WEBVTT 00:00:06.890 --> 00:00:09.230 ‫من می‌دونما. 00:00:10.010 --> 00:00:14.470 ‫ویل، خیلی مهربونی... 00:00:21.120 --> 00:00:24.220 ‫خب دیگه... خداحافظ. 00:00:36.000 --> 00:00:37.310 ‫الفی! 00:00:37.310 --> 00:00:39.800 ‫مطمئن باش منم به برج می‌رسم! 00:00:39.800 --> 00:00:41.140 ‫حتی اگه نتونم از جادو استفاده کنم! 00:00:41.460 --> 00:00:44.640 ‫حتی اگه همه‌چی بخواد ما رو از هم جدا کنه! 00:00:45.080 --> 00:00:47.900 ‫مطمئن باش میام پیشت! 00:00:48.340 --> 00:00:50.650 ‫برای همین قول بدیم... 00:00:53.530 --> 00:00:55.700 ‫با هم می‌ریم غروب آفتابو ببینیم! 00:01:00.510 --> 00:01:01.340 ‫باش. 00:01:02.350 --> 00:01:03.530 ‫قول دادی. 00:01:04.930 --> 00:01:07.710 ‫منتظرت می‌مونم! 00:01:07.710 --> 00:01:08.980 ‫هرچقدرم طول بکشه! 00:01:17.490 --> 00:01:18.460 ‫ویل... 00:01:23.740 --> 00:01:25.760 ‫استاد وارکنر. 00:01:29.460 --> 00:01:31.360 ‫انقدر رقت‌انگیز بودن... 00:01:32.890 --> 00:01:35.590 ‫و گریه کردن... 00:01:36.250 --> 00:01:37.770 ‫قول می‌دم بار آخرمه. 00:01:39.000 --> 00:01:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.620 --> 00:03:13.960 ‫شهر ریگاردن ‫پایتخت جادو 00:03:14.420 --> 00:03:18.840 ‫خیابان زاغه‌نشین ‫خیابان سورام‌لند 00:03:19.080 --> 00:03:20.930 ‫ویل سرفورت. 00:03:20.930 --> 00:03:25.930 ‫یه بی‌استعداد کرم کتاب که فقط کارش تو بخش نوشتاری خوبه. 00:03:26.430 --> 00:03:29.430 ‫آشنا ‫کیکی 00:03:29.940 --> 00:03:31.560 ‫و همچنین یه دانش‌آموز شاغله. 00:03:30.890 --> 00:03:34.360 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫ویـل سـرفـورت 00:03:32.690 --> 00:03:35.410 ‫ویل! امروزم زود بیدار شدی. 00:03:35.410 --> 00:03:36.940 ‫صبح‌بخیر، آقای دونان! 00:03:37.250 --> 00:03:39.250 ‫تو تحویل روزنامه موفق باشی. 00:03:37.320 --> 00:03:40.950 ‫دونــان 00:03:39.250 --> 00:03:41.320 ‫منم بعداً می‌خوام برم پیش جینا. 00:03:41.680 --> 00:03:43.200 ‫منتظرم! 00:03:47.480 --> 00:03:48.440 ‫اوهو! 00:03:57.370 --> 00:03:59.140 ‫ای بابا. 00:04:04.740 --> 00:04:09.600 ‫«آلویس وینا، الفاریا، جادوی اصیل جدیدی به‌وجود آورده.» 00:04:09.600 --> 00:04:13.060 ‫«اولین فردی می‌باشد که ۱۲ جادو اختراع کرده است.» 00:04:13.980 --> 00:04:16.210 ‫الفی داره حسابی زحمت می‌کشه. 00:04:16.210 --> 00:04:17.850 ‫منم باید تمام تلاشمو کنم. 00:04:21.070 --> 00:04:25.550 ‫«همچنین، آکادمی برتر، سفارشی به کل آکادمی داده است.» 00:04:25.550 --> 00:04:28.950 ‫«کارفرما خود الفاریا می‌باشد.» 00:04:28.950 --> 00:04:32.960 ‫عه، چی؟! 00:04:32.960 --> 00:04:34.960 ‫ریگاردن دورمیتوروس ‫خوابگاه دور افتاده، حاشیه‌ی آکادمی جادویی 00:04:35.620 --> 00:04:38.960 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫روستی نومن ‫روستی! روستی! 00:04:39.410 --> 00:04:41.960 ‫روستی! می‌تونی یه آیتم جادویی بسازی؟ 00:04:42.550 --> 00:04:45.840 ‫ویل! چرا انقد عجله داری؟ 00:04:46.430 --> 00:04:49.600 ‫الفی یه سفارش فرستاده! باید برم! 00:04:49.600 --> 00:04:52.480 ‫واقعاً؟ درس چی؟ 00:04:52.480 --> 00:04:56.300 ‫امروز کلاس ندارم! برای همین اولویت اینه! 00:04:57.730 --> 00:04:58.860 ‫قراره سخت باشه؟ 00:04:59.180 --> 00:05:02.430 ‫سفارش جمع‌آوری هسته‌ی یخی فراست‌واکر‌ـه. 00:05:02.430 --> 00:05:04.840 ‫انگار کلی کاتالیزور جادویی نیاز داره، 00:05:04.840 --> 00:05:07.360 ‫برای همین هر دانش‌آموزی که شرکت کنه پاداش می‌گیره! 00:05:07.360 --> 00:05:09.870 ‫هدف تو طبقه‌ی چهاره، 00:05:09.870 --> 00:05:12.580 ‫برای همین آیتم جادوییتو نیاز دارم، روستی! 00:05:15.300 --> 00:05:18.960 ‫واقعاً هم‌اتاقی صادقی هستی. 00:05:19.280 --> 00:05:21.710 ‫اون قبلیو ارتقاء دادم. 00:05:22.190 --> 00:05:23.710 ‫بفرما. 00:05:23.710 --> 00:05:26.720 ‫الحق استادکار جادویی‌ای! دمت گرم! 00:05:30.130 --> 00:05:31.230 ‫ویل. 00:05:34.820 --> 00:05:36.270 ‫مواظب خودت باش. 00:05:38.700 --> 00:05:39.910 ‫من رفتم! 00:05:42.500 --> 00:05:47.000 ‫ملکه‌ی جادوگران، مرسدس، زمانی گفت... 00:05:47.000 --> 00:05:49.480 ‫«همه‌چیز از دانجن متولد می‌شود.» 00:05:51.150 --> 00:05:55.420 ‫«فرزندان جادو، دانش و خِردتان را در دست گرفته ‫و در مسیرش قدم بگذارید.» 00:05:56.280 --> 00:05:58.810 ‫«ناشناخته را تبدیل به شناخته‌شده کرده و فتح کنید.» 00:05:59.370 --> 00:06:01.440 ‫«همه‌چیز متصل می‌باشد.» 00:06:03.500 --> 00:06:07.300 ‫طبقه‌ی چهارم دانجن 00:06:16.280 --> 00:06:18.640 ‫چقدر شرکت‌کننده. 00:06:18.640 --> 00:06:21.370 ‫الحق سفارش الفیه. 00:06:21.370 --> 00:06:23.900 ‫خب کیکی! ما هم بریـ- 00:06:27.780 --> 00:06:29.540 ‫شیون مثل همیشه کارت عالیه! 00:06:28.450 --> 00:06:33.240 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫شـیـون آلـسـتـر ‫لیریل ماس ‫گوردون بارا ‫با یه افسون همه‌ی فراست‌واکرا رو کشت! 00:06:34.300 --> 00:06:36.280 ‫ضعیفه‌هایی مثل اینا به‌اندازه‌ی کافی خوب نیست. 00:06:36.840 --> 00:06:39.230 ‫اون‌موقع، اون بیشتر... 00:06:42.500 --> 00:06:44.180 ‫شیون خیلی خفنه. 00:06:44.530 --> 00:06:46.650 ‫ولی انگار خیلی عطش خون داره. 00:06:47.260 --> 00:06:49.630 ‫با این وضع چیزی برای من نمی‌مونه. 00:06:50.300 --> 00:06:52.220 ‫باید بیشتر برم تو عمق! 00:07:01.770 --> 00:07:02.350 ‫مواظب باش! 00:07:19.880 --> 00:07:21.960 ‫چی شد؟ 00:07:22.320 --> 00:07:26.510 ‫از جادو استفاده نکرد. شمشیر... بود؟ 00:07:26.510 --> 00:07:28.460 ‫خوبی؟ آسیب ندیدی؟ 00:07:28.460 --> 00:07:33.320 ‫نـ ـ نه، خوبم! ممنون که نجاتم دادید! 00:07:34.160 --> 00:07:38.350 ‫خوبه! من ویلم، شما؟ 00:07:39.640 --> 00:07:42.100 ‫دانش‌آموز سال چهارمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫آیــریــس چــرچــیــل ‫من آیریس‌ـم. 00:07:47.860 --> 00:07:51.700 ‫استاد آکادمی جادویی ریگاردن ‫وارکـنـر نـورگـام ‫تو این دنیا، ساخت نوع جدیدی از جادو، ‫اهمیت خیلی بالایی داره. 00:07:53.390 --> 00:07:57.970 ‫انقدر مهمه که بدون هیچ شرطی، بالا ‫رفتن از برجو تضمین می‌کنه. ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن ‫رز پرنایت ‫کـولـت لـوآر 00:07:57.970 --> 00:07:58.980 ‫کار بزرگی حساب می‌شه. 00:07:59.690 --> 00:08:02.940 ‫جادوهای جدید معمولاً براساس سازنده‌شون اسم‌گذاری می‌شن، 00:08:02.940 --> 00:08:06.380 ‫یا اسماشونو از کلمات مربوط به اون فرد می‌گیرن. 00:08:07.130 --> 00:08:10.380 ‫در رابطه با افسون جادوی تاریکی، داکس داربیکانس. 00:08:10.680 --> 00:08:14.760 ‫اسمش از جادوگر باستانی، ناظرآتش، داربیکانس گرفته شده. 00:08:15.890 --> 00:08:19.540 ‫دارم می‌گم اگه یکی‌تون بتونه جادوی جدیدی به‌وجود بیاره، 00:08:19.540 --> 00:08:22.520 ‫اسمش تو تاریخ ثبت می‌شه. 00:08:22.770 --> 00:08:24.930 ‫گفتنش ساده‌ست. 00:08:24.930 --> 00:08:28.770 ‫ولی روش واقع‌بینانه‌ای برای پیشروی تو آکادمی نیست. 00:08:29.130 --> 00:08:30.570 ‫استاد وارکنر! 00:08:30.570 --> 00:08:35.410 ‫پس یعنی، خانم الفاریا که امروز صبح تو ‫روزنامه بود، خیلی خفنه؟ 00:08:35.960 --> 00:08:38.470 ‫اگه قرار باشه بی‌فکر بگم... 00:08:38.470 --> 00:08:40.240 ‫زیادی خفنه! 00:08:40.240 --> 00:08:42.230 ‫درحدی که باورش سخته. 00:08:44.160 --> 00:08:48.920 ‫تاحالا خودمم راجع به کسی که تونسته باشه ‫۱۲ تا جادو ایجاد کنه، نشنیدم. 00:08:49.280 --> 00:08:55.200 ‫از اون نظر، می‌شه گفت یکی از بهترین جادوگران ‫این تاریخچه‌ی طولانی حساب می‌شه. 00:08:55.940 --> 00:08:57.820 ‫خانم الفاریا خیلی خوبن! 00:08:57.820 --> 00:09:00.730 ‫پس الان جادوی یخ قوی‌ترین جادوئه؟ 00:09:00.730 --> 00:09:03.430 ‫حتماً می‌رم تو جناح یخ! 00:09:03.740 --> 00:09:08.430 ‫واقعاً عجب آدمیه، این دوست دوران بچگی‌ای که ویل ‫دنبالشه رو می‌گم. 00:09:08.430 --> 00:09:11.940 ‫و از وقتی اون سفارشو داده، کل مدرسه غوغا شده. 00:09:12.350 --> 00:09:15.200 ‫عا، کولت... قیافه‌ی یه دوشیزه‌ی پاکو گرفتی. 00:09:15.550 --> 00:09:18.570 ‫دوشیزه‌ی پاک؟ چی داری می‌گی، رُز؟ 00:09:18.850 --> 00:09:21.650 ‫به خانم الفاریا حسودیت شده، نه؟ 00:09:21.650 --> 00:09:25.210 ‫«دوست خیلی خفن ویل قراره ازم بدزدتش!» نه؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.290 ‫هـ ـ همچین حرفی نزن! 00:09:27.290 --> 00:09:29.360 ‫شماها! چیکار می‌کنین؟ 00:09:29.360 --> 00:09:30.660 ‫وسط درسیما! 00:09:30.660 --> 00:09:33.090 ‫بـ ـ ببخشید استاد وارکنر! 00:09:33.090 --> 00:09:34.750 ‫معذرت! 00:09:35.820 --> 00:09:37.380 ‫سرمون داد زد. 00:09:37.380 --> 00:09:38.580 ‫ای بابا. 00:09:41.080 --> 00:09:45.530 ‫موندم الان، ویل به‌خاطر اون تو دانجنه؟ 00:09:46.030 --> 00:09:49.440 ‫پس سنپای شما همون کرم‌ کتابی‌این که راجع بهش شنیدم؟ 00:09:49.440 --> 00:09:53.210 ‫همونی که نمی‌تونه از جادو استفاده کنه و یه‌ بی‌استعداد بی‌سابقه‌ست. 00:09:53.210 --> 00:09:55.440 ‫بـ ـ بی‌سابقه؟ 00:09:55.440 --> 00:09:57.680 ‫راستی، سنپای صدام کردی؟ 00:09:57.680 --> 00:09:59.700 ‫من ۱۴ سالمه. 00:10:00.210 --> 00:10:04.250 ‫دو سال ازم کوچیک‌تره. پس سال چهارمیه؟ 00:10:04.650 --> 00:10:08.070 ‫می‌گم، مشکلی نداری؟ 00:10:09.250 --> 00:10:12.430 ‫همونطور که گفتی، بی‌استعدادم. 00:10:12.430 --> 00:10:14.590 ‫مثلاً... احساس تحقیر نداری؟ 00:10:16.720 --> 00:10:20.720 ‫چطوری می‌تونم کسی که نجاتم داده رو تحقیر کنم؟ 00:10:21.040 --> 00:10:21.750 ‫عه؟ 00:10:22.420 --> 00:10:24.640 ‫حتی اگه جادو هم نداشته باشید، 00:10:24.640 --> 00:10:29.030 ‫برای افراد با نعمت، احترام قلبی قائل می‌شم. 00:10:30.090 --> 00:10:33.070 ‫آ ـ آیریس، تو هم برای سفارش اومدی؟ 00:10:33.360 --> 00:10:37.070 ‫بله! می‌خوام به‌درد جناب ماگیا وندر بخورم! 00:10:37.070 --> 00:10:40.590 ‫منم می‌خوام یکی از کسایی بشم که از آسمون محافظت می‌کنن! 00:10:44.100 --> 00:10:46.940 ‫آیریس شوخی نمی‌کرد. 00:10:49.970 --> 00:10:52.920 ‫ماها آسمون واقعیو نمی‌شناسیم. 00:10:54.250 --> 00:10:56.780 ‫حتی الانم، دنیامون مخفی شده. 00:10:56.780 --> 00:11:00.240 ‫نیروی جادویی عظیم ماگیا واندر، همه‌چیو می‌پوشونه، 00:11:00.770 --> 00:11:03.690 ‫و آسمون تقلبی‌ای، یه حفاظ می‌سازه. 00:11:06.490 --> 00:11:08.180 ‫طبق افسانه‌ها، 00:11:08.180 --> 00:11:12.540 ‫وقتی حفاظ از بین بره، دنیا دوباره در تاریکی فرو خواهد رفت، 00:11:12.540 --> 00:11:14.880 ‫و مصیبت رخ می‌ده. 00:11:15.610 --> 00:11:20.850 ‫ما دانش‌آموزا، سعی می‌کنیم سفارشا رو انجام بدیم؛ ‫چون نه تنها ماگیا وندرو تحسین می‌کنیم، 00:11:20.850 --> 00:11:24.510 ‫بلکه معتقدیم کمک می‌کنه از آسمون محافظت کنیم. 00:11:26.750 --> 00:11:28.010 ‫ویل سنپای! 00:11:28.840 --> 00:11:33.190 ‫راستش، من قبلاً خانم الفاریا رو دیدم. 00:11:33.190 --> 00:11:34.460 ‫عه؟ واقعاً؟ 00:11:34.760 --> 00:11:36.670 ‫بله! هرگز فراموشش نمی‌کنم. 00:11:36.670 --> 00:11:41.120 ‫تنها تو دانجن بودم، و تو دردسر افتاده بودم! 00:11:41.120 --> 00:11:43.970 ‫آیریس جان، یکم زیاد تو دردسر نمیوفتی؟ 00:11:44.380 --> 00:11:47.650 ‫اطرافم پر از هیولا بود، تک و تنها بودم. 00:11:47.650 --> 00:11:49.220 ‫وضعیت فاجعه‌ای بود! 00:11:49.600 --> 00:11:51.920 ‫ذهنم پر از افکار مربوط به مرگ شد! 00:11:51.920 --> 00:11:52.980 ‫و اون‌موقع... 00:12:08.820 --> 00:12:10.380 ‫خوبی؟ 00:12:18.740 --> 00:12:21.180 ‫دفعه‌ی بعد، بیشتر مواظ باش، باشه؟ 00:12:21.180 --> 00:12:23.590 ‫برگــــــــــــــــــام! 00:12:23.870 --> 00:12:26.120 ‫و این شد! 00:12:26.120 --> 00:12:28.010 ‫صـ ـ صحیح. 00:12:28.010 --> 00:12:31.910 ‫بله، و اون‌موقع فرصت کردم راجع به کلی چیز باهاشون صحبت کنم! 00:12:31.910 --> 00:12:37.860 ‫عاه، خانم الفاریا! به‌خاطر شما تمام تلاشمو می‌کنم! 00:12:41.320 --> 00:12:45.560 ‫و به‌این شکل، اومدم وظیفه‌مو انجام بدم، 00:12:45.560 --> 00:12:48.660 ‫ولی هیچ فراست‌واکری پیدا نکردم. 00:12:48.660 --> 00:12:52.290 ‫فکر کنم بقیه حساب همه‌شونو رسیدن. 00:12:52.290 --> 00:12:55.790 ‫با افسون سرچ‌ـم هم چیزی پیدا نمی‌کنم. 00:13:01.300 --> 00:13:04.010 ‫سنپای؟ چیکار می‌کنید؟ 00:13:04.280 --> 00:13:08.390 ‫فراست‌واکرا وقتی راه می‌رن، خُرده‌یخ می‌ریزن. 00:13:08.390 --> 00:13:10.910 ‫معمولاً ۰/۵ میل یا ۱ میل‌ـن. 00:13:11.520 --> 00:13:15.070 ‫ولی اینایی که اینجان دو برابرن. 00:13:19.630 --> 00:13:22.270 ‫یه کله‌گنده‌ش این جلوئه. 00:13:22.780 --> 00:13:24.600 ‫یه کله‌گنده؟ 00:13:24.600 --> 00:13:25.650 ‫آره. 00:13:25.650 --> 00:13:28.740 ‫احتمالاً هم یه‌جاییه که تو و بقیه ‫نتونین با سرچ‌تون پیداش کنین. 00:13:28.740 --> 00:13:32.670 ‫صـ ـ صبر کنید! سنپای، شما جادو ندارید دیگه؟ 00:13:32.670 --> 00:13:34.790 ‫چطوری انقدر اطلاعات دارید؟! 00:13:35.500 --> 00:13:39.290 ‫جادو چیز خفنیه، ولی مطلق نیست. 00:13:39.850 --> 00:13:42.000 ‫مخصوصاً توی دانجن. 00:13:44.600 --> 00:13:49.000 ‫و حتی منم یکم دانش و خِرد دارم. 00:13:49.000 --> 00:13:50.930 ‫بقیه‌شم با تجربه جبران می‌شه. 00:13:51.700 --> 00:13:53.120 ‫این اعتقاد منه. 00:13:57.310 --> 00:13:58.570 ‫تجربه؟ 00:13:59.290 --> 00:14:00.190 ‫درسته. 00:14:03.780 --> 00:14:05.990 ‫ناشناخته‌ها رو تبدیل به شناخته‌شده کن. 00:14:16.560 --> 00:14:17.630 ‫اون... 00:14:24.190 --> 00:14:25.900 ‫یه فراست‌رکس‌ـه! 00:14:27.090 --> 00:14:30.330 ‫همونطور که فکر می‌کردم. یه کله‌گنده‌شونه. 00:14:31.300 --> 00:14:32.550 ‫چوب‌دست گوهر پریسما 00:14:32.890 --> 00:14:35.970 m 373 81 l 441 73 477 77 473 129 531 177 529 297 533 393 371 380 364 361 315 356 305 200 319 120 ‫آیریس چرچیل ‫نژاد: ریزانس ‫سن: ۱۴ ‫قد: ۱۵۹ سانتی‌متر ‫تولد: ۸ شانامون ‫علایق: افرادی که تلاش می‌کنن قوی بشن. ‫دوست نداره: یه فرد خاص که روانش پسش می‌زنه. ‫عقش الان: یه سال‌بالایی به‌خصوص. ‫پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: چهارم ‫تجهیزات: چوب‌دست گوهرپریسما ‫یه سال چهارمی تو آکادمی که عاشق شایعاته و معمولاً ‫همراه جمع پیش می‌ره. خیلی خوش‌برخورده ولی دایره‌ی ‫دوستانش پهن و کم‌عمقه. بعد از نجات داده شدن توسط ‫دوشیزه‌ی یخی الفاریا، تحسینش می‌کنه. ‫*احتمال زیاد تمام اطلاعات این صفحه تحریف شده است.* 00:14:38.020 --> 00:14:40.980 ‫ماگیا وندر ‫ ‫ماگیا وندر؟ خب، خیلی خفنن، نه؟ بابابزرگم گفت ‫هرکدوم‌شون موقع عطسه می‌تونن یه شهرو نابود کنن. ‫ها؟ یه ماگیا وندر خاک؟ شنیدم خیلی وقت پیشا یکی بوده، ‫ولی الان دیگه عمراً باشه. نه؟ آخه همه‌ی اعضای جناح ‫خاک یه‌مشت پیرپاتالن. و جادوی خاک، یکم چیزه... ساده‌ست. ‫ناز نیست، پرطرفدارم نیست، می‌دونی؟ رز پرنایتـ- m 47 277 l 298 277 298 449 47 449 00:14:48.740 --> 00:14:50.460 ‫فراست‌رکس... 00:14:50.460 --> 00:14:52.490 ‫برترین حالت یه فراست‌واکر. 00:14:52.850 --> 00:14:55.990 ‫ارزشش ۶ اعتباره، و یه دشمن پنج برتره! 00:14:56.340 --> 00:14:58.240 ‫هیولای مخصوص طبقه‌ی چهار! 00:15:09.130 --> 00:15:10.640 ‫آیریس همینجا بمون! 00:15:10.640 --> 00:15:11.340 ‫عه؟ 00:15:11.340 --> 00:15:15.850 ‫نـ ـ نمی‌شه! حملات فیزیکی رو فراست‌رکس کار نمی‌کنه! 00:15:15.850 --> 00:15:18.000 ‫هرچیزی که لمسش کنه درجا منجمد می‌شه، 00:15:18.000 --> 00:15:20.500 ‫برای همین مبارزه‌ی بُرد نزدیک بی‌فایده‌ست! ‫بهش می‌گن دورف کُش! 00:15:20.500 --> 00:15:23.860 ‫تنها روش کشتنش حمله با جادوی دوربُرده! 00:15:23.860 --> 00:15:25.860 ‫سنپای، از پسش بر نمیای! 00:15:26.580 --> 00:15:27.860 ‫مشکلی نیست. 00:15:32.610 --> 00:15:33.990 ‫همین الانشم... 00:15:35.490 --> 00:15:37.490 ‫به‌اندازه‌ی کافی شکستش دادم! 00:17:07.660 --> 00:17:10.590 ‫یه فراست‌رکس نسبت به آتیش ضعیفه... 00:17:17.640 --> 00:17:19.360 ‫و حملات انفجاری! 00:17:55.920 --> 00:17:57.720 ‫توروس ناوالد! 00:18:14.000 --> 00:18:21.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:35.720 --> 00:18:38.510 ‫الحق آیتم جادویی روستیه! 00:18:38.950 --> 00:18:40.760 ‫باید بعداً ازش تشکر کنم. 00:18:45.730 --> 00:18:48.390 ‫فهمیدم. پس این بی‌استعداده. 00:18:48.900 --> 00:18:52.880 ‫شایعات و حقیقت خیلی فرق دارن. 00:18:53.720 --> 00:18:56.080 ‫چطوری باید اینو گزارش کنم؟ 00:18:56.590 --> 00:18:57.690 ‫آیریس؟ 00:18:58.680 --> 00:19:01.410 ‫کلی گیرمون اومد. برگردیم؟ 00:19:04.980 --> 00:19:05.860 ‫بله! 00:20:37.500 --> 00:20:41.510 ‫مرسدس کائولیس ‫بــرج جــادوگـران 00:20:45.440 --> 00:20:49.010 ‫نمی‌تونه از جادو استفاده کنه، ولی خیلی خلاقانه جبرانش می‌کنه. 00:20:49.490 --> 00:20:53.540 ‫و به‌خاطر تجربه، توی مبارزه مهارت داره. 00:20:56.770 --> 00:21:00.030 ‫درسته که اون جادوگر نیست. 00:21:00.030 --> 00:21:01.750 ‫یه مبارز بااستعداده. 00:21:07.270 --> 00:21:08.880 ‫با اجازه. 00:21:18.010 --> 00:21:20.750 ‫ممکنه لحظه‌ای وقتتون رو بگیرم، 00:21:20.750 --> 00:21:22.010 ‫کاریوت اینستیا وایزمن ‫ماگیا وندر؟ ‫الـنـور ریـوس آلـف 00:21:23.260 --> 00:21:24.510 ‫تـئـو زئـوس ریـن‌بـولت ‫الـفاریـا آلـبـیـس سـرفـورت 00:21:26.510 --> 00:21:28.510 ‫وسط کاری بودید؟ 00:21:28.780 --> 00:21:29.930 ‫نه اصلاً. 00:21:29.930 --> 00:21:33.230 ‫مثل همیشه صرفاً برای تشریفات، یه ‫جلسه‌ی حوصله‌سربر گذاشتیم. 00:21:33.800 --> 00:21:37.270 ‫اگه حفاظ الان از بین بره، دنیا نابود می‌شه. 00:21:37.570 --> 00:21:42.560 ‫دسته‌ی الهی که از فرای آسمان دارن نگاه‌مون می‌کنن. 00:21:42.560 --> 00:21:45.900 ‫با تعداد و قدرت الان‌مون، بدون شک بهمون غلبه می‌کنن. 00:21:46.590 --> 00:21:50.610 ‫برای روز موعود، نهال‌های قابل‌اطمینان بیشتری نیاز داریم. 00:21:50.610 --> 00:21:53.290 ‫نباید بذاریم افسانه به حقیقت بپیونده. 00:21:53.570 --> 00:21:57.210 ‫خب چطور بود، ناظر؟ آدم به‌درد بخوری پیدا کردی؟ 00:21:57.470 --> 00:22:01.710 ‫حین نظارت در آکادمی، مورد جالبی پیدا کردم. 00:22:02.020 --> 00:22:04.380 ‫بی‌استعدادی که از جادو نمی‌تونه استفاده کنه، 00:22:05.300 --> 00:22:06.970 ‫ویل سرفورت. 00:22:07.380 --> 00:22:09.720 ‫برای جایگاهی در برج، پیشنهادش می‌دم. 00:22:09.720 --> 00:22:10.260 ‫غیرممکنه. ‫برو بیرون. 00:22:10.800 --> 00:22:11.970 ‫چقدر جالب! 00:22:15.190 --> 00:22:18.870 ‫بیشتر از این آدمای دون‌پایه‌ی اطرافمو بیشتر نکن. 00:22:18.870 --> 00:22:20.730 ‫نارضایتیم بی‌حدومرزه. 00:22:20.730 --> 00:22:23.630 ‫زیادی لجبازین. 00:22:23.630 --> 00:22:26.490 ‫اگه بشه، حتی از یه دورف هم استفاده می‌برم. 00:22:26.760 --> 00:22:28.950 ‫وحشی نامتمدن. 00:22:28.950 --> 00:22:33.490 ‫هنوز درک نمی‌کنم چرا فردی مثل تو اینجاست. 00:22:34.680 --> 00:22:36.770 ‫دوتاتون بس کنید. 00:22:36.770 --> 00:22:39.620 ‫درهرصورت، نیازی به عجله کردن نیست. 00:22:40.170 --> 00:22:42.630 ‫به‌زودی جشنواره‌ی عظیم جادو هم شروع می‌شه. 00:22:43.060 --> 00:22:46.890 ‫بعد از دیدن نتایجش می‌تونیم تصمیم بگیریم، نه؟ 00:22:46.890 --> 00:22:50.760 ‫آره. اون به‌دردبخوراش خودشون میان بالا. 00:22:50.760 --> 00:22:53.560 ‫و اگه نتونن بیان، پس کل توانشون همین بود. 00:22:53.990 --> 00:22:57.800 ‫پس جلسه‌ی بی‌هدفمون تموم شد؟ من می‌رم. 00:23:09.660 --> 00:23:13.580 ‫پسری که بهم گفتید، خیلی جالبه... 00:23:14.470 --> 00:23:15.820 ‫بانو الفاریا. 00:23:25.400 --> 00:23:26.360 ‫ویل... 00:23:27.300 --> 00:23:28.910 ‫منتظرت می‌مونم. 00:23:38.020 --> 00:23:40.540 ‫قسمت بعدی ویستوریا: چوب‌دست و شمشیر، 00:23:40.540 --> 00:23:43.340 ‫قسمت ۴، «پیش از جشنواره‌ی عظیم.» 00:23:41.520 --> 00:23:46.020 ‫قسمت چهارم ‫پیش از جشنواره‌ی عظیم