتهوقتی پریدی توی رودخونه

00:11:47.020 --> 00:11:48.750
مین چطور یانگ رو سرزنش کرد؟

00:11:48.760 --> 00:11:50.120
بخاطر تو ایستادگی کرد

00:11:51.940 --> 00:11:53.820
ازش بدت نیاد

00:11:54.300 --> 00:11:56.060
خیلی به یانگ فکر میکنی

00:11:58.850 --> 00:12:00.290
درواقع بعد از عمل

00:12:00.290 --> 00:12:01.900
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:01.900 --> 00:12:03.500
فکر کنم یانگ تغییر کرده

00:12:04.620 --> 00:12:06.940
خوب ازم مراقبت میکنه

00:12:06.940 --> 00:12:08.090
کاملا متاثر شدم

00:12:08.660 --> 00:12:09.500
کی میدونست که

00:12:09.500 --> 00:12:10.700
بعد از اینکه خوب بشم

00:12:10.700 --> 00:12:12.060
به خود قبلیش برمیگرده؟

00:12:12.260 --> 00:12:13.460
دقیقا مثل سابق

00:12:13.460 --> 00:12:14.860
بدون هیچ تغییری

00:12:16.250 --> 00:12:16.980
این

00:12:18.330 --> 00:12:19.300
سرنوشت منه

00:12:21.330 --> 00:12:22.420
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:12:22.890 --> 00:12:24.220
سیخ هاتون آماده س

00:12:24.610 --> 00:12:25.410
ممنون

00:12:27.680 --> 00:12:28.880
داییت خوبه؟

00:12:28.980 --> 00:12:30.240
همیشه همینطوره

00:12:30.260 --> 00:12:31.460
هردفعه مست میشه

00:12:31.460 --> 00:12:32.740
و اونقدر احساساتی میشه که

00:12:32.740 --> 00:12:34.670
به زندگیش بازنگری میکنه

00:12:35.260 --> 00:12:36.140
بچه ها

00:12:36.610 --> 00:12:37.710
...به عنوان یه والد

00:12:37.750 --> 00:12:38.430
بفرما شروع شد

00:12:39.370 --> 00:12:40.210
وظیفه ی منه

00:12:41.100 --> 00:12:42.180
تا جوهره ی زندگی رو

00:12:42.180 --> 00:12:44.140
بهتون بگم

00:12:44.850 --> 00:12:45.860
ببینین

00:12:46.260 --> 00:12:48.740
وقتی ادم برای اولین بار متولد میشه

00:12:49.220 --> 00:12:51.080
اساسا کمی احمقه

00:12:51.700 --> 00:12:54.360
خوردن و خوابیدن، بعد خوابیدن و خوردن

00:12:54.510 --> 00:12:56.110
بدون هیچ معنا و مفهومی

00:12:56.210 --> 00:12:58.240
بعد تا سه سالگی رشد میکنن، درسته؟

00:12:58.240 --> 00:12:59.170
سه ساله

00:13:00.100 --> 00:13:01.360
میتونه راه بره و حرف بزنه

00:13:01.850 --> 00:13:03.380
بعد میرن مهد کودک

00:13:03.380 --> 00:13:05.180
تو مهدکودک، ما رو

00:13:05.340 --> 00:13:06.900
توی حیاط کوچکی حبس میکنن

00:13:07.660 --> 00:13:09.380
مجبورمون میکنن بازی کنیم

00:13:09.790 --> 00:13:11.180
و نمایش های کوچکی با هم اجرا کنیم

00:13:11.180 --> 00:13:13.010
بعد از اون، بهمون یه کاسه میدن و

00:13:13.010 --> 00:13:14.660
نودل های بزرگ میریزن توش

00:13:14.660 --> 00:13:15.800
مجبورت میکنن نودل بخوری

00:13:15.800 --> 00:13:17.300
از نودل بزرگ متنفرم

00:13:17.300 --> 00:13:18.250
همیشه میخواستم بدونم

00:13:18.300 --> 00:13:19.340
چرا مهدکودک

00:13:19.340 --> 00:13:20.860
فقط نودل بزرگ داره

00:13:21.460 --> 00:13:22.210
شیائووا

00:13:22.210 --> 00:13:23.140
تاحالا تو مهدکودک

00:13:23.140 --> 00:13:24.800
نودل بزرگ خوردی؟

00:13:25.300 --> 00:13:27.160
هیچوقت مهدکودک نرفتم

00:13:27.610 --> 00:13:28.550
عالیه شیائووا

00:13:29.570 --> 00:13:30.420
...تو

00:13:30.420 --> 00:13:31.630
بچگی زیبایی داشتی

00:13:31.630 --> 00:13:32.860
مثل بچگی ما نیست که

00:13:32.860 --> 00:13:33.740
بخاطر نودل بزرگ

00:13:33.740 --> 00:13:34.800
حروم شده باشه

00:13:36.680 --> 00:13:37.690
کجا بودیم؟

00:13:39.490 --> 00:13:40.690
بعد از مهد کودک

00:13:40.980 --> 00:13:42.330
میرن دبستان

00:13:42.330 --> 00:13:43.000
درسته

00:13:43.860 --> 00:13:44.920
دیگه همه چی تمامه

00:13:45.190 --> 00:13:47.110
پرتگاه، پرتگاهی تاریک

00:13:47.660 --> 00:13:49.060
باید از مغزت استفاده کنی

00:13:49.060 --> 00:13:51.140
تا هرروز ریاضی، فیزیک و شیمی یاد بگیری، درسته؟

00:13:51.140 --> 00:13:51.810
چقدر خسته کننده

00:13:52.900 --> 00:13:53.940
امتحان هم دارین

00:13:53.940 --> 00:13:54.900
بعد معلما

00:13:54.900 --> 00:13:55.940
بهتون

00:13:55.940 --> 00:13:57.380
رتبه میدن

00:13:57.380 --> 00:13:58.700
برای ترس از اینکه مردم

00:13:58.700 --> 00:13:59.560
نفهمن بازنده ای

00:14:00.320 --> 00:14:00.870
همینطور

00:14:01.130 --> 00:14:02.740
والدین و معلمین

00:14:02.740 --> 00:14:04.050
مقایسه میکنن

00:14:04.050 --> 00:14:05.660
میگن، " اون بچه رو ببین

00:14:05.660 --> 00:14:07.100
چقدر برجسته و امیدوار کننده س

00:14:07.100 --> 00:14:08.820
"خودت رو ببین، هیچی نیستی

00:14:10.740 --> 00:14:11.340
بابام فکر میکنه

00:14:11.340 --> 00:14:13.200
من ابله ترین آدم دنیام

00:14:13.690 --> 00:14:14.890
حتی بدتر از یه سگ

00:14:15.330 --> 00:14:16.590
پدرم اون کلمات رو گفت

00:14:18.020 --> 00:14:18.700
چیزی که پدرت گفت

00:14:18.700 --> 00:14:20.100
منطقیه

00:14:21.540 --> 00:14:23.340
تو حتما چنین مادری میشی

00:14:23.340 --> 00:14:24.010
تو میشی

00:14:24.010 --> 00:14:25.580
تو میشی-
تو میشی-

00:14:25.580 --> 00:14:26.580
ساکت باشین

00:14:27.230 --> 00:14:28.560
احساساتتون رو کنترل کنین

00:14:29.980 --> 00:14:30.970
درمورد مردها

00:14:31.220 --> 00:14:32.810
اگه خیلی جدیشون بگیری

00:14:32.810 --> 00:14:34.780
از قدرتشون تو خونه سوءاستفاده میکنن

00:14:34.780 --> 00:14:36.580
فقط اینکه روزهای معمولی زیاد از حد تحمل میکنی

00:14:36.580 --> 00:14:38.420
جایگاهت رو خیلی داری پائین میاری

00:14:38.420 --> 00:14:39.260
راست میگه

00:14:39.420 --> 00:14:40.740
از اولش هم

00:14:40.740 --> 00:14:42.090
تو ذهنت جلوش زانو زدی

00:14:42.090 --> 00:14:42.690
هو یوئه

00:14:43.460 --> 00:14:44.750
تو از هنرستان فارغ التحصیل شدی

00:14:44.750 --> 00:14:46.060
در میدان نفتی محلی هستی

00:14:46.060 --> 00:14:47.130
بیرون میتونی درآمد داشته باشی، درسته؟

00:14:47.130 --> 00:14:48.170
حقوق و مزایا داری

00:14:48.170 --> 00:14:49.380
کارهای خونه رو انجام میدی

00:14:49.380 --> 00:14:50.460
و خونه رو تمیز میکنی

00:14:50.460 --> 00:14:51.260
خوشگلی

00:14:51.260 --> 00:14:53.260
چی باعث میشه کمتر از یانگ سونگ بای بشی؟

00:14:53.260 --> 00:14:54.020
چرا همیشه باید

00:14:54.020 --> 00:14:55.420
مطابق حال اون زندگی کنی؟

00:14:55.420 --> 00:14:56.340
دقیقا

00:14:56.780 --> 00:14:58.050
میدونی چیه؟

00:14:58.220 --> 00:14:59.220
البته منظورم این نیست که

00:14:59.220 --> 00:15:00.020
یه زوج

00:15:00.020 --> 00:15:01.650
باید با هم رقابت کنن

00:15:01.650 --> 00:15:03.140
ولی تو زندگی

00:15:03.140 --> 00:15:03.820
نمیشه فقط دنباله روی

00:15:03.820 --> 00:15:05.180
نظرات یه شخص باشی

00:15:05.540 --> 00:15:06.850
مهم نیست تفکرات یانگ سونگ بای در بیرون

00:15:06.850 --> 00:15:08.370
چقدر مهمه

00:15:08.410 --> 00:15:08.970
وقتی میاد خونه

00:15:08.970 --> 00:15:10.650
هنوز شوهرته

00:15:10.700 --> 00:15:12.100
غذایی که تو میپزی رو میخوره

00:15:12.100 --> 00:15:12.900
لباس های تمیزی که

00:15:12.900 --> 00:15:14.100
تو براش شستی رو میپوشه

00:15:14.250 --> 00:15:16.180
حق نداره بهت انتقاد کنه

00:15:16.180 --> 00:15:17.100
درسته

00:15:17.460 --> 00:15:18.210
چیه اون

00:15:18.210 --> 00:15:18.850
اینقدر عالیه؟

00:15:18.850 --> 00:15:20.380
فقط یه مهندسه

00:15:21.100 --> 00:15:22.420
درمورد بعضی مردها

00:15:22.420 --> 00:15:23.690
هرچی بیرون کمتر توانایی داشته باشن

00:15:23.690 --> 00:15:25.020
توی خونه بدخلق تر هستن

00:15:25.020 --> 00:15:25.540
آره

00:15:26.010 --> 00:15:26.780
اگه ناراضیه

00:15:26.780 --> 00:15:28.030
تو باید بیشتر از دستش ناراضی باشی

00:15:28.030 --> 00:15:29.150
نادیده ش بگیر

00:15:29.260 --> 00:15:30.610
اگه دعوا کردین براش آشپزی نکن

00:15:30.610 --> 00:15:31.580
بذار خودش انجام بده

00:15:31.580 --> 00:15:32.930
بذار خودش شستن لباسشو انجام بده

00:15:32.930 --> 00:15:34.460
اگه فکر میکنه بیرون خوبه

00:15:34.460 --> 00:15:35.740
فقط باید رو دریا بمونه و

00:15:35.740 --> 00:15:37.540
با ماشین های حفاری زندگی کنه

00:15:37.540 --> 00:15:38.800
سرسخت باش

00:15:38.800 --> 00:15:40.020
اشکالی نداره اگه عصبیه

00:15:40.020 --> 00:15:41.280
زندگی ادامه داره

00:15:43.650 --> 00:15:44.290
شما دوتا

00:15:44.290 --> 00:15:45.820
گفتنش راحت تر از عمله

00:15:46.040 --> 00:15:47.960
یه بار طلاق گرفتم

00:15:48.220 --> 00:15:50.060
از اونم باید طلاق بگیرم؟

00:15:50.060 --> 00:15:51.140
طلاق مجدد

00:15:51.580 --> 00:15:52.940
غیرقانونی نیست

00:15:53.020 --> 00:15:54.140
اگه زندگی خوب پیش نمیره، فقط بهم بزن

00:15:54.140 --> 00:15:56.020
اره اگه امروز طلاق بگیری

00:15:56.020 --> 00:15:56.940
فردا به یکی بهتر

00:15:56.940 --> 00:15:58.210
معرفیت میکنم

00:15:58.210 --> 00:15:59.450
مزخرفه

00:16:00.100 --> 00:16:01.290
یه ازدواج ناخوشایند

00:16:01.290 --> 00:16:02.550
ازدواج خوبی نیست

00:16:03.100 --> 00:16:04.100
امروز بیان اینجا

00:16:04.100 --> 00:16:04.980
از خوندن و رقصیدن لذت ببریم

00:16:04.980 --> 00:16:06.060
تا جشن تموم نشه

00:16:06.300 --> 00:16:07.380
نمیریم خونه

00:16:07.380 --> 00:16:09.260
نمیریم خونه، بیا، بسلامتی

00:16:09.260 --> 00:16:10.020
بگیرش

00:16:18.890 --> 00:16:19.660
میرین مدرسه و

00:16:19.660 --> 00:16:21.250
چیزایی مثل ریاضی و فیزیک و شیمی میخونین

00:16:21.250 --> 00:16:22.580
و حالا

00:16:22.580 --> 00:16:24.110
المپیاد ریاضی و زیست

00:16:24.180 --> 00:16:25.420
یادگیریشون چه فایده ای داره؟

00:16:25.420 --> 00:16:27.130
میتونین پول مبادله کنین؟

00:16:27.130 --> 00:16:27.970
تاحالا به این سوال

00:16:27.970 --> 00:16:28.700
فکر کردین؟

00:16:28.700 --> 00:16:29.890
فکر کنم

00:16:29.890 --> 00:16:31.860
زیادی فکر میکنی

00:16:32.560 --> 00:16:34.420
خیلی وقت پیش درست رو ول کردی

00:16:34.560 --> 00:16:36.190
برای همین الان پول درنمیاری

00:16:37.780 --> 00:16:39.730
همه ش بخاطر اینه که

00:16:39.820 --> 00:16:41.420
تو دنیای بزرگسالی

00:16:41.420 --> 00:16:43.700
زندگی واقعا سخته

00:16:44.540 --> 00:16:45.580
بذار بهت بگم

00:16:45.980 --> 00:16:47.220
قبلا بلد بودم

00:16:47.730 --> 00:16:50.450
چطور معادلات رو حل کنم

00:16:51.460 --> 00:16:52.660
میتونستم نقشه های مدار رو بکشم و

00:16:52.660 --> 00:16:55.310
جدول تناوبی رو حفظ کنم

00:16:55.450 --> 00:16:57.580
استعدادی بودم که خیلی باهوش بود

00:16:59.400 --> 00:17:00.650
انتظار نداشتم

00:17:01.720 --> 00:17:02.590
وقتی بزرگ بشم

00:17:03.090 --> 00:17:03.980
به عشق

00:17:04.579 --> 00:17:06.380
پایبند بشم

00:17:07.140 --> 00:17:07.930
دایی

00:17:08.619 --> 00:17:10.010
به هم زدی؟

00:17:10.579 --> 00:17:11.890
فکر نکنم

00:17:12.530 --> 00:17:13.900
شاید

00:17:13.900 --> 00:17:15.450
شاید رها شده

00:17:15.619 --> 00:17:16.220
اشتباهه

00:17:17.540 --> 00:17:19.579
عشق دو طرفه ست

00:17:19.579 --> 00:17:21.020
...نه یک

00:17:21.020 --> 00:17:22.609
هیچ کس رها نکرده

00:17:22.609 --> 00:17:23.380
فکر میکنی ممکنه؟

00:17:23.380 --> 00:17:25.099
...آره، تو و وانگ چان چان

00:17:25.099 --> 00:17:26.980
مشکل من و وانگ چان چان چیه؟

00:17:26.980 --> 00:17:27.710
بذار بهت بگم

00:17:27.710 --> 00:17:30.380
ما جدا شدیم

00:17:30.860 --> 00:17:33.180
واقعا عاشق هم بودیم

00:17:33.300 --> 00:17:34.500
کی جرئت کرد؟

00:17:34.500 --> 00:17:36.050
کی جرئت کرد جدات کنه؟

00:17:36.130 --> 00:17:38.730
والدینش فکر کردن شغلم خیلی خوب نیست

00:17:39.740 --> 00:17:41.000
سطحی نگر نبودن؟

00:17:42.420 --> 00:17:44.180
خب که چی والدینش جواب مثبت ندادن؟

00:17:44.180 --> 00:17:45.140
شما دو نفر باز هم

00:17:45.140 --> 00:17:46.060
میتونستین با هم باشین

00:17:46.640 --> 00:17:49.070
مهمتر از همه، خودشم مخالفت کرد

00:17:50.530 --> 00:17:52.100
به دلایل مختلف ازم انتقاد کرد

00:17:52.100 --> 00:17:52.650
گوش کن

00:17:52.650 --> 00:17:54.840
واقعا باهاش صادق بودم

00:17:54.940 --> 00:17:56.100
بدون ترید براش

00:17:56.100 --> 00:17:56.900
ساعتی به قیمت

00:17:56.900 --> 00:17:57.690
هشتاد یوان خریدم

00:17:57.690 --> 00:17:59.220
دوتا گردنبند طلا هم براش خریدم

00:17:59.220 --> 00:18:00.260
واقعا عشقم به اون رو

00:18:00.260 --> 00:18:00.940
بهشت و زمین

00:18:01.560 --> 00:18:03.090
میتونست ثابت کنه

00:18:04.340 --> 00:18:05.020
دایی

00:18:05.490 --> 00:18:06.860
الان متوجه شدم

00:18:07.170 --> 00:18:08.580
اصلا عاشقت نبوده

00:18:08.580 --> 00:18:09.820
ولی هدیه های زیادی بهش دادی

00:18:09.820 --> 00:18:11.420
خیلی احساساتی بودی

00:18:11.620 --> 00:18:12.260
اره

00:18:12.750 --> 00:18:15.340
به سفر دور و درازی رفتم

00:18:15.550 --> 00:18:16.770
و از کوه و پرتگاه ها عبور کردم

00:18:16.770 --> 00:18:17.830
با ببرهای کوهستان مبارزه کردم و

00:18:17.830 --> 00:18:18.820
لاکپشت ها رو در دریا صید کردم

00:18:18.820 --> 00:18:20.260
حتی یکی از لاکپشت ها هم منو گاز نگرفتن

00:18:20.260 --> 00:18:22.490
با این حال وانگ چان چان تونست منو بزنه زمین

00:18:22.490 --> 00:18:23.460
بذارین بهتون بگم

00:18:24.220 --> 00:18:26.540
....این زن

00:18:31.820 --> 00:18:32.500
فراموشش کنین

00:18:53.390 --> 00:18:56.930
[سالن رقص]

00:19:22.030 --> 00:19:23.710
یکی واسه تو

00:19:27.070 --> 00:19:29.110
چه خبره؟

00:19:29.140 --> 00:19:29.820
هو یوئه

00:19:30.940 --> 00:19:33.710
یه لیوان دیگه

00:19:33.730 --> 00:19:34.970
ترسوندی منو

00:19:35.530 --> 00:19:36.790
چقدر نوشیدی؟

00:19:38.570 --> 00:19:39.570
صداتو بیار پائین

00:19:39.940 --> 00:19:40.870
داره میخوابه

00:19:41.290 --> 00:19:42.970
بسلامتی

00:19:42.970 --> 00:19:43.980
به عنوان یه مادر

00:19:43.980 --> 00:19:45.380
چطور میتونی اینقدر مست کنی؟

00:19:47.320 --> 00:19:49.080
یه مادر نمیتونه مست کنه؟

00:19:49.110 --> 00:19:49.650
خیلی خب، میتونی

00:19:49.650 --> 00:19:51.040
کدوم قانون اینو میگه؟

00:19:51.040 --> 00:19:52.300
بهم نشون بده

00:19:52.300 --> 00:19:53.370
باشه میتونی بنوشی-
بهم نشونش بده-

00:19:53.370 --> 00:19:55.170
باشه بیا بریم بخوابیم

00:19:55.330 --> 00:19:55.890
عجله کن

00:19:55.910 --> 00:19:58.640
کی گفته یه مادر نمیتونه مست کنه؟

00:19:58.660 --> 00:19:59.540
میتونی

00:19:59.540 --> 00:20:01.220
برو بخواب

00:20:02.180 --> 00:20:03.420
خیلی خب

00:20:03.990 --> 00:20:05.280
چکار میکنی؟

00:20:05.300 --> 00:20:06.660
برو بخواب

00:20:06.930 --> 00:20:08.410
باشه، برو بخواب

00:20:08.410 --> 00:20:09.580
زود باش

00:20:09.580 --> 00:20:10.900
بریم بخوابیم

00:20:10.900 --> 00:20:13.210
برو بخواب

00:20:15.730 --> 00:20:17.140
چرا رو زمین میخوابی؟

00:20:17.140 --> 00:20:17.850
این که تخت نیست

00:20:17.850 --> 00:20:19.580
این خونه منه

00:20:20.220 --> 00:20:21.610
زمین مال منه

00:20:21.640 --> 00:20:22.780
من زمین رو تمیز کردم

00:20:22.780 --> 00:20:23.380
تو زمین رو تمیز کردی

00:20:23.380 --> 00:20:24.970
خونه رو جمو جور کردم

00:20:24.970 --> 00:20:26.140
هرکاری بخوام میتونم بکنم-
باشه-

00:20:26.140 --> 00:20:27.380
هرکاری بخوام میتونم بکنم-
باشه-

00:20:27.380 --> 00:20:28.740
کافیه-
هرکاری بخوام میتونم بکنم-

00:20:28.740 --> 00:20:29.940
اگه خوشت نمیاد

00:20:29.940 --> 00:20:30.540
فقط برو

00:20:30.540 --> 00:20:32.060
تنهام بذار

00:20:32.060 --> 00:20:33.020
بیا بریم

00:20:33.480 --> 00:20:34.620
میخوام بنوشم

00:20:34.650 --> 00:20:35.540
کافیه

00:20:35.540 --> 00:20:36.770
میخوام بنوشم

00:20:36.770 --> 00:20:37.580
باشه یکم برات میریزم

00:20:37.580 --> 00:20:39.020
برات میریزم-
دوتا بطری-

00:20:39.020 --> 00:20:40.260
باشه

00:20:41.860 --> 00:20:43.740
دوتا بطری میخوام

00:20:44.250 --> 00:20:45.510
چقدر خوردی؟

00:20:46.800 --> 00:20:47.400
دایی

00:20:48.170 --> 00:20:48.720
دایی

00:20:50.160 --> 00:20:52.440
تو شیطانی

00:20:53.160 --> 00:20:53.850
از این طرف

00:20:54.520 --> 00:20:56.450
بیدار شو، روی لباسم بالا اوردی

00:20:57.200 --> 00:20:58.900
بیا بریم بخوابیم-
تنهام بذار-

00:20:58.900 --> 00:20:59.760
چنگ پنگ فی

00:21:00.260 --> 00:21:01.130
سال هاست

00:21:01.130 --> 00:21:02.170
ازدواج کردیم

00:21:02.170 --> 00:21:03.140
کی جایگاه بالاتری داره؟

00:21:03.140 --> 00:21:05.100
چنگ میائومیائو، دارم ازت میپرسم

00:21:05.560 --> 00:21:07.820
کی توی خانواده مون جایگاه بالاتری داره؟

00:21:07.980 --> 00:21:09.900
خب، تو جایگاهت بالاتره

00:21:09.900 --> 00:21:10.530
عزیزم

00:21:10.610 --> 00:21:11.820
ازم میترسی؟

00:21:11.820 --> 00:21:13.810
خیلی ازت میترسم عزیز دلم

00:21:14.060 --> 00:21:15.940
لی داهای-
دارم میام-

00:21:16.490 --> 00:21:19.060
لی داهای

00:21:19.060 --> 00:21:20.780
اومدم، چرا داد میزنی؟

00:21:20.780 --> 00:21:22.740
لی داهای

00:21:22.740 --> 00:21:24.690
نمیتونستی کمتر بنوشی؟

00:21:24.690 --> 00:21:26.330
چرا اینقدر زیاد نوشید؟ تو یه زنی

00:21:26.330 --> 00:21:28.450
لی داهای

00:21:29.080 --> 00:21:31.990
لی داهای-
اینو بخور-

00:21:32.010 --> 00:21:35.450
میخوام شراب بخورم

00:21:35.470 --> 00:21:36.670
به من به چشم حقارت نگاه میکنی؟

00:21:42.580 --> 00:21:43.460
اینو بخور ،اونو نخور

00:21:43.460 --> 00:21:44.940
تنهام بذار

00:21:46.630 --> 00:21:47.430
بذار ازت بپرسم

00:21:49.610 --> 00:21:50.820
از با من بودن

00:21:51.340 --> 00:21:52.260
خوشحالی؟

00:21:52.260 --> 00:21:53.180
اره دارم عذاب میکشم

00:21:53.180 --> 00:21:53.580
منظورم اینه خوشحالم

00:21:53.580 --> 00:21:55.240
چی گفتی؟-
خوشحالم-

00:21:55.510 --> 00:21:56.990
خیلی خوشحالم

00:21:59.620 --> 00:22:01.210
با دوست دختر

00:22:01.210 --> 00:22:02.690
سابقت هم

00:22:02.690 --> 00:22:03.730
خوشحال بودی؟

00:22:03.730 --> 00:22:04.650
دوباره شروع شد

00:22:04.650 --> 00:22:06.160
کدوم دوست دختر؟

00:22:06.660 --> 00:22:07.260
دوست دختر سابقت

00:22:07.260 --> 00:22:08.450
بعد از ازدواجمون

00:22:08.450 --> 00:22:10.020
به زن دیگه ای فکر نمیکنم

00:22:10.020 --> 00:22:11.780
گذشته ها گذشته

00:22:11.780 --> 00:22:13.380
برا دیدنش لحظه شماری میکنی؟

00:22:13.380 --> 00:22:14.300
گفتم گذشته ها گذشته

00:22:14.300 --> 00:22:15.660
هنوزم میخوای ببینیش؟-
درمورد چی حرف میزنی؟-

00:22:15.660 --> 00:22:16.620
بلند شو

00:22:17.210 --> 00:22:18.860
خودت رو ببین، بهت گفتم الکل رو ترک کن

00:22:18.860 --> 00:22:20.370
بهم گوش نمیدی، ببین

00:22:20.370 --> 00:22:20.660
زود باش

00:22:20.660 --> 00:22:21.980
سر بکش

00:22:21.980 --> 00:22:22.700
زود باش

00:22:23.900 --> 00:22:24.620
باشه

00:22:27.720 --> 00:22:29.090
چکار میکنی؟

00:22:29.110 --> 00:22:30.310
این الکل نیست

00:22:31.050 --> 00:22:32.700
شما همه تون دروغگو این

00:22:32.700 --> 00:22:34.850
همه تون به من دروغ میگین

00:22:34.850 --> 00:22:36.870
باشه

00:22:36.890 --> 00:22:37.970
اول برو بخواب

00:22:37.970 --> 00:22:40.620
این مشخصه الکل نیست

00:22:40.620 --> 00:22:42.010
صداتو بیار پائین، اگه همسایه ها بشنون

00:22:42.010 --> 00:22:43.140
اذیتت میکنن

00:22:43.450 --> 00:22:45.020
خب که چی؟

00:22:45.550 --> 00:22:47.280
میخوام همسایه ها بشنون

00:22:48.610 --> 00:22:50.780
من مستم، مشکلش چیه؟؟

00:22:50.780 --> 00:22:51.380
کافیه

00:22:51.380 --> 00:22:53.010
قبلا طلاق گرفتم، خب که چی؟

00:22:53.530 --> 00:22:55.180
کم حرف های الکی‌شون رو

00:22:55.180 --> 00:22:56.380
شنیدم؟

00:22:56.380 --> 00:22:57.660
بهش عادت کردم

00:22:57.660 --> 00:22:59.300
گوش بده

00:22:59.600 --> 00:23:00.440
یانگ

00:23:01.330 --> 00:23:02.140
باشه

00:23:02.140 --> 00:23:03.820
بیا اینجا، دارم باهات حرف میزنم

00:23:04.220 --> 00:23:04.940
گوش بده

00:23:04.940 --> 00:23:06.540
بو الکل میدی

00:23:06.540 --> 00:23:07.980
زود باش

00:23:07.980 --> 00:23:09.900
یه ازدواج ناخوشایند

00:23:09.900 --> 00:23:12.010
ازدواج خوبی نیست

00:23:12.620 --> 00:23:13.660
بیا بریم

00:23:14.280 --> 00:23:16.730
زود باش بریم، خواهش میکنم

00:23:16.800 --> 00:23:18.800
برو بخواب، فردا کار داری

00:23:28.950 --> 00:23:30.220
باشه تو همینجا بمون

00:23:30.290 --> 00:23:32.010
باشه

00:23:34.080 --> 00:23:35.970
برام مهم نیست که از پسش برمیای یا

00:23:35.970 --> 00:23:37.350
هنوز دلتنگشی

00:23:38.430 --> 00:23:39.960
به هرحال همه ش مال گذشته س

00:23:39.980 --> 00:23:41.510
درسته عزیزم، بهم گوش بده

00:23:41.790 --> 00:23:43.030
برای من

00:23:43.450 --> 00:23:44.580
درحال حاضر تو مهم ترینی

00:23:44.580 --> 00:23:45.780
بقیه ش مزخرفه

00:23:46.480 --> 00:23:47.890
فقط بذارشون کنار

00:23:48.370 --> 00:23:49.420
ما یه پسر داریم

00:23:49.420 --> 00:23:50.460
پسرمون

00:23:50.460 --> 00:23:51.060
آره

00:23:51.060 --> 00:23:52.060
هنوز یه پسر داریم

00:23:52.060 --> 00:23:54.740
پسرم

00:23:56.140 --> 00:23:57.700
پسرم-
اومدم-

00:23:58.220 --> 00:23:59.180
زود باش

00:24:00.130 --> 00:24:01.730
بیا و با من شراب بخور

00:24:02.050 --> 00:24:03.900
باهات شراب بخورم؟ بذار امتحانش کنم

00:24:04.000 --> 00:24:05.260
بیا-
بذارش زمین-

00:24:05.380 --> 00:24:06.300
چطور جرئت میکنی

00:24:06.620 --> 00:24:08.020
مامان ازم خواست بنوشم

00:24:08.020 --> 00:24:09.340
فقط بذارش اونجا

00:24:09.360 --> 00:24:10.190
اینو بخور

00:24:12.080 --> 00:24:12.950
بخورش

00:24:21.600 --> 00:24:23.090
الان خیلی خوشحالم

00:24:26.460 --> 00:24:27.660
شوهر خوبی دارم

00:24:28.660 --> 00:24:30.210
...پسرم

00:24:30.950 --> 00:24:32.750
هنوز جای پیشرفت داره

00:24:32.860 --> 00:24:33.940
پسرم خوشتیپه

00:24:33.940 --> 00:24:35.380
فراموشش کن، خوشتیپه؟

00:24:35.380 --> 00:24:36.640
اصلا شبیه من نیست

00:24:38.010 --> 00:24:39.440
چرا اینقدر آزاردهنده ای؟

00:24:40.140 --> 00:24:41.330
از نحوه آموزشت

00:24:41.330 --> 00:24:42.770
متنفرم

00:24:42.770 --> 00:24:43.740
میدونی چیه؟

00:24:44.180 --> 00:24:45.530
با کتک خوردن

00:24:45.530 --> 00:24:47.820
از پدرت بزرگ شدی

00:24:47.820 --> 00:24:49.260
برای همین آسیب دیدی

00:24:49.530 --> 00:24:50.700
مجبوری از

00:24:50.700 --> 00:24:51.780
از ذهنیت تاریکت برای برخورد

00:24:51.780 --> 00:24:53.090
با پسرم استفاده کنی؟

00:24:53.920 --> 00:24:54.890
لی داهای

00:24:55.060 --> 00:24:56.740
تو یه بازنده ای

00:24:57.060 --> 00:24:58.060
تو شکست خورده ای

00:24:58.920 --> 00:24:59.850
اره من بازنده م

00:25:06.570 --> 00:25:07.380
زی

00:25:11.060 --> 00:25:11.860
زی

00:25:17.950 --> 00:25:19.340
کی میتونی صدامو بشنوی؟

00:25:25.200 --> 00:25:26.700
[اداره تدارکات میدان نفتی]

00:25:26.730 --> 00:25:28.540
نه مامان

00:25:28.610 --> 00:25:30.480
میشه بهم گوش بدی؟

00:25:30.770 --> 00:25:31.360
مامان

00:25:31.940 --> 00:25:33.250
باید از پسرت بخوای

00:25:33.250 --> 00:25:34.420
تا برگرده

00:25:34.860 --> 00:25:35.700
گوش کن

00:25:35.700 --> 00:25:37.060
دیشب، کل وقت

00:25:37.060 --> 00:25:37.620
درمورد داستان عشقی وحشتناکش با بچه ها

00:25:37.620 --> 00:25:38.890
حرف میزد

00:25:38.890 --> 00:25:40.620
حتی اونا رو برای نوشیدن برده بیرون

00:25:40.740 --> 00:25:41.300
نه

00:25:41.300 --> 00:25:42.660
یو، نکردم

00:25:42.660 --> 00:25:43.190
فقط خودم تنها بودم

00:25:43.190 --> 00:25:45.010
اره منظورت چیه تنها بودی؟

00:25:45.010 --> 00:25:45.850
حتی تنهایی هم درست نیست

00:25:45.850 --> 00:25:47.400
برای بچه ها الگوی بدی هستی

00:25:47.400 --> 00:25:48.120
نه

00:25:48.140 --> 00:25:49.580
مامان، نمیشه بذاری بچه هام رو خراب کنه

00:25:49.580 --> 00:25:50.740
فقط برای اینکه اون خوشحال بشه

00:25:50.740 --> 00:25:51.780
نکردم

00:25:51.780 --> 00:25:54.010
فقط یکم بیشتر نوشیدم

00:25:54.340 --> 00:25:55.690
دیشب هم مست بودی

00:25:55.690 --> 00:25:56.960
داری مقایسه م میکنی؟

00:25:56.960 --> 00:25:57.730
محض رضای خدا-
نه-

00:25:57.730 --> 00:25:59.720
مامان-
قطعش کن، زود باش بذارش زمین-

00:25:59.720 --> 00:26:01.450
...دیروز، من

00:26:02.620 --> 00:26:04.180
حتما دیشب الکل تقلبی خوردم

00:26:04.180 --> 00:26:04.730
اگه دوباره بخوری

00:26:04.730 --> 00:26:05.930
دهنت رو گل میگیرم

00:26:13.500 --> 00:26:14.610
مامان، نه

00:26:14.900 --> 00:26:15.690
یو

00:26:16.070 --> 00:26:17.280
یکم آب برام بریز

00:26:19.300 --> 00:26:19.860
درد میکنه

00:26:21.290 --> 00:26:22.050
سرم

00:26:23.300 --> 00:26:24.630
حتما الکل تقلبی بوده

00:26:25.000 --> 00:26:34.000
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:36.250 --> 00:26:37.700
مامان، بیداری

00:26:38.230 --> 00:26:39.390
برات صبحونه درست میکنم

00:26:39.390 --> 00:26:39.850
صبر کن

00:26:39.880 --> 00:26:41.220
لازم نیست برام صبحونه درست کنی

00:26:41.220 --> 00:26:42.620
میخوام برم بیرون نون کلوچه ای بخورم

00:26:42.680 --> 00:26:43.140
دیروز

00:26:43.140 --> 00:26:44.430
مست نبودی؟

00:26:44.500 --> 00:26:45.760
یکم بیشتر بخواب

00:26:46.500 --> 00:26:47.140
مامان

00:26:48.380 --> 00:26:49.420
نمیتونه خیلی بنوشه

00:26:49.450 --> 00:26:50.460
خوبه

00:26:50.530 --> 00:26:51.580
بیشتر باهاشون

00:26:51.580 --> 00:26:53.050
وقت بگذرون

00:26:53.220 --> 00:26:54.300
برو بیرون و بنوش

00:26:56.100 --> 00:26:57.540
رژ لب دیروزت

00:26:57.540 --> 00:26:58.700
قشنگه

00:27:00.620 --> 00:27:01.980
برادرم برام فرستاده

00:27:03.340 --> 00:27:04.940
الان مال توئه، خدافظ

00:27:16.460 --> 00:27:17.740
چرا اونجا ایستادی؟

00:27:17.740 --> 00:27:19.600
چی برای صبحونه داریم؟

00:27:19.660 --> 00:27:20.540
هیچی

00:27:21.640 --> 00:27:22.500
برای خوردن هیچی

00:27:28.460 --> 00:27:29.390
منظورت چیه؟

00:27:30.350 --> 00:27:31.590
هیچی

00:27:31.970 --> 00:27:32.970
اگه‌ گرسنه ای

00:27:33.100 --> 00:27:34.580
برو بیرون صبحونه بخور

00:27:35.420 --> 00:27:36.420
چی؟

00:27:36.820 --> 00:27:38.010
خیلی سرم شلوغه

00:27:38.340 --> 00:27:39.780
زود میرم سر کار

00:27:40.130 --> 00:27:41.260
داره دیرم میشه

00:27:41.780 --> 00:27:43.400
برای شام هم، خودت ترتیبش رو بده

00:27:43.400 --> 00:27:45.600
بعد از کار مستقیم میرم برای رقص

00:27:51.460 --> 00:27:52.130
صبر کن، دیشب چقدر

00:27:52.130 --> 00:27:54.260
الکل تقلبی خورده؟

00:28:05.060 --> 00:28:05.990
چنگ میائومیائو

00:28:06.580 --> 00:28:07.780
نمره زبان انگلیسیت

00:28:07.810 --> 00:28:09.250
خیلی بده

00:28:09.700 --> 00:28:11.380
چند بار باید دعوات کنم؟

00:28:11.380 --> 00:28:13.480
همیشه نمیتونی بعد کلاس تمرین هات رو تموم کنی

00:28:13.480 --> 00:28:14.500
حتی اگه تمومش کنی

00:28:14.500 --> 00:28:15.980
فقط سر سریه

00:28:16.780 --> 00:28:18.510
اگه‌ جدیش نگیری

00:28:18.770 --> 00:28:19.850
فقط میتونم از والدینت بخوام که

00:28:19.850 --> 00:28:20.850
بهت نظارت کنن

00:28:21.420 --> 00:28:22.570
نه خانم هان

00:28:22.970 --> 00:28:24.140
این مسئله ناچیز

00:28:24.140 --> 00:28:25.700
ارزش تماس با والدین رو نداره

00:28:25.700 --> 00:28:27.340
انگلیسی مسئله ی ناچیزی نیست

00:28:27.340 --> 00:28:28.540
درس اصلیه

00:28:29.420 --> 00:28:31.140
اگه با این نمرات ادامه بدی

00:28:31.140 --> 00:28:32.180
نه تنها امتحانات مدرسه ت رو

00:28:32.180 --> 00:28:33.730
تحت تاثیر قرار میده

00:28:34.060 --> 00:28:36.380
بلکا مستقیما به ازمون ورودی دانشگاهت هم ضربه میزنه

00:28:36.380 --> 00:28:37.490
از الان جدیش میگیرم

00:28:37.490 --> 00:28:40.450
قطعا در آینده تکالیفمو خوب انجام میدم

00:28:40.450 --> 00:28:41.910
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:28:42.620 --> 00:28:44.200
اینفده، نمیذارم قسر در بری

00:28:44.200 --> 00:28:45.350
با والدینت تماس بگیر

00:28:45.780 --> 00:28:47.020
خانم هان

00:28:47.260 --> 00:28:47.940
نمیشه

00:28:47.940 --> 00:28:49.820
این مسئله رو بین خودمون حل کنیم؟

00:28:49.820 --> 00:28:51.970
نه، اگه با والدینت تماس نگیری

00:28:52.010 --> 00:28:53.020
شخصا

00:28:53.040 --> 00:28:53.770
تماس میگیرم

00:28:56.980 --> 00:28:58.380
سوال ساده ست

00:28:58.380 --> 00:28:59.900
ولی بازم یه صفر دیگه نوشت

00:28:59.900 --> 00:29:01.420
حتی بهش یه اشاره کردم

00:29:04.810 --> 00:29:05.450
لو ژنگ دعوتم کرده تا

00:29:05.450 --> 00:29:07.650
فردا با هم والیبال بازی کنیم

00:29:07.700 --> 00:29:08.900
تمرین بیشتری لازم دارم

00:29:11.950 --> 00:29:14.320
اونقدرا تو والیبال خوب نیست

00:29:15.660 --> 00:29:17.520
به هرحال، بهتر از منه

00:29:19.260 --> 00:29:20.620
فکر میکنی

00:29:20.620 --> 00:29:22.280
باید با تمرین سرویس شروع کنم؟

00:29:24.340 --> 00:29:25.340
نمیدونم

00:29:26.340 --> 00:29:28.200
از والیبال بازی کردن خوشم نمیاد

00:29:29.810 --> 00:29:30.700
تو از من نخواستی که

00:29:30.700 --> 00:29:32.230
با هم والیبال بازی کنیم؟

00:29:34.820 --> 00:29:36.300
فقط به عنوان تمرین بهش نگاه کن

00:29:41.260 --> 00:29:42.140
مشکل چیه؟

00:29:45.860 --> 00:29:47.100
ناراحتی؟

00:29:49.570 --> 00:29:50.700
نه

00:29:54.300 --> 00:29:54.940
منم فکر میکنم

00:29:54.940 --> 00:29:56.670
والیبال حوصله سر بره

00:29:56.860 --> 00:29:58.790
بیا با هم تنیس روی میز بازی کنیم

00:29:59.580 --> 00:30:02.240
نگفتم نمیخوام والیبال بازی کنم

00:30:03.010 --> 00:30:04.410
بیا تنیس روی میز بازی کنیم

00:30:04.710 --> 00:30:05.480
والیبال

00:30:05.940 --> 00:30:06.810
تنیس روی میز

00:30:07.210 --> 00:30:08.250
گفتم میخوام والیبال بازی کنم

00:30:08.250 --> 00:30:09.580
پس منم قراره والیبال بازی کنم

00:30:09.580 --> 00:30:10.660
بیا تنیس روی میز بازی کنیم

00:30:10.660 --> 00:30:12.320
والیبال-
تنیس روی میز-

00:30:14.110 --> 00:30:15.520
وضعیت الان من

00:30:15.540 --> 00:30:16.940
کاملا مجهوله

00:30:18.220 --> 00:30:18.930
مادرت

00:30:18.960 --> 00:30:20.600
الان بدجور سرزنشم کرد

00:30:20.940 --> 00:30:21.620
حتی به مامان بزرگت

00:30:21.620 --> 00:30:22.820
شکایت کرد

00:30:25.140 --> 00:30:26.260
وای نه

00:30:26.770 --> 00:30:28.140
مامانم عصبانیه

00:30:28.140 --> 00:30:29.230
اگه بهش بگم

00:30:29.330 --> 00:30:30.760
تو خونه میمیرم

00:30:32.820 --> 00:30:33.580
ببین

00:30:33.580 --> 00:30:35.180
کاملا اتفاقیه

00:30:38.180 --> 00:30:40.300
فقط درمورد درست هست؟

00:30:40.850 --> 00:30:42.330
چی دیگه میتونه باشه؟

00:30:42.930 --> 00:30:45.260
فقط اینکه تو امتحان خوب عمل نکردم

00:30:46.620 --> 00:30:47.570
از معلمینی که همیشه

00:30:47.640 --> 00:30:48.270
وقتی دانش اموری امتحانش خوب نمیشه

00:30:48.270 --> 00:30:49.940
با والدین تماس میگیرن، عذاب میکشم

00:30:49.940 --> 00:30:50.780
شما بچه ها

00:30:50.780 --> 00:30:51.770
خیلی شکننده این

00:30:52.180 --> 00:30:53.010
با این حال همیشه میرن پیش والدینتون

00:30:53.010 --> 00:30:54.140
کی میتونه تحمل کنه؟

00:30:54.580 --> 00:30:55.500
وقتی جوون بودم

00:30:55.500 --> 00:30:57.060
منم به همین روش شکنجه شدم

00:30:57.060 --> 00:30:57.540
بذار بهت بگم

00:30:57.540 --> 00:30:58.490
بابابزرگت

00:30:58.490 --> 00:31:00.490
چندین تیر چوبی روی من شکست

00:31:00.810 --> 00:31:01.580
چقدر ترسناک

00:31:03.260 --> 00:31:04.790
خب، نگرانش نباش

00:31:04.810 --> 00:31:05.700
فردا میرم مدرسه

00:31:05.700 --> 00:31:06.620
معلمت رو میبینم

00:31:06.620 --> 00:31:07.950
بهش یه درسی میدم

00:31:09.060 --> 00:31:10.820
نباید بذاری مامانم بو ببره

00:31:10.820 --> 00:31:11.580
حتما

00:31:11.860 --> 00:31:13.300
موضع خیلی محکمی دارم

00:31:13.740 --> 00:31:14.300
درسته؟

00:31:21.120 --> 00:31:22.760
بهتره فردا برگردی

00:31:22.760 --> 00:31:24.290
قبلا درموردش به مامان گفتم

00:31:24.910 --> 00:31:25.580
فردا یه کاری دارم انجام بدم

00:31:25.580 --> 00:31:26.380
نمیتونم برم

00:31:27.080 --> 00:31:29.120
چه کاری داری که مثلا باید بهش رسیدگی کنی؟

00:31:29.120 --> 00:31:30.060
مسئله شخصیه

00:31:30.060 --> 00:31:30.990
نمیتونم بهت بگم

00:31:31.480 --> 00:31:32.510
بعد از اون میرم

00:31:32.510 --> 00:31:33.040
باشه؟

00:31:41.360 --> 00:31:43.090
دوباره چاپ‌ستیک رو انداختی

00:31:44.910 --> 00:31:45.750
برو بشورش

00:31:45.770 --> 00:31:46.370
اشکالی نداره

00:31:47.210 --> 00:31:47.940
بیا، دایی

00:31:48.090 --> 00:31:48.630
بخور

00:31:51.790 --> 00:31:52.460
بسه

00:31:52.460 --> 00:31:53.770
خودم انجامش میدم

00:32:00.560 --> 00:32:01.220
دایی

00:32:01.680 --> 00:32:02.420
دایی

00:32:10.120 --> 00:32:10.970
دایی

00:32:15.410 --> 00:32:16.100
دارم میرم مدرسه

00:32:16.100 --> 00:32:17.360
زیادی نخواب

00:32:19.050 --> 00:32:19.860
نگران نباش

00:32:20.340 --> 00:32:20.740
گوش بده

00:32:20.740 --> 00:32:21.540
وقتی رسیدم

00:32:21.820 --> 00:32:22.820
بهش نشون میدم کی رئیسه

00:32:22.820 --> 00:32:23.480
مشکلی نیست

00:32:26.320 --> 00:32:27.890
معلمت خانم یا اقاست؟

00:32:27.890 --> 00:32:29.100
خانم

00:32:36.210 --> 00:32:37.420
خانم؟

00:32:38.970 --> 00:32:40.570
حتی سختیش کمتره

00:32:48.020 --> 00:32:49.550
کی شیر رو نبسته؟

00:32:50.770 --> 00:32:53.440
کسی اونجاست؟

00:32:57.200 --> 00:32:59.560
کسی اونجاست؟

00:33:01.100 --> 00:33:02.230
کی دستشوییه؟

00:33:07.180 --> 00:33:08.730
کی توی کلاس نیست ولی تو دستشوییه؟

00:33:08.730 --> 00:33:09.590
مدیر شیائو

00:33:10.300 --> 00:33:12.020
میشه از یه پسر بخواین

00:33:12.500 --> 00:33:13.860
تا چندتا دستمال برام بیاره؟

00:33:13.860 --> 00:33:14.940
لی سی هستی؟

00:33:15.340 --> 00:33:16.020
بله

00:33:19.680 --> 00:33:20.680
اسهال داشتم

00:33:24.220 --> 00:33:25.220
عالیه، سی

00:33:25.300 --> 00:33:26.380
شنیدم مدیر شیائو

00:33:26.380 --> 00:33:28.310
از کسی خواسته برات دستمال ببره

00:33:32.020 --> 00:33:33.300
حقیقته، اره؟

00:33:33.300 --> 00:33:34.410
تو دستمال نمیبری دستشویی؟

00:33:34.410 --> 00:33:35.740
منظورت چیه؟

00:33:36.900 --> 00:33:37.820
کل روز اسهال داشتم

00:33:37.820 --> 00:33:38.820
همه ش رو مصرف کردم

00:33:39.780 --> 00:33:41.180
فنگ یه چیزیه واسه خودش

00:33:41.180 --> 00:33:41.770
لازمه چنین مسیله کوچیکی رو

00:33:41.770 --> 00:33:43.340
همه جا پخش بشه؟

00:33:43.340 --> 00:33:44.690
اخیرا چی خوردی؟

00:33:44.690 --> 00:33:45.890
چرا همیشه اسهال داری؟

00:33:45.890 --> 00:33:47.290
کباب دیروز

00:33:47.620 --> 00:33:48.490
حالت خوبه؟

00:33:49.210 --> 00:33:50.500
خوبم

00:33:50.770 --> 00:33:52.690
وا، اسهال داشتی؟

00:33:52.690 --> 00:33:53.460
نه

00:33:53.900 --> 00:33:56.030
اون بدون مشکل میتونه ماهی خام بخوره

00:33:56.380 --> 00:33:58.510
ولی من هرچی میخورم اسهال میگیرم

00:33:59.580 --> 00:34:00.910
ولی این اواخر

00:34:00.930 --> 00:34:02.990
باید بیشتر به سلامتیم برسم

00:34:04.480 --> 00:34:05.320
شیائووا

00:34:05.340 --> 00:34:06.820
دستمال داری؟ عجله کن

00:34:06.820 --> 00:34:07.460
زود

00:34:08.650 --> 00:34:09.540
ممنون

00:34:09.540 --> 00:34:10.580
اگه بعدا برنگشتم

00:34:10.580 --> 00:34:11.909
به معلم توضیح بدین

00:34:15.940 --> 00:34:16.980
میائومیائو

00:34:17.179 --> 00:34:18.489
انگاری داییت اینجاست

00:34:18.489 --> 00:34:19.690
رفت دفتر

00:34:20.820 --> 00:34:21.690
میدونم

00:34:22.580 --> 00:34:23.510
چه خبره؟

00:34:25.380 --> 00:34:26.290
خبرای خوب

00:34:26.699 --> 00:34:28.780
...آقای یانگ، کلاستون

00:34:32.020 --> 00:34:33.670
الان ساعت چنده؟

00:34:34.380 --> 00:34:35.840
یکم زیادی آروم نیست؟

00:35:07.600 --> 00:35:09.400
شما باید معلم زبان انگلیسی باشین

00:35:10.380 --> 00:35:11.450
طی زمان کلاسی

00:35:11.450 --> 00:35:12.820
مناسبه که

00:35:12.820 --> 00:35:13.820
توی دفتر بخورین و بنوشین؟

00:35:13.820 --> 00:35:15.580
حتی لپتون هم باد کرده

00:35:15.580 --> 00:35:16.460
لازم به آماده کردن دروس یا

00:35:16.460 --> 00:35:17.660
تصحیح تکالیف ندارین؟

00:35:18.900 --> 00:35:20.260
به عنوان والد، به مدرسه شهریه میدیم

00:35:20.260 --> 00:35:21.330
و بچه هامون رو پیش شما میفرستیم

00:35:21.330 --> 00:35:22.140
فقط با دیدن شما معلمین

00:35:22.140 --> 00:35:22.660
که توی دفتر

00:35:22.660 --> 00:35:23.820
کوفته پیازچه میخورین؟

00:35:24.690 --> 00:35:25.890
فامیلتون چیه؟

00:35:28.790 --> 00:35:29.630
خانم وانگ

00:35:30.540 --> 00:35:31.380
فقط میخوام بدونم

00:35:31.380 --> 00:35:32.690
چی سر بچه من اومده

00:35:32.690 --> 00:35:33.620
همینطور میخوام ببینم

00:35:33.620 --> 00:35:34.220
شما چطور

00:35:34.220 --> 00:35:35.220
بچه ها رو آموزش میدین

00:35:35.780 --> 00:35:36.490
صبر کن

00:35:37.620 --> 00:35:38.770
کی هستی؟

00:35:39.410 --> 00:35:42.210
والد چنگ میائومیائو از کلاس1 ،پایه11

00:35:42.570 --> 00:35:44.830
اول از همه این کوفته پیازچه نیست

00:35:45.620 --> 00:35:46.770
بلکه گیاه کیسه کشیش هست

00:35:46.770 --> 00:35:48.220
دوما، من معلم نیستم

00:35:48.220 --> 00:35:48.940
اگه معلم نیستی

00:35:48.940 --> 00:35:49.540
حق اینو داری

00:35:49.540 --> 00:35:50.800
که توی دفترشون بخوری؟

00:35:51.570 --> 00:35:52.780
...خب، فکر کنم

00:36:07.060 --> 00:36:07.700
خانم مدیر

00:36:08.600 --> 00:36:09.180
مدیر؟

00:36:09.180 --> 00:36:11.740
خانم هان، این والد دنبال شما میگرده

00:36:14.460 --> 00:36:15.300
خانم هان

00:36:16.940 --> 00:36:18.140
کی هستین؟

00:36:19.860 --> 00:36:21.520
والد چنگ میائومیائو

00:36:21.650 --> 00:36:23.180
اسمم جیا بائو شان هست

00:36:26.940 --> 00:36:29.530
ظاهر جوان و

00:36:29.780 --> 00:36:30.860
زیبایی دارین

00:36:34.420 --> 00:36:36.100
بهت گفتم حواست به بچه های کلاس2 باشه

00:36:36.100 --> 00:36:38.960
سه امتیازی های تو اندازه من دقیق نیست

00:36:40.060 --> 00:36:41.060
اب من کجاست؟

00:36:43.020 --> 00:36:43.780
چنگ

00:36:44.820 --> 00:36:46.220
تولدت نزدیکه؟

00:36:46.340 --> 00:36:48.020
چرا اسکیت سواری نکنیم؟

00:36:48.020 --> 00:36:48.770
موافقم

00:36:49.100 --> 00:36:49.980
به نظر خوبه

00:36:52.530 --> 00:36:54.330
بلدی چطور اسکیت سواری کنی؟

00:36:54.850 --> 00:36:55.740
نه

00:36:56.370 --> 00:36:57.830
اشکاای نداره، بهت یاد میدم

00:36:59.690 --> 00:37:00.980
درواقع من بهتر از اونم

00:37:00.980 --> 00:37:02.340
تو فقط لاف میزنی

00:37:02.610 --> 00:37:03.300
لو ژنگ

00:37:05.130 --> 00:37:06.740
تولدم اخر هفته س

00:37:06.740 --> 00:37:08.340
بیا با هم اسکیت سواری کنیم

00:37:08.340 --> 00:37:09.420
بلدی چطوریه؟

00:37:09.820 --> 00:37:11.380
چرا که نه؟

00:37:12.050 --> 00:37:12.660
هیچ کدومتون

00:37:12.660 --> 00:37:13.720
به پای من نمیرسین

00:37:17.150 --> 00:37:18.310
خودنما

00:37:22.340 --> 00:37:23.500
یه گاز بده من

00:37:23.980 --> 00:37:25.060
چیزهای قاطی پاطی نخور

00:37:25.060 --> 00:37:27.390
اگرنه و اخر سر دوباره توی دستشویی گیر میکنی

00:37:28.500 --> 00:37:30.500
بهتره نگران خودت باشی

00:37:30.530 --> 00:37:31.660
نگران نیستی؟

00:37:32.890 --> 00:37:33.820
حتی اگه نگران باشم

00:37:33.820 --> 00:37:35.550
نگران چینگ می یائو هستم

00:37:35.560 --> 00:37:37.100
داییم خیلی زبونش تنده

00:37:37.100 --> 00:37:38.260
میترسم چینگ می یائو

00:37:38.260 --> 00:37:39.190
نتونه تحملش کنه

00:37:40.490 --> 00:37:41.570
نه لزوما

00:37:41.600 --> 00:37:42.680
بذار بهت بگم

00:37:42.700 --> 00:37:44.260
مقابل زنان

00:37:44.820 --> 00:37:45.610
مخصوصا

00:37:45.630 --> 00:37:47.760
...مقابل زنان زیبا، دایی

00:37:53.380 --> 00:37:54.840
دستمال بردی؟

00:37:57.380 --> 00:37:58.420
میائومیائو

00:37:58.420 --> 00:37:58.930
خانم هان میخواد

00:37:58.930 --> 00:37:59.990
بری دفتر

00:38:01.180 --> 00:38:01.700
باشه

00:38:04.570 --> 00:38:05.060
خانم هان

00:38:05.060 --> 00:38:06.390
حق با شما بود

00:38:06.760 --> 00:38:07.620
بذار بهتون بگم

00:38:07.910 --> 00:38:08.590
خانم معلم

00:38:09.210 --> 00:38:09.820
بیا داخل

00:38:12.650 --> 00:38:13.780
مسخره س

00:38:14.100 --> 00:38:15.500
ما زحمت میکشیم

00:38:15.500 --> 00:38:16.780
تا تورو بفرستیم مدرسه

00:38:16.780 --> 00:38:18.580
...تا با چنین معلم خوش جهره ای روبرو بشی

00:38:18.580 --> 00:38:19.780
چنین معلم خوبی

00:38:19.780 --> 00:38:20.930
ولی در ازاش فقط 30امتیاز

00:38:20.930 --> 00:38:21.930
گرفتی؟

00:38:22.820 --> 00:38:23.660
این نمره ایه که

00:38:23.660 --> 00:38:24.970
دانش اموز دبیرستانی باید داشته باشه؟

00:38:24.970 --> 00:38:25.540
در اینده چطور میتونی

00:38:25.540 --> 00:38:26.780
بری دانشگاه

00:38:26.890 --> 00:38:28.360
و به میدان نفتی و

00:38:28.360 --> 00:38:30.440
کشورمون خدمت کنی؟

00:38:31.820 --> 00:38:32.530
چی؟

00:38:32.830 --> 00:38:34.420
چی بهت یاد دادم؟

00:38:34.560 --> 00:38:36.270
بهت گفتم

00:38:36.290 --> 00:38:37.700
سخت درس بخون

00:38:37.740 --> 00:38:38.380
اولین" راهنمایی معلم رو"

00:38:38.380 --> 00:38:39.780
ناامید نکن

00:38:39.780 --> 00:38:40.820
"صادقانه"

00:38:42.410 --> 00:38:43.410
اصلاحم نکن

00:38:43.450 --> 00:38:44.330
هر راهنمایی رو باید با

00:38:44.330 --> 00:38:45.420
ذهن باز قبول کنی

00:38:47.290 --> 00:38:47.970
خانواده مون همیشه

00:38:48.530 --> 00:38:51.340
در درجه اول بر اموزش زبان خارجی همراه با

00:38:51.340 --> 00:38:53.940
موضوعات دیگر به عنوان مکمل تمرکز داشته، درسته؟

00:38:53.950 --> 00:38:55.280
خانواده شما هم

00:38:55.300 --> 00:38:57.830
روی اموزش زبان خارجی تمرکز دارن؟

00:38:58.380 --> 00:39:00.380
بیشتر، کاریه که خودم انجام میدم

00:39:00.380 --> 00:39:01.380
از بچگی

00:39:01.380 --> 00:39:03.580
به این زمینه خیلی علاقه مند بودم

00:39:03.580 --> 00:39:04.820
فیلم های خارجی

00:39:04.820 --> 00:39:05.880
بدون زیرنویس یا

00:39:05.890 --> 00:39:06.890
ترجمه میبینم

00:39:10.500 --> 00:39:11.580
صادقانه

00:39:11.690 --> 00:39:13.960
نه تنها انگلیسی میخونم

00:39:14.420 --> 00:39:15.750
بلکه درمورد برخی زبان های کمتر رایج هم تحقیق میکنم

00:39:15.750 --> 00:39:17.410
به طور سیستماتیک

00:39:18.510 --> 00:39:19.370
لهجه هنان

00:39:20.420 --> 00:39:21.420
لهجه تیانجین

00:39:21.860 --> 00:39:22.870
لهجه سیچوان

00:39:23.380 --> 00:39:24.310
لهجه شاآن شی

00:39:24.740 --> 00:39:25.820
و لهجه کانتونی خوندم

00:39:25.880 --> 00:39:27.610
میبینی، خیلی روان صحبت میکنم

00:39:27.760 --> 00:39:29.440
شما لهجه هارو یاد میگیرین

00:39:29.620 --> 00:39:31.150
نه زبان های کمتر رایج

00:39:32.260 --> 00:39:34.660
اساسا مفهومش همونه، درسته؟

00:39:34.660 --> 00:39:35.460
خب

00:39:35.460 --> 00:39:36.700
وقتی پای زبان وسط باشه

00:39:36.700 --> 00:39:38.140
بستگی به استعداد داره

00:39:38.140 --> 00:39:40.460
چنگ میائومیائو اصل شبیه من نیست

00:39:40.460 --> 00:39:41.660
شبیه خواهرمه

00:39:41.780 --> 00:39:42.580
وقتی خواهرم جوان بود

00:39:42.580 --> 00:39:43.900
یکم نوک زبونی حرف میزد

00:39:43.900 --> 00:39:45.010
به انگلیسی اشاره نکنم

00:39:45.010 --> 00:39:45.820
حتی چینی رو

00:39:45.820 --> 00:39:47.180
حتی قاطی میکرد، متوجهی که؟

00:39:47.180 --> 00:39:47.900
کی مامان من

00:39:47.900 --> 00:39:49.050
نوک زبونی حرف میزد؟

00:39:50.290 --> 00:39:51.350
تو اونجا نبودی

00:39:54.240 --> 00:39:56.520
...خانم هان، من

00:39:56.570 --> 00:39:57.340
به عنوان والد

00:39:57.340 --> 00:39:58.380
ضمانت میکنم

00:39:59.300 --> 00:40:01.460
حواسم به چنگ میائومیائو باشه

00:40:01.460 --> 00:40:03.210
تا نمرات انگلیسیش پیشرفت کنه

00:40:03.330 --> 00:40:04.860
بهش نظارت میکنم

00:40:05.900 --> 00:40:07.660
اعتماد به نفس داشته باش

00:40:08.010 --> 00:40:10.270
باید به قدرت سرنوشت باور داشته باشی

00:40:12.220 --> 00:40:13.380
تو دایی منی؟

00:40:13.490 --> 00:40:14.360
کدوم خاله؟
[اینجا ایهام داره]

00:40:14.360 --> 00:40:15.710
تو خاله نداری

00:40:16.920 --> 00:40:18.720
خانم هان رو ناامید میکنی

00:40:21.090 --> 00:40:21.890
خانم هان

00:40:22.160 --> 00:40:23.360
ببخشید مزاحمتون شدیم

00:40:25.610 --> 00:40:26.810
خانم هان اهل کجان؟

00:40:27.290 --> 00:40:28.380
اهل شانگهای

00:40:29.060 --> 00:40:29.860
شانگهای؟

00:40:30.840 --> 00:40:33.520
چی دوست دارین بخورین؟

00:40:35.650 --> 00:40:36.700
میائومیائو، بذار توضیح بدم

00:40:36.700 --> 00:40:38.340
عمو ژانگ لطفا در رو برام باز کنین

00:40:38.340 --> 00:40:39.100
باشه

00:40:39.100 --> 00:40:40.460
خائن، بخاطر تو

00:40:40.460 --> 00:40:41.020
دیگه به قدرت سرنوشت

00:40:41.020 --> 00:40:42.060
باور ندارم

00:40:42.060 --> 00:40:43.700
نه

00:40:43.700 --> 00:40:44.620
میائومیائو-
ممنون-

00:40:44.620 --> 00:40:46.010
نه

00:40:46.040 --> 00:40:47.440
بخاطر خوبی خودت این کارو کردم

00:40:47.940 --> 00:40:49.330
فقط 30 نمره گرفتی

00:40:49.330 --> 00:40:50.260
خجالت نمیکشی؟

00:40:50.260 --> 00:40:51.650
چرا باید خجالت بکشم؟

00:40:51.650 --> 00:40:52.980
امروز بهم خیانت کردی

00:40:52.980 --> 00:40:54.370
زنگ میزنم مامان بزرگ و بهش میگم

00:40:54.370 --> 00:40:55.260
مخفیانه سیگار میکشی

00:40:55.260 --> 00:40:56.860
نکن، لازم نیست این کارو بکنی

00:40:56.860 --> 00:40:57.780
چطور اختلاف داخلی ما

00:40:57.780 --> 00:40:59.310
میتونه نسل قدسم رو درگیر خودش کنه؟

00:40:59.310 --> 00:41:00.660
کی اینو بهت یاد داده؟

00:41:00.680 --> 00:41:02.220
به هرحال ازت مدرک دارم

00:41:02.220 --> 00:41:02.970
حالا ببین

00:41:03.380 --> 00:41:03.900
...من

00:41:05.020 --> 00:41:05.730
سلام خانم مدیر

00:41:05.730 --> 00:41:07.130
چرا نمیری کلاس؟

00:41:08.620 --> 00:41:09.770
سلام، اقا

00:41:09.800 --> 00:41:10.840
سلام خانم وانگ

00:41:11.260 --> 00:41:12.420
مدیر شیائو

00:41:13.000 --> 00:41:14.580
میدونم، سلام مدیر شیائو

00:41:14.580 --> 00:41:15.510
از دیدنتون خوشبختم

00:41:16.180 --> 00:41:17.030
کوتاهش کنیم

00:41:17.220 --> 00:41:18.330
قبلا همدیگه رو دیدیم

00:41:19.140 --> 00:41:20.260
همین الان توی دفتر

00:41:20.260 --> 00:41:21.860
سر من داد زدین

00:41:22.680 --> 00:41:24.210
یه سوءتفاهم بود

00:41:24.570 --> 00:41:26.580
فقط بهتون یه توصیه ای میکنم

00:41:27.910 --> 00:41:28.820
ادمایی مثل شما

00:41:28.820 --> 00:41:30.060
که به معلمین احترام نمیذارن

00:41:30.060 --> 00:41:31.120
به ندرت دیده میشن

00:41:31.660 --> 00:41:32.340
میائومیائو

00:41:32.630 --> 00:41:34.560
پدرت واقعا چشمم رو باز کرد

00:41:34.690 --> 00:41:35.570
مدیر شیائو

00:41:35.860 --> 00:41:36.810
اون پدر من نیست

00:41:36.810 --> 00:41:38.540
اصلا همدیگه رو نمیشناسیم

00:41:39.320 --> 00:41:39.940
ژانگ

00:41:40.260 --> 00:41:41.220
از امروز، ورود اشخاص غیرمجاز

00:41:41.220 --> 00:41:42.000
اکیدا ممنوعه

00:41:42.000 --> 00:41:42.550
ملاحظه شد

00:41:43.130 --> 00:41:44.500
چنگ میائومیائو، برگرد کلاست

00:41:44.500 --> 00:41:45.100
باشه

00:41:45.920 --> 00:41:46.780
مدیر شیائو

00:41:53.580 --> 00:41:54.710
بخاطر خدا

00:42:11.620 --> 00:42:12.500
چی اتفاقی افتاده؟

00:42:14.390 --> 00:42:15.730
مجذوب زیبایی شد و

00:42:15.730 --> 00:42:16.990
علیه من شد

00:42:21.130 --> 00:42:22.660
در دوران بلوغ

00:42:22.880 --> 00:42:24.900
قبلا احساس محبت رو ایجاد کردیم

00:42:24.900 --> 00:42:26.140
ممکنه ناخواسته

00:42:26.140 --> 00:42:28.340
کمی بیشتر به پسری خاص نگاه کنی

00:42:28.340 --> 00:42:28.780
و

00:42:28.780 --> 00:42:30.410
بفهمی گوش هات به طرز غیرقابل توضیحی

00:42:30.710 --> 00:42:31.450
قرمز میشن

00:42:31.450 --> 00:42:32.920
وقتی دختر خاصی رو میبینی

00:42:32.920 --> 00:42:34.100
مخفیانه به اون

00:42:34.100 --> 00:42:35.700
اهنگ های عاشقانه محبوب گوش کردیم

00:42:36.170 --> 00:42:37.790
و دوستانمون

00:42:37.810 --> 00:42:39.380
مخفیانه نامه های عاشقانه نابالغ نوشتن

00:42:39.380 --> 00:42:41.310
با صداهای مرموز پچ پچ کردیم

00:42:41.330 --> 00:42:42.530
که کی از کی خوشش میاد

00:42:43.010 --> 00:42:44.580
و زمین بسکتبال

00:42:44.580 --> 00:42:46.780
اکثرا پر از فریاد تشویق بود

00:42:46.900 --> 00:42:48.220
این لحظات

00:42:48.480 --> 00:42:50.450
جوانی مارو خیلی جذاب و

00:42:50.720 --> 00:42:53.320
خاطراتمون رو پر شور و زنده میکنه

00:42:55.120 --> 00:42:56.700
شاید قهوه رو درک نکنیم

00:42:56.700 --> 00:42:58.100
یا شراب خوبی نچشیده باشیم

00:42:58.220 --> 00:42:59.100
ولی این جلوی ما رو از اینکه

00:42:59.100 --> 00:43:01.420
باهم بلند آواز بخونیم، نمیگیره

00:43:05.420 --> 00:43:21.033
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:21.057 --> 00:43:36.057
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.