WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.425 --> 00:01:29.825 [ روزهای شگفت‌انگیز ] « قسمتِ هفتم » 00:01:42.660 --> 00:01:46.220 . دیروقته ، برید بخوابید 00:01:47.300 --> 00:01:50.520 . تو دونگ جو را ببر پیش خودت 00:01:50.530 --> 00:01:55.220 . من امشب اینجا پیش دونگ اوک می خوابم 00:01:55.230 --> 00:01:57.490 . باشه ، خواهر 00:01:57.500 --> 00:02:00.520 . جناب دادستان ؛ شما هم باید خسته شده باشید 00:02:00.530 --> 00:02:03.250 . پس برید و استراحت کنید 00:02:10.090 --> 00:02:11.950 . شب به خیر 00:03:39.800 --> 00:03:42.590 ای شیطان صفتِ پلید ! فرار کردی ؟ 00:03:42.600 --> 00:03:44.490 . نمی تونی از دستم خلاص بشی 00:03:44.500 --> 00:03:46.290 . فردا بر می گردم 00:03:46.300 --> 00:03:47.820 ! کانگ دونگ هی 00:04:00.300 --> 00:04:01.520 . بگیر 00:04:14.300 --> 00:04:16.050 چرا گریه می کنی ؟ 00:04:16.060 --> 00:04:17.750 . دونگ اوکُ که پیدا کردیم 00:04:19.030 --> 00:04:22.620 . . گریه می کنه ؛ چون فکر می کنه 00:04:22.630 --> 00:04:24.590 . گم شدن دونگ اوک تقصیر اون بوده . . 00:04:24.600 --> 00:04:28.990 . اما انگار عموهای خوبشُ اصلا دوست نداره 00:04:31.460 --> 00:04:33.750 . عمو و برادر که مثل هم نیستن 00:04:33.760 --> 00:04:36.020 عمو و برادر با هم چه فرقی دارن ؟ 00:04:36.030 --> 00:04:38.920 ! عمو عموئه ! برادرم برادره 00:04:38.930 --> 00:04:41.690 اول فامیل های درجه دو هستن . . بعد فامیل های درجه سه 00:04:41.700 --> 00:04:42.790 . . بعد از درجه سه هم درجه چهار . . 00:04:43.800 --> 00:04:45.750 . باورم نمیشه همچین حرف هایی می زنی 00:04:45.760 --> 00:04:49.350 . . داری میگی خانواده تو و ما 00:04:49.360 --> 00:04:51.420 با هم غریبه ایم ؟ . . 00:04:51.430 --> 00:04:54.420 ! نگفتم شما غریبه اید 00:04:54.430 --> 00:04:58.150 . در واقع من و دونگ اوک به هم نزدیک تریم 00:04:58.160 --> 00:05:00.020 ! واو ، کانگ دونگ تک 00:05:00.030 --> 00:05:02.690 پس تو درباره ما اینطوری فکر می کنی ؟ 00:05:02.700 --> 00:05:05.920 . . میگن وقتی عمو ثروتمند بشه 00:05:05.930 --> 00:05:08.720 . . برادرزاده از حسادت دل درد می گیره . . 00:05:08.730 --> 00:05:10.420 . . اما اگر ما ثروتمند بشیم . . تو نه فقط دل درد 00:05:10.430 --> 00:05:11.920 . حتی ممکنه سکته قلبی کنی . . 00:05:11.930 --> 00:05:14.950 . اون درباره عمو و برادرزاده نیست 00:05:14.960 --> 00:05:17.320 . درباره پسرعمو هاست 00:05:17.330 --> 00:05:19.180 . عمو و پسر عمو مثل همن 00:05:19.190 --> 00:05:22.750 وقتی ما بچه دار شدیم اون ها میشن . پسر عمو های تو 00:05:22.760 --> 00:05:24.850 . . وقتی ما بچه دار شدیم 00:05:24.860 --> 00:05:27.620 . . می خوای کتکشون بزنی . . 00:05:27.630 --> 00:05:31.520 و اگر ثرومتند شدن . . ازشون دزدی می کنی ؟ 00:05:31.530 --> 00:05:34.420 ! بس کنید ! بس کنید 00:05:34.430 --> 00:05:36.550 . . من نتونستم برای خواهرم کاری کنم 00:05:36.560 --> 00:05:40.180 . برای همین دلم شکسته . . 00:05:40.190 --> 00:05:42.850 . . حالا شما 00:05:43.930 --> 00:05:48.850 برای اینکه بهمون گفتی . . ما فامیل درجه سه و چهاریم 00:05:48.860 --> 00:05:51.820 . ناراحت شدیم . . 00:05:51.830 --> 00:05:55.420 . باشه ، تو هم دل منُ بشکن 00:05:55.430 --> 00:06:02.490 من هم هر وقت دونگ اوکُ می بینم . احساس بدی بهم دست می ده 00:06:04.030 --> 00:06:06.650 شما دو تا دارید چکار می کنید ؟ 00:06:06.660 --> 00:06:10.490 چرا مثل دختر بچه ها گریه می کنید ؟ 00:06:10.500 --> 00:06:12.420 . این کارها دیگه از سنتون گذشته 00:06:12.430 --> 00:06:14.020 ! اوغ 00:06:14.030 --> 00:06:17.490 . . می خواستم برم استراحت کنم 00:06:17.500 --> 00:06:18.890 . ولی انگار نمیشه . . 00:06:19.860 --> 00:06:22.920 . تک ! برو دونگ هیُ بیار 00:06:22.930 --> 00:06:24.850 . می خواهیم با هم شراب بخوریم 00:06:25.900 --> 00:06:30.050 . دونگ هی از خونه فرار کرده 00:06:30.060 --> 00:06:31.850 چرا ؟ 00:06:31.860 --> 00:06:34.720 . نمی خواد با دونگ سوک تو یه اتاق باشه 00:06:34.730 --> 00:06:36.820 برای این از خونه فرار کرده ؟ 00:06:36.830 --> 00:06:39.620 تازه گفت . . احساس می کنه همه بهش خیانت کردن 00:06:39.630 --> 00:06:43.490 . حتی مادرش . . 00:06:43.500 --> 00:06:46.450 . گفت دیگه نمی تونه به کسی اعتماد کنه 00:06:46.460 --> 00:06:47.650 برای چی ؟ 00:06:47.660 --> 00:06:49.990 . . برای اینکه همه با هم توطئه کردن 00:06:50.000 --> 00:06:51.850 . و اونُ تو اتاق پدربزرگ زندانی کردن . . 00:06:51.860 --> 00:06:54.050 . . اینطور که دونگ هی می گفت 00:06:54.060 --> 00:06:56.990 . . وقتی پدربزرگ می خواسته بره توالت . . 00:06:57.000 --> 00:06:59.050 . اونها تونستن زندانیش کنن . . 00:06:59.060 --> 00:07:00.850 ! دیوونه 00:07:01.660 --> 00:07:04.490 . . اگر پدرمون همچین کاری کرده باشه 00:07:04.500 --> 00:07:07.450 اون نباید دیگه پاشُ . . . تو اتاق پدرمون بگذاره 00:07:08.730 --> 00:07:11.320 عمو ! دونگ هی فرار کرده ؟ 00:07:11.330 --> 00:07:14.120 پس داریم درباره چی حرف می زنیم ؟ 00:07:14.130 --> 00:07:15.590 . داشت می گفت که دونگ هی از خونه رفته 00:07:15.600 --> 00:07:18.150 می دونم ، پس چرا زودتر بهم نگفتید ؟ 00:07:18.160 --> 00:07:19.690 ! واقعا که 00:07:20.530 --> 00:07:22.850 . من هم همین الان شنیدم 00:07:24.660 --> 00:07:25.990 ! چا هه جو 00:07:26.000 --> 00:07:28.220 کجایی ؟ 00:07:28.230 --> 00:07:31.180 خودتُ که از دونگ هی مخفی کردی ؟ 00:07:45.830 --> 00:07:49.920 پس این یه اعتراضه ؟ 00:07:49.930 --> 00:07:51.820 ! اعتراضِ چادری 00:07:51.830 --> 00:07:53.150 . آره 00:07:53.160 --> 00:07:57.290 آها ! که اینطور ، حالا تا کِی طول می کشه ؟ 00:07:57.290 --> 00:08:01.590 . تا وقتی خانوادهَ‌م حقوقمُ بهم برگردونن 00:08:01.600 --> 00:08:06.590 تا وقتی خانوادهَ‌م . رفتارشونُ باهام درست کنن 00:08:06.600 --> 00:08:10.850 واقعا فکر می کنی همچین روزی می رسه ؟ 00:08:18.600 --> 00:08:20.920 مگه چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:08:20.930 --> 00:08:22.850 . . وقتی باهات بدرفتاری میشه 00:08:22.860 --> 00:08:26.390 . . اگر خانوادهَ‌ت هم باشن . . 00:08:26.390 --> 00:08:27.990 نباید جواب کارشونُ بدی ؟ . . 00:08:28.000 --> 00:08:30.050 . این کارِ گانگستر هاست 00:08:30.060 --> 00:08:33.150 . . وقتی گروه رقیب بهت حمله می کنن 00:08:33.160 --> 00:08:35.920 دو دسته یا چهار دسته میشی . . . . و با لوله آهنی 00:08:35.930 --> 00:08:40.150 میوفتی به جونشون و . . . انتقام می گیری 00:08:40.160 --> 00:08:44.590 . این کاریه که گانگسترها انجام می دن . اعضای خانواده که همچین کاری نمی کنن 00:08:47.860 --> 00:08:50.120 . برام سخنرانی نکن 00:08:50.130 --> 00:08:52.620 مگه از تو خواستم این کارُ کنی ؟ 00:08:54.030 --> 00:08:56.890 . . من آدمیم که 00:08:56.900 --> 00:08:59.690 نمی تونم جلو حرف های غیرمنطقی . . . سکوت کنم 00:09:01.960 --> 00:09:03.420 ! برو گمشو 00:09:03.430 --> 00:09:05.150 . بهت نیازی ندارم 00:09:28.600 --> 00:09:33.220 خواهش می کنم هدیه ای را که بهت دادم . پس بده 00:09:59.260 --> 00:10:01.090 ! چیزی نیست 00:10:02.260 --> 00:10:04.620 . چیزی نیست ، کیم ماری 00:10:06.360 --> 00:10:10.550 . اون یه بازندهَ‌ست ، پس بهش پس بده 00:10:10.560 --> 00:10:13.220 . در واقع داره بهت لطف می کنه 00:10:15.360 --> 00:10:18.420 . باید ازش ممنون باشی 00:10:29.360 --> 00:10:34.020 . هنوز این ها را داری 00:10:38.290 --> 00:10:40.890 . باید تمومش کنی 00:11:29.030 --> 00:11:34.450 من از خونه فرار کردم . ولی هیچ کس بهم زنگ نزده 00:12:00.000 --> 00:12:03.220 . من هم 3 پی امُ دوست دارم 00:12:04.100 --> 00:12:10.590 ، این سو لونگه ، این جین وونه . . این یکی چانگ مین و این هم جو کون 00:12:10.600 --> 00:12:13.720 . چی ؟ یکی دیگه هم هست 00:12:14.800 --> 00:12:17.520 این کیه ؟ عضو جدیده ؟ 00:12:17.530 --> 00:12:20.850 . نه ، اونها 3 اِی ام هستن 00:12:20.860 --> 00:12:24.220 . آه ، که اینطور 00:12:24.230 --> 00:12:27.650 من همیشه . پی ام و اِی امُ با هم قاطی می کنم 00:12:27.660 --> 00:12:30.920 . . یه آهنگی دارن 00:12:30.930 --> 00:12:37.950 ، نمی تونم بگذارم بری . . چطور می تونم بگذارم بری 00:12:37.960 --> 00:12:39.080 همینه ، نه ؟ 00:12:39.100 --> 00:12:42.490 . نه ، این آهنگِ اِی امه 00:12:43.330 --> 00:12:48.220 . من یه کپی از آهنگ هاشونُ بهتون می دم 00:12:52.290 --> 00:12:55.020 . مطمئنم تو جیبم یکی داشتم 00:12:55.030 --> 00:12:56.450 کجا گُمش کردم ؟ 00:13:53.260 --> 00:13:54.420 ! هی 00:13:56.560 --> 00:13:58.350 ! پسره‌ی عوضی شاشو 00:13:58.360 --> 00:14:01.150 چطور جرات کردی رو خواننده های مورد علاقهَ‌م بشاشی ؟ 00:14:01.160 --> 00:14:02.490 می خوای بمیری ؟ 00:14:05.360 --> 00:14:08.320 . اسمت چیه ؟ می خوام گزارشتُ بدم 00:14:08.330 --> 00:14:10.120 . شماره ملیتُ بده 00:14:14.130 --> 00:14:15.420 گفتم اسمت چیه ؟ 00:14:15.430 --> 00:14:17.750 . شماره ملیتُ بده 00:14:19.060 --> 00:14:20.520 چی ؟ 00:14:20.530 --> 00:14:22.720 اسم و شماره ملیت چیه ؟ 00:14:22.730 --> 00:14:24.620 . بیا اینجا 00:14:24.630 --> 00:14:28.220 . اسمم و هر چیز دیگه ای بخوایُ بهت می گم 00:14:28.230 --> 00:14:30.420 ! بیا اینجا ، دختر 00:14:30.430 --> 00:14:32.150 برای چی باید بیام نزدیکت ؟ 00:14:32.160 --> 00:14:34.450 . از همین جا هم می تونم بشنوم 00:14:34.460 --> 00:14:36.250 . . تو 00:14:36.260 --> 00:14:40.590 بهتره قبل از اینکه حسابتُ برسم . از اینجا بری 00:14:40.600 --> 00:14:43.320 . . اگر همونجا بایستی 00:14:43.330 --> 00:14:46.990 .و من بگیرمت ، مُردی . . 00:14:47.600 --> 00:14:50.650 چی ؟ داری تهدیدم می کنی ؟ 00:14:50.660 --> 00:14:51.920 ! یک 00:14:51.930 --> 00:14:53.690 . بیا اینجا 00:14:53.700 --> 00:14:55.490 ! من ازت نمی ترسم ، آقا 00:14:55.500 --> 00:14:57.320 ! دو - ! دو و نیم - 00:14:57.330 --> 00:14:59.890 . بهتره دیگه " 2.75 "ـو نگی 00:14:59.900 --> 00:15:01.180 ! سه 00:15:05.930 --> 00:15:08.250 . طرف دیوونه بود 00:15:23.500 --> 00:15:26.150 ! ببین 00:15:26.160 --> 00:15:30.250 . اوک داره می خنده 00:15:31.230 --> 00:15:37.250 . آره ، تو خوابت گریه نکن 00:15:37.260 --> 00:15:41.050 . غمگین نباش ، فقط بخند 00:15:41.860 --> 00:15:49.920 . مامان تمام غم ها را ازت دور می کنه 00:15:49.930 --> 00:15:54.150 . پس فقط اینطوری بخند 00:16:16.430 --> 00:16:18.050 خوابیدی ؟ 00:16:25.560 --> 00:16:27.150 چی ؟ 00:16:27.160 --> 00:16:29.920 صد و هشتاد درجه چرخیده ؟ 00:16:29.930 --> 00:16:35.650 چطور می تونه اینطوری بخوابه ؟ . اون که دیگه بچه نیست 00:16:35.660 --> 00:16:40.220 ! هی ، هی ، یونگ چون 00:16:40.230 --> 00:16:42.690 . باید دُرست بخوابی 00:16:42.700 --> 00:16:44.820 ! خواهر 00:16:44.830 --> 00:16:49.150 چرا اینطوری خوابیدی ؟ 00:16:50.160 --> 00:16:53.120 چیه ؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:16:53.130 --> 00:16:54.990 . نه ، چیزی نشده 00:16:55.000 --> 00:16:58.020 . . دونگ هی تو یه چادر خوابیده 00:16:58.030 --> 00:17:01.220 . فکر کردم بهتره براش یه پتو ببرم . . 00:17:01.230 --> 00:17:04.520 . تو بخواب ، من براش می برم 00:17:04.530 --> 00:17:07.320 . ولش کن 00:17:07.330 --> 00:17:10.020 . . باید قدر این خونه و زندگیُ 00:17:10.030 --> 00:17:11.520 . بفهمه . . 00:17:11.530 --> 00:17:13.520 . ولی سردش میشه 00:17:13.530 --> 00:17:18.050 . دونگ هی هم که از سرما متنفره 00:17:18.060 --> 00:17:21.220 حتی تو تابستان هم . یه پتوی کلفت روی خودش میندازه 00:17:21.230 --> 00:17:23.550 . نباید اینطوری لی لی به لالاش بگذاری 00:17:23.560 --> 00:17:26.120 . تو این جور وقت ها باید سرش داد بزنی 00:17:26.130 --> 00:17:28.590 ولی به جاش کارهاشُ لاپوشونی می کنی و . و نوازشش می کنی 00:17:28.600 --> 00:17:32.590 برای همینه که هنوز . مثل یه بچه زندگی می کنه 00:17:32.600 --> 00:17:35.190 . و مثل یه بازنده می مونه 00:17:35.760 --> 00:17:38.120 . دونگ هی بازنده نیست 00:17:38.130 --> 00:17:40.620 میگی بد بزرگش کردم ؟ 00:17:40.630 --> 00:17:43.850 . . نه ، به عنوان مادر واقعیش 00:17:43.860 --> 00:17:46.190 آه ، نه ، چه مادری ؟ 00:17:46.200 --> 00:17:47.950 من همچین چیزی گفتم ؟ 00:17:47.960 --> 00:17:51.520 . من جرات گفتن همچین چیزیُ جلو تو ندارم 00:17:51.530 --> 00:17:54.290 . فکر کنم دیوونه شدم 00:17:54.290 --> 00:17:57.150 . دونگ هی پسر توئه 00:17:57.160 --> 00:17:59.490 . و من باهاش نسبتی ندارم . . 00:17:59.500 --> 00:18:00.890 . اصلا هم نگرانش نیستم 00:18:00.900 --> 00:18:02.390 . آره ، راست میگی 00:18:02.400 --> 00:18:05.750 برای اینکه دوستش دارم ، باید بهش بیشتر . سخت بگیرم 00:18:05.760 --> 00:18:07.190 . چیزی که گفتی درسته 00:18:07.200 --> 00:18:10.020 . . دوباره یادم رفت 00:18:10.030 --> 00:18:13.820 . اون خودش رفته بیرون ، پس بگذار یخ بزنه 00:18:13.830 --> 00:18:17.050 . تو بخواب ، من هم می رم بخوابم 00:18:35.000 --> 00:18:36.890 . . آخ ، پام 00:18:51.130 --> 00:18:53.450 . . اون دختره‌ی دیوونه 00:18:53.460 --> 00:18:56.090 . نباید می گذاشتم همینطوری بره 00:18:57.830 --> 00:19:02.850 . باید خوب گوشمالیش می دادم 00:19:13.400 --> 00:19:16.250 الان دارن بهم زنگ می زنن ؟ 00:19:16.800 --> 00:19:19.490 نگرانم شدن ؟ 00:19:27.700 --> 00:19:28.890 چیه ؟ 00:19:28.900 --> 00:19:30.420 ! کانگ دونگ هی 00:19:30.430 --> 00:19:32.520 ! جرات داری دوباره برو آپارتمان هه جو 00:19:32.530 --> 00:19:35.950 ! جرات داری به وسایلش دست بزن 00:19:37.530 --> 00:19:38.620 ! داداش 00:19:38.630 --> 00:19:40.150 . از قبل بهت هشدار دادم 00:19:40.160 --> 00:19:42.950 . . اگر دوباره به خشونت متوسل بشی 00:19:42.960 --> 00:19:45.320 . برام یه غریبه میشی . . 00:19:45.330 --> 00:19:46.790 . . فردا هه جو را می بینم 00:19:46.800 --> 00:19:48.820 . . اگر بشنوم دوباره روی در خونه شون . . 00:19:48.830 --> 00:19:50.150 . . چیزی نوشتی . . 00:19:50.160 --> 00:19:52.320 . . می رم و اسمتُ از شجره نامه خانواده . . 00:19:52.330 --> 00:19:53.890 پاک می کنم . افتاد ؟ . . 00:19:53.900 --> 00:19:56.350 . . کانگ دونگ هی ، شنیدی 00:20:00.130 --> 00:20:03.450 تلفنُ رو من قطع می کنی ؟ 00:20:05.160 --> 00:20:06.950 . . چا هه جو 00:20:11.930 --> 00:20:14.020 . . چا هه جو 00:20:14.030 --> 00:20:16.590 . . می خواستم بگم 00:20:16.600 --> 00:20:19.890 . تو و مادرت می تونید برید خونه‌تون . . 00:20:20.330 --> 00:20:24.920 ، همه چیز مرتبه . دونگ هی پسر بدی نیست 00:20:25.760 --> 00:20:28.320 چطور جرات می کنی راجع به برادرم این حرف ها را بزنی ؟ 00:20:28.330 --> 00:20:30.490 . . تا وقتی تحریکش نکنی 00:20:30.500 --> 00:20:34.220 ، اون آدم خوبیه . . ! با شخصیت ترین مرد دنیاست 00:20:37.800 --> 00:20:39.820 . . اگر بشنوم دوباره روی در خونه شون . . 00:20:39.830 --> 00:20:41.150 . . چیزی نوشتی . . 00:20:41.160 --> 00:20:42.920 . . می رم و اسمتُ از شجره نامه خانواده . . 00:20:42.930 --> 00:20:44.890 پاک می کنم . افتاد ؟ . . 00:20:49.560 --> 00:20:51.920 تو همیشه با اون هایی که . . به خانوادهَ‌ت آسیب می زنن 00:20:51.930 --> 00:20:55.520 . بدرفتاری می کنی . . 00:20:55.530 --> 00:20:58.990 به خاطر این نیست که احساس می کنی تو خانواده اعتباری نداری ؟ 00:20:59.000 --> 00:21:03.280 فکر می کنی با این کارها واقعا عضو اون خانواده میشی ؟ 00:21:03.290 --> 00:21:06.350 فکر میکنی با این کار برادر واقعی دونگ سوک میشی ؟ 00:21:06.360 --> 00:21:09.120 یا برادر دونگ تک میشی ؟ 00:21:09.130 --> 00:21:12.190 یا حتی پسر مادر واقعیت ؟ 00:21:22.960 --> 00:21:24.320 ! زنیکه دیوونه 00:21:24.330 --> 00:21:27.150 . . بعد از اینکه پای اونُ شکستم 00:21:27.160 --> 00:21:30.920 . باید برم سراغ گوک سو . . 00:21:35.530 --> 00:21:38.190 کارهای زیادی هست . که انجام بدی ، کانگ دونگ هی 00:22:45.260 --> 00:22:47.950 . . من یه پتو گذاشتم اینجا 00:22:47.960 --> 00:22:51.890 . اگر خواستی ازش استفاده کن . . 00:22:51.900 --> 00:22:54.750 . . چون پسر بدی شدی 00:22:54.760 --> 00:22:58.050 . . می خواستم بزارم از سرما بمیری . . 00:22:58.060 --> 00:23:00.520 . . ولی یونگ چون بهم گفت این کارُ کنم 00:23:00.530 --> 00:23:02.890 . برای همین این پتو را آوردم . . 00:23:10.930 --> 00:23:13.280 . می دونم 00:23:13.290 --> 00:23:15.050 . تقصیر تو نیست 00:23:15.060 --> 00:23:16.750 . همش تقصیر منه 00:23:16.760 --> 00:23:22.750 . من خیلی باهوش نیستم . برای همین هم خوب بزرگت نکردم 00:23:22.760 --> 00:23:25.750 . . وقتی بچه کار اشتباهی می کنه 00:23:25.760 --> 00:23:28.890 . باید تنبیهِ‌ش کنی . . 00:23:28.900 --> 00:23:32.990 اما من تو را بچه ننه بزرگ کردم و . گذاشتم هر کاری می خوای بکنی 00:23:33.000 --> 00:23:38.890 . برای همینه که این کارها را می کنی . . 00:23:38.900 --> 00:23:42.250 . . من دارم می رم خونه 00:23:42.260 --> 00:23:45.950 . تا به کارهای اشتباهی که کردم فکر کنم . . 00:23:45.960 --> 00:23:49.350 . . ولی تو فقط بخواب 00:23:49.360 --> 00:23:51.890 . . فکر کن هیچ کار اشتباهی نکردی 00:23:51.900 --> 00:23:56.090 . وبهترین مردِ تو دنیایی . . 00:24:53.500 --> 00:24:59.420 خانوادهَ‌ت با دونگ اوک چکار کردن ؟ 00:25:00.760 --> 00:25:03.850 . . سرش فریاد زدید ، ترسوندیدش 00:25:03.860 --> 00:25:05.690 . . و حتی بهش گفتید دزد . . 00:25:05.700 --> 00:25:07.450 . . شما تمام مدت 00:25:07.460 --> 00:25:09.920 این کارُ باهاش کردید ؟ . . 00:25:10.730 --> 00:25:12.850 حتی وقتی من رفتم هم ادامه دادید ؟ 00:25:16.500 --> 00:25:19.020 دقیقا با دونگ اوک چکار کردید ؟ 00:25:51.630 --> 00:25:52.950 ! هه وون 00:25:56.290 --> 00:25:59.120 این بیرون چکار می کنی ؟ 00:26:00.530 --> 00:26:03.690 کانگ دونگ هیِ کانگستر داخله ؟ 00:26:03.700 --> 00:26:05.320 ! نه خیر 00:26:08.830 --> 00:26:11.050 اون مردها کی هستن ؟ 00:26:11.530 --> 00:26:15.520 . ازمون محافظت میکنن 00:26:15.530 --> 00:26:17.350 چی ؟ 00:26:17.360 --> 00:26:21.720 . نگذارید کسی به در نزدیک بشه 00:26:23.430 --> 00:26:27.620 . اما اون خیلی قویه 00:26:27.630 --> 00:26:30.490 . مطمئن نیستم این ها کافی باشن 00:26:32.000 --> 00:26:34.690 شما تفنگ ندارید ؟ 00:26:34.700 --> 00:26:37.620 مگه اومدیم شکار ؟ 00:26:37.630 --> 00:26:39.190 . احتیاجی به تفنگ نیست 00:26:39.200 --> 00:26:41.690 . . تا وقتی صبح نشده 00:26:41.700 --> 00:26:44.190 نباید بخوابیدا ، فهمیدید ؟ . . 00:26:44.200 --> 00:26:45.620 ! بله 00:26:45.630 --> 00:26:47.420 دارید پولتونُ آتیش می زنید ؟ 00:26:48.960 --> 00:26:50.920 . شما می تونید برید 00:26:50.930 --> 00:26:54.380 . تو نمی تونی به محافظ های ما بگی برن 00:26:54.400 --> 00:26:58.390 . . کانگ دونگ هی تهدید کرده 00:26:58.400 --> 00:26:59.350 . مادر و منُ می کشه 00:26:59.360 --> 00:27:01.020 ! ببخشید آقا 00:27:01.030 --> 00:27:03.850 . این دو تا عقل تو کلهَ‌شون نیست 00:27:03.860 --> 00:27:05.350 ! هی - ! هی - 00:27:06.030 --> 00:27:08.550 کی می خواد به شما آسیب بزنه ؟ 00:27:08.560 --> 00:27:11.220 . خواهش می کنم این بچه بازیُ تموم کنید 00:27:11.230 --> 00:27:14.180 . باید خوشحال هم باشید 00:27:14.200 --> 00:27:15.950 چی ؟ 00:27:27.400 --> 00:27:29.420 چیزی از گلوت پایین می ره ؟ 00:27:29.430 --> 00:27:31.890 . . تو ما را آدم های احمق جلوه دادی 00:27:31.900 --> 00:27:34.420 می تونی راحت بشینی و بخوری ؟ . . 00:27:36.560 --> 00:27:40.190 ! مامان ازت پرسید چطوری می تونی غذا بخوری 00:27:40.200 --> 00:27:41.150 . نمی تونم غذا نخورم 00:27:41.160 --> 00:27:43.250 نمی بینی روی غذا خوردنم تمرکز کردم ؟ 00:27:43.260 --> 00:27:46.690 ! باور نمیشه 00:27:46.700 --> 00:27:48.850 این واقعا دخترِ منه ؟ 00:27:48.860 --> 00:27:51.050 . شاید وقت تولدش جابجا شده باشه 00:27:51.060 --> 00:27:54.520 . تو باعث شدی محافظ هامون برن 00:27:54.530 --> 00:27:59.020 الان کی از ما جلو کانگ دونگ هی محافظت می کنه ؟ 00:27:59.030 --> 00:28:01.150 . شاید حقتون باشه 00:28:01.160 --> 00:28:02.050 . . این دختره 00:28:02.060 --> 00:28:05.520 چطور می تونی باهامون اینطوری صحبت کنی ؟ 00:28:06.230 --> 00:28:08.750 . دونگ هی برای خودش قانونی داره 00:28:08.760 --> 00:28:13.250 هر چقدر هم عصبانی باشه . هیچ وقت زن ها را نمی زنه 00:28:13.260 --> 00:28:14.890 ! واقعا که . اون کیمچیُ پس بده 00:28:14.900 --> 00:28:16.450 . بزار غذامُ بخورم 00:28:16.460 --> 00:28:17.850 . این اولین وعده غذای امروزمه 00:28:17.860 --> 00:28:21.150 . حق نداری برنج یا کیمچی بخوری 00:28:21.160 --> 00:28:23.120 . فقط می تونی آبِ شیرُ بخوری 00:28:23.130 --> 00:28:24.250 ! آب بخور 00:28:24.260 --> 00:28:25.850 ! وای خدا 00:31:37.290 --> 00:31:39.920 . . دونگ اوک ! وقتی بچه بودی 00:31:39.930 --> 00:31:42.650 . همه می گفتن تو یه بچه خیلی باهوشی . . 00:31:42.660 --> 00:31:46.280 . . هر کسی می دیدت می گفت 00:31:46.290 --> 00:31:50.120 . یه روزی آدم مشهوری میشی . . 00:32:29.200 --> 00:32:33.550 . . اگر اون اتفاق نیفتاده بود 00:32:33.560 --> 00:32:37.720 . . اگر من اون چیزهای احمقانه را نمی گفتم 00:32:37.730 --> 00:32:42.350 . . تو الان دادستان بودی . . 00:32:42.360 --> 00:32:45.020 ! نه دونگ سوک . . 00:33:21.090 --> 00:33:22.720 ! دونگ اوک 00:33:32.860 --> 00:33:35.180 بیداری ؟ 00:33:41.130 --> 00:33:42.990 . بعدا می بینمت 00:33:47.190 --> 00:33:49.820 ! بیا صبحانه بخور ، دونگ سوک 00:33:56.190 --> 00:33:58.750 . صبحانه بخور 00:33:58.760 --> 00:34:03.080 . من آمادهَ‌ش کردم 00:34:03.090 --> 00:34:06.650 . من معمولا صبحانه نمی خورم 00:34:26.030 --> 00:34:27.890 تو از من می ترسی ؟ 00:34:44.400 --> 00:34:46.790 از من متنفری ؟ 00:34:47.560 --> 00:34:49.020 ! نه 00:34:50.060 --> 00:34:53.080 کار اشتباهی کردی ؟ 00:34:55.300 --> 00:34:59.350 . . چه کار اشتباهی کردی که 00:34:59.360 --> 00:35:01.790 حتی نمی تونی تو چشم هام نگاه کنی ؟ . . 00:35:06.190 --> 00:35:09.150 من کاری کردم ؟ 00:35:09.630 --> 00:35:14.920 . . من کار بدی کردم که 00:35:14.930 --> 00:35:19.520 تو صورتم نگاه نمی کنی ؟ . . 00:35:23.630 --> 00:35:28.150 . . پس تو صورتم نگاه کن 00:35:28.160 --> 00:35:31.280 . . مستقیم تو چشم هام نگاه کن . . 00:35:31.300 --> 00:35:34.890 . و هر چی می خوای بگیُ بگو . . 00:35:38.060 --> 00:35:42.350 . " دونگ سوک ! صبحانه بخور " 00:35:42.360 --> 00:35:46.250 . " دونگ سوک ! روز خوبی داشته باشی " 00:35:48.700 --> 00:35:50.620 ! کانگ دونگ اوک 00:36:01.430 --> 00:36:02.950 ! دونگ اوک 00:36:07.800 --> 00:36:10.990 . . دونگ سوک 00:36:11.000 --> 00:36:14.690 . بیا صبحانه بخور . . 00:36:16.530 --> 00:36:19.520 . . دونگ سوک 00:36:19.530 --> 00:36:23.050 . روز خوبی داشته باشی . . 00:36:33.230 --> 00:36:38.020 . باشه ، ازت ممنونم 00:36:38.960 --> 00:36:41.750 . برگرد تو رخت خوابت 00:38:08.630 --> 00:38:12.020 چرا اینقدر زود می ری سر کار ؟ 00:38:12.030 --> 00:38:14.790 . دلم برات تنگ شده بود 00:38:14.800 --> 00:38:18.490 ! اوپا دونگ سوک امروز وقت خالی داری ؟ 00:38:18.500 --> 00:38:20.890 امروز ؟ کِی ؟ 00:38:20.900 --> 00:38:26.120 . بین ساعت دو تا چهار بعد از ظهر 00:38:26.130 --> 00:38:28.590 . اون ساعت سرم خیلی شلوغه 00:38:28.600 --> 00:38:29.720 اتفاقی افتاده ؟ 00:38:29.730 --> 00:38:32.950 . دونگ وون یه کاری تو مدرسه کرده 00:38:32.960 --> 00:38:36.920 . معلممون هم گفته فردا با بزرگترت بیا مدرسه 00:38:36.930 --> 00:38:38.620 . . می دونستم سرت شلوغه 00:38:38.630 --> 00:38:41.050 . ولی فکر کردم باز هم بپرسم . . 00:38:41.060 --> 00:38:45.450 . متاسفم ، امروز خیلی کار دارم 00:38:45.460 --> 00:38:46.720 . . اشکالی نداره 00:38:46.730 --> 00:38:49.690 . . باید بریم سراغ دونگ هی 00:38:49.700 --> 00:38:52.620 . چون فقط اونه که بیکاره . . 00:38:52.630 --> 00:38:58.520 . آه ، ولی اگر تو می اومدی خیلی خوب می شد 00:39:18.000 --> 00:39:19.690 چرا آه می کشی ؟ 00:39:19.700 --> 00:39:21.550 . . می دونستم فایده ای نداره 00:39:21.560 --> 00:39:24.250 ولی باز هم . . . به دونگ سوک گفتم بیاد مدرسه 00:39:24.260 --> 00:39:27.080 برای این آه می کشم ، تو چرا آه می کشی ؟ 00:39:27.090 --> 00:39:32.320 چون الان فقط می تونیم . . از دونگ هی کمک بگیریم 00:39:32.330 --> 00:39:34.650 . برای همینه که آه می کشم . . 00:39:35.960 --> 00:39:37.850 تو دیگه چرا ؟ 00:39:37.860 --> 00:39:40.750 . من . . به خاطر اینکه همه چیز رنج آوره 00:39:40.760 --> 00:39:43.720 . باورم نکردنیه ، مسخره‌ست 00:39:43.730 --> 00:39:45.650 عمو ! آخه مشکل تو چیه ؟ 00:39:45.660 --> 00:39:47.280 مگه چکار کردم ؟ 00:39:47.300 --> 00:39:49.650 . . معلمت بهت گفته بزرگترتُ بیار مدرسه 00:39:49.660 --> 00:39:52.020 ولی هنوز برات درس عبرت نشده ؟ . . 00:39:52.030 --> 00:39:55.820 چرا ؟ مگه دونگ وون چکار کرده ؟ 00:39:55.830 --> 00:39:59.790 یه عکس با مین جی گرفته . و گذاشته تو وب 00:39:59.800 --> 00:40:00.950 راست میگه ؟ 00:40:00.960 --> 00:40:02.380 مشکلش چیه ؟ 00:40:02.400 --> 00:40:05.690 اون بهم گفت باید همه چیز . در مورد خودمونُ علنی کنیم 00:40:05.700 --> 00:40:08.720 حالا ایسول دوباره مریض شده . بهش شوک وارد شده 00:40:08.730 --> 00:40:09.850 واقعا ؟ 00:40:09.860 --> 00:40:11.690 . . اگر نمی خواستی باهاش باشی 00:40:11.700 --> 00:40:13.490 . . اگر می خواستی فکرتُ اینقدر زود عوض کنی 00:40:13.500 --> 00:40:15.920 پس چرا هرجا می رفت باهاش می رفتی ؟ 00:40:15.930 --> 00:40:18.790 صداتُ رو عموت بلند می کنی ؟ 00:40:18.800 --> 00:40:21.690 . برای اینِ که تو مثل عموش رفتار نمی کنی 00:40:21.700 --> 00:40:24.520 . باید از خودت شرمنده باشی 00:40:24.530 --> 00:40:27.820 . برو دونگ هیُ بیدار کن ، دیر شد 00:40:28.660 --> 00:40:29.490 ! خودت برو 00:40:29.500 --> 00:40:32.120 . تو کسی هستی که دردسر درست کرده 00:40:33.330 --> 00:40:34.820 ! دونگ هی 00:40:34.830 --> 00:40:36.750 ! اوپا ! اوپا دونگ هی 00:40:36.760 --> 00:40:38.820 ! هی ! دونگ هی 00:40:38.830 --> 00:40:41.490 ! عمو ! عمو دونگ هی 00:40:43.000 --> 00:40:46.050 . اوپا ، درُ باز کن 00:40:46.060 --> 00:40:48.920 . اوپا ، درُ باز کن 00:41:06.430 --> 00:41:08.420 . آه ، دوباره الکل خورده 00:41:08.430 --> 00:41:10.890 ، شما دو تا بیدارش کنید . من همینجا می مونم 00:41:11.630 --> 00:41:14.250 . باورم نمیشه 00:41:14.260 --> 00:41:16.150 . اوپا ! بیدار شو 00:41:16.160 --> 00:41:17.920 . تو که حتی کار هم نمی کنی 00:41:17.930 --> 00:41:20.350 چطور اینقدر خسته میشی ؟ 00:41:21.190 --> 00:41:22.620 . بیدار نمیشه 00:41:22.630 --> 00:41:25.020 . انگار خیلی نوشیده 00:41:25.030 --> 00:41:26.790 . بیا بریم مدرسه 00:41:26.800 --> 00:41:28.420 می خوای به معلم چی بگی ؟ 00:41:28.430 --> 00:41:31.490 می خوای بگی عمو دونگ هی الکل خورده ؟ 00:41:34.000 --> 00:41:37.020 . اوپا ، بیدار شو ، بیدار شو ، زنت اینجاست 00:41:38.360 --> 00:41:40.150 کجاست ؟ زنم کجاست ؟ 00:41:40.160 --> 00:41:42.490 . ببخشید ، دروغ گفتم 00:41:45.230 --> 00:41:48.390 دیشب چقدر الکل خوردی ؟ 00:41:48.400 --> 00:41:50.620 حالا چطوری می خوای بری مدرسه ؟ 00:41:50.630 --> 00:41:52.620 برای چی باید برم مدرسه ؟ 00:41:52.630 --> 00:41:57.690 . واقعا دارم تلاش میکنم تا درست رفتار کنم 00:41:59.430 --> 00:42:01.790 . دونگ وون تو مدرسه دردسر درست کرده 00:42:01.800 --> 00:42:05.720 . برای همین معلممون خواسته تو بیایی مدرسه 00:42:05.730 --> 00:42:07.750 مدرسه تو ؟ 00:42:08.930 --> 00:42:10.320 این دفعه چکار کردی ؟ 00:42:10.330 --> 00:42:13.250 ! هیچی . من کار اشتباهی نکردم 00:42:13.260 --> 00:42:16.650 اون با دو تا دختر قرار گذاشته . و دل یکیشونُ شکسته 00:42:16.660 --> 00:42:18.650 حالا اون دختر مریض شده . . و مدرسه نمیاد 00:42:18.660 --> 00:42:21.150 . . کل مدرسه اینُ می دونن . . 00:42:21.160 --> 00:42:23.550 . اما اون قبول نمیکنه تقصیر کار بوده . . 00:42:23.560 --> 00:42:26.450 به علاوه عکس دوست دختر جدیدشُ . . گذاشته تو وب 00:42:26.460 --> 00:42:28.490 . و الان قرار گذاشتنشون علنی شده . . 00:42:28.500 --> 00:42:31.850 . عمو دونگ وون واقعا یه چیزی میشه 00:42:31.860 --> 00:42:34.550 . از اینکه کسی منُ باهاش ببینه خجالت می کشم 00:42:34.560 --> 00:42:36.690 ! هی ! کانگ مو یول 00:42:36.700 --> 00:42:39.350 ! تو هنوز بچه ای 00:42:39.360 --> 00:42:41.590 باید باهات چکار کنم ؟ 00:42:41.600 --> 00:42:44.550 . اون فقط شبیهِ خودته دونگ هی 00:43:11.160 --> 00:43:13.550 وسایلم کجاست ؟ 00:43:13.560 --> 00:43:17.890 رییس ازم خواست اون ها را . از اینجا بریزم بیرون 00:43:17.900 --> 00:43:18.750 چرا ؟ 00:43:18.760 --> 00:43:22.620 . . من هم از رییس پرسیدم و اون گفت 00:43:22.630 --> 00:43:25.250 . " سوال نپرس وگرنه تو را هم آتیش میزنم " 00:43:25.260 --> 00:43:29.020 . و عصبانیتشُ سرِ من خالی کرد 00:43:33.330 --> 00:43:35.080 . این واقعا خوبه 00:43:35.090 --> 00:43:37.920 . این اصلا کار مناسبی برای تو نبود 00:43:37.930 --> 00:43:41.190 برو سر یه کار آبرومند . و آبرومندانه زندگی کن 00:43:41.190 --> 00:43:45.220 . و این بسته را هم با خودت ببر 00:43:52.300 --> 00:43:55.450 . پدرم گفت یا منُ اخراج می کنه یا تو را 00:43:55.460 --> 00:43:57.590 . برای همین من تو را انتخاب کردم 00:43:57.600 --> 00:43:59.290 . امیدوارم بفهمی 00:44:03.190 --> 00:44:06.180 . ولی هنوز هم این اشتباهه 00:44:06.190 --> 00:44:09.820 . . من بیشتر از سه سال اینجا کار کردم 00:44:09.830 --> 00:44:12.690 و تو بدون دلیل منُ اخراج می کنی ؟ . . 00:44:12.700 --> 00:44:15.420 . آه ، میزم کثیفه 00:44:15.430 --> 00:44:17.420 ! اوپا 00:44:18.730 --> 00:44:21.180 ! تو با من نخوابیدی 00:44:23.860 --> 00:44:27.920 . . من تو هتل همه کاری کردم 00:44:27.930 --> 00:44:30.290 . اما تو باهام نخوابیدی . . 00:44:30.300 --> 00:44:32.990 الان وقت این حرف هاست ؟ 00:44:33.000 --> 00:44:35.180 نمی خوای این حرف ها را بشنوی ؟ 00:44:35.190 --> 00:44:37.550 . . تو هیچ وقت فایده ای برام نداشتی 00:44:37.560 --> 00:44:41.350 چرا باید ازت محافظت کنم ؟ . . 00:44:45.830 --> 00:44:48.720 چکار میکنی ؟ ! برو بیرون 00:44:51.760 --> 00:44:53.620 ! هه وون 00:44:55.900 --> 00:45:00.820 . پدرت دیشب اومد به خوابم 00:45:01.630 --> 00:45:03.350 . . به خوابم اومد و گفت 00:45:03.360 --> 00:45:09.220 . . چی سو ! از هه وون مثل دختر خودت . . 00:45:09.230 --> 00:45:13.750 . مراقبت کن . . 00:45:13.760 --> 00:45:18.320 . . من همیشه تو را مثل دختر خودم می دونستم 00:45:18.330 --> 00:45:22.720 پس با خودم فکر کردم . . . . چرا پدرت باید بیاد به خوابم 00:45:22.730 --> 00:45:24.850 . الان می فهمم . . 00:45:24.860 --> 00:45:28.450 . . اگر تو دختر واقعیم بودی 00:45:28.460 --> 00:45:32.920 مجبورت می کردم . . . . این کارِ مزخرفُ ول کنی 00:45:32.930 --> 00:45:35.720 . و اگر می تونستم پاتُ می شکستم . . 00:45:35.730 --> 00:45:40.650 . . تو خارج درس خوندی 00:45:40.660 --> 00:45:48.150 چطور می تونی برای جمع کردن نزول . . این طرف و اونطرف بری ؟ 00:45:48.160 --> 00:45:51.220 . . درسته که اون پسر منه 00:45:51.230 --> 00:45:55.620 اما اگر خودتُ با این . . . . بازنده قاطی کنی 00:45:55.630 --> 00:45:58.820 . زندگیت جهنم میشه . . 00:45:58.830 --> 00:46:01.790 برای همین فکر کردم . . باید قبل از اینکه اتفاقی بیفته 00:46:01.800 --> 00:46:04.690 . تو را بفرستم بری . . 00:46:04.700 --> 00:46:08.320 ! پدر چطوری می تونی بگی جهنم میشه ؟ 00:46:12.800 --> 00:46:15.720 . پس برای این بود 00:46:15.730 --> 00:46:17.820 . فهمیدم 00:46:17.830 --> 00:46:22.080 . نمی دونستم شما همچین احساسی دارید 00:46:22.090 --> 00:46:24.920 . متاسفم که اشتباه فهمیدم 00:46:24.930 --> 00:46:28.190 . البته که تو نمی دونستی 00:46:28.190 --> 00:46:34.750 چطور می تونستم درباره احساسی که دارم بهت بگم ؟ 00:46:34.760 --> 00:46:36.450 ! آه ، راستی ، سئونگ هون 00:46:36.460 --> 00:46:39.550 . امشب با یه زن قرار داری 00:46:39.560 --> 00:46:43.350 . . پدرش تو پوهانگ 00:46:43.360 --> 00:46:46.820 . ده بیست تا کشتی داره . . 00:46:46.830 --> 00:46:50.820 . دختر خوبیه ، فکر کنم مناسبت باشه 00:46:50.830 --> 00:46:52.990 ! باشه ، پدر 00:46:53.000 --> 00:46:56.080 ولی . . خوشگل هست ؟ 00:46:56.090 --> 00:46:59.620 . من از زن های سن بالا خوشم نمی آد 00:46:59.630 --> 00:47:05.080 کسیُ می خوام که حداقل دوازده سال ازم . جوون تر باشه 00:47:05.090 --> 00:47:09.180 . من دیگه باید برم 00:47:11.500 --> 00:47:14.750 . . هیچ وقت یادم نمیره 00:47:14.760 --> 00:47:18.180 همیشه با من . . . مثل دختر خودتون رفتار می کردید 00:47:52.700 --> 00:47:54.820 اینُ هدیه گرفتی ؟ 00:47:54.830 --> 00:47:57.450 مادرت هم یکیشُ گرفته ؟ 00:47:57.460 --> 00:48:00.290 . . وقتی پدرم زنده بود 00:48:00.300 --> 00:48:04.420 . به آقای او خیلی لطف کرد . . 00:48:04.430 --> 00:48:07.320 . . باز هم ، آخه کی 00:48:07.330 --> 00:48:11.420 برای لطف و مهربونی همچین هدیه ای میده ؟ . . 00:48:11.430 --> 00:48:17.850 شنیده بودم آقای او آدم مهمیه . انگار واقعا همینطوره 00:48:17.860 --> 00:48:19.420 . درست شنیدی 00:48:20.400 --> 00:48:22.420 . بگذارش زمین 00:48:26.090 --> 00:48:27.180 ! هه جو تو هم اینجایی ؟ 00:48:27.190 --> 00:48:28.920 . آه ، خوش اومدید 00:48:32.360 --> 00:48:34.920 . دیشب که اتفاقی نیفتاد 00:48:34.930 --> 00:48:36.620 ! نه 00:48:36.630 --> 00:48:40.820 نمی تونی گردن دونگ هی یه زنگوله بندازی ؟ 00:48:40.830 --> 00:48:44.050 . اون طوری هر وقت صداشُ شنیدیم فرار می کنیم 00:48:44.930 --> 00:48:47.090 . دونگ هی که گربه نیست 00:48:47.090 --> 00:48:49.020 ! دونگ تک می خوای موهاتُ چه مدلی بزنم ؟ 00:48:49.030 --> 00:48:51.020 . همشُ بتراش 00:48:51.030 --> 00:48:52.420 آخه چرا ؟ 00:48:52.430 --> 00:48:55.850 . . قراره تو یه فیلم تست بده 00:48:55.860 --> 00:48:58.120 . و نقشش هم نقش یه راهب بوداییه . . 00:48:58.130 --> 00:49:00.820 . . اون راهب روزه سکوت گرفته 00:49:00.830 --> 00:49:02.250 . برای همین لهجهَ‌ش مشکلی ایجاد نمی کنه . . 00:49:02.260 --> 00:49:04.690 برای دونگ تک خوب نیست ؟ 00:49:04.700 --> 00:49:06.350 ولی برای چی باید سرشُ بتراشه ؟ 00:49:06.360 --> 00:49:08.820 . اون فقط قراره تست بده 00:49:08.830 --> 00:49:12.590 . . می خوام به کارگردان نشون بدم 00:49:12.600 --> 00:49:15.420 چقدر برای بازی کردن اون نقش . . . اشتیاق دارم 00:49:15.430 --> 00:49:17.450 . . برای همین میخواد تو تست 00:49:17.460 --> 00:49:20.650 . مثل یه راهب بودایی واقعی لباس بپوشه . . 00:49:20.660 --> 00:49:22.250 . . من باید برم سئول 00:49:22.260 --> 00:49:23.950 . پس زودباش . . 00:49:24.460 --> 00:49:26.250 ! خانم 00:49:26.260 --> 00:49:29.820 . سرمُ مثل یه راهب بودایی برق بنداز . . 00:49:29.830 --> 00:49:31.320 . باشه 00:49:43.460 --> 00:49:44.750 ! صبر کن 00:49:47.260 --> 00:49:50.280 ! نمیشه ! تو نمی تونی سرتُ بتراشی دونگ تک 00:49:50.300 --> 00:49:52.090 چرا ؟ 00:49:52.800 --> 00:49:54.490 یادت نیست ؟ 00:49:54.500 --> 00:49:56.490 . . وقتی می خواستی بری سربازی سرتُ تراشیدی 00:49:56.500 --> 00:49:59.750 . . همون موقع عشق اولت کونگ جین ولت کرد . . 00:49:59.760 --> 00:50:02.850 . و گفت نمی دونسته که تو اینقدر زشتی . . 00:50:04.360 --> 00:50:05.890 واقعا ؟ 00:50:05.900 --> 00:50:08.820 . . وون ! گفتن راهب بودایی 00:50:08.830 --> 00:50:11.020 باید خوش قیافه باشه ؟ . . 00:50:11.030 --> 00:50:13.050 . نه ، همچین چیزی نگفتن 00:50:13.060 --> 00:50:15.850 ! ببین . براشون مهم نیست راهب زشت باشه یا خوشگل 00:50:15.860 --> 00:50:17.390 . همشُ بتراش 00:50:21.430 --> 00:50:23.620 . ولی من نگرانم 00:50:23.630 --> 00:50:25.890 ! هه جو 00:50:26.660 --> 00:50:28.390 . نه ، نمیشه سرتُ بتراشی 00:50:28.400 --> 00:50:30.890 . موهات ، تنها چیز خوبته 00:50:30.900 --> 00:50:32.620 . . تو چشم های خیلی کوچیکی داری 00:50:32.630 --> 00:50:34.120 . . پس اگر سرتُ بتراشی . . 00:50:34.130 --> 00:50:35.820 . واقعا زشت میشی . . 00:50:35.830 --> 00:50:37.950 ! این کارُ نکن ! حتی فکرشُ هم نکن 00:50:37.960 --> 00:50:39.820 ! حتی فکر کردن بهش هم ترسناکه 00:50:39.830 --> 00:50:42.180 ! ممکنه باعث رعب و وحشت بین مردم بشی 00:50:42.190 --> 00:50:45.590 . . مطمئنم تو اون تست قبول نمیشی 00:50:45.600 --> 00:50:48.620 می خوای بعد از نقش بودا بازنشسته بشی ؟ 00:50:48.630 --> 00:50:51.720 . نقش بودا نیست ، نقش بودی‌دارماست «بودی‌دراما : نام راهب بودایی در قرن 5م» 00:50:54.330 --> 00:50:57.620 . من می خوام موهامُ بتراشم به تو چه ربطی داره ؟ 00:50:59.630 --> 00:51:01.150 . . نکنه 00:51:06.500 --> 00:51:08.320 . . نکنه تو 00:51:13.260 --> 00:51:15.320 . . منظورم اینه که تو 00:51:15.330 --> 00:51:17.650 من چی ؟ برای چی ؟ 00:51:17.660 --> 00:51:20.320 . . فکر می کنی با اون موها عاشقتم و 00:51:20.330 --> 00:51:22.890 و همیشه دوستت داشتم ؟ . . 00:51:22.900 --> 00:51:25.590 فکر می کنی من فکر می کنم مالِ توام ؟ 00:51:25.600 --> 00:51:31.420 ! یه نگاهی به خودت بنداز مگه من دیوونه ام ؟ 00:51:33.700 --> 00:51:36.220 ! خیلی پستی 00:51:37.160 --> 00:51:40.720 . تو هم میخوای برای اون نقش تست بدی 00:51:40.730 --> 00:51:42.390 ! بسه 00:51:42.400 --> 00:51:45.150 . حتی فکرشُ هم نکن که اون نقشُ ازم بدزدی 00:51:45.160 --> 00:51:50.080 . اون راهب زن نیست پس تو نمی تونی تست بدی 00:51:50.090 --> 00:51:51.220 . . تو که نمی دونی 00:51:51.230 --> 00:51:54.080 همیشه چطوری تمام شانس هام ُ . . 00:51:54.090 --> 00:51:55.490 نابود کرده ؟ . . 00:51:56.760 --> 00:51:58.920 . . اگر دوباره این کارُ کنی 00:51:58.930 --> 00:52:01.150 . زنگ میزنم دونگ هی بیاد سراغت . . 00:52:05.630 --> 00:52:08.220 . بهش توجه نکن و فقط موهامُ بتراش 00:52:14.500 --> 00:52:15.950 ! هه جو 00:52:15.960 --> 00:52:17.350 ! هه جو 00:52:18.430 --> 00:52:19.920 دیدیش ؟ 00:52:19.930 --> 00:52:23.590 . فرار کرد چون یه کاری کرده بود 00:52:24.400 --> 00:52:25.920 ! الو 00:52:25.930 --> 00:52:28.490 . هه جو کیف دستیشُ جا گذاشت 00:52:29.300 --> 00:52:30.520 ! صبر کن 00:52:30.530 --> 00:52:31.820 ! احتیاجی نیست 00:52:32.430 --> 00:52:33.650 چرا ؟ 00:52:34.560 --> 00:52:38.450 . اصلا احتیاجی نیست سرتُ بتراشی 00:52:39.430 --> 00:52:41.820 . . نقش اون راهبُ 00:52:41.830 --> 00:52:45.420 یه بازیگر جدید . . . به اسم یو سئونگ سو قراره بازی کنه 00:52:45.430 --> 00:52:48.250 کی ؟ یو سئونگ سو ؟ 00:52:48.260 --> 00:52:51.080 چطور تونسته نقشُ بگیره ؟ 00:52:51.090 --> 00:52:52.320 پارتی ای چیزی داشته ؟ 00:52:52.330 --> 00:52:54.080 از من خیلی خوش قیافه تره ؟ 00:52:54.090 --> 00:52:55.450 . دقیق نمی دونم 00:52:56.500 --> 00:53:00.120 . هه جو همیشه بدشانسی میاره 00:53:00.130 --> 00:53:02.950 . مطمئنم بودم که این نقشُ می گیرم 00:53:05.160 --> 00:53:07.520 . . فیلم دیگه ای درباره بودی‌دراما 00:53:07.530 --> 00:53:09.750 قرار نیست ساخته بشه ؟ . . 00:53:11.600 --> 00:53:16.690 چرا من نگرانش بودم ؟ 00:53:16.700 --> 00:53:20.050 چرا نگران تراشیدن سرش بودم ؟ 00:53:21.860 --> 00:53:25.550 کانگ دونگ تکُ دوست دارم ؟ 00:53:25.560 --> 00:53:29.690 بعد این همه سال فراموشش نکردم ؟ 00:53:30.500 --> 00:53:34.220 . . ولی راستش ، موهای کانگ دونگ تک 00:53:34.230 --> 00:53:36.520 . خیلی باحاله ، مثل موی سگ نرمه . . 00:53:37.860 --> 00:53:40.490 ! دیوونه شدم 00:53:40.500 --> 00:53:43.550 . چا هه جو ، دیوونه شدی ، دیوونه شدی 00:53:45.630 --> 00:53:48.950 ,6 X 1 = 6, 6 X 2 = 12 00:53:48.960 --> 00:53:52.650 .6 X 3 = 18, 6 X 4 = 28 00:53:52.660 --> 00:53:55.750 !نه .6 X 4 = 24 00:53:55.760 --> 00:53:58.320 ! آه ، درسته .6 X 4 = 24 00:53:58.330 --> 00:54:00.080 عمو ! توی اون سرت چیه ؟ 00:54:00.090 --> 00:54:02.080 . خیلی وقته داریم تمرین می کنیم 00:54:02.090 --> 00:54:04.390 . . باورم نمیشه 00:54:04.400 --> 00:54:06.150 . اینقدر کودن باشید . . 00:54:08.500 --> 00:54:12.150 . فکر کنم این چند وقت خیلی بهت ساده گرفتم 00:54:12.160 --> 00:54:14.320 . جراتت خیلی زیاد شده 00:54:15.190 --> 00:54:16.550 . ببخشید . معذرت می خوام 00:54:16.560 --> 00:54:18.150 . بیایید بریم سراغ عدد هفت 00:54:18.160 --> 00:54:20.390 ، نمی خوام . دیگه بیشتر از این نمی خوام 00:54:20.400 --> 00:54:24.020 ! واقعا می گم ! ببخشید عمو 00:54:24.030 --> 00:54:27.050 . مول معذرت خواهی کرد 00:54:27.060 --> 00:54:31.420 . تو عموشی ، پس باید قبول کنی 00:54:31.430 --> 00:54:34.050 . اینقدر خودتُ احمق نشون نده 00:54:34.060 --> 00:54:35.390 ! کانگ دونگ جو 00:54:35.400 --> 00:54:37.320 ! تمومش کن 00:54:37.330 --> 00:54:38.790 چی شده ؟ 00:54:38.800 --> 00:54:40.120 دارید دعوا می کنید ؟ 00:54:40.130 --> 00:54:42.150 . نه ، دعوا نمی کنیم 00:54:42.160 --> 00:54:44.050 . هیچ وقت دعوا نکن 00:54:44.060 --> 00:54:46.420 بچه هایی که دعوا کنن . بچه های خیلی بدی هستن 00:54:46.430 --> 00:54:48.420 ! نه ، نگران نباش آبجی 00:54:48.430 --> 00:54:50.820 . من با دخترها دعوا نمی کنم 00:54:50.830 --> 00:54:54.120 . من اینُ از یه نفر دیگه هم شنیدم 00:54:56.800 --> 00:55:00.390 . مول ، بریم سراغ عدد هفت 00:55:00.400 --> 00:55:03.590 ,7 X 1 = 1, 7 X 2 = 14 00:55:03.600 --> 00:55:09.950 ...7 X 3 =... 7 X 3... 7 X 3 = 00:55:09.960 --> 00:55:14.950 !7 X 3 = 21, 7 X 4 = 28, 7 X 5 = 30 00:55:14.960 --> 00:55:20.490 !7 X 6 = 35! 7 X 7 = 48! 7 X 8 = 58 00:55:23.230 --> 00:55:27.820 . غلطه ، هم تو و هم مول اشتباه کردید 00:55:27.830 --> 00:55:29.690 چی ؟ 00:55:29.700 --> 00:55:35.690 ,7 X 5 = 35, 7 X 6 = 42 .7 X 7 = 49, 7 X 8 = 56 00:55:36.830 --> 00:55:40.490 دونگ جو ! خواهرت درست میگه ؟ 00:55:40.500 --> 00:55:44.220 . بله ، داره درست میگه 00:55:46.060 --> 00:55:48.420 ! اوک ! اوک 00:55:49.260 --> 00:55:51.280 ! عمه ! خیلی عالیه 00:55:51.300 --> 00:55:56.190 ! واو ! تو احمق نیستی ! یه نابغه ای 00:55:57.430 --> 00:55:59.220 ! آره 00:55:59.230 --> 00:56:02.690 . اوک باهوش ترین آدم خانوادهَ‌ست 00:56:02.700 --> 00:56:06.920 وقتی دونگ اوک . هم سن دونگ جو بود هم خیلی باهوش بود 00:56:06.930 --> 00:56:08.750 واقعا ؟ 00:56:08.760 --> 00:56:12.250 پس . . چرا الان احمقه ؟ 00:56:12.260 --> 00:56:13.750 ! عمو - ! کانگ دونگ وون - 00:56:13.760 --> 00:56:14.920 ! معذرت می خوام 00:56:14.930 --> 00:56:18.820 . متاسفم ، خواهش می کنم منُ ببخش 00:56:19.930 --> 00:56:21.450 . . راستی 00:56:21.460 --> 00:56:24.690 . سیب زمینی های شیرین سوختن 00:56:24.700 --> 00:56:28.350 . آه ، نه ، مامان خیلی ناراحت میشه 00:56:36.160 --> 00:56:41.820 . اوک واقعا یه زمانی خیلی باهوش بود 00:56:43.030 --> 00:56:45.120 ! دختر بیچاره 00:56:47.730 --> 00:56:49.420 . تکالیفتونُ انجام بدید 00:57:19.560 --> 00:57:22.320 چی ؟ تصادف کردی ؟ 00:57:22.330 --> 00:57:24.320 چقدر جدیه ؟ 00:57:25.130 --> 00:57:27.280 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:57:29.630 --> 00:57:31.120 چی ؟ 00:57:32.090 --> 00:57:33.420 ! باشه فهمیدم 00:57:33.430 --> 00:57:35.190 . وقتی بر می گردی مراقب باش 00:57:35.190 --> 00:57:37.990 درست که درمانش شدی ؟ 00:57:38.000 --> 00:57:39.420 ! باشه 00:57:44.330 --> 00:57:45.950 چی شده ؟ 00:57:45.960 --> 00:57:50.550 خب ، سون یونگ . با یه موتور سیکلت تصادف کرده 00:57:50.560 --> 00:57:51.890 صدمه که ندیده ؟ 00:57:51.900 --> 00:57:55.220 . دستش مو برداشته 00:57:55.230 --> 00:57:57.850 . ولی یه مشکل بزرگتر هم داریم 00:57:57.860 --> 00:58:02.250 . اون ها کیفشُ دزدیدن 00:58:02.930 --> 00:58:09.190 و مدارک مربوط به دادستان هان هم . داخل کیفش بوده 00:58:09.190 --> 00:58:12.250 مدارک مربوط به آقای بائه هم . داخل کیف بوده 00:58:12.260 --> 00:58:13.380 به پلیس گزارش داده ؟ 00:58:13.400 --> 00:58:15.150 . بله ، گزارش داده 00:58:15.160 --> 00:58:18.320 . ولی گفتن احتمال پیداکردنش خیلی کمه 00:58:18.330 --> 00:58:21.550 . چون اونجا دوربین امنیتی نبوده 00:58:21.560 --> 00:58:23.550 . . اون ها حتما می دونستن 00:58:23.560 --> 00:58:25.690 . اونجا دوربین امنیتی نیست . . 00:58:25.700 --> 00:58:28.080 . . فکر میکنید می دونستن 00:58:28.090 --> 00:58:29.590 . . ما روی پرونده آقای بائه . . 00:58:29.600 --> 00:58:31.150 کار می کنیم ؟ . . 00:58:33.090 --> 00:58:35.450 . . ولی برای چی اون 00:58:35.460 --> 00:58:37.220 مدارک مهمُ برده بوده خونه ؟ . . 00:59:09.000 --> 00:59:11.020 ! کانگ دونگ سوک 00:59:11.030 --> 00:59:14.550 ! دادستان تازه کارِ بی تجربه‌مون 00:59:14.560 --> 00:59:17.950 . . اگر این کارهاتُ ادامه ندی 00:59:17.960 --> 00:59:20.850 . همه‌مون خوشحال تر می شیم . . 00:59:22.560 --> 00:59:26.620 . پس باید تجدید نظر کنی 00:59:27.700 --> 00:59:31.720 . الان باید با سرعت بیشتری عمل کنیم 00:59:33.300 --> 00:59:36.450 راستی ، خانم چا هه وونُ دیدید ؟ 00:59:41.660 --> 00:59:43.990 ! نه 00:59:44.000 --> 00:59:47.590 از صاحب رستوران چیزی دستگیرتون شد ؟ 00:59:56.300 --> 00:59:59.590 فکر کنم الان تنها امیدمون . خانم چا هه وون باشه 00:59:59.600 --> 01:00:03.450 . . چرا باهاش ملاقات نمی کنید 01:00:03.460 --> 01:00:05.950 و ازش درخواست نمی کنید . . باهامون همکاری کنه ؟ 01:00:09.300 --> 01:00:12.590 . بیایید راه دیگه ایُ امتحان کنیم 01:00:12.600 --> 01:00:14.790 . خانم چا هه وونُ قاطی نکنید . . 01:00:14.800 --> 01:00:17.450 . مطمئنم راه دیگه ای هم هست 01:00:29.530 --> 01:00:32.350 ! دادستان ! مدیر 01:00:32.360 --> 01:00:34.020 حالت خوبه ؟ 01:00:34.030 --> 01:00:35.450 ! بله 01:00:35.460 --> 01:00:38.390 . واقعا متاسفم 01:00:38.400 --> 01:00:42.050 . . شما به اندازی کافی مشکل داشتید 01:00:42.060 --> 01:00:44.820 . و من هم به مشکلات اضافه کردم . . 01:00:44.830 --> 01:00:47.250 . خوشحالیم که آسیب جدی ندیدی 01:00:47.260 --> 01:00:51.280 من باید با زندگیم . از اون مدارک محافظت می کردم 01:00:51.300 --> 01:00:53.220 . بریم ! تو راه با هم صحبت می کنیم 01:00:53.230 --> 01:00:55.390 تو هم غذا می خوری ؟ 01:00:56.430 --> 01:00:58.650 . برای نهار آبگوشت سفارش بدید 01:00:58.660 --> 01:00:59.920 ! بله ، حتما 01:01:04.930 --> 01:01:06.150 چی ؟ 01:01:06.960 --> 01:01:09.990 اون خانم چا هه وون نیست ؟ 01:01:17.030 --> 01:01:19.790 . فکر کنم اومده شما را ببینه جناب دادستان 01:01:45.160 --> 01:01:47.120 چی شده ؟ 01:01:50.160 --> 01:01:52.320 . باید یه چیزی بگم 01:01:52.960 --> 01:01:54.690 چی ؟ 01:02:18.330 --> 01:02:20.250 . . ما می تونیم 01:02:21.030 --> 01:02:23.520 . . مثل گذشته ها . . 01:02:25.760 --> 01:02:27.720 برگردیم پیش هم ؟ . . 01:02:30.900 --> 01:02:33.050 ! اوپا دونگ سوک 01:02:41.975 --> 01:02:55.975 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:55.999 --> 01:03:09.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:10.530 --> 01:03:13.350 . تو برای اولین بار می تونی پدرشون باشی 01:03:13.360 --> 01:03:15.120 . از ملاقاتتون خوشبختم 01:03:15.130 --> 01:03:16.490 . کیم ماری هستم 01:03:16.500 --> 01:03:18.290 . می دونستم که اینطور میشه 01:03:18.300 --> 01:03:20.220 ، بین این همه آدم آخه چرا به دونگ هی اعتماد کردی ؟ 01:03:20.230 --> 01:03:22.420 اگر دوباره مست کنم چکار می کنی ؟ 01:03:22.430 --> 01:03:23.590 . این همه کاریه که می تونم انجام بدم 01:03:23.600 --> 01:03:25.350 . باشه ، همین کارُ بکن 01:03:25.360 --> 01:03:27.820 تو کشتیش ؟ 01:03:27.830 --> 01:03:30.450 . . تو ممکنه دادستان موفقی باشی 01:03:30.460 --> 01:03:34.050 . ولی برای من هنوز هم پسر خدمتکاری . . 01:03:34.060 --> 01:03:35.690 . . مطمئناً ، می تونیم برگردیم پیش هم 01:03:35.700 --> 01:03:36.950 . ولی به یک شرط . .