WEBVTT 00:00:02.710 --> 00:00:05.810 آکادمی جادویی ریگاردن 00:00:06.530 --> 00:00:11.830 ‫در آکادمی جادویی برجسته‌ی ریگاردن، ‫مهم‌ترین چیز چیه؟ 00:00:15.530 --> 00:00:18.670 ‫معلومه، استعدادِ جادویی. 00:00:19.940 --> 00:00:22.330 ‫پس کسایی که استعدادشو ندارن چی؟ 00:00:22.680 --> 00:00:25.940 ‫راهی هست که بی‌استعدادها هم بتونن ‫داخل آکادمی پیشروی کنن؟ 00:00:27.840 --> 00:00:30.340 طبقه‌ی هفتم دانجن 00:00:34.540 --> 00:00:36.550 ‫برای جواب دادن به این سوال... 00:00:40.730 --> 00:00:44.310 ‫اومدم تو دانجن هیولا بکشم! 00:00:46.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.010 --> 00:00:59.950 ‫حتی منم... 00:01:01.080 --> 00:01:02.950 ‫اگه سعیمو کنم، می‌تونم! 00:01:03.940 --> 00:01:05.990 ‫حتی اگه جادو نداشته باشم! 00:01:06.960 --> 00:01:11.960 قسمت اول مانند تک شمشیری 00:01:13.670 --> 00:01:17.970 شهر ریگاردن پایتخت جادو 00:01:17.970 --> 00:01:20.970 آکادمی جادویی ریگاردن 00:01:21.490 --> 00:01:26.230 ‫با رد کردن مقدار کمی جادو از تو سنگ‌معدنی بالکا و گَرد آگنی، 00:01:26.230 --> 00:01:28.280 ‫می‌شه یه توده‌ی فسفری ایجاد کرد. 00:01:28.280 --> 00:01:31.480 ‫سپس، می‌شه ازش به‌عنوان کاتالیز برای آتش استفاده کرد. 00:01:32.210 --> 00:01:33.550 ‫درسته. 00:01:33.110 --> 00:01:37.490 استاد آکادمی جادویی ریگاردن ادوارد سـرفـنـس 00:01:33.550 --> 00:01:35.360 ‫خب، ببینم... 00:01:35.800 --> 00:01:37.490 ‫بیا اینجا. 00:01:38.350 --> 00:01:39.190 ‫ویل. 00:01:39.490 --> 00:01:42.240 آشنا کیکی ‫ویل سرفورت. 00:01:42.590 --> 00:01:43.870 ‫ویل سرفورت! 00:01:45.500 --> 00:01:49.630 ‫بـ ـ بله، استاد ادوارد؟ دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ویـل سـرفـورت 00:01:49.880 --> 00:01:52.290 ‫گفتم پاشو بیا اینجا. 00:01:53.300 --> 00:01:54.910 ‫دوباره؟ 00:01:55.470 --> 00:01:56.760 ‫چشم. 00:02:03.570 --> 00:02:06.270 ‫چی شده؟ یه تمرین عملی ساده‌ست. 00:02:06.740 --> 00:02:10.880 ‫صرفاً باید از کاتالیز استفاده کنی تا بتونی ‫شعله‌ها رو کنترل کنی. 00:02:13.530 --> 00:02:14.830 ‫ای شعله‌ها... 00:02:16.300 --> 00:02:17.900 ‫زاده شوید! 00:02:32.210 --> 00:02:33.670 ‫ویل... 00:02:34.870 --> 00:02:36.170 ‫ساکت. 00:02:38.960 --> 00:02:43.930 ‫یکی از دانش‌آموزای آکادمی برجسته‌ی ما حتی ‫نمی‌تونه از افسون‌های پایه استفاده کنه... 00:02:44.370 --> 00:02:46.380 ‫واقعاً که کرم کتابی بیش نیستی. 00:02:46.380 --> 00:02:49.940 ‫برای همینه می‌گفتن فقط وقتی بحث یادداشت برداریه ‫دانش‌آموز افتخاری حساب می‌شی. 00:02:50.620 --> 00:02:53.190 ‫حتی نمی‌شه بهت کمکی کرد. 00:02:54.590 --> 00:02:56.110 ‫ای شعله‌ها... 00:02:56.110 --> 00:02:57.360 ‫پیروی کنید. 00:03:07.450 --> 00:03:10.120 ‫بدون اجازه عمل نکن، 00:03:10.120 --> 00:03:11.840 ‫شیون آلستر. 00:03:10.960 --> 00:03:17.170 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن شـیـون آلـسـتـر 00:03:12.260 --> 00:03:15.440 ‫معذرت می‌خوام، استاد ادوارد. 00:03:15.440 --> 00:03:18.380 ‫انگار ویل حالش خوب نیست، 00:03:18.720 --> 00:03:21.380 ‫گفتم جاش کمک کنم. 00:03:22.890 --> 00:03:24.640 ‫البته خوب شد. 00:03:24.900 --> 00:03:27.260 ‫همونطور که مشاهده کردین... 00:03:29.890 --> 00:03:32.900 ‫تو این دنیا، قدرت جادو مطلقه. 00:03:33.430 --> 00:03:35.270 ‫جادو اعتباره. 00:03:35.540 --> 00:03:37.400 ‫نیروی جادو، قدرته. 00:03:37.400 --> 00:03:39.400 ‫قهرمانان‌مون جادوگرن! 00:03:40.010 --> 00:03:44.090 ‫و تو این آکادمی جادویی، با استعداد جادویی‌تون ‫اعتبار و قدرت به‌دست میارین. 00:03:44.930 --> 00:03:49.000 ‫بی‌استعدادی که کلی دانش داره ولی حتی ‫یه افسون هم نمی‌تونه اجرا کنه، 00:03:49.000 --> 00:03:52.100 ‫لایق قدم زدن تو این مکانی که حکیمان ازش ‫متولد شدن، نیست. 00:03:52.970 --> 00:03:56.000 ‫ابلهانی که رویایی فراتر از جایگاه‌شون دارن، 00:03:56.000 --> 00:03:59.680 ‫باید سریعاً از این آکادمی ترک تحصیل کنن. 00:04:09.830 --> 00:04:13.270 ‫باز امروزم بی‌عرضگیت رو نشون‌مون دادیا، پخمه. 00:04:13.270 --> 00:04:14.900 ‫شیون... 00:04:13.270 --> 00:04:17.070 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن لیریل ماس گوردون بارا 00:04:14.900 --> 00:04:17.520 ‫شنیدم دوباره رفتی تو دانجن. 00:04:18.020 --> 00:04:20.280 ‫می‌ری یه‌مشت هیولای ضعیف می‌کشی که ‫برا خودت اعتبار به‌دست بیاری... 00:04:20.690 --> 00:04:22.070 ‫شرمت نمی‌شه؟ 00:04:23.780 --> 00:04:25.780 ‫بس کنید دیگه! 00:04:25.780 --> 00:04:27.450 ‫به به کولت. 00:04:27.450 --> 00:04:33.160 ‫جدی درک نمی‌کنم یه دانش‌آموز افتخار واقعی‌ای مثل تو ‫چرا باید از این به‌دردنخور دفاع کنـ- 00:04:33.160 --> 00:04:36.210 ‫ویل از تو یکی خیلی مهربون‌تر و پر تلاشه! 00:04:36.210 --> 00:04:38.670 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن کـولـت لـوآر ‫نمی‌ذارم به دوستم توهین کنی! 00:04:40.580 --> 00:04:42.050 ‫کولت... 00:04:47.130 --> 00:04:51.310 ‫کسی با مهربونی و تلاش خالی نمی‌تونه ‫یه جادوگر بزرگ بشه. 00:04:51.840 --> 00:04:53.180 ‫تازه... 00:04:53.550 --> 00:04:56.920 ‫تبدیل شدن به یه ماگیا وندر که جای خود دارد. 00:04:57.720 --> 00:05:02.690 ‫بگذریم، اگه بخوام با این بی‌استعداد بمونم، وقتم هدر رفته. 00:05:02.690 --> 00:05:07.690 ‫همونطور که استاد ادوارد گفت، زودباش ‫ترک تحصیل کن. 00:05:12.690 --> 00:05:14.460 ‫نذار برن رو مخت. 00:05:14.760 --> 00:05:17.080 ‫اون استاد ادوارم یه‌چیزیش شده ها، 00:05:17.080 --> 00:05:19.630 ‫چرا اونجوری کاری کرد مسخره‌ت کنن! 00:05:19.630 --> 00:05:21.160 ‫مشکلی نیست، کولت. 00:05:21.460 --> 00:05:24.590 ‫خب واقعاً هم نمی‌تونم از جادو استفاده کنم. 00:05:25.270 --> 00:05:26.840 ‫ویل... 00:05:28.060 --> 00:05:32.290 ‫بعدشم، یه دختر ناز مثل تو نگرانمه، 00:05:32.290 --> 00:05:33.850 ‫به‌اندازه‌ی کافی خوش‌شانسم. 00:05:37.200 --> 00:05:38.900 ‫یـ ـ یهویی چی می‌گی؟! 00:05:38.900 --> 00:05:39.510 ‫عه؟ 00:05:38.900 --> 00:05:41.820 ‫با اون قیافه‌ی مهربونت هی از این حرفا می‌زنی! 00:05:41.820 --> 00:05:43.410 ‫هدفت چیه؟! 00:05:43.410 --> 00:05:45.900 ‫چاپلوسی هم کنی چیزی گیرت نمیادا! 00:05:45.900 --> 00:05:49.870 ‫وایسا ببینم، به همه که از این حرفا نمی‌زنی؟! 00:05:49.870 --> 00:05:51.540 ‫بـ ـ ببخشید. 00:05:51.540 --> 00:05:54.870 ‫از بچگی بهم یاد دادن از دخترا تعریف کنم. 00:05:55.130 --> 00:05:58.090 ‫ولی جدی خیلی نازی، کولت. 00:05:58.090 --> 00:05:59.840 ‫برای همین حقیقتو گفتم. 00:05:59.840 --> 00:06:00.810 ‫منظور دیگه‌ای نداشـ- 00:06:00.810 --> 00:06:02.340 ‫بسه! 00:06:02.340 --> 00:06:04.930 ‫دیگه حرف نزن! 00:06:04.930 --> 00:06:06.480 ‫بـ ـ باش. 00:06:09.570 --> 00:06:11.280 ‫یه‌لحظه هول کردم. 00:06:11.280 --> 00:06:13.050 ‫من کولت لوآرـم، 00:06:13.050 --> 00:06:15.340 ‫حتی اگه صرفاً اسمی باشه، دختر یه خاندان اشرافی‌ام. 00:06:15.340 --> 00:06:16.920 ‫باید خون‌سرد بمونم. 00:06:19.370 --> 00:06:21.030 ‫چی شده ویل؟ 00:06:23.140 --> 00:06:23.930 ‫هیچی. 00:06:25.000 --> 00:06:25.950 ‫فقط... 00:06:26.860 --> 00:06:28.920 ‫داشتم می‌گفتم امروزم چه قشنگه. 00:06:31.680 --> 00:06:33.540 ‫آره. 00:06:35.050 --> 00:06:37.130 ‫خیلی نورش گرمه. 00:06:37.130 --> 00:06:43.220 ‫قوی‌ترینِ جادوگران، ماگیا وندر، مثل همیشه ‫دارن از آسمون محافظت می‌کنن. 00:06:50.500 --> 00:06:54.670 ‫خیلی وقت پیش، مردم هیچی راجع به آسمان نمی‌دونستن. 00:06:55.180 --> 00:06:57.070 ‫در تاریکی گیر کرده بودن. 00:06:57.880 --> 00:07:02.110 ‫دنیا توسط دسته‌ی الهی به وحشت فرو رفته بود. 00:07:03.260 --> 00:07:07.040 ‫تا اینکه پنج جادوگر مقابل‌شون قد علم کردن. 00:07:12.340 --> 00:07:15.890 ‫اون جادوگرا، مهاجما رو پس زدن، 00:07:15.890 --> 00:07:18.000 ‫و مهرمومی روی آسمان اجرا کردن... 00:07:18.450 --> 00:07:20.680 ‫سپس صلح به ارمغان آوردن. 00:07:26.150 --> 00:07:27.750 ‫ماگیا وندر... 00:07:28.430 --> 00:07:32.200 ‫از اون‌موقع این لقب نسل به نسل، ‫تنها به قوی‌ترینا منتقل شده. 00:07:32.990 --> 00:07:37.280 ‫هرکسی حتی شده یه‌بار هم رویاشو داشته، ‫افتخار تبدیل شدن به جادوگرو. 00:07:39.770 --> 00:07:45.930 ‫به‌نظرت امروزم، چوب‌دست دوشیزه‌ی یخی، ‫آلویس وینا، حواسش بهمونه؟ 00:07:46.270 --> 00:07:47.400 ‫مطمئنم هست. ‫عه؟ 00:07:52.380 --> 00:07:54.160 ‫کنار پنجره، اون بالاها نشسته... 00:07:56.420 --> 00:07:58.160 ‫و داره اینجا رو نگاه می‌کنه. 00:08:00.470 --> 00:08:02.060 ‫خورشید و ماه؟ 00:08:03.580 --> 00:08:04.680 ‫درسته! 00:08:04.680 --> 00:08:08.920 ‫می‌گن تو آسمون واقعی، خورشید و ماه هست. 00:08:08.920 --> 00:08:11.420 ‫واقعاً، الفاریا؟ 00:08:11.420 --> 00:08:15.930 ‫تازه، اون‌طرف آسمون، یه غروب خوشگل هم هست! 00:08:16.650 --> 00:08:19.410 ‫کلی چیز رو قرمز می‌کنه. 00:08:19.410 --> 00:08:21.930 ‫شنیدم زیباترین چیز دنیاست! 00:08:23.330 --> 00:08:26.690 ‫اگه بتونیم تا جای ممکن به آسمون نزدیک بشیم، ‫بریم بالای برج... 00:08:27.240 --> 00:08:31.720 ‫اگه ماگیا وندر بشیم، شاید بتونیم غروب آفتابو ببینیم. 00:08:33.720 --> 00:08:36.320 ‫پس بیا با هم بریم ببینیمش! 00:08:40.280 --> 00:08:42.150 ‫باشه! قول بدیم! 00:08:44.430 --> 00:08:48.250 ‫چیزی جز یه قول بچگونه نبود. 00:08:49.560 --> 00:08:52.670 ‫ولی اون اصل‌کاری بود. 00:08:53.560 --> 00:08:57.860 ‫با استعدادش، تبدیل به جوون‌ترین ماگیا وندر شد، 00:08:57.860 --> 00:08:59.740 ‫و تا نوک برج بالا رفت. 00:09:01.240 --> 00:09:02.520 ‫و منم... 00:09:03.480 --> 00:09:05.980 ‫بی‌استعدادی بیش نبودم... چه برسه به متوسط بودن. 00:09:06.820 --> 00:09:09.820 ‫اما، نتونستم بیخیال اون قول بشم، 00:09:10.360 --> 00:09:15.420 ‫حتی الانم، دارم تقلا می‌کنم تا به رویای ‫ایستادن در کنارش برسم. 00:09:16.380 --> 00:09:17.860 ‫توی... ‫احمق! 00:09:21.370 --> 00:09:24.370 ‫اسـ ـ استاد وارکنار! آروم باشید! 00:09:24.370 --> 00:09:26.930 ‫دوباره بی‌اجازه رفتی تو دانجن، نه؟ 00:09:25.580 --> 00:09:31.260 استاد آکادمی جادویی ریگاردن وارکـنـر نـورگـام 00:09:26.930 --> 00:09:29.210 ‫تازه می‌خوای تنهایی بری سراغ طبقه‌ی هفتم؟ 00:09:29.210 --> 00:09:31.630 ‫جدی جدی یه‌روز خودتو به کشتن می‌دی! 00:09:32.380 --> 00:09:36.130 ‫بـ ـ ببخشید، استاد وارکنار! 00:09:38.920 --> 00:09:41.300 ‫ولی... 00:09:41.300 --> 00:09:43.020 ‫اعتبارم... 00:09:43.020 --> 00:09:45.180 ‫زل... 00:09:48.670 --> 00:09:51.070 ‫کشتن یه نگهبان شرور تایید شد. 00:09:51.620 --> 00:09:54.280 ‫و بهت دو اعتبار تعلق می‌گیره. 00:09:54.970 --> 00:09:56.030 ‫ایول! 00:10:07.130 --> 00:10:10.170 ‫پس هنوز از ماگیا وندر شدن دست نکشیدی؟ 00:10:11.950 --> 00:10:14.020 ‫مشکلی... داره؟ 00:10:18.690 --> 00:10:24.910 ‫ببین، قبل اینکه بتونی از برج بری بالا، باید بری سراغ آکادمی برتر. 00:10:24.910 --> 00:10:27.220 ‫و برای اون‌کار، باید بتونی بنویسی، 00:10:27.220 --> 00:10:27.810 ‫افسون اجرا کنی، ‫و از نظر عملی هم خوب باشی. 00:10:29.660 --> 00:10:32.430 ‫از هر سه‌تاشون مقدار زیادی اعتبار باید به‌دست بیاری. 00:10:32.430 --> 00:10:36.970 ‫و چون جادو نداری، نمی‌تونی از افسون اعتباری بگیری. 00:10:37.320 --> 00:10:38.300 ‫می‌دونم! 00:10:38.300 --> 00:10:41.490 ‫برای همین رو کار عملی، یعنی جمع کردن ‫اعتبار تو دانجن تمر- 00:10:41.490 --> 00:10:44.080 ‫ویل، بارها بهت گفتم. 00:10:44.540 --> 00:10:48.960 ‫پیشروی از طریق کار عملی عملاً غیر ممکنه. 00:10:51.310 --> 00:10:54.090 ‫مخصوصاً برای کسی که جادو نداره. 00:10:55.990 --> 00:10:59.220 ‫ولی بازم، من... 00:11:06.250 --> 00:11:07.720 ‫اصلاً... 00:11:08.010 --> 00:11:11.230 ‫وقتی حتی ممکنه فارغ‌التحصیل نشی، انقدر ‫تو فکر ماگیا وندر شدن نباش! 00:11:11.570 --> 00:11:15.260 ‫می‌دونم نتونستی تو آخرین امتحانتم اعتباری بگیری. 00:11:15.260 --> 00:11:18.610 ‫که یعنی باید تا آخر هفته چهار تا اعتبار بگیری! 00:11:18.610 --> 00:11:20.740 ‫عه؟! تـ ـ تا آخر هفته؟! 00:11:20.740 --> 00:11:22.990 ‫ولی فقط دو روز مونده! 00:11:24.010 --> 00:11:25.860 ‫حالا که اینطوری شد... 00:11:25.860 --> 00:11:27.540 ‫تمام توانمو... 00:11:27.540 --> 00:11:28.750 ‫سر یادداشتام می‌ذارم! 00:11:30.760 --> 00:11:34.500 ‫ببینم... ببینم... یه هیولای چهار اعتباری... 00:11:34.500 --> 00:11:37.100 ‫اگه یادم باشه تو کلاس استاد برونو... 00:11:37.100 --> 00:11:41.520 ‫کجا بود... شاید این بود... 00:11:39.190 --> 00:11:41.370 ‫چیزه، می‌دونی... 00:11:42.420 --> 00:11:44.080 ‫صرفاً دارم با خودم حرف می‌زنما، 00:11:44.080 --> 00:11:47.890 ‫ولی یه‌سری گزارش از پیدا شدن یه باسکاویل تو ‫طبقه‌ی ششم هست. 00:11:48.230 --> 00:11:52.280 ‫و انگار ‌کرم‌کتاب خاصی هنوز شکستش نداده. 00:11:53.940 --> 00:11:56.820 ‫خیلی ممنونم، استاد وارکنار! 00:11:57.410 --> 00:12:00.760 ‫خنگول! انقدر نچسب بهم! خفه شدم! 00:12:00.760 --> 00:12:02.070 ‫اشکالش چیه؟ 00:12:02.070 --> 00:12:03.880 ‫ولم کن ویل! 00:12:06.490 --> 00:12:09.410 ‫یه باسکاویل تو طبقه‌ی ششم... 00:12:10.230 --> 00:12:14.420 ‫اینطوری می‌تونم از شر اون بی‌استعداد خلاص شم. 00:12:17.840 --> 00:12:20.960 m 373 81 l 441 73 477 77 473 129 531 177 529 297 533 393 371 380 364 361 315 356 305 200 319 120 ‫ویل سرفورت ‫نژاد: ریزانس ‫سن: ۱۵ ‫قد: ۱۶۸ سانتی‌متر ‫تولد: ۲۴ ارسمون ‫علایق: آبنبات یخی ‫دوست نداره: گیاه دارویی موری ‫اولین عشق: دختری که وقتی بچه بود دید ‫پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: نامعلوم هفتم ‫تجهیزات: شمشیر نقره‌ی موریا ‫لباس مبارزه‌ای ساخته شده توسط روستی ‫عینک‌های وعده ‫مهارت: ضربات شمشیر که حتی جادو هم پس می‌زنن ‫با دوست بچگیش الفاریا تو یه یتیم‌خونه بودن، به‌خاطر ‫بی‌استعدادی و نبود توانایی جادویی، منزوی شده، ‫ولی یه مبارزه که تو مبارزه‌ی نزدیک کارش عالیه. ‫*وارکنار این صفحه رو ویرایش کرده* 00:12:30.970 --> 00:12:35.980 طبقه‌ی ششم دانجن 00:12:32.230 --> 00:12:33.490 ‫خب! 00:12:33.490 --> 00:12:35.980 ‫امشب قراره چهارتا اعتبار جور کنم! 00:12:36.280 --> 00:12:38.980 ‫به‌هرحال قبلاً یه‌بارم با یه باسکاویل جنگیدم! 00:12:42.530 --> 00:12:44.290 ‫مشکلی نیست. 00:12:44.290 --> 00:12:48.950 ‫تا وقتی حواسم به نفس آتیشیش باشه، ‫مثل سری قبلی جزغاله نمی‌شیم. 00:12:51.930 --> 00:12:53.740 ‫پس جون هرکی دوست‌ داری، کیکی! 00:12:54.020 --> 00:12:55.870 ‫رو دماغت حساب کردم! 00:12:58.750 --> 00:13:01.500 ‫نیازی به وجود یه بی‌استعداد تو این آکادمی نیست. 00:13:02.100 --> 00:13:04.130 ‫موافق نیستین؟ 00:13:04.790 --> 00:13:07.110 ‫درسته، شیون. 00:13:07.110 --> 00:13:10.480 ‫قبل از رسیدن حساب اون پخمه، حساب هیولائه رو می‌رسیم. 00:13:10.890 --> 00:13:15.060 ‫اینطوری به‌خاطر کمبود اعتبار اخراج می‌شه. 00:13:15.650 --> 00:13:19.390 ‫ولی مشکلی نیست شیون؟ 00:13:19.650 --> 00:13:22.040 ‫ما سه‌تا اینطوری اومدیم طبقه‌ی ششم... 00:13:24.020 --> 00:13:25.010 ‫ها؟ 00:13:25.650 --> 00:13:28.400 ‫فک کردی من کی‌ام؟ 00:13:28.400 --> 00:13:31.580 ‫بـ ـ ببخشش بابا! منظورش اون نبود. 00:13:31.580 --> 00:13:34.030 ‫آره، می‌دونم یکی از نخبه‌هایی! 00:13:44.310 --> 00:13:50.130 ‫تو این دنیا، کسی که جادو نداره، نباید حتی ‫اسم ماگیا وندرو به‌زبون بیاره. 00:13:50.130 --> 00:13:52.240 ‫خیلی تو مخه، حتی ظاهرشم حالمو بهم می‌زنه. 00:13:52.640 --> 00:13:55.810 ‫اون حق نداره تو این آکادمی بمونه. 00:13:57.270 --> 00:14:00.310 ‫هدف‌مون باسکاویل‌ـه. 00:14:00.310 --> 00:14:02.070 ‫اول، با سرچ این محوطه رو می‌گردیـ- 00:14:25.430 --> 00:14:26.800 ‫اون جیغ... 00:14:27.820 --> 00:14:31.320 ‫نکنه به یکی تو این طبقه حمله شده! 00:14:32.890 --> 00:14:36.510 ‫با توجه به بازتاب صداش، نباید دور باشه. 00:14:50.000 --> 00:14:51.990 ‫سنتینل شرور؟ 00:14:52.610 --> 00:14:53.860 ‫ارزشش ده اعتباره! 00:14:53.860 --> 00:14:56.960 ‫یه هیولای اصل‌کاری پنجِ برتر. 00:15:00.980 --> 00:15:04.000 ‫سنتینلا که تو طبقات پایین‌تر زندگی می‌کنن. 00:15:04.310 --> 00:15:06.240 ‫اومده این بالا؟ 00:15:06.240 --> 00:15:07.450 ‫تازه، اون... 00:15:07.750 --> 00:15:08.870 ‫شیون! 00:15:09.340 --> 00:15:10.510 ‫نـ ـ نزدیک نشو! 00:15:10.980 --> 00:15:12.270 ‫گمشو! 00:15:16.970 --> 00:15:18.760 ‫جادوش تاثیر نداره.. 00:15:18.760 --> 00:15:20.770 ‫اون هیولا تو یه سطح دیگه‌ست! 00:15:22.800 --> 00:15:23.740 ‫تف توش! 00:15:25.030 --> 00:15:26.660 ‫مقابلش شانسی نداره. 00:15:35.640 --> 00:15:36.930 ‫باید کمکش کنم. 00:15:37.920 --> 00:15:40.490 ‫نه، وایسا... 00:15:41.670 --> 00:15:45.420 ‫مگه مجبورم کمکش کنم؟ 00:15:48.710 --> 00:15:50.540 ‫بعد از اون‌همه مسخره کردنم. 00:15:53.690 --> 00:15:56.390 ‫مگه کلی برام قلدری نکرده؟ 00:16:02.220 --> 00:16:04.230 ‫اگه الان فرار کنم، مگه... 00:16:06.490 --> 00:16:09.000 ‫من می‌دونما. 00:16:23.250 --> 00:16:25.660 ‫من می‌دونما. 00:16:26.170 --> 00:16:27.800 ‫ویل، خیلی مهربونی... 00:16:28.460 --> 00:16:31.020 ‫و از هرکسی شجاع‌تری. 00:16:40.420 --> 00:16:42.290 ‫اینطوری نیست، الفی. 00:16:43.070 --> 00:16:47.080 ‫صرفاً می‌خوام کنارت وایسم. 00:16:48.530 --> 00:16:51.610 ‫می‌خوام لایقت باشم. 00:16:52.100 --> 00:16:54.430 ‫فقط یه آدم بی‌عرضه و بدبختم. 00:17:01.280 --> 00:17:02.660 ‫برای همین، حداقلش... 00:17:10.050 --> 00:17:12.520 ‫می‌خوام تک شمشیرت بشم! 00:17:14.500 --> 00:17:15.870 ‫وارکنار! 00:17:16.860 --> 00:17:18.620 ‫استاد ادوارد. 00:17:18.620 --> 00:17:20.200 ‫این‌موقع شب چی شده؟ 00:17:20.200 --> 00:17:22.600 ‫شیون و ارازلش بی‌اجازه رفتن تو دانجن. 00:17:22.600 --> 00:17:24.240 ‫چی شد؟! 00:17:24.240 --> 00:17:26.100 ‫اون اشرافی عوضی... 00:17:26.450 --> 00:17:30.230 ‫دانجن خیلی پهناوره. با آشنات جاشونو پیدا کن. 00:17:30.720 --> 00:17:32.730 ‫کدوم طبقه رفتن؟ 00:17:32.730 --> 00:17:33.730 ‫طبقه‌ی ۶. 00:17:38.540 --> 00:17:40.940 ‫پس نیازی نیست. 00:17:41.660 --> 00:17:42.520 ‫ها؟ 00:17:44.790 --> 00:17:46.740 ‫.ویل اونجاست. 00:18:37.960 --> 00:18:40.050 ‫این چیه دیگه...؟ 00:18:41.010 --> 00:18:44.220 ‫این واقعاً همون ویله؟ 00:18:52.730 --> 00:18:54.600 ‫مـ ـ ممکن نیست! 00:18:55.530 --> 00:18:57.730 ‫ویل حقیقاتاً یه تافته‌ی جدا بافته‌ست. 00:18:58.220 --> 00:18:59.670 ‫منظورت چیه؟ 00:19:03.770 --> 00:19:05.870 ‫قدرت بدنی‌ای که یه جادوگر هرگز نمی‌تونه داشته باشه. 00:19:09.460 --> 00:19:11.720 ‫بدنی به قوی‌ای یه دورف. 00:19:17.410 --> 00:19:21.720 ‫و مهارت مشاهده‌ای که باعث می‌شه بعد از یه‌بار ‫دیدن حرکات دشمن، بتونه درک‌شون کنه. 00:19:25.760 --> 00:19:27.350 ‫همین الانشم... 00:19:28.890 --> 00:19:29.990 ‫اینو دیدم! 00:19:36.930 --> 00:19:39.820 ‫درسته که ویل ذره‌ای جادو نمی‌تونه استفاده کنه. 00:19:46.200 --> 00:19:47.280 ‫اما... 00:19:48.200 --> 00:19:50.160 ‫تو این دنیای پر از جادو، 00:19:50.640 --> 00:19:52.160 ‫تنها مبارزه! 00:20:17.910 --> 00:20:18.940 ‫برشی از شمشیرش... 00:20:21.740 --> 00:20:23.540 ‫حتی از صاعقه هم پیشی می‌گیره! 00:20:46.490 --> 00:20:48.720 ‫زخمی نشدی؟ 00:20:54.400 --> 00:20:55.850 ‫خیلی مسخره‌ست! 00:20:55.850 --> 00:20:57.940 ‫قبولش نمی‌کنم! 00:20:58.390 --> 00:21:02.690 ‫کسی که نمی‌تونه جادو استفاده کنه، ‫ازش فراتر می‌ره؟! 00:21:03.450 --> 00:21:04.860 ‫استاد ادوارد! 00:21:26.530 --> 00:21:30.220 ‫ویل سرفورت، بهت ده اعتبار تعلق می‌گیره. 00:21:32.870 --> 00:21:34.970 ‫ایول! 00:21:35.980 --> 00:21:40.350 ‫این داستان پسریه که دنیا رو زیر و رو می‌کنه. 00:21:45.530 --> 00:21:48.540 ‫داستان برخورد چوب‌دست و شمشیر، ویستوریا. 00:22:01.100 --> 00:22:08.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.570 --> 00:23:39.850 ‫قسمت بعدی ویستوریا: چوب‌دست و شمشیر، 00:23:40.230 --> 00:23:42.640 ‫قسمت ۲، «اگرچه بی‌باک». 00:23:41.100 --> 00:23:45.980 قسمت دوم اگرچه بی‌باک