WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:07.360 ‫«پیشرف، رقابت و تقلا.» تایپ اوربوس ریگاردن پایتخت جادو، استادیوم اتاق انتظار شرکت‌کنندگان 00:00:07.970 --> 00:00:10.820 ‫«زمانی که به بهترین شکلتون رسیدین،» 00:00:10.110 --> 00:00:12.610 اوربوس ریگاردن پایتخت جادو، استادیوم جایگاه ویژه 00:00:10.820 --> 00:00:14.740 ‫«حامی آسمان شوید و هرگز پایه‌ی شرارت نباشید.» 00:00:15.900 --> 00:00:19.410 ‫به‌همراه این کلمات باشکوه از طرف بنیان‌گذارمون، مرسدس، 00:00:22.460 --> 00:00:26.660 ‫هم‌اکنون، شروع جشنواره‌ی عظیم جادو رو اعلام می‌کنم! 00:00:30.980 --> 00:00:32.770 ‫حواس‌تون به تک تک مسابقه‌ها باشه! 00:00:31.880 --> 00:00:36.180 استعدادیاب جناح آتش روج هورنـد 00:00:32.770 --> 00:00:34.420 ‫همه‌چیو با دقت بررسی کنین! 00:00:34.420 --> 00:00:37.390 ‫معلوم نیست کجا ممکنه یه الماس تراش نخورده پیدا کنیم! ‫استعداد مخفی 00:00:37.730 --> 00:00:38.540 ‫بله! 00:00:38.560 --> 00:00:45.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.790 --> 00:01:05.790 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن پـالـم اسـنـوک ‫هـــه. 00:01:04.580 --> 00:01:08.510 ‫انگار خانم لیانا قراره برنده‌ی مسابقه‌ی هوایی بشن. 00:01:08.500 --> 00:01:12.250 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن فــلــیـپ مـارتـئـو ‫برای همینم بهش می‌گن خانم بی‌نقص. 00:01:10.820 --> 00:01:13.290 ‫الکی که رأس مدرسه حساب نمی‌شه. 00:01:13.290 --> 00:01:17.870 ‫چه‌خبره؟ شاهدخت خاک امسال تو ‫مسابقه‌ی جادو سازی شرکت نکرده؟ 00:01:20.500 --> 00:01:26.060 ‫استعدادیابایی که بین تماشاچی‌ها قاطی شدن، ‫حسابی چشماشونو تیز کردن. 00:01:26.350 --> 00:01:28.350 ‫برج خیلی سریع کاراشو می‌کنه. 00:01:28.350 --> 00:01:31.860 ‫به‌خاطر اینه که جادوگرهای خارج از برج ‫برای جشنواره میان. 00:01:31.860 --> 00:01:36.860 ‫مسابقه‌ی کشف بااستعدادترین دانش‌آموز ‫آکادمی همین الانش هم شروع شده. ‫دانش‌آموز سال چهارمی آکادمی جادویی ریگاردن آیـریـس چـرچـیل 00:01:40.900 --> 00:01:44.000 ‫خانم بی‌نقص از دژش محافظت می‌کنه! 00:01:44.000 --> 00:01:47.400 ‫و تازه، با اون زمانش، رکورد جدیدی زد! 00:01:47.400 --> 00:01:52.090 ‫به وجود دومین بُرد متوالیش در مسابقه‌ی هوایی، ‫در رأس برندگان قبلی این مسابقه قرار داره! 00:01:52.860 --> 00:01:54.710 ‫خب، با اجازه‌تون... 00:01:55.570 --> 00:01:57.840 ‫عه‌وا، داری می‌ری؟ 00:01:58.130 --> 00:02:01.230 ‫بله، منم کار دارم. 00:02:03.580 --> 00:02:04.550 ‫و اینکه... 00:02:05.130 --> 00:02:07.550 ‫یه سنپای دارم که باید حسابی تشویقش کنم. 00:02:10.670 --> 00:02:13.120 ‫شیون، تو مسابقه‌ی تهاجم تاج، حسابی موفق باشی! 00:02:13.120 --> 00:02:15.770 ‫ما که نتونستیم شرکت کنیم، ولی تشویقت می‌کنیم! 00:02:15.770 --> 00:02:16.860 ‫باش. 00:02:16.860 --> 00:02:20.380 ‫درهرصورت نمی‌تونم درخواست یه بانو رو رد کنم. 00:02:23.590 --> 00:02:25.120 ‫چیزه، شیون... 00:02:25.490 --> 00:02:29.620 ‫اصلاً خوشم نمیاد از تو یکی بپرسم، ولی فقط ‫رو تو می‌تونم حساب کنم! 00:02:29.620 --> 00:02:32.250 ‫می‌شه عضو تیممون بشی؟ 00:02:32.250 --> 00:02:33.850 ‫... عضو تیممون؟ ... عضو تیممون؟ 00:02:33.850 --> 00:02:38.570 ‫کولت بالاخره فهمید به یکی نیاز داره ‫تا باهاش همکاری کنه! 00:02:38.570 --> 00:02:42.890 ‫و بین منو اون عقب‌مونده، معلومه منو انتخاب می‌کنه! 00:02:44.210 --> 00:02:47.520 ‫عه؟! چرا این عقب‌مونده هم اینجاست!؟ 00:02:47.520 --> 00:02:51.970 ‫عه شیون. مگه نگفتم «عضو تیممون»؟ 00:02:52.680 --> 00:02:54.980 ‫برای شرکت تو تهاجم تاج، 00:02:53.480 --> 00:02:57.480 کـولـت لـوآر ۷،۳۴۰ اعتبار ‫روی هم تیمت باید حداقل ۲۱،۰۰۰ اعتبار داشته باشه. 00:02:57.900 --> 00:03:00.650 ‫پس برای اینکه ویل شرکت کنه، مجبور ‫بودیم تو یکی رو دعوت کنیم. شــیــون آلــســتــر ۹،۸۸۹ اعتبار 00:03:00.650 --> 00:03:03.410 ویـل سـرفـورت ۵،۴۰۵ اعتبار ‫ببخشید قاطیت کردم. 00:03:05.370 --> 00:03:09.120 ‫برو گمشو بابا! چرا باید با یه بی‌استعداد باشم؟! 00:03:09.120 --> 00:03:12.370 ‫اصلاً چرا داری تو همچین مسابقه‌ی سطح بالایی شرکت می‌کنی!؟ 00:03:12.670 --> 00:03:15.500 ‫هوی عقب‌مونده، زر بزن! 00:03:23.900 --> 00:03:25.800 ‫نگاهش به من نیست. 00:03:31.690 --> 00:03:34.260 ‫انگار بین‌شون یه‌چی شده. 00:03:34.260 --> 00:03:38.490 ‫یولیوس وارد تهاجم تاج شد، و ویل هم گفت ‫هرطور شده می‌خواد شرکت کنه. 00:03:38.490 --> 00:03:39.610 ‫داره بهم بی‌توجهی می‌کنه؟ 00:03:40.300 --> 00:03:44.820 ‫بعدِ اینکه اونطور تحقیرم کرد، الان ‫حتی تو چشمش نمیام؟ 00:05:13.330 --> 00:05:17.370 قسمت پنجم علامت شروع رو بده 00:05:24.980 --> 00:05:29.010 ‫هم‌اکنون مسابقات عصر جشنواره شروع می‌شن! 00:05:29.360 --> 00:05:33.220 ‫قراره گزارشات کاملی از طرف بنده، ‫مایک مایوس بشنوید! 00:05:31.260 --> 00:05:34.520 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن مـایـک مـایـوس 00:05:33.220 --> 00:05:34.520 ‫و تفسیرشون هم... 00:05:34.520 --> 00:05:37.640 ‫قراره توسط منفورترین استاد انجام بشه! 00:05:37.640 --> 00:05:39.460 ‫یک عدد آدم حیله‌گر و گناه‌کار! 00:05:39.460 --> 00:05:44.280 ‫دانش‌آموزا همیشه توهم می‌زنن که افعی تاریک ‫داره با چوب‌دستش، می‌زنه به باسنشون! 00:05:44.280 --> 00:05:48.730 ‫در میان فریادهای «اعتبارمو پس بده!» معرفی می‌کنم، ‫استاد ادوارد سرفنس! استاد آکادمی جادویی ریگاردن ادوارد سـرفـنـس 00:05:48.730 --> 00:05:51.090 ‫اصلاً کی تفسیرگر رو انتخاب کرده؟! 00:05:51.090 --> 00:05:54.660 ‫چطوری قراره جفت یه مار بشینم گزارش کنم؟! 00:05:54.660 --> 00:05:58.620 ‫مایوس، جلسه‌ی بعدی با تابوتت بیا سر کلاس. 00:05:58.620 --> 00:06:01.170 ‫شکر خوردم. رحم کن. 00:06:01.420 --> 00:06:03.540 ‫خـ ـ خودمو جمع‌جور می‌کنم و... 00:06:03.540 --> 00:06:07.170 ‫بریم سراغ اولین رویداد امروز، تهاجم تاج! 00:06:07.470 --> 00:06:10.930 ‫اعضای جناح الف، انجامش بدید! 00:06:11.420 --> 00:06:14.770 ‫مدت‌ها پیش در دور دست، فرای رویاها و خیالات... 00:06:15.590 --> 00:06:18.690 ‫وهم‌ـی زاده شده و ما را به زادگاهمان بر می‌گرداند. 00:06:25.000 --> 00:06:29.560 ‫خون‌مان زمزمه می‌کند. گوش‌هایمان می‌دانند. ‫تصویرت در پشت پلکانمان به‌وجود می‌آید. 00:06:29.560 --> 00:06:31.910 ‫ای بهشت شریف و عزیز ما! 00:06:34.260 --> 00:06:35.820 ‫آغاز اتصال. 00:06:38.210 --> 00:06:44.150 ‫فیری اوردر: والنیکا، آشینیا، اوشیس، کوآنشی، ویش... 00:06:46.040 --> 00:06:47.210 ‫درحال ثبت قلمرو. 00:06:47.740 --> 00:06:48.850 ‫گل‌ها، شکوفه دهید! 00:07:00.850 --> 00:07:02.530 ‫محوطه‌ی آتش‌فشانی، 00:07:02.530 --> 00:07:04.020 ‫محوطه‌ی مردابی، 00:07:04.440 --> 00:07:06.270 ‫محوطه‌ی خشک، 00:07:06.840 --> 00:07:08.700 ‫محوطه‌ی دشتی، 00:07:08.700 --> 00:07:10.360 ‫و محوطه‌ی جنگلی. 00:07:10.360 --> 00:07:15.350 ‫در این زمین مبارزه‌ی متنوعی که ‫ ساخت الف‌هاست، هرچیزی ممکنه! 00:07:16.140 --> 00:07:20.020 ‫برخلاف دیگر رویدادها، این مسابقه‌ی تیمی‌ای ‫می‌باشد که بین تیم‌های سه‌نفره صورت می‌گیرد. 00:07:20.020 --> 00:07:26.130 ‫هر تیم از اطراف محوطه شروع می‌کنه و باید ‫به استادیوم میانی برسه. 00:07:26.460 --> 00:07:29.760 ‫همونطور که مشاهده می‌کنید، در وسط استادیوم، 00:07:29.760 --> 00:07:32.890 ‫تاجی قرار داره! اولین تیمی که به‌دستش بیاره برنده‌ست! 00:07:33.400 --> 00:07:37.390 ‫ولی البته، مشکلاتشون فقط چیزهای طبیعی نیستن. 00:07:37.390 --> 00:07:42.770 ‫استادان نخبه‌ی ما کوهی از تله براشون تدارک دیدن! 00:07:43.400 --> 00:07:47.020 ‫اجازه‌ی رفتن از کوتاه‌ترین مسیر و باز کردن ‫مسیرِ به استادیوم با زور هست. استاد آکادمی جادویی ریگاردن بـرونـو مـارکـوس الـیزا نـوس‌فـرات 00:07:47.020 --> 00:07:49.650 ‫مزاحمت برای تیم‌های دیگه هم مجازه! 00:07:49.650 --> 00:07:53.780 ‫در بین تمام رویدادهای جشنواره‌ی عظیم جادو، ‫این یکی از همه خشن‌تر و شدیدتره! 00:07:53.780 --> 00:07:56.530 ‫الحق که چیزی جز بتل‌رویال نیست! 00:07:56.840 --> 00:08:00.860 ‫کارآمدی تیم‌های سه‌نفره، و روش سروکله ‫زدنشون با مشکلات... 00:08:00.860 --> 00:08:04.580 ‫این رویداد یه تمرین عملی‌ـه که با درنظر ‫گرفتن اکتشاف دانجن ساخته شده. 00:08:04.580 --> 00:08:09.320 ‫استعدادیاب‌ها هم خیلی حساسن، ‫و دانش‌آموزانی که شرکت کردنـ- 00:08:09.320 --> 00:08:10.550 ‫دقیقاً! 00:08:10.910 --> 00:08:15.680 ‫هیجان اصلی این مسابقه دیدن دانش‌آموزای ‫نخبه تو مبارزات سطح‌بالاست! 00:08:16.010 --> 00:08:20.020 ‫نباید انقدر بلند بگمش، ولی تو سالن‌های ‫غیررسمی و مخفی شرط‌بندی، 00:08:20.020 --> 00:08:23.370 ‫جوخه‌ی ۱۲ که تحت فرمان ویگنول لیندور‌ـه، 00:08:23.370 --> 00:08:27.810 ‫و جوخه‌ی ۹ تحت فرمان یولیوس رین‌برگ، محبوب‌ترینن! 00:08:28.060 --> 00:08:32.460 ‫اگه براتون سواله، تمام دار و ندارم رو روی ‫ویگنول شرط بستم! 00:08:32.460 --> 00:08:33.150 ‫چی گفتی؟! ‫و هم‌اکنون... ‫هوی!! 00:08:34.320 --> 00:08:38.860 ‫نامحبوب‌ترین تیم، اما لایق اشاره ‫بنابر دلایل مختلفی، جوخه‌ی ۶ می‌باشد! 00:08:38.860 --> 00:08:43.040 ‫کسی که همراه شیون، یکی از مدعی‌های ‫قهرمانی شرکت کرده، بی‌استعداد می‌باشد! 00:08:44.340 --> 00:08:48.280 ‫اون یارو با خودش چی فک کرده؟ 00:08:48.280 --> 00:08:53.030 ‫عقب‌مونده می‌شه انقدر آکادمی‌مونو ‫خجالت‌زده نکنی؟! 00:08:53.030 --> 00:08:53.880 ‫ویل... 00:08:57.350 --> 00:09:00.890 ‫جوخه‌هایی که تو محوطه‌ی خشک قرار دارن، برن سر جاشون! 00:09:00.890 --> 00:09:01.600 ‫بله! 00:09:05.600 --> 00:09:06.480 ‫چیـ- ‫ویل؟! 00:09:09.000 --> 00:09:11.110 ‫نگو که می‌خوای شرکت کنی! 00:09:11.110 --> 00:09:14.440 ‫این‌همه بهت گفتم تو جشنواره‌ی جادو شرکت نکن! 00:09:17.460 --> 00:09:19.990 ‫ببخشید استاد وارکنر. 00:09:20.950 --> 00:09:24.830 ‫حتی اگه قراره مایه‌ی خنده‌ی بقیه بشم، ‫این‌یکیو برنده می‌شم. 00:09:28.180 --> 00:09:29.990 ‫هـ ـ هوی! 00:09:29.990 --> 00:09:31.100 ‫ویل! 00:09:34.760 --> 00:09:38.460 ‫جدی؟ هرچی شد به من نگیا. 00:09:39.370 --> 00:09:43.280 ‫به‌اندازه‌ی کافی منتظر موندید! 00:09:43.280 --> 00:09:48.090 ‫خب، بالاخره، تهاجم تاج... 00:09:49.120 --> 00:09:52.360 ‫شروع می‌شه! 00:09:56.180 --> 00:09:57.780 ‫اون یه حلقه‌ی سنگه؟ 00:09:58.660 --> 00:09:59.490 ‫نه. 00:10:11.100 --> 00:10:15.760 ‫و بلافاصله، انبوهی از گولم‌ها، خودشون رو ‫سد راه مبارزین قرار دادن! 00:10:16.390 --> 00:10:20.160 ‫گولم‌های بی‌شماری در این سد عظیم قرار دارن! 00:10:20.160 --> 00:10:22.510 ‫یعنی می‌تونن ازشون رد شن؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.140 ‫ها؟ 00:10:24.140 --> 00:10:28.140 ‫چی شد؟! ویل از جوخه‌ی ۶ داره با کله حمله می‌کنه! 00:10:28.410 --> 00:10:29.950 ‫یه حمله‌ی انتحاری تکی؟ 00:10:29.950 --> 00:10:31.900 ‫عمراً یه بی‌استعداد بتونه شکستشون بده. 00:10:31.900 --> 00:10:35.480 ‫تو اون تمرین عملیه هم حتی نتونست ‫یه خط روشون بندازه. 00:10:35.480 --> 00:10:37.200 ‫کولت، انجامش بده! 00:10:43.370 --> 00:10:46.120 ‫قطرات زمین، جمع گردید. 00:10:46.630 --> 00:10:49.500 ‫از اینجا محافظت کنید، سرزمین‌های آهنی. 00:10:49.860 --> 00:10:51.630 ‫لوآر شیکو... 00:10:52.500 --> 00:10:54.130 ‫گولتولت! 00:11:18.090 --> 00:11:19.040 ‫چـ... 00:11:19.440 --> 00:11:22.710 ‫چه‌خبر شده؟! 00:11:23.390 --> 00:11:25.540 ‫می‌ترسیدم این بشه دیگه. 00:11:27.350 --> 00:11:31.300 ‫اگه حتی نتونه از جادو استفاده کنه، تا وقتی ‫حملاتش با یه دستکش جادویی باشن، 00:11:31.300 --> 00:11:33.260 ‫قانونی رو زیر پا نذاشتیم، نه؟ 00:11:37.520 --> 00:11:40.520 ‫باورم نمی‌شه! الان چی شد؟! 00:11:40.520 --> 00:11:43.220 ‫اولین کسی که از انبوه گولم‌ها رد شد... 00:11:43.580 --> 00:11:45.220 ‫کرم‌کتاب بود! 00:11:45.220 --> 00:11:48.850 ‫ویل سرفورت! 00:11:50.180 --> 00:11:51.560 چوب‌دست روح‌خاک دست‌بند مهرخونین 00:11:51.890 --> 00:11:54.980 m 373 81 l 441 73 477 77 473 129 531 177 529 297 533 393 371 380 364 361 315 356 305 200 319 120 ‫کولت لوآر ‫نژاد: ریزانس ‫سن: ۱۵ ‫قد: ۱۶۴ سانتی‌متر ‫تولد: ۸ لوشمون ‫علایق: غذای لوبیایی دورف‌ها ‫می‌خواد مخفی کنه: گذشته‌ش تا پنج‌سال پیش رو. ‫اولین عشق: ویل سرفورت ‫پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: هفتم ‫تجهیزات: چوب‌دست روح‌خاک، دست‌بند مهرخونین ‫مهارت: لوآر شیکو، احضار گولم. ‫تنها دختر خاندان اشرافی سقوط‌کرده‌ی لوآر. ‫می‌ترسه مجبور باشه کامل جادوش رو کنترل کنه. ‫بعد از حادثه‌ای تو سال اول، با ویل دوست شد. 00:11:55.360 --> 00:11:56.570 ‫چوب‌دست فریاد تاریک 00:11:56.900 --> 00:11:59.990 m 373 81 l 441 73 477 77 473 129 531 177 529 297 533 393 371 380 364 361 315 356 305 200 319 120 مایک مایوس نژاد: ریزانس سن: ۱۶ قد: ۱۶۷ سانتی‌متر تولد: ۲۲ سوئزامون علایق: جشنواره، گزارش کامل. دوست نداره: بی‌تحرکی و سکوت، و استاد ادوارد. نقش: جادوگر با صدای گوش‌خراش، آدم پر‌حرفی که بلندگو دستشه. پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: پنجم. تجهیزات: چوب‌دست فریاد تاریک. مهارت: جادوی تقویت صدا. خب پس، اگه خیلی دوری، به صدام گوش بده، و حتی اگه دورتر از اونی، گوشتو تمیز کن و بیشتر گوش بده! گزارش دقیق هر جشنواره‌ای رو می‌دم! چه جشنواره‌ی برداشت باشه، چه حشنواره‌ی مدرسه، یا حتی جشنواره‌ی عظیم جادو! با جادوی تقویت صدام حسابی آتیشی‌تون می‌کنم! هیچکس نمی‌تونه صدای روحم رو خفه کنه! حتی الان هم، قلبم داره فریاد می‌ده! ایول! درسته! بعضیا بهم می‌گن آلودگی صوتی متحرک! و اسم من مایـــــک مایــــــــو- 00:12:32.690 --> 00:12:37.350 ‫تصور اینکه کسی مثل اون نجاتم داده... ترجیح ‫می‌دم بمیرم تا خودمو ببخشم. 00:12:38.680 --> 00:12:41.690 ‫برای همین انقدر عاجزانه تقلا کردم تا ‫هرکاری بتونمو بکنم. 00:12:42.600 --> 00:12:45.040 ‫کلی تلاش کردم که حتی شده، یکم قوی‌تر بشم. 00:12:48.900 --> 00:12:50.910 ‫ولی بازم، اون... 00:12:52.210 --> 00:12:54.190 ‫برو درتو بذار! 00:12:56.980 --> 00:13:01.340 ‫ویل سرفورت، از همه جلو افتاده! 00:13:01.650 --> 00:13:05.540 ‫این مسابقه‌ی تهاجم تاج، برای ‫به‌دست آوردن تاجیه که داخل استادیومه! 00:13:05.540 --> 00:13:11.450 ‫جوخه‌ی ۶ درحال پیشروی به سمت محوطه‌ی خشکه! 00:13:21.880 --> 00:13:23.510 ‫ویل! جلومون! 00:13:23.510 --> 00:13:24.360 ‫باشه! 00:13:35.420 --> 00:13:36.500 ‫کولت! 00:13:38.000 --> 00:13:40.630 ‫طبقاتی ساخته، ای شمشیران فتح‌شده‌ی گورنشان... 00:13:43.720 --> 00:13:46.660 ‫لوآر شیکو: آرجیورث! 00:14:31.700 --> 00:14:34.890 ‫و بی‌مشکل از محوطه‌ی خشک رد می‌شن! 00:14:35.210 --> 00:14:37.730 ‫عجب سرعتی! 00:14:37.730 --> 00:14:41.860 ‫جدی جدی چه‌خبر شده؟! 00:14:41.860 --> 00:14:44.400 ‫نگو اون عقب‌مونده واقعاً... 00:14:44.690 --> 00:14:48.650 ‫جـ ـ جادوی کولت خیلی خفنه! همین! 00:14:49.380 --> 00:14:51.660 ‫اونم بخشی ازشه. 00:14:51.940 --> 00:14:53.220 ‫خیلی سریعه. 00:14:53.220 --> 00:14:55.790 ‫از پیدا کردن تله گرفته تا حمله بهشون... همه‌ش سریعه! 00:14:56.860 --> 00:14:59.660 ‫اینا حرکات کسی‌ان که تمام وقتشو تو دانجن می‌گذرونه. 00:15:00.300 --> 00:15:03.780 ‫دانش و تجربه‌ش ناکارآمدی‌ای براش باقی نذاشتن. 00:15:03.780 --> 00:15:06.420 ‫واکنش‌هاش هم بهش فرصت رد شدن از موانع رو می‌دن. 00:15:07.800 --> 00:15:09.820 ‫ویل سنپای! 00:15:09.820 --> 00:15:12.460 ‫لطفاً تمام تلاشتونو کنید! 00:15:13.960 --> 00:15:17.060 ‫جوخه‌ی ۶ ویل در رأسه! 00:15:19.580 --> 00:15:22.900 ‫تف توش! نباید از بذاریم اون ازمون جلو بزنه! 00:15:24.050 --> 00:15:26.190 ‫هوی! خوبی؟ 00:15:32.820 --> 00:15:37.130 ‫تمام تیم‌ها دارن عجله می‌کنن، اما تله‌ها ‫خیلی بی‌رحمانه فعال می‌شن! 00:15:37.130 --> 00:15:39.580 ‫امسالم مثل همیشه خشنه! 00:15:39.900 --> 00:15:43.360 ‫هنوز جوخه‌ی ۶ ویل در رأس قرار داره! 00:15:43.360 --> 00:15:48.480 ‫ممکنه بی‌استعداد واقعاً اولین‌نفر به استادیوم برسه؟! 00:15:50.200 --> 00:15:54.590 ‫از طرف استادیوم سروصدا می‌شنوم. ‫اتفاق یهویی‌ای افتاده؟ 00:15:58.710 --> 00:15:59.790 ‫هوی! ‫وضعیت چطوره؟ 00:16:02.490 --> 00:16:07.190 ‫طبق چیزی که با سرچ می‌بینیم، انگار ‫جوخه‌ی بی‌استعداد از همه جلوتره. 00:16:07.450 --> 00:16:09.050 ‫بد می‌شه ها، یولیوس! 00:16:09.050 --> 00:16:11.870 ‫با این‌وضع، اون عقب‌مونده واقعاً... 00:16:13.250 --> 00:16:15.130 ‫مشکلی نیست. 00:16:15.910 --> 00:16:17.530 ‫من می‌رم. 00:16:24.770 --> 00:16:30.510 ‫و بالاخره، جوخه‌ی ۶ به مقصد نهایی، جنگل افسون‌شده رسید! 00:16:37.940 --> 00:16:39.440 ‫یه تله‌ی سلسله‌ای حلقه؟ 00:16:40.420 --> 00:16:41.730 ‫پس... 00:16:46.270 --> 00:16:48.360 ‫کاری می‌کنم خودشون همو خنثی کنن! 00:17:02.280 --> 00:17:04.750 ‫و بازم آرومه! 00:17:05.080 --> 00:17:07.250 ‫نظرتون راجع به این موقعیت چیه، 00:17:07.250 --> 00:17:12.130 ‫کسی که اون تله‌های مین‌ جادوی تاریک ‫رو کار گذاشت، استاد ادوارد؟ 00:17:14.190 --> 00:17:17.310 ‫همین الان گفت ایش! 00:17:21.360 --> 00:17:23.230 ‫طبق جوری که تهاجم تاج کار می‌کنه، 00:17:23.230 --> 00:17:26.140 ‫احتمالاً هرچی به استادیوم نزدیک‌تر بشیم، ‫بیشتر با جوخه‌های دیگه برخورد داشته باشیم. 00:17:26.140 --> 00:17:29.910 ‫مبارزه‌ی اصلی بین جوخه‌ها اینجا، تو ‫این دریای درخت رخ می‌ده. 00:17:30.710 --> 00:17:33.420 ‫جلوتر می‌ریم و کمین می‌کنیم! 00:17:38.710 --> 00:17:41.240 ‫می‌ریم تو یه جایگاه برتر و منتظر یولیوس می‌مونیم! 00:17:51.110 --> 00:17:52.720 ‫ویل، خوبی؟! 00:17:53.160 --> 00:17:54.810 ‫آ ـ آره! 00:18:01.940 --> 00:18:05.560 ‫بیخیال! قبل از ما رسید؟ 00:18:05.890 --> 00:18:09.880 ‫امکان نداره. نقشه‌ی جادو و فرار منو کولتو شکست داد؟ 00:18:10.330 --> 00:18:13.540 ‫یولیوس تنهاست؟ دوتا هم‌تیمیش چی؟ ‫یه‌جا مخفی شدن؟ 00:18:13.540 --> 00:18:15.570 ‫تونست ازمون جلو بزنه؟ 00:18:15.940 --> 00:18:16.940 ‫بمیر. 00:18:33.000 --> 00:18:35.320 ‫فکر نکن، روشتو عوض کن! 00:18:39.850 --> 00:18:41.640 ‫همینجا باهاش روبه‌رو شو! 00:18:57.140 --> 00:18:58.030 ‫ای خاکستر و اخگر... 00:18:58.500 --> 00:19:00.360 ‫ای رد گم‌گشته‌ی شهر مرده... 00:19:00.920 --> 00:19:02.120 ‫شیون؟ 00:19:05.020 --> 00:19:09.120 ‫خاطرات عذاب آتشینی که تو را نابود ساخت به یاد آور! 00:19:09.790 --> 00:19:14.220 ‫شعله‌ای که زمین را سوزاند و تو را نابود کرد به یاد آور! 00:19:14.220 --> 00:19:16.580 ‫به‌همراه شعله‌های غمناکی که هرگز بر نخواهند گشت. 00:19:16.580 --> 00:19:17.790 ‫ویل، فرار کن! 00:19:17.790 --> 00:19:21.760 ‫هم‌اکنون، دشمنان مرا خاکستر ساز! 00:19:25.600 --> 00:19:28.900 ‫ایفلامه باردلیون! 00:19:48.690 --> 00:19:51.470 ‫این لرزش از کجا اومد؟! 00:19:59.810 --> 00:20:01.930 ‫چی شد؟ 00:20:01.930 --> 00:20:03.990 ‫ضربه خورد؟ 00:20:07.320 --> 00:20:08.840 ‫دریای درختا... 00:20:13.940 --> 00:20:16.730 ‫یولویس، گمشو. سر راهمی. 00:20:18.770 --> 00:20:20.240 ‫هدفش یولیوس بود... 00:20:20.530 --> 00:20:23.750 ‫نه، یولیوس و ویل با هم! 00:20:25.010 --> 00:20:26.990 ‫شیون، چه غلطی می‌کنی؟! 00:20:26.990 --> 00:20:31.000 ‫به‌اندازه‌ی کافی ساکت موندم و باهات همراهی کردم، کولت. نه؟ 00:20:31.470 --> 00:20:33.630 ‫پس الان تقاضای پرداخت هزینه‌شو دارم. 00:20:34.850 --> 00:20:37.700 ‫عقب‌مونده، باهام بجنگ. 00:20:39.510 --> 00:20:42.030 ‫چی داره می‌گه؟ 00:20:43.030 --> 00:20:45.640 ‫اینجا؟ الان؟ منو تو، شیون؟! 00:20:45.640 --> 00:20:46.580 ‫چرا؟ 00:20:50.680 --> 00:20:56.220 ‫خار تو چشم و گوشمی! نیازی به دلیل ‫برای له کردنت نیست! 00:20:57.000 --> 00:20:58.410 ‫یهویی چش شد؟ 00:20:58.860 --> 00:21:00.430 ‫شیون، بسه! 00:21:08.470 --> 00:21:10.440 ‫یولیوس؟ 00:21:10.440 --> 00:21:13.040 ‫بیخیال! چطوری از اون آتیشه جاخالی داد؟! 00:21:13.410 --> 00:21:14.410 ‫منجمد شو. 00:21:16.120 --> 00:21:17.420 ‫کولت! 00:21:27.880 --> 00:21:31.600 ‫شیون، لطفاً تمومش کن! ‫الان وقت دعوا کردن نیست! 00:21:34.410 --> 00:21:37.740 ‫زودباش شمشیرتو بردار، عقب‌مونده. 00:21:50.000 --> 00:21:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.620 --> 00:23:40.420 ‫قسمت بعدی ویستوریا: چوب‌دست و شمشیر، 00:23:40.420 --> 00:23:43.910 ‫قسمت ۶، «در میان غرور و اشتیاق.»