WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.024 --> 00:00:32.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.916 --> 00:00:42.376
کادموس حق داشت

00:00:42.459 --> 00:00:43.794
اونا بهش وصلن

00:00:44.711 --> 00:00:46.672
همه‌شونو یه دفعه از بین می‌بریم

00:00:46.755 --> 00:00:48.131
نیروهای کمکی رو آماده کنید

00:00:48.215 --> 00:00:50.759
اِیت، مبارزان فضایی برتری زمینی دارن

00:00:50.843 --> 00:00:52.803
اونا ده برابر ما هستن

00:00:52.886 --> 00:00:55.681
گفتم همه‌شونو یه دفعه از بین می‌بریم

00:00:59.643 --> 00:01:01.895
یکم ایمان داشته باش، کای

00:01:01.979 --> 00:01:03.522
بذار بیان سمتمون

00:01:03.605 --> 00:01:06.149
همه‌ش جزئی از نقشه است

00:01:25.210 --> 00:01:26.879
!بالاتر! بالاتر

00:01:26.962 --> 00:01:28.964
ونپا، اوضاع اونجا چطوره؟

00:01:29.047 --> 00:01:30.382
وقت زیادی نداریم

00:01:30.465 --> 00:01:32.593
صبر کن. نبوغ رو نمیشه عجله کرد

00:01:32.676 --> 00:01:34.261
اون آچارو داری؟

00:01:34.344 --> 00:01:38.348
مطمئنی می‌تونیم با این قوطی حلبی گنده دزدکی بریم تریورتون؟

00:01:38.432 --> 00:01:39.808
فقط اگه بتونیم راه‌ش بندازیم

00:01:40.225 --> 00:01:41.351
!آها، شد

00:01:43.020 --> 00:01:44.104
اوه، حالا

00:01:46.231 --> 00:01:47.524
!ونپا، مواظب باش

00:01:48.650 --> 00:01:51.570
فکر کنم گرفتمش. اوه، نه

00:01:59.578 --> 00:02:01.538
!خوب پیش میره. آفرین

00:02:02.706 --> 00:02:05.292
آره، گرفتمش. کی آماده‌ست؟

00:02:05.375 --> 00:02:06.793
.نگران نباش. ونپا این کاره است

00:02:06.877 --> 00:02:08.544
.بیش از هشت دهه است. بیا اینو امتحان کنیم

00:02:10.339 --> 00:02:11.340
!مواظب باش

00:02:11.423 --> 00:02:13.383
بابت اون معذرت میخوام. همه خوبن؟

00:02:14.718 --> 00:02:16.720
اوه آره، درد داشت

00:02:24.645 --> 00:02:26.146
بهتره عجله کنیم

00:03:10.566 --> 00:03:11.817
!شلیک

00:03:38.135 --> 00:03:39.595
نبرد شروع شد

00:03:39.678 --> 00:03:41.847
باید بریم. همه آماده‌ان؟

00:03:41.930 --> 00:03:43.348
!ردیموس، بیا

00:03:43.891 --> 00:03:46.810
داری چیکار می‌کنی؟ اون اون بالا جا نمیشه

00:03:49.062 --> 00:03:50.814
اما من میتونم زندانیت باشم

00:03:51.481 --> 00:03:53.358
فهمیدم. خوبه

00:03:53.442 --> 00:03:56.028
هیلی، برو ببین میتونی بیجو رو دوباره راه بندازی؟

00:03:56.111 --> 00:03:59.114
چشم. و هی، ایوا، موفق باشی

00:03:59.198 --> 00:04:00.407
تو هم همینطور

00:04:00.490 --> 00:04:02.659
ماشین‌های جنگی انسان‌ها دارن میان این سمت

00:04:02.743 --> 00:04:04.244
عجله کن، بریم

00:04:04.328 --> 00:04:06.914
باشه. با دستور من. بله، قربان

00:04:06.997 --> 00:04:10.209
هنوز نه. هنوز نه. منتظرش باش

00:04:11.210 --> 00:04:13.086
!برو! بزن بریم

00:04:13.670 --> 00:04:16.839
این خوب نیست، اِیت. داریم زیاد زمین از دست میدیم

00:04:16.923 --> 00:04:19.134
اونا تقریباً به نیو آتیکا رسیدن. خوبه

00:04:19.218 --> 00:04:21.512
همه برای نمایش بزرگ در موقعیتن

00:04:22.679 --> 00:04:24.640
وایولت، برو کادموس رو چک کن

00:04:24.723 --> 00:04:26.850
کای، دستور تخلیه نهایی رو صادر کن

00:04:27.518 --> 00:04:29.269
نقشه ات چیه؟

00:04:29.353 --> 00:04:31.980
برای اینکه برای خودمون زمان بخریم

00:04:32.064 --> 00:04:35.234
اوه آره. حالا فهمیدم، دیدی؟

00:04:36.610 --> 00:04:37.486
حله

00:04:38.904 --> 00:04:41.323
باشه. خب، خوبه

00:04:44.451 --> 00:04:47.454
بس کن. از من دور شو. اون چیز اینجا چیکار می‌کنه؟

00:04:47.538 --> 00:04:49.540
اون تنها قطب‌نمای ما به سمت "قلب"ه

00:04:50.832 --> 00:04:53.377
همه، یه چیزی رو محکم بگیرین

00:04:53.460 --> 00:04:55.212
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:04:56.046 --> 00:04:58.298
بابت اون معذرت میخوام. همه خوبن؟

00:04:58.382 --> 00:05:00.551
.توقف. تخلف

00:05:01.051 --> 00:05:03.178
.هویت رو اعلام کنید

00:05:04.054 --> 00:05:06.515
گواهینامه رانندگی ربات جنگی‌مو خونه جا گذاشتم

00:05:06.598 --> 00:05:08.934
.خب، یه کاری کن. هر کاری

00:05:09.518 --> 00:05:11.436
صبر کن. بذار اینو امتحان کنم

00:05:11.520 --> 00:05:13.689
یالا. یالا! هویت رو اعلام کنین

00:05:14.648 --> 00:05:16.400
باید اطاعت کنید

00:05:18.026 --> 00:05:19.570
مقاومت نکنید

00:05:19.653 --> 00:05:21.780
تخلف. لطفا دنبالم بیایید

00:05:23.115 --> 00:05:24.575
حالا میتونیم بریم

00:05:25.742 --> 00:05:27.119
!ونپا، برو، برو
!حالا! گرفتمش

00:05:29.329 --> 00:05:30.789
!بیا اینو امتحان کنیم

00:06:16.084 --> 00:06:17.294
...توقف. تخلف

00:06:21.632 --> 00:06:22.716
مواظب باش

00:06:22.799 --> 00:06:25.344
ونپا، یکی از راکت‌ها رو خاموش کن. مفهوم شد

00:06:39.024 --> 00:06:40.776
اون در زیاد دوام نمیاره

00:06:40.859 --> 00:06:42.027
باید عجله کنیم
آماده‌ای؟

00:06:43.278 --> 00:06:45.405
میتونی حسش کنی؟ "قلب" کجاست؟

00:06:45.489 --> 00:06:46.657
قلب

00:06:47.241 --> 00:06:49.243
اوه اوه. قوطی‌های حلبی بیشتر

00:06:49.326 --> 00:06:50.744
موجودات بیگانه شناسایی شد

00:06:51.328 --> 00:06:52.663
!این ور! یالا

00:06:52.746 --> 00:06:54.331
!پناه بگیر! خم شو

00:06:56.667 --> 00:06:58.377
صبر کن! منتظر ما باش

00:06:58.460 --> 00:07:00.003
یالا بچه‌ها. باید بریم

00:07:02.965 --> 00:07:04.424
اون باله گردان رو دنبال کن

00:07:07.761 --> 00:07:09.680
باید بریم. یالا، بریم

00:07:10.764 --> 00:07:12.599
!برو، برو، برو، برو! یالا

00:08:09.573 --> 00:08:11.408
همین الان نیو آتیکا رو تخلیه کنید

00:08:15.370 --> 00:08:16.914
!به گوش و چشم شما نیاز داره

00:08:16.997 --> 00:08:18.081
!ووهو

00:08:18.165 --> 00:08:19.750
وقتشه از اینجا بریم

00:08:19.833 --> 00:08:22.377
پس اینجا یه لانه انسانه

00:08:22.961 --> 00:08:24.463
انسان‌های زیادی نمونده

00:08:24.546 --> 00:08:27.591
این جا همیشه مو به تنم سیخ می‌کرد

00:08:27.674 --> 00:08:30.010
یالا رفیق. میتونی حسش کنی؟

00:08:30.093 --> 00:08:32.011
قلب، قلب! ما دنبالت میایم

00:08:32.095 --> 00:08:33.263
از این طرف

00:08:36.642 --> 00:08:37.683
تو هرمه

00:08:44.858 --> 00:08:45.943
یه مشکلی هست

00:08:47.736 --> 00:08:48.904
!نه

00:09:00.707 --> 00:09:05.295
.شهروندان اَتی‌کا، این آخرین هشدار برای تخلیه است

00:09:05.796 --> 00:09:08.298
.نیروهای بیگانه از مرز ما عبور کردند

00:09:08.382 --> 00:09:10.968
!تمام پرسنل باقیمانده رو جمع کنید. شما طرف اونا رو گرفتین نه ما رو

00:09:11.051 --> 00:09:12.928
.از تونل‌ها خارج بشین

00:09:13.011 --> 00:09:17.182
.تکرار می‌کنم، این آخرین تخلیه ماست

00:09:17.266 --> 00:09:18.225
.آروم باشید

00:09:18.851 --> 00:09:20.435
.همه اینا بخشی از نقشه است. رِدیموس

00:09:23.730 --> 00:09:24.565
.وایولت

00:09:25.148 --> 00:09:27.860
.ما همه یه طرفیم

00:09:27.943 --> 00:09:32.781
.اینا درباره ما یا اونا نیست. ما می‌تونیم این سیاره رو درمان کنیم

00:09:32.865 --> 00:09:36.034
.دنیایی رو بسازیم که به عنوان متولدین پناهگاه بهمون قول داده شده بود

00:09:36.118 --> 00:09:38.620
.کمکم کن به قلب برسم

00:09:41.290 --> 00:09:43.250
.وایولت، وقتمون داره تموم میشه

00:09:46.587 --> 00:09:47.629
!حواست باشه

00:11:21.223 --> 00:11:22.599
.تعدادشون خیلی زیاده

00:11:22.683 --> 00:11:24.101
چطوری همه‌شون رو متوقف کنیم؟

00:11:27.604 --> 00:11:28.480
!فرار کنین
!سریع

00:11:33.110 --> 00:11:34.194
!بدو

00:11:35.112 --> 00:11:37.114
!بدو! حرکت کن، الان

00:12:16.320 --> 00:12:17.321
رِدیموس

00:12:20.490 --> 00:12:22.242
.جونم رو نجات داد

00:12:27.873 --> 00:12:30.000
چرا اینقدر بی‌حالی؟ همین الان دلت برام تنگ شد؟

00:12:32.085 --> 00:12:33.837
!خدا رو شکر

00:12:35.422 --> 00:12:36.882
!محشر بود

00:12:39.176 --> 00:12:40.844
.بچه‌ها، باز هم دارن میان

00:12:45.641 --> 00:12:47.768
.باید قبل از لوروک به قلب برسیم

00:12:49.228 --> 00:12:50.145
.کادموس

00:12:50.646 --> 00:12:53.023
!چی؟ تو دفتر کادموسه

00:12:53.106 --> 00:12:55.609
.وقتت داره تموم میشه. گوندولای منو بردار

00:12:55.692 --> 00:12:56.527
.برو

00:12:58.779 --> 00:13:01.114
!اِوا، داری چیکار می‌کنی؟ مواظب باش

00:13:04.743 --> 00:13:05.994
!نه، نه، نه، نه. اِوا، صبر کن

00:13:06.078 --> 00:13:08.413
!بچه‌ها، باز هم دارن میان! کله‌حلبی‌ها، دارن میان طرفتون

00:13:08.497 --> 00:13:10.457
.اوه مرد. باید از اَتی‌کا جدید بریم بیرون

00:13:39.236 --> 00:13:40.737
!یالا

00:13:40.821 --> 00:13:44.867
آره. باشه. سلام، اِوا. کجا می‌خوای بری؟

00:13:44.950 --> 00:13:46.201
.برو کنار، میگو

00:13:46.994 --> 00:13:49.121
.باشه. نه، نه، نه

00:13:49.204 --> 00:13:51.665
!حالت دستی توصیه نمیشه. میگو، ساکت

00:13:51.748 --> 00:13:52.791
.اوضاع دستمه

00:13:53.625 --> 00:13:55.544
.خرابی گوندولا شناسایی شد

00:13:56.795 --> 00:13:58.130
.اینطور که به نظر نمیاد

00:14:02.634 --> 00:14:06.096
!سیگنالی شناسایی نشد. اونا نزدیک بود بمیرن

00:14:06.180 --> 00:14:07.306
!اوه، وای. نگاه کن

00:14:07.389 --> 00:14:09.766
اون اشعه‌ها شبیه سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ان! صبر کن. کدوم اشعه‌ها؟

00:14:09.850 --> 00:14:11.894
.عاشق سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ام

00:14:12.519 --> 00:14:14.104
.گوندولا از کار افتاد

00:14:14.188 --> 00:14:15.355
!نگاه کن، یه دیوار

00:14:15.939 --> 00:14:17.649
!چراغ‌های چشمک‌زن باحال

00:14:17.733 --> 00:14:19.735
.اوه اوه. قراره بمیریم

00:14:19.818 --> 00:14:20.694
.من که نه

00:14:25.574 --> 00:14:28.577
.تا زمانی که وسیله نقلیه کاملاً متوقف نشده، از آن پیاده نشوید

00:14:30.204 --> 00:14:32.497
.در مواقع اضطراری نباید از آسانسور استفاده شود

00:14:32.581 --> 00:14:33.874
.بس کن دیگه بهم نگو چیکار کنم

00:14:34.499 --> 00:14:36.502
.سریع‌تر. سریع‌تر، سریع‌تر

00:14:46.470 --> 00:14:47.804
شوخی می‌کنی؟

00:15:17.042 --> 00:15:18.877
.باید از پله‌ها می‌رفتم

00:15:34.893 --> 00:15:35.894
.کادموس

00:15:36.395 --> 00:15:37.646
قلب کجاست؟

00:15:40.607 --> 00:15:41.650
.خیلی دیره

00:15:43.151 --> 00:15:44.695
چی شده؟

00:15:44.778 --> 00:15:47.281
و منظورت چیه؟ برای چی خیلی دیره؟

00:15:47.364 --> 00:15:51.743
برای متوقف کردن پروژه سان‌شاین. پروژه سان‌شاین چیه؟

00:15:53.036 --> 00:15:53.871
.منبع

00:15:53.954 --> 00:15:55.831
.اون مجبورم کرد مسلحش کنم

00:15:57.291 --> 00:15:59.376
.یه بمب به اندازه کافی بزرگ که همه‌شون رو بکشه

00:16:01.086 --> 00:16:02.629
.بالای هرمه

00:16:04.047 --> 00:16:05.674
.توی پوشش بمب جاساز شده

00:16:05.757 --> 00:16:07.134
.اون گولشون زد تا بیان تو

00:16:08.510 --> 00:16:09.553
.این یه تله‌اس

00:16:11.471 --> 00:16:12.764
.متاسفم

00:16:12.848 --> 00:16:15.100
.من اینو نمی‌خواستم

00:16:17.394 --> 00:16:19.980
.برای متوقف کردن این، برای احیای سیاره

00:16:20.063 --> 00:16:22.691
.باید قلب رو بندازم تو دریچه حرارتی

00:16:22.774 --> 00:16:24.735
.پس اگه متاسفی، کمکم کن

00:16:28.071 --> 00:16:31.325
.باشه. باشه، باشه. اوضاع دستمه

00:16:34.036 --> 00:16:35.454
!یالا

00:16:43.754 --> 00:16:46.423
.بیا. اُمنیِ اصلی

00:16:47.007 --> 00:16:49.801
.بهت دسترسی جهانی میده

00:16:49.885 --> 00:16:51.094
.هر چیزی رو می‌تونه باز کنه

00:16:51.678 --> 00:16:55.474
.اون اُمنی تمام تاریخ مردم ما رو در خود داره

00:16:55.974 --> 00:16:57.059
.حالا اون دست توئه

00:16:57.559 --> 00:16:59.520
.تو آینده هستی

00:16:59.603 --> 00:17:01.605
.ولی تو چی؟ اِوا

00:17:02.606 --> 00:17:03.440
.برو

00:17:54.950 --> 00:17:55.868
.اوضاع دستمه

00:17:56.869 --> 00:17:57.828
ولی من چیکار کنم؟

00:18:47.336 --> 00:18:48.212
!نه

00:18:50.005 --> 00:18:54.885
.من ادامه میدم و تو هم همینطور

00:19:30.045 --> 00:19:31.004
!اُتو

00:19:31.588 --> 00:19:33.465
اُتو گفت "خداحافظی نه."

00:20:02.870 --> 00:20:04.788
.ممنون، اُتو

00:20:05.289 --> 00:20:07.416
.اُتو از خانواده محافظت می‌کنه

00:20:21.555 --> 00:20:23.390
.اِوا! رُوی

00:20:24.141 --> 00:20:25.100
.ممنونم

00:20:25.684 --> 00:20:26.768
.ممنون، اُتو

00:20:27.895 --> 00:20:30.439
.فکر کردم... فکر کردم تو... خوبم

00:20:31.565 --> 00:20:34.568
.قلب جنگل. آره

00:20:35.986 --> 00:20:36.945
.شگفت‌انگیزه

00:20:37.446 --> 00:20:39.031
کسی می‌تونه کمکم کنه؟

00:20:41.491 --> 00:20:43.285
!این طرف

00:20:45.287 --> 00:20:46.580
!لطفاً کمکمون کنید

00:20:48.290 --> 00:20:50.417
.می‌تونی بهشون کمک کنی؟ باشه

00:20:51.543 --> 00:20:54.171
.رووی، باید برم به اون دریچه گرمایی

00:20:54.254 --> 00:20:56.256
.اوا، یه بار از دستت دادم

00:20:56.757 --> 00:20:58.967
.دیگه از کنارت تکون نمی‌خورم

00:20:59.051 --> 00:21:01.011
.اتو هم میاد

00:21:01.035 --> 00:21:05.035
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.