WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.488 --> 00:01:13.907 ‫- امنی؟ ‫- بله، ایوا؟ چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:01:16.326 --> 00:01:18.161 ‫ایوا، لطفاً سؤالت رو کامل بپرس. 00:01:19.288 --> 00:01:21.915 ‫چی...کجا... چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:01:21.915 --> 00:01:23.000 ‫ما کجاییم؟ 00:01:46.940 --> 00:01:49.610 ‫امنی؟ درخت‌ها راه می‌رن؟ 00:01:49.610 --> 00:01:53.280 ‫هیچ گونه درختی که توانایی حرکت ‫داشته باشه شناخته نشده. 00:01:53.280 --> 00:01:56.533 ‫ نهنگ‌ها چطور؟ نهنگ‌ها پرواز می‌کنن؟ 00:01:56.533 --> 00:01:59.036 ‫البته که نه. نهنگ‌ها پستانداران دریایی هستن. 00:01:59.036 --> 00:02:03.540 ‫درسته. اقیانوس، نه آسمون. فقط داشتم چک می‌کردم. 00:02:04.333 --> 00:02:05.334 ‫یه پروانه! 00:02:06.043 --> 00:02:08.794 ‫یه کم بزرگه، ولی اینو می‌شناسم. 00:02:08.794 --> 00:02:11.215 ‫خب، مشخصاً لپیدوپترا. 00:02:11.215 --> 00:02:13.842 ‫امنی، گونه رو شناسایی کن. 00:02:13.842 --> 00:02:16.094 ‫فکر نمی‌کنم توی پایگاه داده باشه. 00:02:17.679 --> 00:02:19.348 ‫فقط می‌تونم پیشنهاد کنم بدویی! 00:02:20.349 --> 00:02:21.600 ‫نه! 00:02:30.526 --> 00:02:32.402 ‫باشه. 00:02:34.696 --> 00:02:35.781 ‫خیلی خب. 00:02:35.781 --> 00:02:37.658 ‫برقراری ارتباط. 00:02:37.658 --> 00:02:40.744 ‫امنی، با پناهگاه‌های نزدیک تماس بگیر. 00:02:40.744 --> 00:02:44.164 ‫هیچ سیگنالی شناسایی نشد. ‫توصیه می‌کنم به ارتفاع بالاتری بری. 00:02:57.219 --> 00:02:58.387 ‫باشه. 00:02:58.387 --> 00:03:01.431 ‫امنی، حالا با پناهگاه‌های نزدیک تماس بگیر. 00:03:02.015 --> 00:03:04.393 ‫هیچ پناهگاه قابل شناسایی آنلاین نیست. 00:03:06.770 --> 00:03:10.566 ‫امنی. به پناهگاه ۵۷۳ سیگنال بفرست. 00:03:10.566 --> 00:03:13.861 ‫به نظر می‌رسه پناهگاه ۵۷۳ هم آفلاینه. 00:03:15.487 --> 00:03:18.991 ‫امنی. به مادر سیگنال بفرست. 00:03:19.783 --> 00:03:23.120 ‫سیگنال مادر ۰۶ پیدا نمی‌شه. 00:03:23.662 --> 00:03:24.663 ‫مادر... 00:03:27.708 --> 00:03:28.792 ‫باشه. 00:03:29.877 --> 00:03:30.878 ‫باشه. 00:03:31.420 --> 00:03:32.838 ‫این همون چیزیه که براش تمرین کردم. 00:03:33.755 --> 00:03:35.215 ‫من از پسش برمیام. 00:03:45.184 --> 00:03:46.185 ‫خب، امنی. 00:03:46.185 --> 00:03:48.353 ‫اولین قانون بقا، ‫بیا وسایلمون رو بررسی کنیم. 00:03:48.353 --> 00:03:51.690 ‫ذخیره چهارده روزه ‫قرص‌های آب و ساستی‌بارها. 00:03:51.690 --> 00:03:54.693 ‫یه دوجین از مورد علاقه‌ هات داریم، ‫توت‌فرنگی، کره بادوم‌زمینی. 00:03:54.693 --> 00:03:56.945 ‫و دو تا از اونایی که کمتر دوست داری، ‫ نخود. 00:03:56.945 --> 00:03:59.114 ‫- تاریخ انقضا، ۱۶... ‫- امنی! یه آدم! 00:03:59.114 --> 00:04:00.949 ‫هی! ببخشید؟ 00:04:00.949 --> 00:04:03.785 ‫سلام! هی! سلام! صدامو می‌شنوی؟ 00:04:04.286 --> 00:04:07.331 ‫شاید نمیدونی کی‌ام. ‫من ایوا هستم. 00:04:07.331 --> 00:04:08.957 ‫بونژور! 00:04:08.957 --> 00:04:12.336 ‫کونیچیوا! گوتن تاگ! 00:04:14.880 --> 00:04:16.048 ‫این چیه؟! 00:04:17.173 --> 00:04:20.093 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، ‫نه، نه، نه. 00:04:20.093 --> 00:04:22.930 ‫نه. ولم کن. 00:04:25.516 --> 00:04:26.683 ‫هی! 00:04:28.477 --> 00:04:30.604 ‫ولم کن! 00:04:32.481 --> 00:04:33.732 ‫پامو ول کن! 00:04:33.732 --> 00:04:35.817 ‫اینکه توی آموزش‌هام نبود! 00:04:38.278 --> 00:04:39.947 ‫اینجا بوی گند میده! 00:04:39.947 --> 00:04:41.406 ‫آخ! 00:04:44.034 --> 00:04:45.077 ‫چطوری می-- 00:04:45.077 --> 00:04:46.537 ‫باید یه چیزی باشه 00:04:46.537 --> 00:04:48.664 ‫که این چیزو باز کنه... 00:04:48.664 --> 00:04:50.332 ‫- امنی؟ ‫- متأسفم، ایوا. 00:04:50.332 --> 00:04:52.501 ‫این گونه هم توی پایگاه داده‌ها نیست. 00:04:52.501 --> 00:04:54.962 ‫- هی! چی؟ ‫- من دزدیده شدم. 00:04:54.962 --> 00:04:57.381 ‫صبر کن، هر کی اونو برداشته. اون مال منه! 00:04:59.508 --> 00:05:00.926 ‫دیگه منو فشار نده. 00:05:01.718 --> 00:05:03.345 ‫و لطفاً منو بو نکن. 00:05:04.179 --> 00:05:05.889 ‫تو انسان نیستی. 00:05:07.182 --> 00:05:08.517 ‫دور شو. 00:05:08.517 --> 00:05:09.852 ‫س... هی. عقب بمون. 00:05:09.852 --> 00:05:11.103 ‫از من دور شو. 00:05:13.355 --> 00:05:14.648 ‫ممنونم، ایوا. 00:05:16.149 --> 00:05:17.317 ‫عقب وایسا 00:05:34.334 --> 00:05:35.794 ‫حالا بهتر شد. 00:05:39.214 --> 00:05:41.800 ‫امنی، تلاش کردن برای ارتباط امکان پذیره؟ 00:05:41.800 --> 00:05:44.386 ‫پروتکل، کسب اطلاعات ‫رو پشتیبانی می‌کنه. 00:05:46.096 --> 00:05:48.015 ‫هی! سلام! 00:05:48.015 --> 00:05:50.809 ‫من ایوا از پناهگاه ۵۷۳ هستم. 00:05:51.602 --> 00:05:53.020 ‫باشه. 00:05:53.020 --> 00:05:55.105 ‫من انسانم. 00:05:55.105 --> 00:05:56.440 ‫انسان. 00:05:56.440 --> 00:06:01.862 ‫تو انسان‌های دیگه‌ای مثل من دیدی؟ 00:06:12.414 --> 00:06:14.583 ‫صبر کن. هی. نرو. 00:06:14.583 --> 00:06:17.628 ‫صبر کن. لطفاً. 00:06:18.921 --> 00:06:21.048 ‫صبر کن. لطفاً. باشه. 00:06:21.048 --> 00:06:24.218 ‫اونا می‌خوان من پیداشون کنم ‫اونا می‌خوان... که واندلا رو پیدا کنم. 00:06:24.218 --> 00:06:25.677 ‫- شی-نا! ‫- شی-نا؟ 00:06:25.677 --> 00:06:27.387 ‫صبر کن... شی-نا کیه؟ 00:06:27.387 --> 00:06:29.681 ‫اسم توئه؟ ‫خیلی قشنگه 00:06:30.807 --> 00:06:32.643 ‫شی-نا! 00:06:40.984 --> 00:06:41.818 ‫بستیل. 00:06:46.031 --> 00:06:47.824 ‫- فکر کنم باید... ‫- بدوییم. 00:06:47.824 --> 00:06:49.034 ‫بدو! 00:07:51.513 --> 00:07:52.598 ‫آره. 00:08:01.356 --> 00:08:03.233 ‫هی. بیدار شو. 00:08:03.233 --> 00:08:06.653 ‫شی-نا. اگه زنده‌ای، بیدار شو. 00:08:09.364 --> 00:08:10.449 ‫شی-نا. 00:08:10.449 --> 00:08:14.411 ‫خب، من توی ۲۷ موقعیت بقای مختلف بودم... 00:08:14.411 --> 00:08:18.540 ‫خب، موقعیت‌های شبیه‌سازی بقا، ‫ می‌تونم خودمون رو از اینجا بیرون ببرم 00:08:18.540 --> 00:08:19.666 ‫ما خیلی هم خوبیم 00:08:46.360 --> 00:08:47.778 ‫درسته. باشه. انجامش می‌دم. 00:09:17.683 --> 00:09:19.852 ‫امروز کارهای بزرگی انجام می‌دی! 00:09:27.025 --> 00:09:28.819 ‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم! 00:09:30.612 --> 00:09:32.656 ‫بیا همه با هم بگیم "هورا!" 00:09:33.991 --> 00:09:36.326 ‫همه چیز عالیه! 00:09:37.119 --> 00:09:39.705 ‫بهتره قایم بشی ‫وگرنه می‌شی شام سرِ سیخش. 00:09:39.705 --> 00:09:41.623 ‫هر کی داره حرف می‌زنه، ‫ ساکت باشه لطفا. 00:09:42.791 --> 00:09:44.751 ‫تو هر روز داری قوی‌تر می‌شی! 00:09:52.551 --> 00:09:54.887 ‫من بهترین دوست جدید توام. 00:10:01.059 --> 00:10:02.436 ‫فکر می‌کنم تو بامزه‌ای. 00:10:02.436 --> 00:10:03.520 ‫مادر. 00:10:03.520 --> 00:10:05.230 ‫مادر، صدامو می‌شنوی؟ 00:10:05.230 --> 00:10:07.024 ‫احتمالاً برد مداره. 00:10:07.024 --> 00:10:09.443 ‫به محض اینکه از اینجا بیرون ‫ رفتیم درستش می‌کنم. 00:10:09.943 --> 00:10:11.111 ‫دختر سبزه 00:10:11.111 --> 00:10:13.113 ‫- به من کمک کن... ‫- کی داره حرف می‌زنه؟ 00:10:13.113 --> 00:10:15.991 ‫منم بهت کمک می‌کنم و ‫ بعدش باهم دوست می‌شیم. 00:10:17.242 --> 00:10:18.577 ‫لطفاً؟ 00:10:28.045 --> 00:10:31.632 ‫اوه، ممنونم. ‫حالا مرد سیخ-شامی دنبالم می‌کنه. 00:10:45.354 --> 00:10:50.526 ‫خب، مادر. ‫بیا تو رو از اینجا بیرون ببریم. خیلی خب. 00:11:00.035 --> 00:11:02.162 ‫بیا! خیلی خب. 00:11:02.871 --> 00:11:04.164 ‫خب اینجا چی داریم؟ 00:11:05.249 --> 00:11:06.708 ‫چطوری روشنش کنم؟ 00:11:08.669 --> 00:11:12.214 ‫باشه. خیلی خب. احتمالاً خوبه. ‫باشه. شی-نا! بیا! 00:11:13.423 --> 00:11:15.509 ‫باشه. خیلی خب. عجله کن! 00:11:16.134 --> 00:11:17.511 ‫بیا! بیا تو! 00:11:18.095 --> 00:11:19.137 ‫بپر بالا! 00:11:20.180 --> 00:11:22.558 ‫باشه. من می‌تونم. من می‌تونم 00:11:22.558 --> 00:11:23.642 ‫من می‌تونم. 00:11:23.642 --> 00:11:24.601 ‫من...مگه نمی... 00:11:24.601 --> 00:11:27.563 ‫نه. من نمی‌تونم درستش کنم! 00:11:39.741 --> 00:11:41.243 ‫این اولین رانندگیمه! 00:12:00.095 --> 00:12:01.138 ‫آره! 00:12:04.600 --> 00:12:05.601 ‫بیا. 00:12:10.189 --> 00:12:11.523 ‫من تنهاش نمی‌ذارم. 00:12:14.610 --> 00:12:17.112 ‫تو و مرد آبی بوگندو، بیاین بالا. 00:12:17.946 --> 00:12:18.989 ‫بریم! 00:12:20.032 --> 00:12:21.366 ‫برو، برو، برو. 00:12:40.344 --> 00:12:41.803 ‫فکر کنم قالش گذاشتیم. 00:12:46.099 --> 00:12:47.643 ‫خیلی نزدیک بود. 00:12:59.238 --> 00:13:00.656 ‫محکم بگیرید! 00:13:01.782 --> 00:13:04.868 ‫پرتگاه. پرتگاه، پرتگاه، پرتگاه! 00:13:09.081 --> 00:13:10.874 ‫اوه، نه. ما گیر افتادیم. 00:13:24.012 --> 00:13:27.391 ‫- وقت پریدنه. محکم بگیرید. ‫- پریدن؟ نه. نه، نپر! 00:13:45.033 --> 00:13:46.743 ‫تو می‌تونی پرواز کنی؟ 00:13:46.743 --> 00:13:49.162 ‫خب، از نظر فنی، این سُر خوردنه. 00:14:43.884 --> 00:14:45.469 ‫این فوق‌العاده بود! 00:14:46.720 --> 00:14:48.263 ‫ممنون... 00:14:48.263 --> 00:14:50.807 ‫من آتو هستم. آره، این اسممه. آتو. 00:14:50.807 --> 00:14:53.018 ‫وایسا ببینم. تو می‌تونی ‫ بفهمی من چی می‌گم؟! 00:14:53.018 --> 00:14:55.604 ‫آره، می‌فهمم. 00:14:55.604 --> 00:14:58.899 ‫ من صدات رو می‌شنوم اما فقط توی سرم. 00:14:59.441 --> 00:15:01.318 ‫وای، خیلی خب. چه خبره؟ 00:15:01.318 --> 00:15:05.072 ‫هیچ ایده‌ای ندارم، ‫ولی می‌تونم افکارت رو بشنوم. 00:15:05.072 --> 00:15:09.535 ‫پس، به جای حرف زدن ‫می‌تونم فکر کنم چی می‌خوام بهت بگم... 00:15:09.535 --> 00:15:12.079 ‫و تو متوجه میشی؟ 00:15:12.079 --> 00:15:15.374 ‫من خیلی فهمیده هستم. بله. 00:15:15.374 --> 00:15:17.376 ‫وای، این خیلی عجیبه. 00:15:17.376 --> 00:15:18.836 ‫من فقط می‌تونم فکر کنم... 00:15:18.836 --> 00:15:20.546 ‫"حالت چطوره؟" و تو... 00:15:21.755 --> 00:15:23.924 ‫خب حالا یه بار دیگه ‫می‌خوام فکر کنم. آماده‌ای؟ 00:15:23.924 --> 00:15:25.467 ‫فکر می‌کنم. گرفتی؟ 00:15:27.261 --> 00:15:28.345 ‫پس، آره. 00:15:28.887 --> 00:15:30.264 ‫ممنون که نجاتمون دادی. 00:15:30.264 --> 00:15:32.558 ‫این خانم روبات رو کجا بذارم؟ 00:15:32.558 --> 00:15:33.851 ‫اصن خوشمزه نیست 00:15:35.227 --> 00:15:37.521 ‫بذارش اینجا. اینجا خوبه. 00:15:37.521 --> 00:15:40.023 ‫مواظب باش. آروم. 00:15:42.901 --> 00:15:43.902 ‫ممنون. 00:15:44.570 --> 00:15:46.405 ‫حالا ما دوستیم. 00:15:46.947 --> 00:15:47.948 ‫وقت غذا خوردنه. 00:16:01.420 --> 00:16:04.339 ‫امنی، تحلیل سیستم واحد مادر رو انجام بده. 00:16:04.339 --> 00:16:05.841 ‫در حال تحلیل. 00:16:05.841 --> 00:16:08.010 ‫خبر خوب، ایوا. سیستم‌ها کار می‌کنن. 00:16:08.010 --> 00:16:10.429 ‫- اتصالات ترمینال اصلی قطع شده. ‫- برد مدار. 00:16:10.429 --> 00:16:12.055 ‫می‌دونستم. 00:16:12.639 --> 00:16:14.641 ‫نگران نباش، مادر. تعمیرش راحته. 00:16:16.852 --> 00:16:18.103 ‫هی، اشکالی نداره. 00:16:18.103 --> 00:16:20.147 ‫به یه چیزی نیاز دارم ‫تا بردش رو دوباره وصل کنم. 00:16:20.147 --> 00:16:21.857 ‫هی! اوه، بیا دیگه. 00:16:25.903 --> 00:16:28.947 ‫نه. نمی‌دونم با این چیکار کنم. 00:16:32.784 --> 00:16:36.038 ‫چسبناکه. درسته. ‫برای بردش. ایده خوبیه. 00:16:37.164 --> 00:16:39.583 ‫از ساستی‌بار کیل نخود هم بدتره. 00:16:41.627 --> 00:16:44.588 ‫انقد در مورد مزش غر نزن 00:16:44.588 --> 00:16:46.048 ‫غر نزنم؟ 00:16:46.048 --> 00:16:48.759 ‫- مزه‌ش مثل شن میمونه. ‫- اوه، خوبه. 00:16:48.759 --> 00:16:49.843 ‫جارگوم داره کار می‌کنه. 00:16:49.843 --> 00:16:51.178 ‫الان دیگه می‌فهمی چی می‌گم. 00:16:51.178 --> 00:16:52.513 ‫البته که می‌فهمم 00:16:52.513 --> 00:16:53.805 ‫تو داری حرف می‌زنی خب 00:16:54.806 --> 00:16:56.517 ‫من میفهمم تو چی میگی! 00:16:56.517 --> 00:16:58.936 ‫ولی نه توی ذهنم. 00:16:58.936 --> 00:17:01.772 ‫پس اون چیز جویدنی ‫باعث می‌شه من تو رو بفهمم؟ 00:17:01.772 --> 00:17:06.693 ‫آره. من اونو بهت دادم که ‫تا دو چیز خیلی مهم بگم. 00:17:06.693 --> 00:17:09.154 ‫- خب؟ ‫- ساکت باش. 00:17:09.988 --> 00:17:11.031 ‫این بی‌ادبیه. 00:17:11.031 --> 00:17:14.409 ‫بعد از همه چیزایی که با هم گذروندیم، ‫فقط همینو داری بگی؟ 00:17:14.409 --> 00:17:16.828 ‫نه. فقط بقیه‌شو بهت نگفتم. 00:17:16.828 --> 00:17:18.497 ‫صبر کن. داری می‌ری؟ وایسا. 00:17:19.080 --> 00:17:22.084 ‫اوه، نه. تو طعمه بستیل هستی. نه ممنون. 00:17:22.084 --> 00:17:23.417 ‫باشه. 00:17:23.417 --> 00:17:25.838 ‫خب، پس، ‫تو انسان‌های دیگه‌ای دیدی؟ 00:17:25.838 --> 00:17:29.258 ‫نه. فقط تو. ‫ باور کن، همینم زیاده. 00:17:29.258 --> 00:17:32.553 ‫- صبر کن، ولی... اوه، هی، این یه تیکه اس! ‫- تیکه؟ 00:17:32.553 --> 00:17:34.137 ‫اونو از کجا آوردی؟ 00:17:35.681 --> 00:17:38.183 ‫یه تاجر توی لاکوس. چه فرقی می‌کنه؟ 00:17:38.183 --> 00:17:41.311 ‫چه فرقی می‌کنه؟ ‫اون یه تیکه داینستسه. 00:17:41.311 --> 00:17:45.065 ‫از مردم من اومده. ‫از انسان‌هایی مثل من. 00:17:45.065 --> 00:17:46.859 ‫می‌تونی منو ببری به... کجا بود؟ 00:17:46.859 --> 00:17:48.527 ‫- لاکوس؟ ‫- نه. 00:17:48.527 --> 00:17:49.444 ‫- لطفاً؟ ‫- نچ. 00:17:49.444 --> 00:17:51.321 ‫هر کاری بگی برات انجام می‌دم! 00:17:51.321 --> 00:17:52.614 ‫یه چیزی هست. 00:17:52.614 --> 00:17:54.157 ‫با من حرف نزن. 00:17:54.157 --> 00:17:57.077 ‫- حالا برو. حرکت کن! ‫- ایوا، مواظب باش. 00:17:57.077 --> 00:17:58.537 ‫- ایوا، فرار کن! ‫- مادر. 00:17:58.537 --> 00:18:00.831 ‫- ولش کن! منو بذار زمین! ‫- مادر! 00:18:03.709 --> 00:18:05.002 ‫اشکالی نداره. 00:18:05.002 --> 00:18:06.461 ‫هی، اون یه دوسته. 00:18:06.461 --> 00:18:07.880 ‫- یه دوست؟ ‫- اوهوم. 00:18:07.880 --> 00:18:09.173 ‫پس اسمش چیه؟ 00:18:09.173 --> 00:18:10.716 ‫اسمش شی-ناست. 00:18:10.716 --> 00:18:12.509 ‫درسته، شی-نا؟ 00:18:14.720 --> 00:18:18.056 ‫انسان پلید و اون ماشین شیطانی! 00:18:18.056 --> 00:18:19.641 ‫امروز روز عجیبی داشتیم. 00:18:19.641 --> 00:18:21.143 ‫ایوا، ما کجاییم؟ 00:18:21.143 --> 00:18:24.062 ‫این برخلاف برنامه‌ریزی منه ‫که خارج از پناهگاه باشم. 00:18:24.897 --> 00:18:25.981 ‫برای این دیگه خیلی دیره. 00:18:25.981 --> 00:18:28.442 ‫مطمئن نیستم بتونم ‫اتفاقاتی که می‌افته رو پردازش کنم. 00:18:28.442 --> 00:18:31.445 ‫- انسان‌های دیگه رو پیدا کردی؟ ‫- نه، پیدا نکردم. 00:18:31.445 --> 00:18:33.697 ‫ولی اون یه تیکه داینستس داره. 00:18:33.697 --> 00:18:35.199 ‫اون انسان نیست. 00:18:35.199 --> 00:18:37.201 ‫اما به نظر می‌رسه ما اونو می‌فهمیم. 00:18:37.201 --> 00:18:40.412 ‫اون؟ جارگوم. آدامس فضایی. 00:18:40.412 --> 00:18:42.915 ‫مزه‌ش مثل خاکه، ‫ولی به طور جادویی باعث می‌شه بفهمی. 00:18:42.915 --> 00:18:44.166 ‫من ازش استفاده کردم تا تو رو تعمیر کنم 00:18:44.166 --> 00:18:46.543 ‫- که احتمالاً همینه که... ‫- ایوا، اسکنش کردی؟ 00:18:46.543 --> 00:18:47.920 ‫البته که! 00:18:47.920 --> 00:18:49.755 ‫اسکنش کردم؟ 00:18:50.714 --> 00:18:51.840 ‫واضحه. 00:18:51.840 --> 00:18:53.550 ‫ماده فضایی اسکن نشده بود. 00:18:53.550 --> 00:18:56.178 ‫- امنی! ‫- ایوا، درباره اون چی؟ 00:18:56.178 --> 00:18:57.554 ‫اون اسکن شده؟ 00:18:57.554 --> 00:18:59.389 ‫موجود فضایی اسکن نشده بود. 00:18:59.389 --> 00:19:03.268 ‫ساکت. مادر. ‫لطفاً بذار خودم باهاش کنار بیام، باشه؟ 00:19:03.268 --> 00:19:06.939 ‫گوش کن، چرا منطقه رو ‫برای پناهگاه‌های دیگه اسکن نمی‌کنی؟ 00:19:07.564 --> 00:19:09.900 ‫بسیار خب. این پروتکله. 00:19:11.860 --> 00:19:15.656 ‫هی. من واقعاً برای اون متأسفم. 00:19:16.490 --> 00:19:18.992 ‫من ایوا از پناهگاه ۵۷۳ هستم. 00:19:18.992 --> 00:19:21.370 ‫و من علاقه‌ای ندارم. 00:19:22.204 --> 00:19:26.333 ‫بستیل نصف وسایلم رو گرفت، ‫بعد من رو توی علفزار پرت کردن. 00:19:27.334 --> 00:19:29.670 ‫باید می‌ذاشتم خوراک گیاهه بشی. 00:19:29.670 --> 00:19:31.088 ‫ببین، شی-نا، 00:19:31.088 --> 00:19:32.923 ‫حتماً یه راهی هست ‫که بتونم جبران کنم. 00:19:32.923 --> 00:19:34.925 ‫البته. برای دردسرهام بهم پول بده؟ 00:19:34.925 --> 00:19:36.176 ‫برام کلی وسایل جدید بخر؟ 00:19:36.176 --> 00:19:37.970 ‫شاید... 00:19:37.970 --> 00:19:41.014 ‫قبلاً، ‫به این علاقه داشتی، نه؟ 00:19:43.183 --> 00:19:44.560 ‫ادامه بده. 00:19:44.560 --> 00:19:46.645 ‫با امنی‌پاد آشنا شو! 00:19:46.645 --> 00:19:50.607 ‫اوج فناوری انسان. ‫نهایت دستیار شخصی. 00:19:50.607 --> 00:19:55.362 ‫شرط می‌بندم می‌تونی اینو با ‫یه ثروت کوچیک به اون تاجر توی لاکوس بفروشی. 00:19:55.362 --> 00:19:57.197 ‫ایوا، من برای فروش نیستم. 00:19:57.197 --> 00:19:59.408 ‫یه شخصیت بامزه هم داره! 00:19:59.408 --> 00:20:03.704 ‫ما رو به لاکوس برسون، ‫و این امنی (جدید) مال توئه برای معامله. 00:20:03.704 --> 00:20:05.581 ‫تو ده ساله منو داری. 00:20:05.581 --> 00:20:09.168 ‫این امنیِ تقریباً جدید، مال توئه برای معامله. 00:20:11.879 --> 00:20:13.338 ‫باشه. 00:20:14.214 --> 00:20:16.133 ‫- قبوله. ‫- نچ-نچ-نچ-نچ. 00:20:16.133 --> 00:20:17.885 ‫تا وقتی ما رو به لاکوس نبری. 00:20:17.885 --> 00:20:20.262 ‫- ما؟ ‫- آره. من، مادر و آتو. 00:20:20.262 --> 00:20:21.763 ‫آتو؟ آتو کیه؟ 00:20:21.763 --> 00:20:23.182 ‫اون مرد گنده که اونجاست. 00:20:23.182 --> 00:20:25.517 ‫همونی که توی سرت باهات حرف می‌زنه. 00:20:28.729 --> 00:20:30.981 ‫صبر کن. اون نمیتونه ذهن توروبخونه؟ 00:20:32.191 --> 00:20:33.192 ‫نه. 00:20:35.235 --> 00:20:38.030 ‫خب، این مال توئه ‫وقتی همه ما رو به لاکوس برسونی. 00:20:39.823 --> 00:20:40.908 ‫خوبه. 00:20:40.908 --> 00:20:43.577 ‫کل این جنگل متحرک رو هم همراهمون بیار، ‫چرا که نه؟ 00:20:43.577 --> 00:20:46.371 ‫- ممنون، شی-نا. ‫- اسم من شی-نا نیست. 00:20:46.371 --> 00:20:48.207 ‫اسم من روندر کیته. 00:20:48.207 --> 00:20:51.543 ‫با طلوع آفتاب، ‫همه شما رو به لاکوس می‌برم. 00:20:51.543 --> 00:20:53.462 ‫ممنون، روندر کیت. 00:20:57.633 --> 00:20:58.675 ‫تماس برقرار کردی؟ 00:20:58.675 --> 00:21:01.178 ‫من در پیدا کردن پناهگاه‌ها ناموفق بودم. 00:21:01.178 --> 00:21:03.764 ‫ تو هیچ نشانه‌ای از بقیه پیدا نکردی؟ 00:21:03.764 --> 00:21:04.848 ‫نه. 00:21:04.848 --> 00:21:08.018 ‫ این بقیه، ‫اونا از پناهگاه ما هستن؟ 00:21:08.018 --> 00:21:11.188 ‫- قرار بود شش تا بچه باشه، درسته؟ ‫- آره. 00:21:11.188 --> 00:21:14.650 ‫قرار بود شش تا بچه ‫در هر نسل باشه. 00:21:14.650 --> 00:21:17.194 ‫اما در نسل تو، فقط تو بودی. 00:21:17.194 --> 00:21:21.365 ‫نسل من...نسل‌های قبلی هم بودن؟ 00:21:21.365 --> 00:21:24.201 ‫من هشت نسل قبل از تو رو بزرگ کردم. 00:21:24.993 --> 00:21:27.454 ‫متأسفم که نمی‌تونستم ‫در موردشون بهت بگم. 00:21:27.454 --> 00:21:31.458 ‫چون این نشون می‌داد ‫که قرار نبوده تو تنها باشی. 00:21:33.210 --> 00:21:35.003 ‫قرار نبوده من تنها باشم. 00:21:35.671 --> 00:21:38.382 ‫وقتی زمان نسل نهم رسید، 00:21:38.382 --> 00:21:43.220 ‫بخش‌هایی از پناهگاه ما ‫آلودگی ناشناخته‌ای از بیرون گرفت. 00:21:43.220 --> 00:21:47.641 ‫پروتکل اضطراری ‫باعث خاموش شدن واحد ۵۷۳ شد، 00:21:47.641 --> 00:21:51.186 ‫اما یکی از شش محفظه ‫هنوز کار می‌کرد. 00:21:51.186 --> 00:21:52.729 ‫محفظه من. 00:21:52.729 --> 00:21:55.899 ‫من برنامه‌ریزی شدم تا تو رو بزرگ و محافظت کنم. 00:21:55.899 --> 00:21:57.359 ‫ این کاری بود که انجام دادم... 00:21:58.610 --> 00:22:00.445 ‫و ادامه خواهم داد. 00:22:00.445 --> 00:22:03.031 ‫پروتکل نیاز داره ‫ما به پناهگاه برگردیم. 00:22:03.031 --> 00:22:05.325 ‫برگردیم به... نه، نمی‌تونیم. 00:22:05.325 --> 00:22:07.703 ‫روندر کیت داره ما رو به لاکوس می‌بره. 00:22:07.703 --> 00:22:11.123 ‫- لاکوس چیه؟ ‫- چجوری بگم؟ 00:22:12.332 --> 00:22:14.084 ‫اینجا یه سیاره بیگانه‌ست. 00:22:14.626 --> 00:22:16.044 ‫ما روی زمین نیستیم. 00:22:16.044 --> 00:22:17.963 ‫زمین نیست؟ مطمئنی؟ 00:22:17.963 --> 00:22:20.549 ‫آره! نگاه کن. اون حلقه داره. 00:22:20.549 --> 00:22:23.218 ‫امنی، نقشه‌های نجومی زمین. 00:22:23.218 --> 00:22:24.970 ‫تصویر از موقعیت من. 00:22:25.512 --> 00:22:26.763 ‫در حال تصویرسازی. 00:22:28.849 --> 00:22:31.977 ‫ایوا، اینجا یه سیاره بیگانه نیست. 00:22:31.977 --> 00:22:33.645 ‫ولی اون دو تا... 00:22:33.645 --> 00:22:36.398 ‫قطعاً موجودات بیگانه هستن. 00:22:36.398 --> 00:22:40.944 ‫پس اگه اینجا زمینه، چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:40.944 --> 00:22:42.613 ‫ بقیه کجان؟! 00:22:42.637 --> 00:22:54.637 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:54.661 --> 00:23:06.661 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.