WEBVTT 00:00:06.460 --> 00:00:08.690 ‫می‌گن جادو نداره. 00:00:06.840 --> 00:00:11.490 ‫ویل سرفورت (۱۰ ساله) 00:00:08.690 --> 00:00:11.690 ‫همچین آدمایی هم وجود دارن؟ تاحالا نشنیده بودم. 00:00:11.690 --> 00:00:14.340 ‫چطوری اومده تو آکادمی جادویی؟ 00:00:14.340 --> 00:00:18.780 ‫انگار یه طعمه بوده تا بتونن خانم الفاریا رو بیارن مدرسه. 00:00:18.780 --> 00:00:21.200 ‫پس دیگه بهش نیازی نیست، نه؟ 00:00:21.200 --> 00:00:24.520 ‫آخه همین الانشم خانم الفاریا یه ماگیا وندر شدن. 00:00:24.520 --> 00:00:26.580 ‫احتمالاً قراره پرتش کنن بیرون. 00:00:38.890 --> 00:00:40.890 استاد آکادمی جادویی ریگاردن وارکـنـر نـورگـام 00:00:40.890 --> 00:00:43.390 آکادمی جادویی ریگاردن دفتر مدیر 00:00:43.390 --> 00:00:45.900 مدیر آکادمی جادویی ریگاردن کولدرون آناو 00:01:24.260 --> 00:01:26.460 ‫وارکنر، خیلی‌خب! 00:01:27.100 --> 00:01:30.440 ‫اجازه می‌دم به تحصیلش تو آکادمی ادامه بده. 00:01:30.440 --> 00:01:33.050 ‫مـ ـ مطمئنید؟ 00:01:33.490 --> 00:01:36.070 ‫ویل نمی‌تونه از جادو استفاده کنه. 00:01:36.070 --> 00:01:39.450 ‫آره. آخه، خیلی جالبه... 00:01:39.450 --> 00:01:42.580 ‫که یه شمشیر، تلاش کنه تا چوب‌دست بشه. 00:01:43.630 --> 00:01:45.330 ‫اگه تو این آکادمی درس بخونم... 00:01:45.870 --> 00:01:48.080 ‫می‌تونم از برج برم بالا؟ 00:01:48.750 --> 00:01:49.960 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی قوی باشم... 00:01:50.360 --> 00:01:52.960 ‫می‌تونم برم پیش الفی؟ 00:01:52.960 --> 00:01:58.340 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی تلاش کنی، و اراده‌ای متزلز ناپذیر و بی‌باک داشته باشی؛ 00:01:58.620 --> 00:01:59.800 ‫ممکنه بشه. 00:02:12.050 --> 00:02:13.860 ‫ببخشید. 00:02:14.320 --> 00:02:17.740 ‫ولی مقصر تویی که هیچ قَیمی نداری، می‌فهمی؟ 00:02:19.410 --> 00:02:22.490 ‫فرض کن یه شمشیر بخواد چوب‌دست بشه... 00:02:23.010 --> 00:02:26.250 ‫خب، ببینیم چی از آب در میاد؟ 00:02:28.000 --> 00:02:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.420 --> 00:03:53.380 قسمت دوم اگرچه بی‌باک 00:04:05.840 --> 00:04:08.600 آشنا کیکی 00:04:08.600 --> 00:04:10.350 ‫وقتی حرف از «بالا رفتن از برج» باشه، 00:04:10.690 --> 00:04:13.960 ‫درحالت عادی منظور اینه که به آکادمی برتر برین. 00:04:14.530 --> 00:04:16.660 ‫یعنی یه ماگیا وندر بشین، 00:04:16.660 --> 00:04:19.690 ‫و از رأس مرسدس کائولیس حکومت کنین؛ 00:04:19.690 --> 00:04:23.450 ‫که برای این‌کار، باید تو برترین مرکز یادگیری، که ‫آکادمی برتره، به رسمیت شناخته بشین. 00:04:24.210 --> 00:04:27.120 ‫برای پیشروی دوتا روش اصلی هست. 00:04:27.530 --> 00:04:30.150 ‫اولیش، ساخت نوع جدیدی از جادوئه. 00:04:30.150 --> 00:04:34.590 ‫و دومی هم کسب حداقل ۷،۲۰۰ اعتبار داخل این آکادمیه. 00:04:34.590 --> 00:04:38.000 ‫افراد کمی می‌تونن به روش اول دست پیدا کنن. 00:04:38.820 --> 00:04:42.760 ‫که یعنی بیشتر دانش‌آموزان رو گزینه‌ی دوم تکیه می‌کنن. 00:04:42.760 --> 00:04:43.750 ‫هرچند... 00:04:45.010 --> 00:04:48.500 ‫همه‌ی شماها ممکنه حتی فارغ‌التحصیل هم نشین،‫ 00:04:48.500 --> 00:04:50.890 ‫چه برسه به اینکه بخواین برین آکادمی برتر! 00:04:51.230 --> 00:04:54.180 ‫برای همین امروز، حسابی براتون کلاس تکمیلی می‌ذارم! 00:04:54.180 --> 00:04:55.640 ‫گریه گریه... 00:05:01.150 --> 00:05:05.540 ‫شنیدم دوباره کلاس تکمیلی استاد وارکنر جهنم بود. دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن کـولـت لـوآر 00:05:05.540 --> 00:05:06.790 ‫آره. 00:05:06.790 --> 00:05:10.620 ‫هی پشت سر هم امتحان تمرینی دادیم و خیلی شدید جادو یاد گرفتیم. 00:05:10.620 --> 00:05:13.690 ‫ویل، ولی تو که همین الانشم تمام اعتبار ممکنو از ‫بخش نوشتار گرفتی. 00:05:13.690 --> 00:05:16.210 ‫استاد وارکنر هم بعضی وقتا سخت‌گیره ها. 00:05:16.490 --> 00:05:19.200 ‫چون کامل تو بخش افسون گند زدم. 00:05:19.200 --> 00:05:22.490 ‫ولی چون عقب افتاده‌م، دلیل نمی‌شه تلاشی هم نکنم. 00:05:23.100 --> 00:05:27.790 ‫بعدشم، استاد وارکنر انقدر مهربونه که برامون کلاس تکمیلی هم گذاشته. 00:05:27.790 --> 00:05:31.350 ‫بقیه‌ی استادا معمولاً اهمیت نمی‌دن. 00:05:31.700 --> 00:05:32.970 ‫درسته. 00:05:32.970 --> 00:05:37.350 ‫برای مثال انگار استاد ادوارد اصلاً کلاس تکمیلی براش مهم نیست. 00:05:41.110 --> 00:05:43.010 ‫دارم راست می‌گم! 00:05:43.010 --> 00:05:45.490 ‫شیون سنتینل شرور رو شکست داد! 00:05:45.760 --> 00:05:47.680 ‫یه هیولای ده اعتباری رو؟ 00:05:46.800 --> 00:05:49.870 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن گوردون بارا ‫تنهایی؟ واقعاً؟ 00:05:49.870 --> 00:05:50.810 ‫آره! 00:05:50.740 --> 00:05:53.740 لیریل ماس دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫ماها درجا دخلمون اومد، 00:05:52.930 --> 00:05:56.110 ‫ولی وقتی بیدار شدیم، شیون سنتینل شرور رو کشته بود! 00:05:56.110 --> 00:05:58.050 ‫اینطوری اعتبار شیون بیشتر می‌شه. 00:05:58.050 --> 00:06:00.330 ‫احتمالاً به‌زودی جایگزین یکی از سه برتر بشه. 00:06:00.330 --> 00:06:01.950 ‫الحق جناب شیونن! 00:06:01.250 --> 00:06:04.000 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن شـیـون آلـسـتـر 00:06:03.020 --> 00:06:04.000 ‫اشتباه می‌کنین. 00:06:05.710 --> 00:06:06.920 ‫حقیقتش اینه که... 00:06:20.120 --> 00:06:21.900 ‫عوضی مسخره. 00:06:22.260 --> 00:06:24.150 ‫تو که بی‌استعدادی، پس چرا... 00:06:25.780 --> 00:06:28.280 ‫هوی شیون! دوباره شروع کردی! 00:06:28.280 --> 00:06:29.780 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:06:40.580 --> 00:06:42.510 ‫عـ ـ عه، شیون! 00:06:43.290 --> 00:06:44.740 ‫چه مرگشه؟ 00:06:45.510 --> 00:06:47.790 ‫ویل، بین‌تون چیزی پیش اومده؟ 00:06:48.840 --> 00:06:51.600 ‫آره. چیزی نیست البته. 00:06:53.160 --> 00:06:55.600 ‫ویل سرفورت باید اخراج بشه! 00:06:55.850 --> 00:06:57.340 ‫مدیر کولدرون! 00:06:57.870 --> 00:07:01.350 ‫ای بابا. چی شده یهویی؟ 00:07:01.350 --> 00:07:03.360 استاد آکادمی جادویی ریگاردن ادوارد سـرفـنـس ‫ادوارد. 00:07:03.360 --> 00:07:06.840 ‫ویل همین الانشم به سال آخرش، یعنی سال ششم رسیده. 00:07:06.840 --> 00:07:08.860 ‫اینکه بعد از این همه مدت بخوایم اخراجش کنیم... 00:07:08.860 --> 00:07:12.610 ‫این آکادمی به کسی که جای جادوگر، یه جنگجوئه، نیازی نداره! 00:07:12.990 --> 00:07:16.990 ‫کسی که نمی‌تونه جادو استفاده کنه، ‫ازش فراتر می‌ره؟! 00:07:22.230 --> 00:07:24.280 ‫ویل سرفورت... 00:07:25.390 --> 00:07:28.030 ‫کارش تو بخش نوشتار خوبه. 00:07:28.030 --> 00:07:30.760 ‫و گزارشاتش هم از زاویه‌دید جالبی نوشته شدن. 00:07:31.010 --> 00:07:34.100 ‫اگه اینکه نمی‌تونه از جادو استفاده کنه رو بیخیال شیم، 00:07:34.100 --> 00:07:37.300 ‫بیش از حد کارش خوبه. 00:07:37.300 --> 00:07:40.770 ‫بدون در نظر گرفتن ماگیا وندر، می‌تونه یه ‫استادکار یا درمان‌گر بشه. 00:07:40.770 --> 00:07:42.910 ‫مسیرهای زیادی به‌روش بازه. 00:07:43.560 --> 00:07:48.530 ‫این آکادمی وظیفه داره برای روز وعده داده شده، ‫محققین دانا بسازه. 00:07:48.990 --> 00:07:51.420 ‫اون نمی‌خواد یه محقق دانا بشه، 00:07:51.420 --> 00:07:54.780 ‫بلکه می‌خواد ماگیا وندر بشه، و مشکل همینه. 00:07:56.280 --> 00:07:59.370 ‫درسته، مشکله. 00:08:00.290 --> 00:08:04.040 ‫پس، ادوراد، بهش یه تست بده. 00:08:04.370 --> 00:08:08.410 ‫حالا که رازشو فهمیدی، می‌ذارم خودت ناظر تستش باشی. 00:08:09.050 --> 00:08:12.370 ‫اگه نتونه راهی برای قسر در درفتن از تستت پیدا کنه، 00:08:12.370 --> 00:08:15.680 ‫مسئله‌ی پیشروی یا اخراجش رو به خودت می‌سپرم. 00:08:17.050 --> 00:08:18.640 ‫مطمئنید؟ 00:08:19.060 --> 00:08:22.180 ‫من به‌اندازه‌ی وارکنر ملایم نیستم. 00:08:22.440 --> 00:08:26.690 ‫مشکلی نیست. محتوای آزمون رو هم به خودت می‌سپرم. 00:08:31.560 --> 00:08:35.200 ‫تا دلت می‌خواد تستش کن، و خودت حقیقت رو پیدا کن. 00:08:35.790 --> 00:08:40.630 ‫تویی که بیش از هرکسی ماگیا وندر رو درک می‌کنی، ‫جادوگر افعی تاریک. 00:08:48.800 --> 00:08:50.460 ‫ببخشید، کولت. 00:08:50.460 --> 00:08:53.590 ‫چون جادو ندارم، همه‌ش بهت رو میندازم. 00:08:53.590 --> 00:08:55.720 ‫اشکالی نداره بابا! 00:09:01.610 --> 00:09:03.560 ‫می‌بینم هنوزم عوض نشدی. 00:09:03.820 --> 00:09:07.500 ‫آره. قرار نیست اجازه بدن تو مدرسه شمشیرمو حمل کنم، 00:09:07.500 --> 00:09:11.440 ‫اگه بخوام برگردم تو خوابگاه هم، هم‌اتاقیم ولم نمی‌کنه. 00:09:11.740 --> 00:09:14.950 ‫روستی... بود، نه؟ 00:09:15.770 --> 00:09:17.450 ‫حتماً دوستای خوبی‌اید. 00:09:19.320 --> 00:09:21.700 ‫در حد عادی‌ایم، شاید. 00:09:21.700 --> 00:09:24.540 سالن مطالعه 00:09:24.540 --> 00:09:29.170 ‫تو سال ۳۴۴ دوره‌ی جادویی، جنگ گازارونزو رخ داد. 00:09:29.170 --> 00:09:34.040 ‫دورف‌ها، که نژاد از دنیای دیگر بودن بودن، به‌خاطر ‫کار کشیدن ازشون و بهره‌برداری ناعادلانه، 00:09:34.040 --> 00:09:36.420 ‫به‌علاوه‌ی برخورد بدتر نسبت به الف‌ها، خشمگین شدند. 00:09:36.420 --> 00:09:37.660 ‫الف‌ها نیز از دنیای دیگری آمده بودند. 00:09:37.660 --> 00:09:39.180 ‫سپس ارتشی برای راه انداختن جنگ تشکیل دادن. 00:09:39.180 --> 00:09:42.880 ‫ویل، اینو قبلاً هم نخوندی؟ ‫ارتش دورف‌ها ده هزار سرباز داشت، ‫در مقابل، برج... 00:09:42.880 --> 00:09:45.060 ‫امروز دارم دیدگاه نژادای دیگه رو بررسی می‌کنم. 00:09:45.360 --> 00:09:48.060 ‫همین الانشم تو بخش نوشتاری، از منم بهتری. 00:09:48.060 --> 00:09:50.190 ‫نیازی نیست انقدر تلاش کنی. 00:09:50.680 --> 00:09:54.820 ‫حتی اگه یه اعتبار از دست بدم، نمی‌تونم ‫برم به آکادمی برتر. 00:09:55.780 --> 00:10:00.820 ‫بعدشم، دورفا رو درک می‌کنم. 00:10:02.530 --> 00:10:04.360 ‫تو مبارزه‌ی گازارونزو... 00:10:05.400 --> 00:10:08.830 ‫حتی مقابل قوی‌ترین جادوها، به مبارزه ادامه دادن. 00:10:10.020 --> 00:10:11.830 ‫«هرگز تسلیم نشو.» 00:10:12.520 --> 00:10:14.840 ‫همچین عزمی حتی از جادو هم پیشی می‌گیره. 00:10:15.120 --> 00:10:17.160 ‫از استاد وارکنر اینو یاد گرفتی؟ 00:10:17.160 --> 00:10:19.860 ‫آره. عاشق این حرفم. 00:10:19.860 --> 00:10:21.540 ‫برای همین باید تمام تلاشمو کنم. 00:10:23.410 --> 00:10:24.220 ‫عه ویل... ‫یکی از موهات سفید شده. 00:10:25.600 --> 00:10:26.400 ‫چی!؟ 00:10:26.400 --> 00:10:28.730 ‫گفتم که! زیادی داری زور می‌زنی! 00:10:30.570 --> 00:10:33.860 ‫مـ ـ می‌خوای بِکنمش؟ 00:10:33.860 --> 00:10:36.360 ‫نـ ـ نه بابا، نیازی نیست. 00:10:36.640 --> 00:10:38.240 ‫می‌خوام! 00:10:38.240 --> 00:10:39.500 ‫بذار دیگه! ‫چرا خب! 00:10:40.610 --> 00:10:42.260 ‫این همه سروصدا چیه؟ 00:10:42.840 --> 00:10:44.620 ‫استاد ادوارد! 00:10:44.900 --> 00:10:47.750 ‫مـ ـ معذرت می‌خوام! داشتیم درس می‌خوندیم. 00:10:50.280 --> 00:10:51.500 ‫سرفورت. 00:10:52.260 --> 00:10:54.780 ‫همین‌الان، تنهایی بیا تو سالن افسون. آکادمی جادویی ریگاردن سالن افسون 00:10:59.410 --> 00:11:02.050 ‫از اونجایی که نمی‌تونم چشممو به اینکه ‫همه‌ش داری تو بخش افسون رد می‌شی، ببندم؛ 00:11:02.050 --> 00:11:03.800 ‫می‌خوام برات کلاس تکمیلی بذارم. 00:11:03.800 --> 00:11:05.140 ‫قدردان باش. 00:11:05.630 --> 00:11:08.380 ‫استاد ادوارد، شما می‌خواین کلاس تکمیلی بذارین؟ 00:11:08.380 --> 00:11:09.640 ‫و فقطم برای من؟ 00:11:10.070 --> 00:11:11.690 ‫درسته. 00:11:11.690 --> 00:11:15.070 ‫خودم ارزشتو تخمین می‌زنم. 00:11:22.410 --> 00:11:26.830 ‫تکلیفت اینه که بهم یه ضربه بزنی. 00:11:27.160 --> 00:11:29.100 ‫حق رد کردنشو نداری. 00:11:29.100 --> 00:11:32.680 ‫اگه موفق بشی، بهت پنج اعتبار تو بخش افسون می‌دم. 00:11:33.290 --> 00:11:37.960 ‫و اگه موفق نشی، باید از این آکادمی بری. 00:11:37.960 --> 00:11:39.750 ‫ا ـ اخراج می‌شم؟! 00:11:40.380 --> 00:11:45.660 ‫کسایی که استعدادی ندارن، حق چشم بستن ‫به ماگیا وندر رو هم ندارن. 00:11:47.010 --> 00:11:49.240 ‫دلیلی برای مبارزه بهت دادم. 00:11:49.640 --> 00:11:50.940 ‫شروع کنیم. 00:11:57.190 --> 00:11:58.610 چوب‌دست خاکستر بادی گوی برای نظارت ویل 00:12:02.400 --> 00:12:03.610 چوب‌دست افعی سیاه 00:12:15.380 --> 00:12:17.290 ‫مدیر، صدام زدید؟ 00:12:17.760 --> 00:12:21.870 ‫وارکنر، ببخشید مجبورت کردم این‌همه راه بیای. 00:12:21.870 --> 00:12:22.740 ‫مشکلی نیست. 00:12:23.690 --> 00:12:25.300 ‫خب، چیکارم داشتید؟ 00:12:25.610 --> 00:12:28.480 ‫گفتم باید بهت خبر بدم. 00:12:29.320 --> 00:12:30.810 ‫کلیر مولدا. 00:12:37.630 --> 00:12:38.270 ‫چی؟ 00:12:38.840 --> 00:12:41.570 ‫ویل؟ و اد؟ 00:12:41.860 --> 00:12:43.820 ‫صبر کنید! جریان چیه؟! 00:12:44.170 --> 00:12:45.420 ‫وارکنر. 00:12:45.820 --> 00:12:49.430 ‫ادوارد داره آزمون می‌گیره. 00:12:49.430 --> 00:12:52.330 ‫حق نداری جلوش رو بگیری. 00:12:53.010 --> 00:12:56.940 ‫همونطور که قبول کردم طرف ویل که ‫تمام مدت مواظبش بودی رو بگیری، 00:12:56.940 --> 00:13:00.510 ‫باید نگرانی‌های ادوارد رو هم قبول کنم. 00:13:00.510 --> 00:13:03.190 ‫این تصمیمیه که من گرفتم. 00:13:03.820 --> 00:13:10.100 ‫بهش گفتم ببینه ویل لیاقت داره سعی کنه ‫ماگیا وندر بشه یا نه. 00:13:10.450 --> 00:13:11.530 ‫غیرممکنه... 00:13:12.550 --> 00:13:15.420 ‫چرا از بین این‌همه آدم، استاد ادوارد؟ 00:13:16.060 --> 00:13:18.000 ‫این خیلی... 00:13:18.600 --> 00:13:20.110 ‫خیلی بی‌رحمانه‌ست. 00:13:20.450 --> 00:13:21.980 ‫اوه؟ چرا؟ 00:13:22.270 --> 00:13:24.360 ‫چرا؟ خب اون... 00:13:25.880 --> 00:13:28.930 ‫نزدیک‌ترین فرد به ماگیا وندر شدنه! 00:13:28.930 --> 00:13:32.460 ‫درسته که شکست خورده، ولی یکی از صعودکننده‌هاست! ‫کسی که به رأس برج رسیده بود! 00:13:33.160 --> 00:13:34.760 ‫داکس داربیکانس. 00:13:40.050 --> 00:13:41.990 ‫داکس داربیکانس؟ 00:13:41.990 --> 00:13:43.630 ‫یه افسون سطح پایین جادوی تاریکی. 00:13:44.300 --> 00:13:46.030 ‫و بازم همچین قدرتی داره! 00:13:51.400 --> 00:13:52.140 ‫دارج. 00:13:53.960 --> 00:13:56.140 ‫دفاعشم نمی‌شه شکست! 00:13:56.890 --> 00:13:59.810 ‫به یه سپر جادویی لگد می‌زنی؟ 00:14:00.300 --> 00:14:02.770 ‫واقعاً خیلی بدبختی. 00:14:13.810 --> 00:14:16.380 ‫بدون ورد داره افسوناشو اجرا می‌کنه. 00:14:16.380 --> 00:14:18.170 ‫و خیلی هم سریع فعال می‌شن! 00:14:19.070 --> 00:14:21.420 ‫توی حمله و دفاعش هیچ شکافی نیست! 00:14:24.900 --> 00:14:27.420 ‫نمی‌تونم روش حتی یه خط بندازم! 00:14:29.810 --> 00:14:31.430 ‫خیلی قویه. 00:14:36.290 --> 00:14:38.630 ‫دوتا، سرفورت. 00:14:39.540 --> 00:14:43.320 ‫تنها افسونایی که ازشون استفاده می‌کنم، این ‫شعله‌ی سیاهمه که تو رو می‌سوزونه، 00:14:43.790 --> 00:14:47.320 ‫و سپرم که وحشی‌بازی کریه‌ت رو پس می‌زنه. ‫فقط همین‌ دوتا. 00:14:47.910 --> 00:14:51.070 ‫اصل ۲۷ جادویی... 00:14:52.560 --> 00:14:55.330 ‫تویی که هرگز نمی‌توان به هزار جادو دست پیدا کنی، 00:14:55.710 --> 00:14:57.330 ‫باید تلاش کنی تا تو یکیش استاد شوی. 00:14:58.280 --> 00:15:00.990 ‫و همان تبدیل به هزاران تیر برایت خواهد شد. 00:15:01.720 --> 00:15:04.460 ‫داره یه جادو رو روی هم میندازه؟ 00:15:04.770 --> 00:15:06.210 ‫یه سلسله‌ست؟ 00:15:06.460 --> 00:15:09.030 ‫می‌خواد یه رگبار داکس داربیکانس شلیک کنه! 00:15:11.900 --> 00:15:13.930 ‫اونایی که بی‌استعدادن، باید ناپدید بشن. 00:15:37.550 --> 00:15:38.840 ‫نمی‌تونم شکستش بدم. 00:15:40.190 --> 00:15:42.480 ‫پس یه جادوگر درجه یک همچین چیزیه... 00:15:42.870 --> 00:15:46.170 ‫اگه شمشیرمو داشتم! 00:15:53.180 --> 00:15:55.370 ‫موندم ویل چیزیش نمی‌شه؟ 00:15:56.020 --> 00:16:00.020 ‫یه کلاس تکمیلی تنها با استاد ادوارد؟ 00:16:00.790 --> 00:16:03.770 ‫اگه دست‌وپاشو ببنده و بهش شلاق بزنه چی؟ 00:16:05.580 --> 00:16:09.240 ‫نه! ‫خوشتون اومده، نه؟! 00:16:17.960 --> 00:16:18.990 ‫کیکی؟ 00:16:19.650 --> 00:16:21.450 ‫چرا انقدر زخمی شدی؟ 00:16:24.730 --> 00:16:26.670 ‫اون مال ویله... 00:16:26.670 --> 00:16:28.710 ‫نگو که ویل چیزیش شده! 00:16:43.050 --> 00:16:44.640 ‫نیازی به گفتن نداره، 00:16:45.220 --> 00:16:49.360 ‫ماگیا وندر یعنی رأس تمام جادوگران. 00:16:50.410 --> 00:16:53.010 ‫اگه نمی‌تونی به کسی مثل من غلبه کنی، 00:16:53.010 --> 00:16:55.160 ‫پس عمراً بتونی به اونجاها برسی. 00:16:56.940 --> 00:17:00.910 ‫ازت سوال راجع به مبارزه‌ی گازارونزو می‌پرسم. 00:17:01.500 --> 00:17:06.670 ‫دورفای ابله با ارتش ۱۰ هزار نفری، شورش کردن. 00:17:08.250 --> 00:17:11.960 ‫خب، چندین جادوگر باهاشون مقابله کردن؟ 00:17:15.510 --> 00:17:16.740 ‫یکی! 00:17:17.860 --> 00:17:22.200 ‫با یه حرکت چوب‌دستی، ده هزار جنگجوی دورف نابود شد! 00:17:22.200 --> 00:17:24.680 ‫راه‌وروش این دنیا همینه! 00:17:24.680 --> 00:17:27.190 ‫یه شمشیر هرگز به یه چوب‌دست نمی‌رسه! 00:17:27.190 --> 00:17:28.380 ‫عمراً! 00:17:29.810 --> 00:17:32.130 ‫از رویاهای احمقانه‌ت دست بکش. 00:17:33.340 --> 00:17:34.810 ‫حتی بازم... 00:17:35.200 --> 00:17:37.700 ‫حتی بازم، من... 00:17:38.340 --> 00:17:41.260 ‫می‌خوام به ماگیا وندر برسم! 00:17:47.390 --> 00:17:50.340 ‫چی باعث شده تا این حد این خواسته رو داشته باشی؟ 00:17:50.780 --> 00:17:55.310 ‫چه نوع دلیلی داخل اون قلبت داری؟! 00:18:01.260 --> 00:18:03.790 ‫می‌خوام کنار کسی که عاشقشم وایسم! 00:18:07.020 --> 00:18:07.980 ‫ها؟ 00:18:08.600 --> 00:18:12.900 ‫می‌خوام به قولم با الفی عمل کنم! 00:18:15.250 --> 00:18:17.240 ‫مسخره‌ست. 00:18:17.240 --> 00:18:19.730 ‫کثیف! ناپسند! نجس! 00:18:19.730 --> 00:18:24.370 ‫عشق مادی ابلهانه و رقت‌انگیز باعث می‌شه ‫بخوای به رأس جادو برسی؟ 00:18:24.740 --> 00:18:30.210 ‫حتی اگه دلیلم به‌نظرت مسخره باشه، و هرچقدرم ‫مسیرم سخت باشه... 00:18:30.210 --> 00:18:31.500 ‫شرم بهت! ‫بازم... 00:18:32.630 --> 00:18:37.010 ‫با الفی می‌رم غروب آفتابو می‌بینم! 00:18:38.340 --> 00:18:41.760 ‫ویل! 00:18:44.340 --> 00:18:45.640 ‫ممنون! ‫ایول! 00:18:54.600 --> 00:18:56.070 ‫اون یه چوب‌دست نیست... 00:18:56.500 --> 00:18:59.070 ‫اونی که دستته، شمشیره، سرکش! 00:19:00.060 --> 00:19:01.320 ‫خودم شکستت می‌دم! 00:19:09.560 --> 00:19:11.170 ‫جادومو نصف کرد؟ 00:19:11.820 --> 00:19:13.540 ‫اون یه شمشیر موریاـست؟ 00:19:14.090 --> 00:19:15.000 ‫هرچند! 00:19:16.680 --> 00:19:19.340 ‫داره میاد. دوباره یه رگبار جادوییه. 00:19:19.800 --> 00:19:22.260 ‫می‌ترسم، خیلی می‌ترسم! 00:19:22.260 --> 00:19:23.930 ‫دوباره قراره بسوزم. 00:19:23.930 --> 00:19:26.840 ‫یه رگبار ترسناک هزاران شعله‌ست! 00:19:26.840 --> 00:19:28.640 ‫دست‌وپام می‌لرزن. 00:19:28.640 --> 00:19:32.270 ‫پس این سد بین من و ماگیا وندره! 00:19:32.750 --> 00:19:34.770 ‫می‌خوام فرار کنم! 00:19:35.100 --> 00:19:36.020 ‫ولی... 00:19:36.020 --> 00:19:38.360 ‫فقط الان می‌تونم از سد بگذرم! 00:19:38.610 --> 00:19:40.860 ‫تمومه! 00:19:42.650 --> 00:19:45.210 ‫ویل! 00:19:46.980 --> 00:19:50.000 ‫داستان مبارزه‌ی گازارونزو ادامه داره. 00:19:52.370 --> 00:19:56.720 ‫بعد از نابودی تمام برادرانش، یه فرمانده‌ی دورف ‫شجاع به‌نام گارث، مبارزه کرد. 00:19:57.380 --> 00:20:00.970 ‫و موفق شد یه ضربه بزنه. 00:20:02.650 --> 00:20:07.450 ‫به افتخار شجاعتش، جادوگران به رسمیت شناختنش. 00:20:13.350 --> 00:20:14.230 ‫درسته! 00:20:15.310 --> 00:20:17.070 ‫یه شمشیر با یه چوب‌دست برخورد کرد... 00:20:17.540 --> 00:20:18.690 ‫و بهش رسید! 00:20:45.210 --> 00:20:49.030 ‫ویل سرفورت، بهت پنج اعتبار تعلق می‌گیره. 00:20:49.470 --> 00:20:51.060 ‫ویل! 00:20:56.810 --> 00:20:59.430 ‫ویل! ویل، خوبی؟ 00:21:00.860 --> 00:21:02.360 ‫عالی بود! 00:21:07.170 --> 00:21:09.420 ‫تصمیم گرفت بره داخل رگبار. 00:21:10.090 --> 00:21:14.370 ‫خودشو مخفی کرد، و از نقطه‌کور هوایی حمله کرد. 00:21:14.740 --> 00:21:19.500 ‫بله، با ضربه‌ای به قدرتمندی‌ای که تونست سپر رو خُرد کنه. 00:21:19.500 --> 00:21:23.470 ‫می‌تونه برشی ایجاد کنه که توانایی غلبه به جادو رو داره. 00:21:26.200 --> 00:21:29.190 ‫الحق، اگرچه بی‌باک بود. 00:21:31.000 --> 00:21:38.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.560 --> 00:23:05.070 حاشیه‌ی آکادمی جادویی 00:23:15.330 --> 00:23:16.830 ‫هعی! 00:23:17.100 --> 00:23:19.830 ‫و برای تموم کردنش، کلی عشق روش می‌ریزم. 00:23:21.060 --> 00:23:22.220 ‫تمام! 00:23:24.280 --> 00:23:26.340 ‫ویل دیر کرده ها. 00:23:27.530 --> 00:23:29.600 ‫موندم کِی برمی‌گرده. 00:23:37.620 --> 00:23:40.430 ‫قسمت بعدی ویستوریا: چوب‌دست و شمشیر، 00:23:40.430 --> 00:23:43.520 ‫قسمت ۳، «نظم و ناظر». 00:23:41.640 --> 00:23:46.020 قسمت سوم نظم و ناظر