WEBVTT 00:00:09.090 --> 00:00:11.180 ‫چی شد؟ 00:00:11.180 --> 00:00:13.200 ‫ضربه خوردم؟ 00:00:16.770 --> 00:00:18.300 ‫دریای درختا... 00:00:23.210 --> 00:00:26.000 ‫یولویس، گمشو. سر راهمی. 00:00:28.040 --> 00:00:29.500 ‫هدفش یولیوس بود... 00:00:29.770 --> 00:00:33.050 ‫نه، یولیوس و ویل با هم! 00:00:34.240 --> 00:00:36.260 ‫شیون، چه غلطی می‌کنی؟! 00:00:36.260 --> 00:00:40.260 ‫به‌اندازه‌ی کافی ساکت موندم و باهات همراهی کردم، کولت. نه؟ 00:00:40.790 --> 00:00:43.070 ‫پس الان تقاضای پرداخت هزینه‌شو دارم. 00:00:44.120 --> 00:00:47.020 ‫عقب‌مونده، باهام بجنگ. 00:00:48.710 --> 00:00:51.390 ‫چی داره می‌گه؟ 00:00:52.220 --> 00:00:54.900 ‫اینجا؟ الان؟ منو تو، شیون؟! 00:00:54.900 --> 00:00:55.820 ‫چرا؟ 00:00:59.980 --> 00:01:05.540 ‫خار تو چشم و گوشمی! نیازی به دلیل ‫برای له کردنت نیست! 00:01:06.220 --> 00:01:07.710 ‫یهویی چش شد؟ 00:01:08.170 --> 00:01:09.660 ‫شیون، بسه! 00:01:17.740 --> 00:01:19.710 ‫یولیوس؟ 00:01:19.710 --> 00:01:22.180 ‫بیخیال! چطوری از اون آتیشه جاخالی داد؟! 00:01:22.680 --> 00:01:23.680 ‫منجمد شو. 00:01:25.470 --> 00:01:26.330 ‫کولت! 00:01:36.990 --> 00:01:40.870 ‫شیون، لطفاً تمومش کن! ‫الان وقت دعوا کردن نیست! 00:01:43.660 --> 00:01:46.970 ‫زودباش شمشیرتو بردار، عقب‌مونده. 00:01:46.994 --> 00:02:06.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:44.530 --> 00:03:48.120 ‫از اولشم رقت‌انگیز بود. 00:03:48.950 --> 00:03:52.220 ‫انقدر رقت‌انگیز، که رو مخم بود. 00:03:54.170 --> 00:03:58.630 ‫برای همین گفتم کاری کنم کم‌تر تو مخم باشه. 00:03:59.330 --> 00:04:00.270 ‫شیون؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.640 ‫می‌ذارم زیردستم بشی. 00:04:11.020 --> 00:04:14.140 ‫اونطوری، انقدر حس نمی‌کنی رقت‌انگیز... 00:04:18.390 --> 00:04:19.310 ‫هوی! 00:04:20.510 --> 00:04:22.490 ‫بهم بی‌محلی نکن! 00:04:27.980 --> 00:04:29.240 ‫لطفاً برو کنار. 00:04:43.540 --> 00:04:45.260 ‫ولی اون... 00:04:46.200 --> 00:04:50.620 ‫حتی یه‌بار هم به اون دید مارو ندیده بود. 00:05:05.240 --> 00:05:07.060 ‫از اون روز... 00:05:08.030 --> 00:05:11.040 ‫ازش متنفر شدم. 00:05:45.780 --> 00:05:49.070 ‫مثل یه حیوون داری اینور اونور می‌پری... ‫فقط می‌خوای زنده بمونی؟ 00:05:49.360 --> 00:05:51.080 ‫بیا بهم حمله کن! 00:05:53.270 --> 00:05:54.330 ‫نمی‌تونم! 00:05:54.330 --> 00:05:55.790 ‫باهام بجنگ! 00:05:56.520 --> 00:05:59.610 ‫ما هم‌تیمی‌ایم! 00:05:59.610 --> 00:06:01.130 ‫و بعدشم... 00:06:01.130 --> 00:06:04.040 ‫اگه قراره به قولی که به آقای دونان و ‫بقیه دادم عمل کنم، 00:06:04.040 --> 00:06:06.250 ‫نباید الان با تو بجنگم! 00:06:06.250 --> 00:06:07.660 ‫گه اضافه نخور! 00:06:07.660 --> 00:06:11.050 ‫اگه نمی‌خوای بجنگی، همینجا خاکسترت می‌کنم! 00:06:12.620 --> 00:06:15.270 ‫واقعاً تنها چاره‌م مبارزه باهاشه؟ 00:06:15.980 --> 00:06:19.870 ‫چه‌خبر شده؟! اونجا چه‌خبره؟! 00:06:19.870 --> 00:06:22.520 ‫جوخه‌ی ۶ پیشروی پایداری داشت، 00:06:22.830 --> 00:06:27.680 ‫ولی الان هم‌تیمی‌ها، ویل و شیون ‫دارن با هم می‌جنگن! 00:06:27.680 --> 00:06:29.530 ‫عجب دعوای غیرمنتظره‌ای! 00:06:29.850 --> 00:06:34.300 ‫استاد ادوارد، نظرتون چیه؟ توضیح بدید! 00:06:35.610 --> 00:06:40.220 ‫دلیلش هرچیزی باشه، مبارزه‌ی بین هم‌تیمی‌ها ‫حتی جای بحث هم نداره. 00:06:40.220 --> 00:06:42.840 ‫حتی با درنظر گرفتن جوهره‌ی اصلی تهاجم تاج، 00:06:42.840 --> 00:06:47.800 ‫استعدادیاب‌های برج اینو چیزی جز ‫یه نقطه ضعف علیه‌شون نمی‌بینن. 00:06:48.600 --> 00:06:52.940 ‫عاه، حقیقاتاً اسفناکه. 00:06:54.340 --> 00:06:56.600 ‫صـ ـ صحیح. 00:06:56.600 --> 00:06:59.390 ‫داره از خوشحالی بال در میاره! 00:07:00.060 --> 00:07:01.830 ‫شیون آلستر... 00:07:02.230 --> 00:07:06.070 ‫تا الان داشت خوب پیش می‌رفت. 00:07:06.360 --> 00:07:08.800 ‫در آخر، صرفاً یه دانش‌آموزه. 00:07:08.800 --> 00:07:12.220 ‫با اعتباری که به‌دست آورده، بین سال ‫ششمی‌ها رتبه‌ی چهارم رو داره، 00:07:12.220 --> 00:07:14.070 ‫ولی این مشکل بحثش جداست. 00:07:14.430 --> 00:07:16.400 ‫شیون داره چیکار می‌کنی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:19.000 ‫تاحالا ندیده بودم بین هم‌تیمی‌ها دعوا بشه. 00:07:22.140 --> 00:07:24.660 ‫می‌دونم. منم نگرانم. 00:07:26.260 --> 00:07:28.100 ‫موندم چی قراره بشه. 00:07:28.100 --> 00:07:29.880 ‫می‌شه اینجا بشینم؟ 00:07:30.930 --> 00:07:33.150 ‫تو... آیریس‌ـی، نه؟ 00:07:33.150 --> 00:07:37.350 ‫بله! آیریسم، کوهای‌ـی که می‌تونه با همه دوست بشه! 00:07:37.810 --> 00:07:40.840 ‫مشتاق دیدار، روستی سنپای. 00:07:42.270 --> 00:07:44.340 ‫خب، می‌شه پیشتون بشینم؟ 00:07:44.340 --> 00:07:46.890 ‫تمام مدت ایستاده بودم! 00:07:47.500 --> 00:07:48.400 ‫بفرما. 00:07:48.400 --> 00:07:49.900 ‫ممنون! 00:07:50.680 --> 00:07:54.540 ‫ویل سنپای! تو می‌تونی! 00:07:55.190 --> 00:08:00.100 ‫انتظار نداشتم فرد خاصی رو بخوای تشویق کنی. 00:08:00.100 --> 00:08:03.000 ‫فکر می‌کردم از اونایی‌ای که با جمع پیش می‌رن. 00:08:03.530 --> 00:08:08.570 ‫راستش، از شخص خاصی راجع به ویل سنپای شنیده بودم. 00:08:08.570 --> 00:08:11.510 ‫اولش زیاد علاقه‌مند نبودم... 00:08:13.790 --> 00:08:16.430 ‫ولی الان کاملاً جذبش شدم! 00:08:17.290 --> 00:08:18.760 ‫جدی؟ 00:08:23.050 --> 00:08:27.390 ‫اون از شیونی که داره می‌جنگه، و اینم از تو... ‫ویل هم محبوبه ها. 00:08:27.390 --> 00:08:30.030 ‫روستی سنپای، شما هم همینطور؟ 00:08:30.710 --> 00:08:32.190 ‫البته. 00:08:32.190 --> 00:08:35.080 ‫به‌هرحال من بیشتر از همه دوستش دارم. 00:08:35.980 --> 00:08:38.780 ‫عشق خیلی سنگینه، نه؟ 00:08:39.120 --> 00:08:41.290 ‫خب هم‌اتاقیمه دیگه. 00:08:42.140 --> 00:08:46.510 ‫عا. مطمئنم خانم کولت هم همینطوره. 00:08:51.550 --> 00:08:54.300 ‫باید سریع جلوی اون دوتا رو بگیرم، ولی... 00:08:55.050 --> 00:08:56.300 ‫یولیوسه! 00:08:57.000 --> 00:08:58.730 ‫چی شده، کولت؟ 00:08:59.420 --> 00:09:02.810 ‫اگه همه‌ش فرار کنی، به لقب شاهدخت خاک لطمه می‌زنی. 00:09:03.450 --> 00:09:05.310 ‫با اون اسم صدام نکن! 00:09:05.310 --> 00:09:08.310 ‫دفعه‌ی بعدی که بگیش جرت می‌دم! 00:09:10.060 --> 00:09:11.570 ‫بسه دیگه! 00:09:17.270 --> 00:09:19.520 ‫با ضربه‌ش تله‌ رو فعال کرد؟ 00:09:27.560 --> 00:09:30.430 ‫می‌گم، عجیب نیست؟ 00:09:30.430 --> 00:09:31.090 ‫ها؟ 00:09:32.230 --> 00:09:34.990 ‫راستی. چرا... 00:09:34.990 --> 00:09:37.090 ‫چرا این‌همه یولیوس هست؟! 00:09:38.990 --> 00:09:42.550 ‫یولیوس؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:49.570 --> 00:09:51.390 ‫سلام، یولیوس. 00:09:51.390 --> 00:09:54.610 ‫همونطور که اعلام کردی، اومدی سراغم؟ 00:09:55.070 --> 00:09:58.290 ‫آره. گفتم که اعلام جنگ می‌کنم، نه؟ 00:09:58.290 --> 00:10:01.710 ‫و اینکه با سلاح مخفیم‌ همه‌تونو له می‌کنم. 00:10:01.710 --> 00:10:02.870 ‫صحیح. 00:10:03.230 --> 00:10:06.120 ‫خب پس قبلش، بذار گلتو پس بدم. 00:10:19.670 --> 00:10:22.210 ‫ممنون، جناب ویگنول. 00:10:22.210 --> 00:10:27.770 ‫جریان چیه؟ چرا یولیوس انقدر به خودش زحمت ‫داده تا بیاد اینجا؟ 00:10:28.610 --> 00:10:30.780 ‫کارت خوب بود، یولیوس. 00:10:32.550 --> 00:10:35.780 ‫کی فکرشو می‌کرد همچین حقه‌ای مخفی کرده باشی؟ 00:10:37.460 --> 00:10:40.170 ‫این مال ماگیا وندره... 00:10:40.890 --> 00:10:43.870 ‫نمی‌دونم چه‌خبره، 00:10:43.870 --> 00:10:47.790 ‫ولی جوخه‌ی ۱۲ دخل یولیوسی که یهو ظاهر شد رو آورد! 00:10:48.110 --> 00:10:51.650 ‫الحق الف‌ـن! جناب ویگنول همینن! 00:10:51.650 --> 00:10:53.790 ‫تلاش کنید، تمام پول‌های من! 00:10:54.610 --> 00:10:59.300 ‫نظرتون راجع به هم‌خونمون که تو آکادمیه چیه؟ 00:11:00.150 --> 00:11:03.920 ‫معمولیه. نه بالاتر از حد انتظاره، نه پایین‌تر. 00:11:03.920 --> 00:11:05.820 ‫چقدر سخت‌گیر. 00:11:05.820 --> 00:11:08.820 ‫مهم‌تر از اون، لفیا، می‌خوام همین‌ الان برگردم. 00:11:09.250 --> 00:11:12.560 ‫برای درونگرایی مثل من، جو این جشنواره عذابه. 00:11:12.560 --> 00:11:13.470 ‫می‌خوام بمیرم. 00:11:13.470 --> 00:11:14.600 ‫نمی‌شه. 00:11:14.600 --> 00:11:18.430 ‫این یه جشنواره برای ساکنین بهشت، ریزانس‌هاست. 00:11:19.540 --> 00:11:24.150 ‫خب، به بانو النور چی گزارش بدیم؟ 00:11:25.130 --> 00:11:29.440 ‫موندم یولیوس و ویگنول قراره سر برنده شدن بجنگن؟ 00:11:29.440 --> 00:11:33.730 ‫جوخه‌ی ۶ هم نزدیک بود. ولی شیون گند زد... 00:11:33.730 --> 00:11:39.920 ‫آره خب منم نمی‌خوام بی‌استعداد برنده بشه، ‫ولی این‌یکی دیگه بی‌سابقه‌ست، نه؟ 00:11:40.530 --> 00:11:43.220 ‫شیون چش شده؟ 00:11:43.630 --> 00:11:47.010 ‫می‌دونم از عقب‌مونده متنفره، 00:11:47.660 --> 00:11:50.460 ‫ولی وسط جشنواره‌ی عظیم جادو همچین کاری کرده... 00:11:51.220 --> 00:11:53.580 ‫چرا انقدر عصبانیه؟ 00:11:54.670 --> 00:11:58.940 ‫فکر کنم یکم درکش کنم. 00:11:58.940 --> 00:11:59.730 ‫ها؟ 00:11:59.730 --> 00:12:05.560 ‫شاید اینکه می‌خواست چون طبق خواسته‌ش ‫پیش نمی‌ره، از مدرسه بندازتش بیرون یکم زیاده‌روی بود، 00:12:07.300 --> 00:12:09.560 ‫ولی مطمئنم شیون... 00:12:15.510 --> 00:12:18.900 ‫چرا شیون انقدر بهم گیر داده؟ 00:12:41.240 --> 00:12:43.200 ‫چرا مزاحمم می‌شین؟ 00:12:46.360 --> 00:12:48.430 ‫چرا برام قلدری می‌کنین؟ 00:12:50.870 --> 00:12:53.120 ‫من که هیچ‌کاری باهاتون ندارم، نه؟ 00:12:55.980 --> 00:13:00.590 ‫خودم بهتر از هرکسی می‌دونم چقدر وضعم خرابه. 00:13:03.290 --> 00:13:05.370 ‫نمی‌خوام قبولم کنین. 00:13:06.520 --> 00:13:08.500 ‫هرگز همچین چیز خودخواهانه‌ای نمی‌خوام. 00:13:10.070 --> 00:13:10.850 ‫برای همین... 00:13:12.210 --> 00:13:13.850 ‫فقط تنهام بذارین. 00:13:16.780 --> 00:13:18.030 ‫لطفاً برو کنار. 00:13:29.780 --> 00:13:31.320 ‫به‌اندازه‌ی کافی وقت ندارم. 00:13:31.900 --> 00:13:33.870 ‫وقت ندارم صرف حواس‌پرتی‌ها کنم. 00:13:36.470 --> 00:13:38.240 ‫باید برم. 00:13:38.910 --> 00:13:40.600 ‫باید برم پیش الفی! 00:14:16.260 --> 00:14:19.210 ‫یه شاهین آتشین؟ یه گاردینه؟! 00:14:19.630 --> 00:14:20.580 ‫برو! 00:14:25.410 --> 00:14:27.220 ‫گاردین داره حمله می‌کنه! 00:14:30.040 --> 00:14:32.050 ‫اگه بتونم بال‌هاشو ببرم... 00:14:32.980 --> 00:14:34.550 ‫الان وقتشه برم سراغ شیون! 00:14:38.510 --> 00:14:39.690 ‫ترمیم سرعت‌ بالا؟ 00:14:40.980 --> 00:14:44.070 ‫اگه هسته‌شو نابود نکنم، بیخیال نمی‌شه! 00:14:44.070 --> 00:14:45.970 ‫هوگوروس، دخلشو بیار! 00:14:55.370 --> 00:14:59.040 ‫گاردین‌ها معمولاً برای دفاع و جور کردن ‫وقت برای وردخونی استفاده می‌شن. 00:14:59.040 --> 00:15:02.420 ‫ولی این‌یکی داره از همه‌ی جهات حمله می‌کنه! 00:15:19.650 --> 00:15:21.780 ‫عجب مهارتی. 00:15:21.780 --> 00:15:25.050 ‫همین‌الانش هم از سطح یه دانش‌آموز فراتر رفته. 00:15:25.050 --> 00:15:27.280 ‫ایفلامه باردلیون! 00:15:27.280 --> 00:15:30.610 ‫نه تنها می‌تونه از یه افسون سطح‌بالای ‫آتیش استفاده کنه، بلکه یه گاردین هم احضار کرد. 00:15:30.610 --> 00:15:34.140 ‫تنهایی می‌تونه تا این حد رو جادوش کنترل داشته باشه... 00:15:34.450 --> 00:15:36.250 ‫چه اطلاعاتی از اون دانش‌آموز داریم؟ 00:15:36.250 --> 00:15:42.330 ‫بله، اون شیون آلستر‌ـه، جانشین خاندان ‫آلستر، استادان جادوی آتش. 00:15:42.610 --> 00:15:45.780 ‫طبق گزارشات واچرها، پتانسیل داره، 00:15:45.780 --> 00:15:50.430 ‫ولی از لیانا اونزائوس و بقیه‌ی سه‌ بزرگ عقب افتاده. 00:15:51.130 --> 00:15:54.100 ‫پس یه انگیزه برای پیشی گرفتن داره، نه؟ 00:15:55.290 --> 00:15:57.350 ‫برای همینه نمیشه دانش‌آموزا رو درک کرد. 00:15:57.860 --> 00:16:00.240 ‫وقتی فکر می‌کنی یه جوجه‌ی تازه از ‫تخم در اومده‌ن، 00:16:00.240 --> 00:16:02.940 ‫یهویی تبدیل به شاهین می‌شن. 00:16:02.940 --> 00:16:05.420 ‫واقعاً جشنواره‌ی عظیم جادو به‌درد بخوره، نه؟ 00:16:06.340 --> 00:16:11.370 ‫به جناب کریوت گزارش بدین. بگین ‫برخلاف انتظار، محصول خوبی گیرمون اومده. 00:16:11.394 --> 00:16:21.394 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:23.470 --> 00:16:24.660 ‫شیون... 00:16:25.530 --> 00:16:27.030 ‫قوی‌تر شده! 00:16:27.720 --> 00:16:30.040 ‫عقب‌مونده، کل توانت همین بود؟ 00:16:30.740 --> 00:16:35.090 ‫وقتی سنتینل شرور رو شکست دادی بهتر از اینا بودی! 00:16:36.600 --> 00:16:40.720 ‫نمی‌فهممت شیون. چرا داری این‌کارو می‌کنی؟ 00:16:41.240 --> 00:16:43.600 ‫دلیلی نیست منو تو بخوایم بجنگیم! 00:16:46.190 --> 00:16:48.480 ‫واقعاً داری این حرفو می‌زنی؟ 00:16:49.240 --> 00:16:53.360 ‫بعد از اینکه اون‌همه مسخره شدی! ‫بعد از اون‌همه تحقیر! 00:16:53.860 --> 00:16:57.490 ‫بعد از تمام بلاهایی که سرت اومده، بازم ‫می‌گی ازم متنفر نیستی؟! 00:16:57.490 --> 00:17:01.170 ‫ازت متنفرم! و حسابی هم عصبانی‌ام! 00:17:01.170 --> 00:17:04.250 ‫حتی دیگه نمی‌دونم چندین‌بار تصور کردم سرت تلافی کنم! 00:17:04.620 --> 00:17:08.340 ‫ولی الان، باید یولیوسو شکست بدم! 00:17:08.340 --> 00:17:10.380 ‫برای همین وقت ندارم با تو بجنگم! 00:17:08.920 --> 00:17:10.380 ‫یولیوس؟ 00:17:10.790 --> 00:17:12.880 ‫شوخیت گرفته؟ 00:17:13.410 --> 00:17:17.010 ‫همیشه دیدنت می‌رفت رو مخم و تحملتو نداشتم! 00:17:17.010 --> 00:17:22.270 ‫دیدن اینکه با وجود بی‌استعداد بودنت قبول ‫نمی‌کنی تسلیم بشی اعصابمو خورد می‌کرد! 00:17:22.270 --> 00:17:27.020 ‫ولی بازم... همیشه نگاهت به کسی جز منه؟! 00:17:27.020 --> 00:17:28.900 ‫انقدر بهم بی‌محلی نکن! 00:17:30.650 --> 00:17:32.670 ‫منو ببین! 00:17:39.420 --> 00:17:43.820 ‫شیون... منو به این چشم می‌دیدی؟ 00:17:44.910 --> 00:17:47.790 ‫برام مهم نیست شرایطت چیه! 00:17:47.790 --> 00:17:52.670 ‫اگه بازم بخوای از این گه‌خوریا کنی، ‫جدی همینجا کارتو تموم می‌کنم! 00:17:56.800 --> 00:17:58.880 ‫نمی‌خوام قبولم کنی. 00:17:59.680 --> 00:18:01.610 ‫هرگز همچین چیز خودخواهانه‌ای نمی‌خوام. 00:18:02.550 --> 00:18:07.150 ‫ولی اگه راستشو بگم، ته دلم، واقعاً همچین چیزی رو می‌خواستم. 00:18:07.910 --> 00:18:12.570 ‫پس شیون، اگه می‌گی منو قبول داری... 00:18:13.990 --> 00:18:17.480 ‫پس با تمام توانم باهات روبه‌رو می‌شم! 00:18:19.530 --> 00:18:23.580 ‫پس بالاخره چشمت بهم افتاد، عقب‌مونده؟ 00:18:34.300 --> 00:18:37.220 ‫اگه درست‌حسابی سعی نکن بهش نزدیک بشم، ‫گاردین پسم می‌زنه. 00:18:37.220 --> 00:18:41.970 ‫پس باید زمان‌بندی حمله‌ی جادوییشو ببینم ‫و برم سراغ ضد حمله! 00:18:42.520 --> 00:18:44.060 ‫پرواز کن، هوگوروس! 00:18:46.520 --> 00:18:49.560 ‫جادوی تخریبی گسترده و حمله‌ی گاردین؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.440 ‫یه حمله‌ی هم‌زمان! 00:18:55.530 --> 00:18:56.320 ‫ولی بازم... 00:18:56.680 --> 00:18:59.570 ‫مسیرشو قبلاً دیدم! 00:19:09.340 --> 00:19:11.750 ‫بیخیال دفاع مقابل جادوی تخریبیم شد... 00:19:13.230 --> 00:19:16.380 ‫و هسته‌ی گاردین رو نصف کرد؟! 00:19:20.270 --> 00:19:23.300 ‫هنوز تموم نشده! 00:19:27.310 --> 00:19:30.810 ‫بس! کنین! دیگــــــــه! 00:19:30.810 --> 00:19:31.830 ‫ها؟ وایسا ببینم! 00:19:36.150 --> 00:19:37.430 ‫آخ... 00:19:41.030 --> 00:19:42.820 ‫کولت؟ 00:19:43.300 --> 00:19:44.950 ‫عه، یولویس کو؟ 00:19:45.530 --> 00:19:48.700 ‫دخلشو آوردم! ولی یهو غیب شد. 00:19:49.270 --> 00:19:50.440 ‫غیب شد؟ 00:19:52.920 --> 00:19:55.960 ‫کولت! وضعیتتو دیدی؟! 00:19:55.960 --> 00:19:59.710 ‫برای یه دختر اشرافی مجرد، 00:20:00.330 --> 00:20:02.610 ‫اینکه انقدر بی‌شرمانه بدنشو در معرض دید بذاره... 00:20:02.610 --> 00:20:03.810 ‫بی‌شرمانه!؟ 00:20:03.810 --> 00:20:06.970 ‫اصلاً تقصیر شماست که تصمیم گرفتین بجنگین! 00:20:09.940 --> 00:20:11.480 ‫ویل، جلوتر برو. 00:20:11.740 --> 00:20:12.480 ‫عه؟ 00:20:13.290 --> 00:20:15.770 ‫باید حساب یولیوسو برسی دیگه، نه؟ 00:20:15.770 --> 00:20:17.480 ‫اینجا رو بسپر به من. 00:20:17.760 --> 00:20:21.990 ‫کولت، شوخیشم قشنگ نیست! ‫نمی‌ذارم حتی تو هم مزاحمم بشـ... 00:20:22.280 --> 00:20:24.530 ‫تویی که اول از همه مزاحم شد! 00:20:24.530 --> 00:20:28.060 ‫فرصت ویل برای اینکه خودشو به ‫ برجی‌ها نشون بده به باد رفت! 00:20:32.370 --> 00:20:34.200 ‫ممنون، کولت. 00:20:38.910 --> 00:20:40.660 ‫هـ ـ هوی! وایسا! 00:20:40.660 --> 00:20:43.510 ‫ببخشید شیون! دفعه‌ی بعدی بیا جدی بجنگیم. 00:20:43.510 --> 00:20:44.820 ‫هوی! 00:20:48.220 --> 00:20:53.780 ‫برو گمشو! باهام بجنگ! 00:20:55.680 --> 00:20:58.440 ‫لحظاتی دیگر، پس از غلبه به موانع بی‌شماری، 00:20:58.440 --> 00:21:01.850 ‫جوخه‌ی اول وارد استادیوم خواهد شد! 00:21:02.640 --> 00:21:07.200 ‫خب، کی اول از همه پیداش می‌شه؟ 00:21:11.910 --> 00:21:17.000 ‫جوخه‌ی ۹، تحت فرماندهی یولیوس رین‌برگ! 00:21:19.000 --> 00:21:25.590 ‫و کسی هم اینجا نیست. تاج باشکوه متعلق به خودشون... 00:21:25.930 --> 00:21:26.630 ‫عه؟ 00:21:37.620 --> 00:21:39.610 ‫ا ـ اون... 00:21:47.410 --> 00:21:48.360 ‫ویل! 00:21:52.380 --> 00:21:54.700 ‫یولیوس، به مبارزه دعوتت می‌کنم. 00:21:54.724 --> 00:22:14.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.748 --> 00:22:34.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.770 --> 00:23:40.610 ‫قسمت بعدی ویستوریا: چوب‌دست و شمشیر، 00:23:40.610 --> 00:23:43.700 ‫قسمت ۷، «دوازده جادوی مخفی یخ، ال گوراسو فوروس.» 00:00:09.030 --> 00:00:13.570 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:00:09.030 --> 00:00:13.570 ویــل ســرفــورت 00:00:23.080 --> 00:00:26.000 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:00:23.080 --> 00:00:26.000 شـیـون آلـسـتر 00:00:33.880 --> 00:00:36.260 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:00:33.880 --> 00:00:36.260 کــولــت لــوآر 00:01:18.430 --> 00:01:22.560 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:01:18.430 --> 00:01:22.560 یـولـیـوس ریــن‌بــرگ 00:03:43.490 --> 00:03:48.120 من یه بی‌استعداد بی‌ارزشم 00:06:19.270 --> 00:06:22.520 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:06:19.270 --> 00:06:22.520 ‫روسـتـی نــومــن 00:06:26.490 --> 00:06:29.530 ‫استاد آکادمی جادویی ریگاردن 00:06:26.490 --> 00:06:29.530 ‫وارکـنـر نـورگـام 00:06:29.850 --> 00:06:33.300 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:06:29.850 --> 00:06:33.300 مـایـک مـایـوس 00:06:35.870 --> 00:06:40.580 استاد آکادمی جادویی ریگاردن 00:06:35.870 --> 00:06:40.580 ادوارد سـرفـنـس 00:07:14.620 --> 00:07:19.200 ‫آشنا 00:07:14.620 --> 00:07:19.200 ‫کیکی 00:07:37.470 --> 00:07:41.480 ‫دانش‌آموز سال چهارمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:07:37.470 --> 00:07:41.480 آیـریـس چـرچـیل 00:09:27.460 --> 00:09:31.090 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:09:27.460 --> 00:09:31.090 فــلــیـپ مـارتـئـو 00:09:27.460 --> 00:09:31.090 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:09:27.460 --> 00:09:31.090 پـالـم اسـنـوک 00:09:40.470 --> 00:09:43.100 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:09:40.470 --> 00:09:43.100 امــا کــلــور 00:09:49.730 --> 00:09:54.190 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:09:49.730 --> 00:09:54.190 ویـگــنــول لــیــنــدور 00:10:19.760 --> 00:10:24.350 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:10:19.760 --> 00:10:24.350 کـارن مـایـنـی 00:10:19.760 --> 00:10:24.350 ‫دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:10:19.760 --> 00:10:24.350 تِـری فـورو 00:11:00.300 --> 00:11:05.140 دستیار جناح الف‌ها 00:11:00.300 --> 00:11:05.140 فیـلـبـاس شـاریـا 00:11:13.560 --> 00:11:18.320 دستیار جناح الف‌ها 00:11:13.560 --> 00:11:18.320 لـفـیا بـیـریـدیـس 00:11:38.170 --> 00:11:42.340 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:11:38.170 --> 00:11:42.340 گـوردون بـارا 00:11:54.810 --> 00:11:59.150 دانش‌آموز سال ششمی آکادمی جادویی ریگاردن 00:11:54.810 --> 00:11:59.150 لـیـریـل مـاس 00:12:20.420 --> 00:12:21.630 چوب‌دست هوگوروس 00:12:21.970 --> 00:12:25.050 00:12:21.970 --> 00:12:25.050 ‫شیون آلستر ‫نژاد: ریزانس ‫سن: ۱۶ ‫قد: ۱۷۱ سانتی‌متر ‫تولد: ۱۳ نولزمون ‫علایق: مارشملویی که تو عسل ‫زده شده باشه (به کسی نگفته) ‫دوست نداره: بی‌استعدادهایی که بهش توجه نمی‌کنن ‫اولین عشق: کولت لوآر از پنج‌سال پیش ‫پایین‌ترین طبقه‌ی دانجن: ششم ‫تجهیزات: چوب‌دست هوگوروس، لباس و چکمه‌ی چرمیِ برند ‫اختصاصی اشرافی‌ها: لسایل ‫مهارت: جادوی آتش، بیشتر افسون‌های متوسط یا سطح‌پایین، ‫به‌اضافه‌ی افسون سطح‌بالای «ایفلامه باردلیون» ‫جانشین خاندان آلستر، استادان جادوی آتش. ‫ یه خواهر کوچیک‌تر داره. ‫یه حادثه تو سال اول باعث شد به‌شدت حواسش به ویل باشه، ‫و به چشمش دشمن می‌بینتش. 00:12:27.300 --> 00:12:30.060 ‫مرسدس کائولیس، برج جادوگرانی که ‫«هر لحظه ممکنه از وسط نصف بشه.» ‫-ملکه‌ی جادوگر به‌خصوصی درحال مسخره کردن خودش. 00:12:27.300 --> 00:12:30.060 00:15:34.950 --> 00:15:39.250 استعدادیاب جناح آتش 00:15:34.950 --> 00:15:39.250 روج هورنـد 00:16:12.150 --> 00:16:14.820 چوب‌دست حاکم شعله 00:16:12.150 --> 00:16:14.820 ‫کاریوت اینستیا وایزمن 00:03:31.270 --> 00:03:35.360 قسمت ششم 00:03:31.270 --> 00:03:35.360 در میان غرور و اشتیاق 00:23:41.810 --> 00:23:46.070 ‫قسمت هفتم 00:23:41.810 --> 00:23:46.070 دوازده جادوی مخفی یخ، ال گوراسو فوروس 00:05:16.970 --> 00:05:17.750 ‫لانسر! 00:05:24.920 --> 00:05:27.470 ‫گره بخورید، شاخه‌های آتشی! 00:05:36.190 --> 00:05:37.880 ‫ای شعله‌ها، پیروی کنید! 00:05:37.880 --> 00:05:39.360 ‫ایگنیس روکس! 00:13:58.520 --> 00:14:01.440 ‫بسوز، گریه کن، آشفته شو! 00:14:01.760 --> 00:14:03.630 ‫این آسمان‌ها متعلق به بال‌هاست! 00:14:04.380 --> 00:14:07.610 ‫اسمت را صدا می‌زنم، شاهین محافظ و آتشین... 00:14:11.150 --> 00:14:13.200 ‫هوگوروس گاردیناس! 00:18:24.550 --> 00:18:25.930 ‫ای سنگ آسمانی! 00:18:25.930 --> 00:18:27.550 ‫ای اراده‌ی آدراس! 00:18:28.120 --> 00:18:31.160 ‫خودت را در طوفان پوشانده، مصیبت آتشینی را بخوان، 00:18:31.160 --> 00:18:33.590 ‫به‌نام اژدها کش، بِبار! 00:18:44.060 --> 00:18:44.100 ‫دراگونز نول! 00:18:44.100 --> 00:18:44.150 ‫دراگونز نول! 00:18:44.150 --> 00:18:44.190 ‫دراگونز نول! 00:18:44.190 --> 00:18:44.230 ‫دراگونز نول! 00:18:44.230 --> 00:18:44.270 ‫دراگونز نول! 00:18:44.270 --> 00:18:44.310 ‫دراگونز نول! 00:18:44.310 --> 00:18:44.350 ‫دراگونز نول! 00:18:44.350 --> 00:18:44.400 ‫دراگونز نول! 00:18:44.400 --> 00:18:44.440 ‫دراگونز نول! 00:18:44.440 --> 00:18:44.480 ‫دراگونز نول! 00:18:44.480 --> 00:18:44.520 ‫دراگونز نول! 00:18:44.520 --> 00:18:44.560 ‫دراگونز نول! 00:18:44.560 --> 00:18:44.600 ‫دراگونز نول! 00:18:44.600 --> 00:18:44.650 ‫دراگونز نول! 00:18:44.650 --> 00:18:44.690 ‫دراگونز نول! 00:18:44.690 --> 00:18:44.730 ‫دراگونز نول! 00:18:44.730 --> 00:18:44.770 ‫دراگونز نول! 00:18:44.770 --> 00:18:44.810 ‫دراگونز نول! 00:18:44.810 --> 00:18:44.850 ‫دراگونز نول! 00:18:44.850 --> 00:18:44.900 ‫دراگونز نول! 00:18:44.900 --> 00:18:44.940 ‫دراگونز نول! 00:18:44.940 --> 00:18:44.980 ‫دراگونز نول! 00:18:44.980 --> 00:18:45.020 ‫دراگونز نول! 00:18:45.020 --> 00:18:45.060 ‫دراگونز نول! 00:18:45.060 --> 00:18:45.100 ‫دراگونز نول! 00:18:45.100 --> 00:18:45.150 ‫دراگونز نول! 00:18:45.150 --> 00:18:45.190 ‫دراگونز نول! 00:18:45.190 --> 00:18:45.230 ‫دراگونز نول! 00:18:45.230 --> 00:18:45.270 ‫دراگونز نول! 00:18:45.270 --> 00:18:45.310 ‫دراگونز نول! 00:18:45.310 --> 00:18:45.360 ‫دراگونز نول! 00:18:45.360 --> 00:18:45.400 ‫دراگونز نول! 00:18:45.400 --> 00:18:45.440 ‫دراگونز نول! 00:18:45.440 --> 00:18:45.480 ‫دراگونز نول! 00:18:45.480 --> 00:18:45.520 ‫دراگونز نول! 00:18:45.520 --> 00:18:45.560 ‫دراگونز نول! 00:18:45.560 --> 00:18:45.610 ‫دراگونز نول! 00:18:45.610 --> 00:18:45.650 ‫دراگونز نول! 00:18:45.650 --> 00:18:45.690 ‫دراگونز نول! 00:18:45.690 --> 00:18:45.730 ‫دراگونز نول! 00:18:45.730 --> 00:18:45.770 ‫دراگونز نول! 00:18:45.770 --> 00:18:45.810 ‫دراگونز نول! 00:18:45.810 --> 00:18:45.860 ‫دراگونز نول! 00:18:45.860 --> 00:18:45.900 ‫دراگونز نول! 00:18:45.900 --> 00:18:45.940 ‫دراگونز نول! 00:18:45.940 --> 00:18:45.980 ‫دراگونز نول! 00:18:45.980 --> 00:18:46.020 ‫دراگونز نول! 00:18:46.020 --> 00:18:46.060 ‫دراگونز نول!