WEBVTT

00:00:13.639 --> 00:00:17.976
.خب. این دریچه زمین‌گرماییه. قراره قلب رو اینجا بندازیم

00:00:18.060 --> 00:00:19.645
.البته اگه بتونیم قلب رو پیدا کنیم

00:00:19.728 --> 00:00:21.897
.و بدون اینکه دیده بشیم، یواشکی بریم تو

00:00:21.980 --> 00:00:25.400
واسه همین بیژو رو تا تریورتون پرواز می‌دیم. ونپا؟

00:00:25.484 --> 00:00:26.652
.فورها ما رو می‌برن تو

00:00:26.735 --> 00:00:29.947
.اون تونل‌ها رو مثل کف دستشون می‌شناسن

00:00:30.030 --> 00:00:32.448
...عالیه. پس وقتی همه‌مون رفتیم تو، همدیگه رو ملاقات می‌کنیم با

00:00:32.533 --> 00:00:34.576
...هی، بچه‌ها. شما

00:00:34.660 --> 00:00:36.370
.باید اینو ببینین

00:00:39.998 --> 00:00:41.375
.اونو ببین

00:00:42.042 --> 00:00:44.545
.کل جنگل سرگردانه

00:00:44.628 --> 00:00:46.505
.هر موجودی که تو اوربونا هست

00:00:46.588 --> 00:00:48.131
.همه‌شون دارن مهاجرت می‌کنن

00:00:48.215 --> 00:00:49.258
.دارن می‌رن خونه
.به سمت قلب

00:00:50.592 --> 00:00:51.885
...که یعنی

00:00:51.969 --> 00:00:54.513
.قلب قطعا داخل آتیکا جدیده

00:00:54.596 --> 00:00:57.975
.و اگه بتونیم قلب رو بگیریم، می‌تونیم نجاتشون بدیم

00:00:57.999 --> 00:01:07.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.023 --> 00:01:13.023
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:44.479 --> 00:01:46.231
این خوب نیست. چی خوب نیست؟

00:01:46.815 --> 00:01:49.943
یادتونه مبدل تعادلمون رفت یه دوری تو آب بزنه؟

00:01:50.027 --> 00:01:52.029
.خب، دیگه همه‌تون روش کارو بلدین

00:01:52.112 --> 00:01:53.614
.حالت آماده‌باش

00:02:09.295 --> 00:02:12.257
.تریورتون، بشنو. این کشتی نجات بیژو هست

00:02:12.341 --> 00:02:14.301
.فرود اضطراری. در حال ارسال مختصات

00:02:14.384 --> 00:02:15.511
.ما درست پشت اون برآمدگی هستیم

00:02:15.594 --> 00:02:17.804
.درخواست کمک زمینی. تریورتون، بشنو

00:02:17.888 --> 00:02:20.015
...هنوز برای ما خیلی خطرناکه که

00:02:20.098 --> 00:02:22.643
.تا زمانی که ما... اینجا مقاومت کنیم. بیژو به تریورتون

00:02:22.726 --> 00:02:23.727
وقتی فورها هستن... هشت؟

00:02:23.810 --> 00:02:25.896
.من صدای اونا رو می‌شنوم، اما اونا صدای منو نمی‌شنون

00:02:25.979 --> 00:02:27.981
.نمی‌تونم ریسک کنم... کادموس می‌فهمه

00:02:28.065 --> 00:02:29.900
.هشت. اون حالش خوبه

00:02:29.983 --> 00:02:31.652
.اون به تریورتون رسید

00:02:31.735 --> 00:02:35.656
.باید برم پیشش. باید برم ببینمش. اون می‌تونه کمکمون کنه

00:02:36.657 --> 00:02:39.576
.صبر کن. اوا، منم باهات میام. فکر نمی‌کنم این ایده خوبی باشه

00:02:39.660 --> 00:02:41.286
.بهتره هر دو تامون بریم

00:02:41.370 --> 00:02:43.038
.اون ممکنه هنوز باهات مشکل داشته باشه

00:02:43.121 --> 00:02:44.998
.این نگرانی من نیست. تو هستی

00:02:45.082 --> 00:02:47.584
.رُوی، من باید این کارو تنها انجام بدم

00:02:48.168 --> 00:02:49.878
.این بهترین شانس ما برای کمک بهشونه

00:03:04.935 --> 00:03:08.522
وایولت، کای، سنسورها دارن دیوونه می‌شن. چی داره میشه؟

00:03:09.690 --> 00:03:12.609
.یکی داره میاد سمتمون

00:03:12.693 --> 00:03:13.819
کی؟

00:03:18.532 --> 00:03:19.700
اوا؟

00:03:20.492 --> 00:03:21.493
!اوا

00:03:27.666 --> 00:03:28.959
.هشت. اوا
!هشت! اوا

00:03:36.633 --> 00:03:37.885
...چطور تونستی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:03:39.052 --> 00:03:41.096
.نگران نباش. من اینجام

00:03:41.597 --> 00:03:42.764
.من اینجام

00:03:42.848 --> 00:03:45.225
.اوا، تو مرده بودی

00:03:46.560 --> 00:03:48.061
...چطور تونستی

00:03:50.439 --> 00:03:51.565
.بهت آسیب زد

00:03:52.191 --> 00:03:53.192
.نه

00:03:54.484 --> 00:03:56.236
.نجاتم داد

00:03:58.405 --> 00:04:00.157
.هشت، من کلی چیز دارم بهت بگم

00:04:00.240 --> 00:04:02.743
...اصلا نمی‌دونم از کجا شروع کنم. ببین، این

00:04:02.826 --> 00:04:03.827
.وای

00:04:03.911 --> 00:04:05.704
.فقط از اول شروع کن

00:04:05.787 --> 00:04:07.372
.همه‌شو برام بگو

00:04:07.456 --> 00:04:08.916
.خب، باشه

00:04:09.625 --> 00:04:12.878
.خب، قلب جنگل دقیقا شبیه ماذر بود

00:04:12.961 --> 00:04:15.547
.و بهم گفت نترسم، اما من نمی‌ترسیدم

00:04:15.631 --> 00:04:18.300
بیشتر نگران اون بودم. واقعا؟

00:04:18.382 --> 00:04:21.220
.و بعد، من اونو بردم بالای یه درخت سرگردان

00:04:21.303 --> 00:04:24.932
.جایی که خانواده‌اش بودن، و ناگهان یه کلبه قارچی ظاهر شد

00:04:25.015 --> 00:04:27.142
...یعنی، شاید از اول اونجا بود، اما در

00:04:27.226 --> 00:04:28.644
.در باز شد

00:04:29.436 --> 00:04:33.398
.آریوس خواهر داریوسه پس اون می‌تونه آینده رو ببینه

00:04:33.482 --> 00:04:36.527
.و اون ۱۵۰ ساله که دنبال من می‌گشت

00:04:36.610 --> 00:04:38.570
.چون من پل هستم

00:04:38.654 --> 00:04:41.198
.و شاید به این خاطر که من تنها کسی هستم که می‌تونم باهاشون حرف بزنم

00:04:41.281 --> 00:04:42.658
!و... هی، بچه‌ها

00:04:42.741 --> 00:04:44.535
.اینجا چیکار می‌کنین؟ هی

00:04:44.618 --> 00:04:47.955
بگذریم، مثل داووسو تو بیابان‌ها؟

00:04:48.038 --> 00:04:51.208
.خب، باشه، این بهترین مثال نیست اما شما اتو رو یادتونه

00:04:51.291 --> 00:04:52.292
.حتماً. آره

00:04:52.376 --> 00:04:54.962
.پس من از ترن‌فین‌ها خواستم که منو به سمت دود ببرن

00:04:55.045 --> 00:04:57.422
.و رُوی اونجا بود و منتظرم بود

00:04:57.506 --> 00:04:58.507
.معلومه که بود

00:04:58.590 --> 00:05:02.719
اما به هر حال، از اونجایی که قلب جنگل و منبع یه چیزن،

00:05:02.803 --> 00:05:04.805
اگه بتونیم اون رو از کادموس بگیریم،

00:05:04.888 --> 00:05:08.141
.می‌تونیم اونو تو دریچه زمین‌گرمایی بندازیم و همه چی رو درست کنیم

00:05:08.725 --> 00:05:10.269
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی اینو درست کنی؟

00:05:10.352 --> 00:05:11.979
.آره! باشه

00:05:12.062 --> 00:05:13.063
.باشه

00:05:13.814 --> 00:05:15.732
.وایولت، دکتر خوزه رو بیار

00:05:15.816 --> 00:05:17.276
.تو مریضی، اوا

00:05:17.359 --> 00:05:18.819
چی داری میگی؟

00:05:18.902 --> 00:05:20.988
.تو توسط موجودات فضایی آلوده شدی. چیکار داری می‌کنی؟ نه

00:05:21.071 --> 00:05:22.990
.دکتر خوزه بهترینه. هشت. من آلوده نیستم

00:05:23.073 --> 00:05:25.117
...اگه کسی بتونه کمکت کنه، اونه. دارم بهت میگم، من

00:05:25.200 --> 00:05:26.910
.نه، ما باید کادموس رو پیدا کنیم

00:05:26.994 --> 00:05:28.370
.ما باید قلب رو بگیریم

00:05:28.453 --> 00:05:30.831
.منظورم اینه که، ما باید اوربونا رو نجات بدیم

00:05:30.914 --> 00:05:32.666
!اینجا اوربونا نیست

00:05:33.250 --> 00:05:35.210
.اینجا زمینه

00:05:47.598 --> 00:05:48.640
!تریورتون
!داریم حرکت می‌کنیم

00:05:49.892 --> 00:05:52.728
!حرف هشت رو شنیدی! حرکت کنین! حرکت کنین

00:06:36.605 --> 00:06:38.190
.تریورتاون، جواب بده

00:06:38.273 --> 00:06:40.359
.اینجا سفینه رتریور بیژو است

00:06:42.444 --> 00:06:44.363
.مثل تخم مرغ روی موتور سرخ شده

00:06:44.446 --> 00:06:46.240
.درست کردن این خیلی طول می‌کشه

00:06:46.323 --> 00:06:47.991
خبری از تریورتاون نیست؟

00:06:48.075 --> 00:06:50.619
.خب، ما فرکانس رو داریم ولی اونا هنوز صدای ما رو نمی‌شنون

00:06:50.702 --> 00:06:53.956
.خوزه، زندانی ایوا ۹ رو ببر به ایزوله

00:06:54.039 --> 00:06:56.583
.دستور هشت اینه که کامل از برنامه‌ریزی خارج بشه

00:06:56.667 --> 00:06:58.836
.اوه، نه. ایوا

00:06:59.753 --> 00:07:02.756
!نه! این... شما نمی‌فهمید. وقت نیست

00:07:02.840 --> 00:07:05.008
.من مریض نیستم. دارم سعی می‌کنم نجاتمون بدم

00:07:05.092 --> 00:07:07.803
خوزه، یه نفر دیگه هم برای برنامه‌زدایی؟

00:07:07.886 --> 00:07:09.346
.بقیه‌اش با ما

00:07:09.429 --> 00:07:11.223
.به من گوش کنید. من مریض نیستم

00:07:11.306 --> 00:07:12.891
.باید با خواهرم حرف بزنم

00:07:12.975 --> 00:07:13.976
.لطفاً منو برگردونید

00:07:14.059 --> 00:07:16.186
چرا من با هشت تماس نگیرم؟

00:07:16.270 --> 00:07:17.646
.فقط برای اطمینان
.مطمئنیم

00:07:20.065 --> 00:07:21.358
حالش خوب میشه؟
تو هم یه فراری دیگه ای؟

00:07:22.734 --> 00:07:24.194
.فقط دارم سعی می‌کنم جنگ رو متوقف کنم

00:07:24.278 --> 00:07:26.613
.آره، ما هم همینطور. فورها مخالف جنگیم

00:07:26.697 --> 00:07:28.824
فورها. شما وِنپا رو می‌شناسید؟

00:07:28.907 --> 00:07:31.493
.اوان ۴؟ به اون یارو بگو زنده بمونه

00:07:31.577 --> 00:07:32.953
.اون هنوز یه دلار به من بدهکاره

00:07:33.036 --> 00:07:34.621
.فرانک، وقت این حرفا نیست

00:07:34.705 --> 00:07:36.290
.یه داستان واقعاً طولانیه

00:07:36.373 --> 00:07:37.916
.باید برم داخل نیو آتیکا

00:07:38.000 --> 00:07:39.209
.باید کادموس رو پیدا کنم

00:07:39.293 --> 00:07:42.379
.آه، عزیزم، کادموس خیلی وقته رفته، احتمالاً تو یه سلوله جایی

00:07:42.462 --> 00:07:43.630
.البته اگه هنوز زنده باشه
.ولی اون قلب رو داره

00:07:45.007 --> 00:07:47.176
.خب، هر چی اون داشت الان مال هشتِ

00:07:47.259 --> 00:07:49.636
صبر کن، هشت مسئول نیو آتیکا هم هست؟

00:07:49.720 --> 00:07:51.221
.آره، یه کودتای تمام عیار بود

00:07:51.305 --> 00:07:52.681
.متأسفانه ما کمک کردیم

00:07:52.764 --> 00:07:55.309
.ما نمی‌دونستیم، فرانک. الان داریم سعی می‌کنیم جبرانش کنیم

00:07:55.392 --> 00:07:56.935
.همه نیروها با من

00:07:57.019 --> 00:07:58.812
.با ما بیا. ما ازت محافظت می‌کنیم

00:07:58.896 --> 00:08:01.106
.نه، باید برم پیش هشت

00:08:02.357 --> 00:08:03.817
اون کیه؟ چه خبره؟

00:08:03.901 --> 00:08:05.527
!هویت رو اعلام کن

00:08:05.611 --> 00:08:08.822
.ایست. باید اطاعت کنی. تخلفه

00:08:25.547 --> 00:08:26.548
!ایست

00:08:47.069 --> 00:08:48.946
!هشت! هشت

00:08:50.572 --> 00:08:51.949
ایوا! داری چیکار می‌کنی؟

00:08:52.032 --> 00:08:53.450
.تو نباید اینجا باشی

00:08:53.534 --> 00:08:55.077
.باید برگردی. به کمک احتیاج داری

00:08:55.160 --> 00:08:57.162
.لطفاً، باید به حرف من گوش کنی

00:08:57.246 --> 00:09:00.082
حتی اگه به اوربونا اهمیت نمیدی،

00:09:01.166 --> 00:09:04.670
.یه ارتش عظیم فضایی داره میاد این سمتی

00:09:05.254 --> 00:09:06.630
.یه ارتش که تا حالا مثلش رو ندیدی

00:09:06.713 --> 00:09:11.426
.و اگه قبل از اینکه دیر بشه، قلب رو به هسته نرسونیم، همه ما می‌میریم

00:09:11.510 --> 00:09:14.137
.ایوا، اونا از قبل اینجا هستن

00:09:23.146 --> 00:09:24.523
.اوه، نه

00:09:25.232 --> 00:09:28.277
.قبل از اینکه بازسازی کنیم، باید پاکسازی کنیم

00:09:28.360 --> 00:09:30.279
.نه، نه، اون ارتش نیست

00:09:30.362 --> 00:09:31.572
.اونا حیوونای بی‌گناهن

00:09:31.655 --> 00:09:33.490
.اونا... اونا فقط... اونا جذب قلب شدن

00:09:33.574 --> 00:09:36.618
.هیچ‌کدومشون بی‌گناه نیستن

00:09:36.702 --> 00:09:37.911
!آماده باشین

00:09:37.995 --> 00:09:39.872
.اونا میخوان حمله کنن

00:09:39.955 --> 00:09:41.164
!ایوا

00:09:42.666 --> 00:09:43.792
!ایوا

00:09:45.544 --> 00:09:46.712
ایوا

00:09:47.337 --> 00:09:49.047
ایوا

00:09:52.801 --> 00:09:53.802
هشت؟

00:09:54.469 --> 00:09:55.554
!آماده شلیک
!سلاح‌ها آماده

00:09:56.930 --> 00:09:58.098
.آماده
.ایوا، وایستا

00:09:59.433 --> 00:10:01.768
!عقب بمونید

00:10:03.729 --> 00:10:05.689
.رووی، باید عقب نگهشون داریم

00:10:06.273 --> 00:10:08.317
.اون میخواد بکشتشون. میخواد همه‌شون رو بکشه

00:10:08.400 --> 00:10:09.693
.باید از اینجا بریم

00:10:09.776 --> 00:10:11.695
.نه، باید بهش بفهمونم

00:10:11.778 --> 00:10:13.113
.ایوا، اینجا امن نیست
.باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:10:14.489 --> 00:10:16.283
.راه دیگه‌ای نیست

00:10:16.366 --> 00:10:17.784
.اون قلب رو داره

00:10:19.119 --> 00:10:20.913
.اون چیه؟ به اون چیز نگاه کن

00:10:20.996 --> 00:10:22.706
.آماده برای دستور شما

00:10:33.967 --> 00:10:36.887
اون چیه؟

00:10:36.970 --> 00:10:38.514
.داره میاد سمتمون

00:10:42.226 --> 00:10:43.227
.اون یه مادره

00:10:50.150 --> 00:10:51.652
.وایولت، الان بگیرش

00:10:53.195 --> 00:10:54.821
میخوای اون چیزو سرنگون کنی؟

00:10:54.905 --> 00:10:57.616
!نه! اون یه مادره. نه. نه، اون یه مادره

00:10:59.701 --> 00:11:01.036
!وایولت

00:11:04.373 --> 00:11:05.624
!هشت، نه
!این کار رو نکن

00:11:51.003 --> 00:11:52.004
!ایوا

00:12:41.053 --> 00:12:43.430
چطور تونستی؟

00:12:43.514 --> 00:12:46.266
.اون یه مادر بود

00:12:46.350 --> 00:12:49.019
.اون یه هیولا بود

00:12:50.771 --> 00:12:52.856
!هیولا تویی

00:13:49.997 --> 00:13:51.123
!پاشو
!دوباره در آرایش

00:13:52.332 --> 00:13:53.834
.در آرایش! سلاح‌ها آماده

00:13:53.917 --> 00:13:54.918
!سلاح‌ها آماده

00:13:55.002 --> 00:13:58.589
.هر بیگانه‌ای رو به محض اینکه توی برد اومد، شلیک کنید

00:14:25.199 --> 00:14:27.659
!آتش بس تا اوا از منطقه خطر دور بشه

00:14:27.743 --> 00:14:29.244
!آتش بس

00:14:59.816 --> 00:15:03.403
!موجودات اوربونا، متوقف شید

00:15:14.081 --> 00:15:15.999
.جلوتر نرید

00:15:16.708 --> 00:15:19.044
.به سمت "قلب" نرید

00:15:21.004 --> 00:15:23.257
.داره به همشون میرسه

00:15:30.097 --> 00:15:31.890
.برگردید

00:15:33.767 --> 00:15:35.018
.برید به جای امن

00:15:36.728 --> 00:15:39.022
.از این راه به "قلب" نمی‌رسید

00:15:40.023 --> 00:15:41.692
.همین الان برید

00:15:42.651 --> 00:15:45.070
."قلب" خودش به سراغ شما میاد

00:16:46.381 --> 00:16:48.509
تو چی هستی؟

00:16:53.847 --> 00:16:55.974
!سربازا، برید تریورتان

00:16:56.058 --> 00:16:57.935
وایسا، داریم عقب‌نشینی می‌کنیم؟

00:16:58.018 --> 00:17:00.229
.نه، اما مبارزه عوض شده

00:17:00.896 --> 00:17:03.315
.پروژه آفتاب آغاز شد

00:17:05.526 --> 00:17:06.777
!برید، برید، برید

00:17:07.736 --> 00:17:09.279
!شنیدید چی گفت! بزن بریم

00:17:39.601 --> 00:17:41.937
.انگار یه دوست دیگه پیدا کردی

00:17:44.439 --> 00:17:46.275
...هشت، اون... اون

00:17:46.942 --> 00:17:49.528
.باهاش نمیشه حرف زد

00:17:49.611 --> 00:17:52.406
.راه و روش اونه، اوا

00:17:52.489 --> 00:17:54.950
.هرگز نباید از تلاش دست برداری

00:17:56.410 --> 00:17:59.496
.بهشون قول دادم که "قلب" رو احیا کنم

00:17:59.580 --> 00:18:01.123
.از اوربونا محافظت کنم

00:18:01.206 --> 00:18:02.207
...ولی من

00:18:03.250 --> 00:18:04.751
.نمی‌دونم بتونم یا نه

00:18:05.627 --> 00:18:07.296
.من ما رو ناامید کردم

00:18:07.921 --> 00:18:12.009
.اوا، تو کاری کردی که فقط از عهده خودت برمیومد

00:18:12.092 --> 00:18:15.179
.تو اون همه موجود رو نجات دادی

00:18:15.262 --> 00:18:17.306
.و حالا ما راهی برای ورود نداریم

00:18:18.599 --> 00:18:20.267
"قلب" چی میشه، اوا؟

00:18:20.350 --> 00:18:22.477
هنوز حسش می‌کنی؟

00:18:23.937 --> 00:18:25.272
.فقط اینکه اونجاست

00:18:31.653 --> 00:18:32.905
.گله

00:18:32.988 --> 00:18:34.531
.خانواده‌م

00:18:35.073 --> 00:18:36.491
.اونا ترسیدن

00:18:37.951 --> 00:18:39.203
.می‌فهمم

00:18:40.537 --> 00:18:41.622
.اونا به تو نیاز دارن

00:18:42.581 --> 00:18:45.209
.اتو از خانواده محافظت می‌کنه

00:18:45.751 --> 00:18:47.920
.مثل همیشه که از من محافظت کردی

00:18:55.385 --> 00:18:57.221
.خداحافظی نیست، اوا

00:18:58.764 --> 00:19:00.641
.خداحافظی نیست، اتو

00:19:17.157 --> 00:19:21.119
"بر فراز آب‌های شاد دریای لاجوردی،

00:19:21.954 --> 00:19:25.415
اندیشه‌های ما بی‌کران و جان‌های ما رها،

00:19:25.958 --> 00:19:30.671
تا آنجا که نسیم، کف امواج را با خود برد،

00:19:31.505 --> 00:19:35.884
سرزمینمان را بنگرید و خانه‌مان را ببینید!"

00:19:37.803 --> 00:19:39.847
.ما راهی پیدا می‌کنیم

00:19:39.930 --> 00:19:42.766
.درسته، راهی پیدا می‌کنیم

00:19:42.850 --> 00:19:46.353
.می‌دونی چی میگن، سنک-باس‌ها همیشه با همن

00:19:48.564 --> 00:19:51.108
هی رفیق، نمی‌خوای با بقیه بری؟

00:19:52.359 --> 00:19:53.360
.قلب
.خونه

00:19:55.195 --> 00:19:56.238
.آره
.خونه

00:19:57.739 --> 00:19:59.908
.اون کمکمون می‌کنه تا به "قلب" برسیم

00:20:24.474 --> 00:20:25.893
.بیا اوربونا رو نجات بدیم

00:20:25.917 --> 00:20:29.917
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.