WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.330 --> 00:00:34.690 . ببین کی اینجاست 00:00:34.700 --> 00:00:37.420 ! جناب دادستان ، کانگ دونگ سوک 00:00:38.430 --> 00:00:39.390 . بریم 00:00:39.400 --> 00:00:42.190 . اوپا ، صبر کن 00:00:42.200 --> 00:00:45.120 . من گرسنه ام . بریم غذا بخوریم 00:00:47.130 --> 00:00:49.290 . تو برو 00:00:52.590 --> 00:00:54.580 زنت کجاست ؟ 00:00:56.060 --> 00:00:58.650 زنی که باهاش اومدی اینجا کو ؟ 00:00:58.660 --> 00:01:03.290 . فکر کنم باید بهمون معرفیش کنی 00:01:03.860 --> 00:01:06.520 . تو رستوران اینجا کاری داشتم 00:01:06.530 --> 00:01:08.390 . دیگه باید برم 00:01:10.900 --> 00:01:12.290 راست میگی ؟ 00:01:13.400 --> 00:01:17.780 . . حالا که دادستان اینقدر اصرار می کنن 00:01:17.800 --> 00:01:21.050 . پس من هم باید یه چیزی بگم . . 00:01:22.830 --> 00:01:29.120 . ما دیشب تو یکی از اتاق های اینجا خوابیدیم 00:01:29.130 --> 00:01:30.850 که چی ؟ 00:01:34.460 --> 00:01:36.880 . آسانسور باید حرکت کنه 00:01:42.690 --> 00:01:44.250 . بعدا می بینمت ، کانگ دونگ سوک 00:01:46.960 --> 00:01:48.420 . . راستی 00:01:49.200 --> 00:01:52.890 . . اگر دوباره گذرت به این هتل افتاد 00:01:52.900 --> 00:01:54.720 . اتاق هامون را امتحان کن . . 00:01:54.730 --> 00:02:00.250 . اتاق های اینجا بهترینن 00:02:00.260 --> 00:02:04.150 . آه ، چه شب خوبی بود 00:02:05.660 --> 00:02:07.420 . بعدا می بینمت 00:02:56.645 --> 00:02:59.545 [ روزهای شگفت انگیز ] « قسمت ششم » 00:03:03.830 --> 00:03:05.250 رزرو کرده بودید ؟ 00:03:05.260 --> 00:03:06.390 . نه خیر 00:03:06.400 --> 00:03:08.790 . ولی دیشبُ اینجا خوابیده بودیم 00:03:08.800 --> 00:03:11.220 . بله ، از این طرف 00:03:17.460 --> 00:03:20.680 . بهتره همینجا بشینیم 00:03:20.690 --> 00:03:23.880 چرا ؟ . بیا بریم اون طرف 00:03:23.900 --> 00:03:25.720 . همین میز خوبه 00:03:26.200 --> 00:03:28.420 . آه ، واقعا که 00:03:35.100 --> 00:03:37.590 می تونید برام یه لیوان آب بیارید ؟ 00:03:37.600 --> 00:03:38.850 . بله ، همین الان 00:03:48.000 --> 00:03:50.320 . . ببخشید 00:03:50.330 --> 00:03:52.350 . ماشینتون آماده‌ست 00:04:05.030 --> 00:04:08.190 چرا اینقدر بهش فلفل می زنی ؟ 00:04:10.100 --> 00:04:14.680 . دوست دارم تند باشه 00:04:37.860 --> 00:04:39.420 . . خانم کیم تماس گرفتن 00:04:39.430 --> 00:04:41.190 و قرار ملاقات با . . . . بازپرس ناحیه را ساعت 7 صبح 00:04:41.200 --> 00:04:44.150 . تو رستوران هتل هانگنام گذاشتن . . 00:04:44.160 --> 00:04:45.390 . باشه 00:05:11.200 --> 00:05:15.490 . واقعا متاسفم 00:05:15.500 --> 00:05:18.920 . . دادستان کانگ 00:05:18.930 --> 00:05:21.750 به خاطر قرار کاری نگذاشتن . . . . خارج از دفترشون 00:05:21.760 --> 00:05:27.680 . در سئول خیلی معروف بودن . . 00:05:27.690 --> 00:05:31.920 . ایشون مرد به شدت مقرراتی ای هستن 00:05:31.930 --> 00:05:37.590 . خواهش می کنم درباره من باهاش صحبت کنید 00:05:37.600 --> 00:05:40.790 . . به عنوان یه شهروند گیونگ جو 00:05:40.800 --> 00:05:45.490 فقط می خوام به دادستان جدید . . . خوش آمد بگم 00:05:45.500 --> 00:05:48.020 . . و بهشون پیشنهاد کمک بدم . . 00:05:48.030 --> 00:05:54.580 و بگم هر کمکی . . . . از دستم بر می آد انجام می دم 00:05:54.600 --> 00:05:58.120 . هیچ انگیزه دیگه ای ندارم . . 00:05:58.130 --> 00:06:01.990 . شما منُ سال هاست که می شناسید 00:06:02.000 --> 00:06:04.850 . پس باید خوب بدونید 00:06:23.600 --> 00:06:25.650 00:06:25.660 --> 00:06:27.580 . . این دختر 00:06:32.160 --> 00:06:34.680 . آه ، بخور 00:06:34.690 --> 00:06:36.350 . . بگو آااا 00:06:38.930 --> 00:06:40.690 ! پدر 00:06:47.260 --> 00:06:49.220 پسرتون هستن ؟ 00:06:49.230 --> 00:06:52.520 . بله ، پسرمه 00:06:52.530 --> 00:06:55.590 . به بازپرس ناحیه سلام کن 00:06:55.600 --> 00:06:59.020 ، سلام عرض می کنم . سئونگ هون هستم 00:07:02.000 --> 00:07:04.950 . اون دختر هم کارمند پسرمه 00:07:04.960 --> 00:07:08.220 . حدس می زنم اومدن اینجا با هم صبحانه بخورن 00:07:08.230 --> 00:07:13.320 . باید تمام کارمندهاتُ می آوردی اینجا 00:07:13.330 --> 00:07:14.920 . نه فقط اونُ 00:07:14.930 --> 00:07:20.750 . من پول صبحانه را حساب می کنم 00:07:22.130 --> 00:07:23.550 ! اوپا 00:07:23.560 --> 00:07:26.520 . فکر کنم تلفنمُ تو اتاق جا گذاشتم 00:07:26.530 --> 00:07:28.990 . می رم بیارمش 00:07:29.000 --> 00:07:30.520 . منُ ببخشید 00:08:26.060 --> 00:08:27.780 تو ماشین چکار می کردید ؟ 00:08:27.790 --> 00:08:29.780 نمی آیید ؟ 00:08:29.790 --> 00:08:31.850 . چرا 00:08:31.860 --> 00:08:33.190 . . قبل از شروع کار 00:08:33.200 --> 00:08:36.290 می تونم خلاصه پرونده آقای هانُ ببینم ؟ 00:08:36.890 --> 00:08:38.590 . . اگر بازپرس با من کار داشتن 00:08:38.600 --> 00:08:41.820 . بگو دارم رو موضوع دیگه ای کار می کنم. . 00:08:41.830 --> 00:08:44.880 . آه ، بله 00:08:44.890 --> 00:08:48.450 . هنوز نباید درموردش چیزی به بقیه بگیم 00:09:11.100 --> 00:09:14.990 . آقای بائه روز مرگش باهاشون ملاقات کردن 00:09:15.860 --> 00:09:20.190 . . اون زن قهوه را ساعت 8 بُرده اونجا 00:09:20.200 --> 00:09:23.850 و شنیده آقای بائه . . . قراره با کسی ملاقات کنن 00:09:23.860 --> 00:09:28.950 به نظر می رسه . می خواسته با آقای هان ملاقات کنه 00:09:28.960 --> 00:09:30.120 . . زمان و مکان ملاقات ُ 00:09:30.130 --> 00:09:31.220 تایید کردید ؟ . . 00:09:31.230 --> 00:09:34.850 . . بله ، و ساعت 11 فرستاده دنبال مهماندار 00:09:34.860 --> 00:09:36.620 . و پرسیده کسی به داروهاش دست زده یا نه . . 00:09:36.630 --> 00:09:38.220 دارو ؟ 00:09:39.630 --> 00:09:43.190 آه ، گفتی آقای بائه مشکل قلب داشتن ؟ 00:09:43.200 --> 00:09:45.920 . اون نتونسته داروهاشُ پیدا کنه 00:09:45.930 --> 00:09:48.290 برای همین بدون همراه داشتن اون ها . رفته ملاقات آقای هان 00:09:48.300 --> 00:09:53.750 ماشین آتش گرفته . برای همین هم کالبد شکافی نکردن 00:09:53.760 --> 00:09:57.690 پس حمله قلبی به تصادف مربوط بوده ؟ 00:09:57.700 --> 00:09:59.420 . . بله ، حتی پلیس هم 00:09:59.430 --> 00:10:02.050 . چیز مشکوکی پیدا نکرده . . 00:10:02.060 --> 00:10:03.390 . . اما 00:10:04.000 --> 00:10:05.950 یکی از کارکنان سالن ماساژ . . خانم کیم 00:10:05.960 --> 00:10:09.620 گفته آقای بائه همون شب با کس دیگه ای هم . . . قرار ملاقات داشته 00:10:11.400 --> 00:10:12.880 ماساژور نابینا ، پارک سئونگ سان ؟ 00:10:12.890 --> 00:10:15.650 . اون فقط به مشتری های ویژه سرویس میده 00:10:15.660 --> 00:10:17.250 . . طبق صحبت های کیم شین جونگ 00:10:17.260 --> 00:10:20.820 . . آقای بائه اون روز بهش انعام داده . . 00:10:20.830 --> 00:10:23.620 اما اون گفته . . . . اصلا اون روز آقای بائه را ندیده 00:10:23.630 --> 00:10:26.850 . چه برسه که ازش انعام هم گرفته باشه . . 00:10:26.860 --> 00:10:31.720 و کیم شین جونگ هم . . . . صحبت هاشُ پس گرفته 00:10:31.730 --> 00:10:34.950 و گفته که اشتباه کرده . . . و برای اینکه مشکوک بوده اون حرف ها را زده 00:10:34.960 --> 00:10:37.090 پارک سئون سان خانواده ای هم داره ؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.490 . نه ،کسی را نداره 00:10:38.500 --> 00:10:41.450 دوست های کمی داره . و تنها زندگی می کنه 00:10:41.460 --> 00:10:43.320 . آه ، سان یونگ ! اون عکسُ بده 00:10:43.330 --> 00:10:44.420 . بله 00:10:45.700 --> 00:10:48.720 . اون دو تا دوست داره 00:10:48.730 --> 00:10:51.350 اولیش صاحب رستورانیه که . . معمولا می ره اونجا 00:10:51.360 --> 00:10:52.990 . . اسمش نام هو چوله . . 00:10:53.000 --> 00:10:57.120 . . و اون یکی کارمند شرکت وام . . 00:10:57.130 --> 00:10:58.880 . چا هه وونه . . 00:11:07.660 --> 00:11:09.750 . بله ، قربان ، بله ، بله 00:11:09.760 --> 00:11:12.490 . از پله ها بیایید بالا و وارد ساختمان بشید 00:11:12.500 --> 00:11:14.690 . بله ، بله ، بله 00:11:14.700 --> 00:11:16.220 . . تو 00:11:18.160 --> 00:11:20.150 . پسره‌ی عوضی 00:11:20.160 --> 00:11:22.690 . پدر ، معذرت می خوام 00:11:22.700 --> 00:11:23.750 . ببخشید ، پدر 00:11:23.760 --> 00:11:28.350 خب ، برای چی معذرت می خوای ؟ 00:11:30.360 --> 00:11:32.390 . تو فقط می گی معذرت می خوام 00:11:32.400 --> 00:11:34.320 برای چی معذرت می خوای ؟ 00:11:34.330 --> 00:11:36.920 ! برای همه چیز معذرت می خوام ، پدر 00:11:36.930 --> 00:11:38.350 ! این عوضی 00:11:38.360 --> 00:11:41.890 . منُ نکش پدر ، منُ نکش 00:11:43.100 --> 00:11:46.820 تو نمی تونی زن دیگه ای پیدا کنی ؟ 00:11:46.830 --> 00:11:50.680 دیگه کسی نیست که ببریش هتل و باهاش بخوابی؟ 00:11:51.700 --> 00:11:54.020 ! همش به خاطر هه وونه 00:11:54.030 --> 00:11:57.850 . . خانواده هه وون ورشکست شدن 00:11:57.860 --> 00:12:02.620 . اما اون مال هشت سال پیشه . . . الان وضعش بهتره 00:12:02.630 --> 00:12:05.050 . . هه وون تا الان حتی فرصت نداده 00:12:05.060 --> 00:12:09.590 هشت سال پیش باشه ؛ مگه فرقی هم می کنه ؟ 00:12:09.600 --> 00:12:12.290 . الان تو رییس این شرکتی 00:12:12.300 --> 00:12:17.450 . و هه وون هم فقط کارمندته ، نه چیزی بیشتر 00:12:17.460 --> 00:12:22.250 مگه بهت نگفتم کارمندهاتُ آلوده نکن ؟ 00:12:24.260 --> 00:12:28.320 تو می خوای با هه وون ازدواج کنی ؟ 00:12:28.330 --> 00:12:31.580 . نه ، من جراتشُ ندارم 00:12:31.600 --> 00:12:33.880 . . من با هر کسی که 00:12:33.890 --> 00:12:38.950 . شما برام انتخاب کنید ازدواج می کنم . . . باور کنید 00:12:42.500 --> 00:12:44.920 شما بودید که تماس گرفته بودید ؟ 00:12:44.930 --> 00:12:46.350 . بشینید اینجا 00:12:50.760 --> 00:12:53.220 . . اگر برنامه داری سرگرم بشی 00:12:53.230 --> 00:12:55.520 . . باید مخفیانه انجامش بدی . . 00:12:55.530 --> 00:12:59.320 . و نباید اجازه بدی کسی بفهمه . . 00:12:59.330 --> 00:13:02.150 چطور می تونی بگذاری همه از کارهات خبردار بشن ؟ 00:13:02.160 --> 00:13:05.420 . من خیلی مراقبم ، پدر 00:13:05.430 --> 00:13:10.780 ! تو احمقی ! احمق 00:13:12.300 --> 00:13:13.850 . خیلی خوبه 00:13:13.860 --> 00:13:17.520 . به نظر می رسه راست می گید . با وامتون موافقت می شه 00:13:17.530 --> 00:13:22.150 . باید اینجا و اینجا را امضا کنید 00:13:22.160 --> 00:13:23.850 . این نرخ بهره سالیانه‌ست 00:13:23.860 --> 00:13:26.850 بعد از کم کردن کسورات نرخ بهره . سی و نه درصد میشه 00:13:27.960 --> 00:13:31.550 . ما آدم های ترسناکی هستیم 00:13:31.560 --> 00:13:33.780 . . اگر بازپرداخت پولتون عقب بیفته 00:13:33.790 --> 00:13:35.520 . . ما انبارتونُ باز می کنیم . . 00:13:35.530 --> 00:13:39.090 و تجهیزاتتونُ . . . به عنوان وثیقه بر می داریم 00:13:39.100 --> 00:13:42.850 . البته به صورت قانونی 00:13:47.300 --> 00:13:49.020 ! پدر 00:13:52.600 --> 00:13:55.120 همشُ امضا کردید ؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.520 ! خدانگهدار 00:14:01.530 --> 00:14:02.520 . . مراقب پدرم 00:14:04.000 --> 00:14:05.990 . مراقب رییس باشید 00:14:06.000 --> 00:14:09.950 راستی ، با اون زن چکار می کنی ؟ 00:14:09.960 --> 00:14:12.820 . همون که ازت حامله شده 00:14:13.660 --> 00:14:15.450 ! آه ، یون سوک 00:14:16.830 --> 00:14:19.920 . شما نگران نباشید 00:14:38.330 --> 00:14:39.820 ! دونگ هی 00:14:42.830 --> 00:14:44.450 . اینجایی 00:14:46.630 --> 00:14:47.850 . بشین 00:14:59.600 --> 00:15:01.550 اتفاقی افتاده ؟ 00:15:02.890 --> 00:15:04.490 منظورت چیه ؟ 00:15:04.500 --> 00:15:05.920 . . خب 00:15:05.930 --> 00:15:10.150 . امروز خوش تیپ تر شدی . . 00:15:13.100 --> 00:15:16.750 چی می خوای ؟ قهوه ؟ 00:15:19.460 --> 00:15:23.990 . تو حامله ای ، پس نمی تونی قهوه بخوری 00:15:24.000 --> 00:15:25.990 آب میوه چطوره ؟ 00:15:28.460 --> 00:15:32.320 میشه یه چیزی بگم ؟ 00:15:32.330 --> 00:15:36.190 چطور اینقدر چشمای قشنگی داری ؟ 00:15:37.230 --> 00:15:41.290 . . انگار دو تا ستاره از آسمون اومده 00:15:41.300 --> 00:15:44.150 . و رفته تو چشم هات . . 00:15:44.160 --> 00:15:46.590 چرا امروز اینطور شدی ؟ 00:15:46.600 --> 00:15:50.220 . تو گفتی از دخترهای مثل من خوشت نمیاد 00:15:50.230 --> 00:15:52.690 . برای این که تو زن رییسمی 00:15:54.000 --> 00:15:57.320 . سئونگ هون مثل برادرمه 00:15:57.330 --> 00:15:59.920 چطور می تونم فکرشُ هم بکنم ؟ 00:16:00.500 --> 00:16:03.690 . . حتی اگر هم عاشق تو باشم 00:16:03.700 --> 00:16:07.520 چطور می تونم در موردش صحبت کنم ؟ . . 00:16:14.660 --> 00:16:19.520 دونگ هی ! الان داری گریه می کنی ؟ 00:16:25.560 --> 00:16:27.820 . . با سئونگ هون ازدواج کن 00:16:27.830 --> 00:16:32.220 . و باهاش به خوبی زندگی کن . . 00:16:33.060 --> 00:16:37.050 . من هم از دور برات دعا می کنم 00:16:39.130 --> 00:16:40.580 از دور ؟ 00:16:40.590 --> 00:16:42.550 جایی می ری ؟ 00:16:42.560 --> 00:16:45.580 . نمی تونی اینطوری ترکم کنی 00:16:45.590 --> 00:16:48.880 . تو زن سئونگ هونی و ازش حامله ای 00:16:48.900 --> 00:16:51.320 اینجا بمونم و نگاه کنم که چی بشه ؟ 00:16:51.330 --> 00:16:53.850 چطور می تونی اینکارُ باهام کنی ؟ 00:16:59.730 --> 00:17:02.150 ولم کن ، اگر سئونگ هون بفهمه چی ؟ 00:17:02.160 --> 00:17:03.780 . اگر بفهمه هم مهم نیست 00:17:03.790 --> 00:17:06.780 . من هیچ وقت او سئونگ هونُ دوست نداشتم 00:17:06.790 --> 00:17:09.090 . من علاقه ای به ازدواج با اون ندارم 00:17:09.100 --> 00:17:11.850 . درمورد حامله بودنم هم دروغ گفتم 00:17:12.760 --> 00:17:19.290 . فقط می خواستم از اون عوضی پول بگیرم 00:17:19.300 --> 00:17:23.290 . تو مردی هستی که واقعا عاشقشم 00:17:26.700 --> 00:17:29.890 ! کات ! عالیه 00:17:32.300 --> 00:17:34.190 چی ؟ تو کی هستی ؟ 00:17:34.900 --> 00:17:36.150 . گرفتم ، همش را گرفتم 00:17:36.160 --> 00:17:38.580 کامل گرفتی ؟ - . آره - 00:17:38.590 --> 00:17:44.290 . بهتر از دوربین فیلم برداریه 00:17:44.300 --> 00:17:46.780 یعنی چی کانگ دونگ هی ؟ 00:17:46.790 --> 00:17:49.420 گولم زدی ؟ 00:17:49.430 --> 00:17:51.920 با من بازی کردی ؟ 00:17:51.930 --> 00:17:55.580 . تو هم داشتی بازی می کردی 00:17:55.590 --> 00:17:58.490 . این هم مدرکشه 00:17:58.500 --> 00:18:02.620 . . اگر اینُ به سئونگ هون نشون بدم 00:18:02.630 --> 00:18:06.890 دیگه تو هیچ کلوبی . تو این شهر نمی تونی کار کنی 00:18:06.900 --> 00:18:09.890 . برات یه بلیط می خرم تا برگردی شهر خودت 00:18:16.930 --> 00:18:21.050 . تو باید بازیگر می شدی دونگ هی 00:18:21.060 --> 00:18:25.750 . باید بهت جایزه اسکار بدن ، کانگ دونگ هی 00:18:32.130 --> 00:18:38.780 چی شده ؟ چرا صورتت اینطوریه ؟ 00:18:40.500 --> 00:18:44.690 . تو این دنیا عشق واقعی معنایی نداره 00:18:44.700 --> 00:18:48.490 درمورد چی حرف می زنی ؟ 00:18:48.500 --> 00:18:50.990 مستی ؟ 00:18:51.930 --> 00:18:57.120 . . چیزی به اسم عشق وجود نداره 00:18:57.130 --> 00:19:00.890 کی این کلمه را درست کرده ؟ 00:19:00.900 --> 00:19:05.290 اگر می دونستم فکر می کنی اینجا بودم ؟ 00:19:18.860 --> 00:19:20.550 . . سئو جئون گا 00:19:30.530 --> 00:19:32.550 ! سئو جئون گا 00:19:34.400 --> 00:19:36.620 ! سئو جئون گا 00:19:46.830 --> 00:19:48.850 چی می خوای ؟ 00:19:51.730 --> 00:19:54.880 . هیچی ، اشتباه کردم 00:20:22.060 --> 00:20:23.720 داری چکار می کنی ، عمه دونگ جو ؟ 00:20:26.830 --> 00:20:27.850 . بعدا می بینمت 00:20:27.860 --> 00:20:28.850 . خداحافظ 00:20:29.590 --> 00:20:31.320 دوباره عمو دونگ وونه ؟ 00:20:31.330 --> 00:20:32.550 . آره 00:20:32.560 --> 00:20:33.820 این دفعه چی شده ؟ 00:20:33.830 --> 00:20:35.920 . مشکل ؛ سرِ یه دختره 00:20:41.930 --> 00:20:45.220 می خوای با شین مین جی همگروه بشی ؟ 00:20:45.230 --> 00:20:46.850 . بله 00:20:48.000 --> 00:20:52.290 چرا ؟ از ایسول خسته شدی ؟ 00:20:52.300 --> 00:20:55.290 . بله - بله ؟ - 00:20:55.300 --> 00:20:57.320 . . آه 00:20:59.900 --> 00:21:03.490 . احساسات ایسول به خاطر تو آسیب دیده 00:21:03.500 --> 00:21:05.650 . حتی مدرسه هم نمی آد 00:21:05.660 --> 00:21:08.780 وجدان نداری ؟ 00:21:09.560 --> 00:21:11.890 وجدان " چی هست ؟ " 00:21:13.830 --> 00:21:15.950 . فردا با مادرت بیا مدرسه 00:21:15.960 --> 00:21:20.320 . مادرم تو رستورانش خیلی کار داره 00:21:20.330 --> 00:21:21.720 . پس با پدرت بیا 00:21:21.730 --> 00:21:25.990 . پدرم خیلی وقت پیش ترکمون کرده 00:21:27.700 --> 00:21:31.090 . پس با یه بزرگتر تو خونه‌تون بیا 00:21:31.100 --> 00:21:33.420 . برادر یا خواهر بزرگترت 00:21:33.430 --> 00:21:36.090 . . نمی تونید با خواهر بزرگترم صحبت کنید 00:21:36.100 --> 00:21:38.250 . و تمام برادرهام هم کار دارن . . 00:21:39.630 --> 00:21:44.450 پس هر کدوم که . از همه کمتر کار داره را بیار 00:21:45.560 --> 00:21:47.820 می تونم دونگ هیُ بیارم ؟ 00:21:47.830 --> 00:21:51.450 . اون سرش زیاد شلوغ نیست 00:21:51.460 --> 00:21:54.320 . باشه ، پس با دونگ هی بیا 00:21:54.330 --> 00:21:56.150 . فردا باید با اون بیایی 00:21:57.560 --> 00:21:59.850 چرا باید دونگ هی اینکارُ کنه ؟ 00:21:59.860 --> 00:22:01.020 . من می دونم 00:22:01.030 --> 00:22:03.720 . . زنِ عمو دونگ هی برای این ترکش کرد 00:22:03.730 --> 00:22:05.220 . که عمو فریبش داد . . 00:22:05.230 --> 00:22:06.450 واقعا ؟ 00:22:06.460 --> 00:22:09.490 . آره ، خودم شنیدم 00:22:09.500 --> 00:22:10.890 . صورتِ عمو دونگ هیُ ببین 00:22:10.900 --> 00:22:12.220 . خیلی جذابه 00:22:12.230 --> 00:22:14.150 . . به نظر می رسه تا حالا 00:22:14.160 --> 00:22:17.350 . دل زن های زیادیُ شکسته باشه . . 00:22:17.360 --> 00:22:19.720 . حق با توئه 00:22:20.430 --> 00:22:23.290 آخه چرا اینطوری زندگی می کنن ؟ 00:22:23.300 --> 00:22:25.120 . . نه عمو دونگ هی و نه عمو دونگ وون 00:22:25.130 --> 00:22:27.420 . هیچ کدومشون نمی دونن عشق واقعی چیه . . 00:22:27.430 --> 00:22:29.620 . حرف من هم همینه 00:22:59.760 --> 00:23:02.190 . خیلی خوبه 00:23:02.200 --> 00:23:04.090 کجا بریم ؟ بریم غذا بخوریم ؟ 00:23:04.100 --> 00:23:06.120 . . یا می خوای 00:23:18.400 --> 00:23:20.290 . دوباره بگو 00:23:21.500 --> 00:23:24.720 . من ازت حامله ام 00:23:25.630 --> 00:23:28.690 . . همون روزی که تو را به خاطر کتک زدنه 00:23:28.700 --> 00:23:31.190 اون هایی که اذیتم می کردن . . . از مدرسه بیرون انداختن 00:23:31.200 --> 00:23:36.520 . رفتیم با هم مست کردیم . اون موقع باید این اتفاق افتاده باشه 00:23:40.790 --> 00:23:43.020 . نگران نباش 00:23:43.030 --> 00:23:46.590 از این موضوع استفاده نمی کنم . تا پیش خودم نگهت دارم 00:23:46.590 --> 00:23:50.350 . فقط همراهم بیا درمانگاه 00:23:50.360 --> 00:23:54.150 . برای سقط باید یه قیم همراهم باشه 00:23:54.160 --> 00:23:57.780 . فقط به عنوان قیم همراهم بیا 00:24:06.400 --> 00:24:08.550 چرا می خوای سقط کنی ؟ 00:24:09.300 --> 00:24:13.020 نکنه تو می خوای بزرگش کنی ؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.620 چرا که نه ؟ 00:24:16.630 --> 00:24:17.990 . دیوونه شدی 00:24:18.000 --> 00:24:19.580 چطوری می خوای بزرگشون کنی ؟ 00:24:19.590 --> 00:24:21.880 . این ها دوقلو هستن 00:24:21.900 --> 00:24:25.590 تو بزرگشون می کنی یا من ؟ 00:24:26.400 --> 00:24:30.750 . من و تو ، با هم بزرگشون می کنیم 00:24:30.760 --> 00:24:34.120 . دیوونه شدی 00:24:34.130 --> 00:24:36.950 . ما که با هم ازدواج نکردیم 00:24:36.960 --> 00:24:39.390 . می تونیم ازدواج کنیم 00:24:40.700 --> 00:24:43.020 . . تو 00:24:43.030 --> 00:24:46.290 چرا باید با من ازدواج کنی ؟ 00:24:46.300 --> 00:24:48.420 . . تو خیلی خوش تیپی 00:24:48.430 --> 00:24:50.780 . همه دختر پولدارها دنبالتن . . 00:24:50.790 --> 00:24:53.920 . من یتیمم 00:24:53.930 --> 00:24:56.880 . زشتم ، از مدرسه هم بیرونم کردن 00:24:56.900 --> 00:24:58.390 چرا باید با تو ازدواج کنم ؟ 00:24:58.400 --> 00:24:59.950 . منُ هم از مدرسه بیرون کردن 00:24:59.960 --> 00:25:02.450 . . اما - . . من - 00:25:03.230 --> 00:25:05.150 . یتیم نیستم 00:25:05.160 --> 00:25:07.120 . اما مادرم ، مادر واقعیم نیست 00:25:11.300 --> 00:25:13.780 . . من خوش قیافه ام 00:25:13.790 --> 00:25:15.690 . ولی تو زشتی . . 00:25:15.700 --> 00:25:18.350 تو باید به خاطر بچه هامون . با من ازدواج کنی 00:25:22.330 --> 00:25:24.820 . . من به خانواده‌م میگم 00:25:24.830 --> 00:25:26.620 . که می خوام ازدواج کنم . . 00:25:28.030 --> 00:25:31.350 . ولی تو حتی منُ دوست هم نداری 00:25:31.360 --> 00:25:34.290 . چون مست بودیم با من خوابیدی 00:25:46.160 --> 00:25:48.620 نمی تونم از الان دوستت داشته باشم ؟ 00:25:49.530 --> 00:25:51.580 . . تو بچه های منُ حامله ای 00:25:51.590 --> 00:25:53.620 . پس می تونم دوستت داشته باشم . . 00:25:55.330 --> 00:25:58.890 . با همه دخترهای دیگه قطع رابطه می کنم 00:26:01.930 --> 00:26:04.690 . . از الان 00:26:04.700 --> 00:26:09.150 . تو خوشگل ترین دختر برای منی . . 00:26:09.160 --> 00:26:10.950 . گرانبها ترینشون 00:26:12.730 --> 00:26:14.750 باشه ؟ 00:26:41.130 --> 00:26:43.390 . هنوز هم تب داری 00:26:45.760 --> 00:26:47.690 . . خدایا 00:26:47.700 --> 00:26:52.750 . . خواهش می کنم به کانگ سانگ شیک 00:26:52.760 --> 00:26:54.590 . رحم کن . . 00:26:54.590 --> 00:26:56.820 . بس کن 00:26:56.830 --> 00:26:58.150 . نمی خواد دعا کنی 00:26:58.160 --> 00:26:59.350 چرا ؟ 00:26:59.360 --> 00:27:01.920 . اگر دعا کنم زودتر خوب می شی 00:27:01.930 --> 00:27:05.090 . خودم قبلا از بودا خواستم 00:27:05.900 --> 00:27:09.890 . ولی خدای من دعا را زودتر مستجاب می کنه 00:27:09.900 --> 00:27:12.120 منظورت چیه ؟ 00:27:12.130 --> 00:27:14.580 . بودای من بهترین مستجاب کننده دعاست 00:27:14.590 --> 00:27:16.390 ! خدایا 00:27:17.000 --> 00:27:20.320 . امیدوارم هرچه زودتر خداپرست بشی 00:27:20.330 --> 00:27:23.720 من هم امیدوارم تو زودتر . به پرستش بودا برگردی 00:27:23.730 --> 00:27:26.250 . بودا ، کمکم کن 00:27:26.260 --> 00:27:28.780 . امروزُ باید همین جا بمونی 00:27:28.790 --> 00:27:32.720 تو هم فقط هر وقت مریض میشم بهم زور میگی ؟ 00:27:33.530 --> 00:27:36.450 . بلندشو دارو بخور 00:27:45.160 --> 00:27:49.820 ! آه ، پوست و استخون شدی 00:27:49.830 --> 00:27:51.620 مطمئنی نمی خواد بری پیش دکتر ؟ 00:27:51.630 --> 00:27:53.020 . خوبم 00:27:53.530 --> 00:27:57.420 . یه مرد برای همچین چیزهایی پیش دکتر نمی ره 00:27:57.430 --> 00:28:01.050 از اینکه دیروز کارمُ زود تموم کردم . خیلی خجالت می کشم 00:28:01.060 --> 00:28:04.620 ، فقط باید یه چرت بزنم . تنهام بگذار 00:28:06.560 --> 00:28:11.090 آه ، چرا مثل پیرمردها شدی ؟ 00:28:11.100 --> 00:28:13.890 . . تو چند دقیقه بعد من به دنیا اومدی 00:28:13.900 --> 00:28:18.590 . ولی هر کی ببینه فکر می کنه پدرمی . . 00:28:20.630 --> 00:28:22.190 ! آه ، مادرجان 00:28:22.200 --> 00:28:24.850 . یه موی سفید داری 00:28:25.900 --> 00:28:28.590 . . ، آه 00:28:28.590 --> 00:28:30.920 داری چکار می کنی ؟ 00:28:30.930 --> 00:28:33.420 . موهام قبلا به اندازه کافی ریخته 00:28:34.790 --> 00:28:37.090 . خودت که موهات بیشتر از من سفید شده 00:28:37.100 --> 00:28:38.520 ! ببین ! ببین 00:28:38.530 --> 00:28:41.550 ، اینجا سفیده . اینجا هم هست 00:28:41.560 --> 00:28:44.890 . تو در مقایسه با من مثل پدربزرگی 00:28:44.900 --> 00:28:48.250 . هی ! بس کن 00:28:48.260 --> 00:28:49.780 . همه موهامُ کندی 00:29:21.500 --> 00:29:23.050 کی هستی ؟ 00:29:23.060 --> 00:29:24.950 . دونگ اوکم 00:29:24.960 --> 00:29:27.420 . بیا داخل 00:29:33.300 --> 00:29:35.450 چی شده ؟ 00:29:35.460 --> 00:29:37.290 ! پدربزرگ 00:29:37.300 --> 00:29:42.220 به نظرتون تغییری نکردم ؟ 00:29:42.230 --> 00:29:44.650 تغییر ؟ 00:29:44.660 --> 00:29:47.190 اتفاقی برات افتاده ؟ 00:29:47.860 --> 00:29:49.780 . بله 00:29:49.790 --> 00:29:51.820 . بیا نزدیکتر 00:29:56.960 --> 00:30:00.520 سه اصل اخلاق و پنج اصل پاکدامنی چیه ؟ 00:30:02.000 --> 00:30:06.950 پدر شاه سجونگ کی بود ؟ 00:30:15.560 --> 00:30:21.820 . فکر کردم باهوش شدی 00:30:21.830 --> 00:30:25.690 پس چیه ؟ چی عوض شده ؟ 00:30:25.700 --> 00:30:27.490 . هیچی 00:30:36.400 --> 00:30:40.090 . ولش کن ، خودم انجامش می دم 00:30:40.100 --> 00:30:41.090 ! مامان 00:30:41.100 --> 00:30:42.790 چیه ؟ 00:30:42.790 --> 00:30:48.020 به نظرت امروز تغییری نکردم ؟ 00:30:52.900 --> 00:30:57.490 خدایا ، این چیه ؟ 00:30:57.500 --> 00:31:01.220 . پوست و استخوان شدی 00:31:01.960 --> 00:31:04.820 . باید بیشتر غذا بخوری 00:31:04.830 --> 00:31:09.620 . برای اینِ که کم غذا می خوری 00:31:09.630 --> 00:31:12.820 . باید برات بیشتر گوشت درست کنم 00:31:12.830 --> 00:31:15.190 . فکر کنم تو رستوران داشته باشم 00:31:15.200 --> 00:31:17.390 . همینجا بمون ، باشه 00:31:24.430 --> 00:31:25.950 ! دونگ هی 00:31:28.100 --> 00:31:33.790 به نظرت امروز تغییری نکردم ؟ 00:31:37.430 --> 00:31:38.950 . چرا 00:31:38.960 --> 00:31:40.950 چه تغییری ؟ 00:31:40.960 --> 00:31:44.190 . خوشگل تر از قبل شدی 00:31:46.100 --> 00:31:48.850 . . ممکنه مردها بیفتن دنبالت 00:31:48.860 --> 00:31:51.950 پس تنها بیرون نرو ، باشه ؟ . . 00:31:53.900 --> 00:31:55.820 فهمیدی ؟ 00:31:56.660 --> 00:31:58.950 . باشه 00:31:58.960 --> 00:32:00.350 مامان کجاست ؟ 00:32:00.830 --> 00:32:03.120 . رفت رستوران 00:32:03.960 --> 00:32:07.620 . مامان ، گرسنه ام ، برام غذا بیار 00:32:13.860 --> 00:32:15.690 00:32:15.700 --> 00:32:18.320 . گردنبندت خیلی قشنگه 00:32:20.860 --> 00:32:22.720 کی خریدیش ؟ 00:32:22.730 --> 00:32:26.250 . واو ، خیلی قشنگه 00:32:26.260 --> 00:32:28.620 واقعا ؟ 00:32:28.630 --> 00:32:31.850 . دونگ سوک اینُ بهم هدیه داده 00:32:31.860 --> 00:32:33.750 واقعا ؟ 00:32:36.560 --> 00:32:38.190 . بچرخ 00:32:39.330 --> 00:32:43.690 . ولی مناسب این لباس ها نیست 00:32:43.700 --> 00:32:46.020 . . این جواهر خودش عالیه 00:32:46.030 --> 00:32:51.250 ولی هنوز هم باید . . . باهاش یه لباس مناسب بپوشی 00:32:51.260 --> 00:32:54.050 منظورت چیه ؟ 00:32:54.060 --> 00:32:59.750 . برات لباسی می خرم که به این بیاد 00:32:59.760 --> 00:33:02.850 . تا حالا برات چیزی نخریدم 00:33:02.860 --> 00:33:04.690 جدی میگی ؟ 00:33:04.700 --> 00:33:07.950 . البته 00:33:07.960 --> 00:33:10.490 چرا همین الان نریم ؟ 00:33:17.660 --> 00:33:20.250 اوک ، کارت تموم شد ؟ 00:33:20.260 --> 00:33:23.920 اگر بخوای تمام لباس های اینجا را . . امتحان کنی 00:33:23.930 --> 00:33:25.990 . باید عجله کنی . . 00:33:28.100 --> 00:33:30.850 . اینجا چکار می کنی ، دونگ تک 00:33:31.900 --> 00:33:34.990 . . فکر نکنم به خاطر اینجا بودن 00:33:35.000 --> 00:33:37.220 . باید بهت جواب پس بدم . . 00:33:38.800 --> 00:33:42.250 در مورد دیشب ناراحتی ؟ 00:33:45.030 --> 00:33:46.550 . ناراحت نیستم 00:33:46.560 --> 00:33:50.550 . فقط خیلی عصبانی ام 00:33:50.560 --> 00:33:52.790 . . انگار نه انگار که مدیر برنامه هامی 00:33:52.800 --> 00:33:54.050 . . وقتی دعوا شد . . 00:33:54.060 --> 00:33:56.990 . یه گوشه ایستادی و نگاه کردی . . 00:33:58.630 --> 00:34:02.090 . . من مدیر برنامه هات نشدم 00:34:02.100 --> 00:34:04.050 . تا بری دعواهای احمقانه کنی . . 00:34:04.060 --> 00:34:05.750 ! هی ، بچه 00:34:09.900 --> 00:34:12.350 . . شنیده بودم سئولی ها خودخواهن 00:34:12.360 --> 00:34:14.520 ولی من و تو . . . . خیلی وقته همدیگه را می شناسیم 00:34:14.530 --> 00:34:15.820 فقط همینُ می تونی بگی ؟ . . 00:34:15.830 --> 00:34:19.420 منظورم این بود من هم می خواستن . بیام تو دعوا 00:34:22.130 --> 00:34:24.320 ! واقعا که 00:34:24.330 --> 00:34:26.650 . . می تونم چیزهای دیگه را فراموش کنم 00:34:26.660 --> 00:34:29.580 . ولی ناسپاسی های تو را نه . . 00:34:29.590 --> 00:34:30.990 ! اوک 00:34:31.000 --> 00:34:33.220 . . من چند دقیقه می رم بیرون 00:34:33.230 --> 00:34:36.220 . تا به این مرد یه درسی بدم . . 00:34:37.030 --> 00:34:39.550 هر لباسیُ دوست داشته امتحان کن ، باشه ؟ 00:34:39.560 --> 00:34:42.090 . باشه 00:34:42.760 --> 00:34:44.190 . دنبالم بیا 00:34:47.800 --> 00:34:48.690 ! دونگ تک 00:34:49.160 --> 00:34:51.520 . ولم کن ، دنبالم بیا 00:35:00.800 --> 00:35:02.150 . خوش آمدید 00:35:03.200 --> 00:35:07.680 . . دیروز یه لباس دیدیم 00:35:11.000 --> 00:35:12.890 . همینه مامان . . 00:35:12.900 --> 00:35:14.220 قشنگ نیست ؟ 00:35:14.230 --> 00:35:15.780 . خوشگله 00:35:15.800 --> 00:35:17.950 . هم قشنگه و هم با کلاس 00:35:17.960 --> 00:35:19.950 . مناسب خودته 00:35:21.590 --> 00:35:23.750 سایز اسمالشُ هم دارید ؟ 00:35:23.760 --> 00:35:27.920 . . فقط یه دونه از سایز اسمالش داریم 00:35:27.930 --> 00:35:31.850 . یه نفر دیگه داره امتحانش می کنه . . 00:35:31.860 --> 00:35:33.990 چی ؟ 00:35:40.960 --> 00:35:45.250 . خیلی بهتون میاد 00:35:45.260 --> 00:35:46.920 . . وقتی راه می رید 00:35:46.930 --> 00:35:51.050 . مثل یه مدل میشید . . 00:35:51.060 --> 00:35:55.120 اون خواهر کانگ دونگ تک نیست ؟ 00:35:56.100 --> 00:35:58.190 کی ؟ 00:35:58.200 --> 00:36:01.620 . چرا . همون دخترِ احمقه 00:36:04.460 --> 00:36:07.320 . ببین کی اینجاست 00:36:17.430 --> 00:36:22.050 تو کسی هستی که لباس هه جو را پوشیده ؟ 00:36:22.730 --> 00:36:24.620 . آه ، چقدر عذاب آوره 00:36:24.630 --> 00:36:28.450 بعد از اینکه بالاخره . . لباسیُ که دوست داشتم پیدا کردم 00:36:28.460 --> 00:36:32.820 . تو ! همین الان درش بیار 00:36:33.760 --> 00:36:37.490 . هه جو دیروز این لباسُ انتخاب کرده 00:36:37.500 --> 00:36:40.790 . قبل از اینکه کثیف بشه درش بیار 00:36:40.800 --> 00:36:42.990 . . ببخشید 00:36:43.000 --> 00:36:46.090 . . فکر میکنم این لباس مناسبشه 00:36:46.100 --> 00:36:50.320 . فکر کنم سایز اسمال براتون تنگ بشه . 00:36:50.330 --> 00:36:52.450 می خواهید مدیومشُ امتحان کنید ؟ 00:36:52.460 --> 00:36:54.120 چی میگی ؟ 00:36:54.130 --> 00:36:56.020 . سایز من اسماله 00:36:56.030 --> 00:36:58.020 چطور می تونی بهم بگی مدیوم بپوشم ؟ 00:36:58.030 --> 00:36:59.490 . . و این لباس 00:36:59.500 --> 00:37:00.790 . . رنگش و طراحیش . . 00:37:00.800 --> 00:37:02.990 . برای من مناسب تره . . 00:37:03.000 --> 00:37:06.580 نمی تونی درست ببینی ؟ 00:37:06.590 --> 00:37:10.190 چرا همین لباسُ نمی پوشی ؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.490 . الان درش میارم 00:37:13.500 --> 00:37:18.450 از کجا می دونی برام تنگه ؟ 00:37:31.860 --> 00:37:34.120 . من اون لباسُ نمی خرم 00:37:34.130 --> 00:37:36.650 . خیلی دلخور شدم 00:37:42.760 --> 00:37:44.920 . کانگ دونگ اوک ، می تونی برش داری 00:37:44.930 --> 00:37:47.050 . من چیزی نمی خرم 00:37:54.230 --> 00:37:57.580 . فکر کنم قبلا اون لباسُ یه جایی دیدم 00:38:04.560 --> 00:38:06.850 . این مال توئه هه جو 00:38:06.860 --> 00:38:09.890 . . عمه‌ت اینُ از پاریس 00:38:09.900 --> 00:38:12.850 . برای تولدت فرستاده بود . . 00:38:12.860 --> 00:38:16.720 . ساخت فرانسه . ببین 00:38:19.260 --> 00:38:22.650 می دونی چقدر دنبال این لباس گشتم ؟ 00:38:22.660 --> 00:38:24.490 اینُ از کجا آوردی ؟ 00:38:27.690 --> 00:38:30.880 ازت سوال کرد از کجا آوردیش ؟ 00:38:30.900 --> 00:38:33.090 نکنه اومدی خونه‌مون و دزدیدیش ؟ 00:38:37.460 --> 00:38:39.120 . هیچی نمی گه 00:38:39.130 --> 00:38:41.150 . فکر کنم اینُ دزدیده ، مامان 00:38:41.160 --> 00:38:44.150 . باور نکردنیه 00:38:44.160 --> 00:38:48.890 مگه نگفته بودی قبلا هم انگشتر الماستُ دزدیده بود ؟ 00:38:49.760 --> 00:38:52.220 . . برادرت دادستانه 00:38:52.230 --> 00:38:56.650 چطور می تونی وسایل مردمُ بدزدی ؟ . . 00:38:58.800 --> 00:39:00.850 . . انگشتر الماس خانم لی 00:39:00.860 --> 00:39:04.350 . تو جیب کتِ تو پیدا شده . . 00:39:04.360 --> 00:39:06.820 واقعا تو دزدیدیش ؟ 00:39:06.830 --> 00:39:12.420 . به پلیس همه چیزُ بگو 00:39:12.430 --> 00:39:17.090 انگشترُ دزدیدی یا نه ؟ 00:39:18.060 --> 00:39:24.850 دهنتُ باز کن ، آره یا نه ؟ 00:39:24.860 --> 00:39:30.590 تو انگشتر خانمُ دزدیدی یا نه ؟ 00:39:32.530 --> 00:39:34.120 ! کانگ دونگ اوک 00:39:34.130 --> 00:39:37.820 تو انگشتر الماسُ دزدی یا نه ؟ 00:39:49.560 --> 00:39:50.720 ! ببخشید 00:39:50.730 --> 00:39:52.050 ! کانگ دونگ اوک 00:39:52.060 --> 00:39:53.320 00:39:53.330 --> 00:39:56.390 چطور تونست با اون لباس فرار کنه ؟ 00:40:08.100 --> 00:40:10.020 . دختر بیچاره 00:40:10.030 --> 00:40:11.620 . . می دونستم آدم عادی ای نیست 00:40:11.630 --> 00:40:13.490 . اما الان دیگه خیلی بزرگ شده 00:40:13.500 --> 00:40:16.990 چطور می تونه هنوز هم وسایل مردمُ بدزده ؟ 00:40:17.000 --> 00:40:18.790 . آره 00:40:20.260 --> 00:40:22.090 . با پلیس تماس نگیرید 00:40:22.100 --> 00:40:23.290 . من می دونم کجا زندگی می کنه 00:40:23.300 --> 00:40:26.390 . می تونید برید پول لباستونُ بگیرید 00:40:28.000 --> 00:40:29.890 ! چا هه جو 00:40:30.930 --> 00:40:33.090 اینجا چکار می کنی ؟ 00:40:43.690 --> 00:40:47.880 ! اوک ! اوک ! اوک 00:40:47.900 --> 00:40:49.220 خواهر کوچیکم کجاست ؟ 00:40:49.230 --> 00:40:51.720 . . راستش 00:40:52.690 --> 00:40:56.490 . . وقتی داشت لباس عوض می کرد فرار کرد . . 00:40:56.500 --> 00:40:58.520 فرار کرد ؟ 00:41:00.260 --> 00:41:01.720 . ما بهش چیزی نگفتیم 00:41:01.730 --> 00:41:04.990 اون به خاطر اشتباه خودش فرار کرد . مگه نه ؟ 00:41:05.000 --> 00:41:07.750 . چی ؟ البته 00:41:07.760 --> 00:41:11.450 . . حالا نه که چیزی بهش نگفته باشیم 00:41:27.060 --> 00:41:32.320 مگه نگفته بودی قبلا هم انگشتر الماستُ دزدیده بود ؟ 00:41:33.130 --> 00:41:35.250 . . برادرت دادستانه 00:41:35.260 --> 00:41:39.520 چطور می تونی وسایل مردمُ بدزدی ؟ . . 00:41:44.100 --> 00:41:52.090 . از دونگ اوک و دونگ هی معذرت خواهی کن 00:41:52.100 --> 00:41:57.920 . بگو متاسفی . بگو اشتباه کردی 00:41:57.930 --> 00:42:03.020 همه مردم با هم برابرن . و احترام خودشونُ دارن 00:42:03.030 --> 00:42:08.580 . تو نباید اینطوری با مردم بدرفتاری کنی 00:42:08.590 --> 00:42:12.290 . بهشون بگو دیگه اون کارُ نمی کنی 00:42:12.300 --> 00:42:16.020 . بهشون بگو دیگه باهاشون بدرفتاری نمی کنی 00:42:16.030 --> 00:42:18.550 . معذرت خواهی کن 00:42:20.130 --> 00:42:22.390 ! همین حالا 00:42:23.900 --> 00:42:30.520 . . و بهشون بگو کسی که انگشترُ دزدیده 00:42:30.530 --> 00:42:34.650 . دونگ اوک نبوده . . 00:42:34.660 --> 00:42:40.090 . دونگ اوک دزد نیست 00:42:40.100 --> 00:42:42.290 . مطمئن شو که این کارُ می کنی 00:42:43.900 --> 00:42:47.990 . از دونگ اوک معذرت خواهی کن 00:42:48.000 --> 00:42:56.090 . بهش بگو متاسفی . بگو اشتباه کردی 00:43:01.060 --> 00:43:04.490 . . باشه ، اون انگشتر منُ ندزدیده بود 00:43:04.500 --> 00:43:07.190 . ولی لباس هه جو را که دزدیده 00:43:07.200 --> 00:43:09.320 . ساخت فرانسه 00:43:09.930 --> 00:43:13.650 ! اوک خواهرمُ ندیدید ؟ 00:43:13.660 --> 00:43:15.320 ! دونگ اوک ! اوک 00:43:15.330 --> 00:43:18.090 ببخشید ، خواهرمُ ندیدید ؟ 00:43:18.900 --> 00:43:21.290 ! دونگ اوک ! دونگ اوک 00:43:21.300 --> 00:43:22.190 00:43:22.200 --> 00:43:25.320 . همش به خاطر توئه 00:43:25.330 --> 00:43:27.350 . اون ها ساخت کره نبودن . ساخت فرانسه بودن 00:43:27.360 --> 00:43:29.550 . لباس های اوک هم ساخت فرانسه بودن 00:43:29.560 --> 00:43:32.150 اون حتی لباس های . ساخت ایتالیا و آمریکا هم می پوشه 00:43:32.160 --> 00:43:34.580 . . دروغ نگو ، دونگ اوک چطور 00:43:34.590 --> 00:43:38.550 هنوز هم فکر می کنی ما زیردستت هستیم ؟ 00:43:38.560 --> 00:43:41.680 فکر می کنی یه خدمتکار همیشه خدمتکار می مونه ؟ 00:43:41.690 --> 00:43:43.190 . من کی اینُ گفتم 00:43:43.200 --> 00:43:45.220 فکر می کنی هر چی بگی همونه ؟ 00:43:45.230 --> 00:43:48.120 . اون ها لباس های مورد علاقه‌م بودن 00:43:52.860 --> 00:43:54.690 ! اوک 00:43:56.630 --> 00:44:00.680 چی ؟ داری گریه می کنی ؟ 00:44:00.690 --> 00:44:02.990 . گریه می کنم چون نگران دونگ اوکم 00:44:03.000 --> 00:44:04.620 . . چرا تو خانواده ما متولد شده 00:44:04.630 --> 00:44:07.450 تا این رفتارها باهاش بشه ؟ . . 00:44:08.830 --> 00:44:12.050 . . هر چقدر پول دارم خرج می کنم 00:44:12.060 --> 00:44:15.250 تا براش از ایتالیا و نیویورک . . . لباس بخرم 00:44:15.260 --> 00:44:19.750 حتما هم می برمش تو یه شو لباس ، فهمیدی ؟ 00:44:21.900 --> 00:44:23.750 ! دونگ اوک ! دونگ اوک 00:44:23.760 --> 00:44:29.750 ! دونگ اوک ! دونگ اوک 00:44:29.760 --> 00:44:35.880 . آه ، مثل فیلم ها می مونه 00:44:35.900 --> 00:44:38.620 . کاش من هم یه برادر داشتم 00:44:46.630 --> 00:44:48.320 چیه ؟ می خوای کتکم بزنی ؟ 00:44:48.330 --> 00:44:49.750 . تو نباید اینجا باشی 00:44:49.760 --> 00:44:52.190 . برو خونه‌تون و قایم شو 00:44:52.200 --> 00:44:54.390 . نه ، جایی که زندگی می کنی امنیت نداره 00:44:54.400 --> 00:44:56.580 . برو خونه دوست هات یا هر جای دیگه 00:44:56.590 --> 00:44:58.680 و تا وقتی دونگ اوکُ پیدا نکردم . همونجا بمون 00:44:58.690 --> 00:45:00.950 . مادرتُ هم با خودت ببر 00:45:00.960 --> 00:45:02.120 چرا ؟ 00:45:02.130 --> 00:45:04.390 . . اگر برای دونگ اوک اتفاقی بیفته 00:45:04.400 --> 00:45:06.720 . دونگ هی غیرقابل کنترل میشه . . 00:45:06.730 --> 00:45:09.290 فکر می کنی تو و مادرت سالم می مونید ؟ 00:45:11.660 --> 00:45:13.250 . ولم کن 00:45:13.260 --> 00:45:15.020 . نه ، نمی تونم 00:45:15.030 --> 00:45:16.190 . . اگر بری بیرون 00:45:16.200 --> 00:45:17.920 . حداقلش یه نفرُ می کُشی . . 00:45:17.930 --> 00:45:19.390 . پس نمی تونم بگذارم بری 00:45:20.200 --> 00:45:22.090 ! واقعا که ! پیر زن 00:45:22.100 --> 00:45:25.820 . ممکنه بزنمت و استخوان هاتُ بشکنم 00:45:25.830 --> 00:45:28.290 حتی اگر اون کارُ بکنی هم . نمی تونم بگذارم بری بیرون 00:45:28.300 --> 00:45:30.290 اگر واقعا میخوای بری . اول منُ بکش 00:45:30.300 --> 00:45:31.950 ! واقعا که 00:45:31.960 --> 00:45:34.580 ! خواهر ! خواهر 00:45:34.590 --> 00:45:37.190 ! مامان . به این پیرزن بگو بره کنار 00:45:37.200 --> 00:45:39.650 . می خوام برم دنبال دونگ اوک بگردم 00:45:39.660 --> 00:45:44.150 . . دونگ تک و بقیه دارن دنبالش می کردن 00:45:44.160 --> 00:45:48.350 . پس برو تو اتاقت و همونجا بمون 00:45:48.360 --> 00:45:50.720 چطور می تونم همینجا بمونم ؟ 00:45:50.730 --> 00:45:52.150 . . خواهرم گم شده 00:45:52.160 --> 00:45:53.780 اون وقت می خوای تو اتاقم بمونم ؟ . . 00:45:53.800 --> 00:45:56.290 . . برای اینِ که می ترسیم 00:45:56.300 --> 00:45:58.550 بری دنبال هه جو و مادرش . . . . و بگیری کتکشون بزنی 00:45:58.560 --> 00:46:00.190 . و اوضاعُ از کنترل خارج کنی . . 00:46:00.200 --> 00:46:03.720 . . این منم که تصمیم می گیرم 00:46:03.730 --> 00:46:05.490 . چکارشون کنم . . 00:46:05.500 --> 00:46:06.680 . ولم کن 00:46:07.560 --> 00:46:09.620 . نه ، نمیشه - ! مامان - 00:46:10.360 --> 00:46:11.850 ! پیرزن 00:46:12.400 --> 00:46:15.950 . . خواهر تو و دونگ اوک من 00:46:15.960 --> 00:46:17.920 . بزودی بر می گرده . . 00:46:17.930 --> 00:46:21.850 . . من تا حالا صدبار دونگ اوکُ گم کردم 00:46:21.860 --> 00:46:26.320 . اما هر موقع برگشته صحیح و سالم بوده . . 00:46:26.330 --> 00:46:28.950 . این دفعه هم بر می گرده 00:46:28.960 --> 00:46:34.720 . خواهش می کنم کاری نکن و منتظر بمون 00:46:34.730 --> 00:46:36.490 سانگ هو ، چکار می کنی ؟ 00:46:36.500 --> 00:46:39.350 . تو باید بری دنبال دونگ اوک بگردی 00:46:39.360 --> 00:46:41.290 . باشه ، دارم می رم 00:46:41.300 --> 00:46:42.890 . من هم باهات میام 00:46:43.830 --> 00:46:45.420 . من تنها می رم 00:46:45.430 --> 00:46:47.890 . تو مریضی ، بهتره بری استراحت کنی 00:46:47.900 --> 00:46:49.320 . الان بهترم 00:46:49.330 --> 00:46:50.820 ! احمق 00:46:50.830 --> 00:46:53.090 . مادرتُ مریض می کنی 00:46:53.100 --> 00:46:54.350 ! عمو 00:46:54.360 --> 00:46:56.950 . . من میرم خواهرتُ پیدا کنم 00:46:56.960 --> 00:47:00.320 پس همینجا بمون و کاری نکن ، باشه ؟ . . 00:47:00.330 --> 00:47:02.650 . زن داداش ، برو داخل ، زود بر می گردیم 00:47:03.660 --> 00:47:06.020 . منتظرم باش شیک 00:47:08.000 --> 00:47:10.090 شنیدی عمو سانگ شیک چی گفت ؟ 00:47:10.100 --> 00:47:12.580 . مادرتُ ناراحت نکن و تو خونه بمون 00:47:12.590 --> 00:47:15.190 . اگر نمی خوای ازمون کتک بخوری 00:47:15.830 --> 00:47:18.490 . ما پیداش می کنیم زن داداش 00:47:18.500 --> 00:47:21.820 . اگر اتفاقی افتاد باهامون تماس بگیرید 00:47:24.590 --> 00:47:27.680 ! هو ! شیک 00:47:27.690 --> 00:47:30.320 ! دونگ تک ! دونگ هی 00:47:30.330 --> 00:47:31.880 ! توالت 00:47:31.900 --> 00:47:34.020 . برو ببین پدربزرگ چی می خواد 00:47:34.030 --> 00:47:36.250 . . الان تو تنها کسی هستی که 00:47:36.260 --> 00:47:37.780 . می تونی پوشکشُ عوض کنی . . 00:47:37.800 --> 00:47:39.650 ! نمی خوام 00:47:39.660 --> 00:47:41.550 . به این پیرزن بگو این کارُ بکنه 00:47:41.560 --> 00:47:43.150 . . من می خوام این کارُ کنم 00:47:43.160 --> 00:47:44.950 اما پدربزرگ . . . . به هیچ کدوم از زن ها اجازه نمیده 00:47:44.960 --> 00:47:48.050 . این کارُ انجام بدن . . 00:47:48.060 --> 00:47:49.850 . . پدربزرگ نگران میشه 00:47:49.860 --> 00:47:52.950 بهش نگو دونگ اوک گم شده ، باشه ؟ . . 00:47:52.960 --> 00:47:56.190 . . چرا بی موقع 00:47:56.200 --> 00:47:58.620 . ولم کن ، می خوام برم داخل 00:48:02.960 --> 00:48:09.420 . برای همینه که از پدر بدم نمیاد 00:48:15.690 --> 00:48:18.580 . . زنیُ دیدید که 00:48:21.830 --> 00:48:26.620 یه دختر گم شده را ندیدید ؟ . . خیلی هم خوشگله 00:48:36.260 --> 00:48:37.490 ! دونگ اوک 00:48:42.300 --> 00:48:44.390 ! دونگ اوک 00:48:52.100 --> 00:48:54.990 ! دونگ اوک 00:48:56.630 --> 00:48:58.190 کجا رفتی ؟ 00:49:01.430 --> 00:49:04.750 . آه ، به نظر لذیذ می رسن 00:49:04.760 --> 00:49:07.420 دونگ اوک ! باید گرسنه باشی ، کجا رفتی ؟ 00:49:32.960 --> 00:49:36.090 . اون دو تا دوست داره 00:49:36.100 --> 00:49:38.720 یکیش مدیر رستورانیه که . . معمولا میره اونجا 00:49:38.730 --> 00:49:40.350 . . اسمش نام هو چوله 00:49:40.360 --> 00:49:44.390 . . و اون یکی کارمند شرکت وام 00:49:44.400 --> 00:49:46.020 . چا هه وونه . . 00:49:48.830 --> 00:49:50.290 ! خداحافظ 00:49:50.300 --> 00:49:51.550 ! خداحافظ 00:49:52.560 --> 00:49:56.090 . بله ، هه جو ، الان سرم شلوغه 00:49:58.630 --> 00:50:00.490 چی میگی ؟ 00:50:00.500 --> 00:50:02.550 دونگ اوک چی شده ؟ 00:50:03.960 --> 00:50:06.720 مامان دوباره چکار کرده ؟ 00:50:15.960 --> 00:50:18.420 . . اون ها را 00:50:18.430 --> 00:50:21.020 . من داده بودم به دونگ اوک . . 00:50:21.030 --> 00:50:23.580 . کسی اون ها را ندزدیده 00:50:25.630 --> 00:50:27.250 یادت نمیاد ؟ 00:50:27.260 --> 00:50:29.290 . . تو اون لباس ها را 00:50:29.300 --> 00:50:33.090 . به جای بدهی کارت اعتباریت بهم دادی . . 00:50:33.100 --> 00:50:35.750 من هم اون ها را به عنوان هدیه . . دادم به دونگ اوک 00:50:35.760 --> 00:50:38.090 برای اینکه اون لباس ها . . . بیشتر مناسب اون بودن 00:50:38.100 --> 00:50:42.580 چطور تونستید همچین کاری کنید ؟ 00:50:42.590 --> 00:50:44.290 . باشه 00:50:44.300 --> 00:50:46.090 . دارم می رم 00:50:50.530 --> 00:50:52.190 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:50:52.200 --> 00:50:54.290 دونگ اوک چی شده ؟ 00:50:58.690 --> 00:51:02.490 . . مادر و خواهرم 00:51:02.500 --> 00:51:07.350 دوباره با دونگ اوک . . . یه کار خیلی بد کردن 00:51:55.200 --> 00:51:56.990 . . ببخشید ، یه دختر این اطراف ندیدید 00:51:57.000 --> 00:51:59.250 . . که قدش اینقدر باشه . . 00:51:59.260 --> 00:52:01.950 و موهاشُ هم نبسته باشه ؟ . . 00:52:06.590 --> 00:52:09.020 . درُ باز کنید 00:52:09.030 --> 00:52:11.120 . گفتم درُ باز کنید 00:52:11.900 --> 00:52:15.190 ! این درُ باز کنید 00:52:15.830 --> 00:52:19.650 اگر درُ باز نکنید . می شکنمش 00:52:19.660 --> 00:52:21.850 چی شده ؟ داری چکار می کنی ؟ 00:52:21.860 --> 00:52:24.890 آه ، آخه چرا بی موقع توالتت گرفت ؟ 00:52:24.900 --> 00:52:27.550 دوباره می خوای خودتُ تو دردسر بندازی ؟ 00:52:27.560 --> 00:52:28.680 . اینطور نیست 00:52:28.690 --> 00:52:30.220 ! همینطوره، پدر 00:52:30.230 --> 00:52:33.190 اگر دونگ هی بیاد بیرون . . حتما یه کاری می کنه 00:52:33.200 --> 00:52:35.750 . پس بهش اجازه ندید جایی بره . . 00:52:35.760 --> 00:52:38.720 ! پیرزن ! درُ باز کن 00:52:38.730 --> 00:52:41.990 ! هی ! درُ شکستی ! بس کن 00:52:42.000 --> 00:52:43.450 . این در مالِ منه، مالِ تو که نیست 00:52:43.460 --> 00:52:45.150 . درُ باز کن 00:52:50.730 --> 00:52:52.820 ! پدربزرگ 00:52:54.260 --> 00:52:57.620 پدربزرگ ! چی شده ؟ 00:52:57.630 --> 00:53:03.490 . این همه فریاد برای قلب من خیلی زیاده 00:53:03.500 --> 00:53:05.520 پدربزرگ ، زنگ بزنم اورژانس ؟ 00:53:05.530 --> 00:53:13.720 . نه ، فقط اون دهنتُ ببند 00:53:15.060 --> 00:53:17.190 . وانمود کردنُ بس کن پدربزرگ 00:53:17.200 --> 00:53:18.890 . وانمود نمی کنم 00:53:18.900 --> 00:53:25.320 . بیا گوش بده قلبم چقدر تند می زنه 00:53:25.330 --> 00:53:29.150 . . آه ، اگر درُ بشکنی 00:53:29.160 --> 00:53:35.150 . ممکنه قلبم بایسته . . 00:53:35.160 --> 00:53:38.890 . . پس خواهش می کنم دیگه فریاد نزن 00:53:38.900 --> 00:53:43.390 . و برو همون گوشه بگیر بشین . . 00:53:59.760 --> 00:54:02.850 ولم کنید ، چکار می کنید ؟ 00:54:02.860 --> 00:54:04.590 ! نمیشه 00:54:04.590 --> 00:54:06.820 . دونگ تک بهمون گفت همینجا نگهت داریم 00:54:06.830 --> 00:54:08.580 آه ، اینجا چه خبره ؟ 00:54:08.590 --> 00:54:09.550 ! مامان کوچیک 00:54:09.560 --> 00:54:14.020 . مادربزرگ می خواد بره دنبال عمه بگرده 00:54:14.030 --> 00:54:16.450 جلو دونگ هیُ گرفتن . . به اندازه کافی سخت بود 00:54:16.460 --> 00:54:18.650 تو دیگه چرا می خوای بهش اضافه بشی ؟ . . 00:54:18.660 --> 00:54:22.720 . نمی تونم همینجا بمونم و کاری نکنم 00:54:22.730 --> 00:54:27.520 اگر برای دونگ اوک اتفاقی بیفته چی ؟ 00:54:27.530 --> 00:54:29.680 . اون حالش خوبه 00:54:29.690 --> 00:54:31.620 . تو خودت گفتی 00:54:31.630 --> 00:54:35.050 گفتی دونگ اوک تا الان . . بیشتر از صد بار گم شده 00:54:35.060 --> 00:54:38.520 . ولی همیشه پیداش کردی . . 00:54:38.530 --> 00:54:42.050 . نگران نباش و همینجا بمون 00:54:43.000 --> 00:54:45.650 . نمی دونم دونگ اوکم الان کجاست 00:54:45.660 --> 00:54:49.020 . . چطور می تونم 00:54:49.030 --> 00:54:54.690 همینجا آروم بشینم ؟ . . 00:54:54.690 --> 00:54:56.580 . . سانگ شیک ، سانگ هو 00:54:56.590 --> 00:55:02.020 دونگ تک و دونگ سوک . . . دارن دنبالش می گردن 00:55:02.030 --> 00:55:05.890 . اگر مریض بشی من می میرم ، جدی میگم 00:55:22.330 --> 00:55:24.650 گزارش دادی که گم شده ؟ 00:55:25.260 --> 00:55:27.520 . تو باید بری خونه 00:55:31.590 --> 00:55:33.550 . . سرم داد بزن 00:55:35.900 --> 00:55:40.220 . دونگ اوک به خاطر مادر و خواهر من رفته . . 00:55:40.230 --> 00:55:42.420 . پس سرم فریاد بزن و یه چیزی بگو 00:55:49.400 --> 00:55:51.020 . برو خونه 00:56:24.400 --> 00:56:26.520 . بالای درخت ها 00:56:26.530 --> 00:56:30.050 دونگ اوک بعد از اینکه سرش فریاد می زدن . . می ترسید 00:56:30.060 --> 00:56:31.890 . و می رفت بالای درخت . . 00:56:31.900 --> 00:56:36.120 . تا الان هنوز برنگشته 00:56:36.130 --> 00:56:39.890 . حتی به تماس ها هم جواب نمی ده 00:56:39.900 --> 00:56:42.580 . آه ، توالت 00:56:42.590 --> 00:56:47.580 دونگ اوک از اونجا هم . برای مخفی شدن استفاده می کرد 00:56:47.590 --> 00:56:49.550 . . اون درُ می بست و اونجا می موند 00:56:49.560 --> 00:56:53.820 . تا برن و پیداش کنن . . 00:56:53.830 --> 00:56:56.450 . مطمئنم جای دوری نرفته 00:56:56.460 --> 00:57:00.680 . بیا بریم توالت های این اطرافُ بگردیم 00:57:04.630 --> 00:57:08.090 . دونگ اوک تو کمد هم مخفی می شد 00:57:08.100 --> 00:57:11.690 . از کمد من هم برای مخفی شدن استفاده می کرد 00:57:13.930 --> 00:57:18.890 خانواده‌ت‌ با دونگ اوک چکار کردن ؟ 00:57:21.630 --> 00:57:25.720 شما می ترسوندیدش . . سرش فریاد می زدید 00:57:25.730 --> 00:57:28.950 . حتی بهش گفتید دزد . . 00:57:28.960 --> 00:57:34.050 تمام این مدت باهاش چکار می کردید ؟ 00:57:34.060 --> 00:57:37.290 حتی وقتی رفتم هم ادامه دادید ؟ 00:57:39.730 --> 00:57:43.090 با دونگ اوک چکار کردید ؟ 00:58:00.830 --> 00:58:02.250 . ببخشید 00:58:02.260 --> 00:58:04.650 شما این زنُ این اطراف ندیدید ؟ 00:58:04.660 --> 00:58:06.250 . نمی دونم 00:58:11.260 --> 00:58:13.350 . نه ، تا حالا ندیدیمش 00:58:14.230 --> 00:58:15.620 . ممنون 00:58:36.400 --> 00:58:40.020 . . دونگ اوک وقتی سرش فریاد می زدن می ترسید 00:58:40.030 --> 00:58:42.390 . و می رفت بالای درخت . . 00:58:44.830 --> 00:58:46.220 . و توالت 00:58:46.230 --> 00:58:51.250 . دونگ اوک حتی توی توالت هم مخفی می شد 00:58:52.800 --> 00:58:54.020 . ببخشید 00:58:55.800 --> 00:59:00.290 این زنُ اینجا ندیدید ؟ 00:59:00.300 --> 00:59:01.890 . نه ، ندیدیم 00:59:15.360 --> 00:59:19.290 . و دونگ اوک توی کمد هم مخفی می شد 00:59:19.300 --> 00:59:23.050 اون از کمد من . برای مخفی شدن استفاده می کرد 01:00:22.130 --> 01:00:23.950 ! دونگ اوک 01:00:24.760 --> 01:00:27.090 ! دونگ اوک 01:00:32.200 --> 01:00:35.520 . نمی خواد بیدارش کنی 01:01:59.745 --> 01:02:13.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:13.769 --> 01:02:27.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:28.160 --> 01:02:29.620 من چه کار اشتباهی کردم ؟ 01:02:29.630 --> 01:02:31.490 . ما باید ازشون انتقام بگیریم 01:02:31.500 --> 01:02:33.190 . ما بالاخره به خانواده ایم 01:02:33.200 --> 01:02:34.920 . این کاریه که کانگسترها می کنن 01:02:36.630 --> 01:02:39.120 . تو نباید این کارُ کنی خواهر 01:02:39.130 --> 01:02:41.290 . . وقتی اون کار اشتباهی می کنه ، تو باید 01:02:41.300 --> 01:02:43.250 ، باید سرزنشش کنی . . . نباید کارشُ لاپوشونی کنی 01:02:43.260 --> 01:02:45.420 میگی دونگ هیُ خوب بزرگ نکردم ؟ 01:02:45.430 --> 01:02:46.620 ! دونگ هی 01:02:46.630 --> 01:02:48.580 چقدر دیگه میخوای فقط بنوشی ؟ 01:02:48.590 --> 01:02:49.890 . اینطوری نمی تونی بری مدرسه 01:02:49.900 --> 01:02:50.820 دوباره تو مدرسه مشکل درست کردی ؟ 01:02:50.830 --> 01:02:52.150 . من بی تقصیرم 01:02:52.160 --> 01:02:55.020 . این تقدیرت بوده که پدر اون ها باشی 01:02:55.030 --> 01:02:56.750 . پس برو یه کار درست و حسابی انجام بده 01:02:56.760 --> 01:02:59.090 تو چرا نگران اصلاح موهای منی ؟ 01:02:59.100 --> 01:03:00.390 . . نکنه تو 01:03:00.400 --> 01:03:02.680 این اشتباهه ، چطور می تونی بیرونم کنی ؟ 01:03:02.690 --> 01:03:04.580 . تو که با من نخوابیدی 01:03:04.590 --> 01:03:06.350 تو کُشتیش ؟ تو کُشتیش یا نه ؟ 01:03:06.360 --> 01:03:07.720 . آره ، من کُشتمش 01:03:08.430 --> 01:03:09.590 ! آقا 01:03:09.590 --> 01:03:11.920 . درسته ، گریه نکن 01:03:11.930 --> 01:03:14.590 . ناراحت نباش و بخند 01:03:14.590 --> 01:03:16.920 اون خانم چا هه وون نیست ؟ 01:03:16.930 --> 01:03:18.890 فکر کنم اومده اینجا . شما را ببینه جناب دادستان