WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.200 --> 00:00:21.370
اينجا چيکار ميکني؟
00:00:25.940 --> 00:00:27.320
آي کيو تو چنده؟
00:00:27.890 --> 00:00:29.140
تو احمقي؟
00:00:29.830 --> 00:00:31.260
چرا نميتوني،فقط تلفنت رو جواب بده
00:00:32.140 --> 00:00:33.430
اگه تو شماره من رو ندوني....
00:00:33.430 --> 00:00:35.000
... ميتوني شماره ات رو بدي؟
00:00:36.170 --> 00:00:37.490
چرا در موردش فکر نميکني؟
00:00:38.340 --> 00:00:40.290
تو بايد عقل داشته باشي
00:00:40.740 --> 00:00:42.990
چرا مثل احمقا رفتار ميکني؟
00:00:47.120 --> 00:00:48.370
چرا حرف نميزني؟
00:00:49.200 --> 00:00:50.920
دليلت رو بهم بگو...
00:00:50.920 --> 00:00:54.570
... يا به خاطر اينکه چيزي همراهت نيست از دستم عصباني شو
00:00:57.170 --> 00:00:59.000
يه چيزي بگو ، چا هه وون
00:01:03.460 --> 00:01:04.720
دوباره
00:01:05.890 --> 00:01:07.550
من فکر ميکنم تو من رو دوباره بي آبرو ميکني ترکم ميکني.
00:01:12.520 --> 00:01:13.800
فقط مثل....
00:01:14.890 --> 00:01:16.370
...قبل
00:01:22.170 --> 00:01:23.460
پس...
00:01:25.490 --> 00:01:27.370
...من فقط نميتونم در مورد چيزي فکر کنم
00:01:32.540 --> 00:01:34.030
چا هه وون
00:01:35.630 --> 00:01:39.520
اگه من به يه چيزي فکر کنم....
00:01:41.630 --> 00:01:43.920
...نميتونم به چيز ديگه اي فکر کنم
00:01:45.770 --> 00:01:50.120
من اينطوري احمق و لال ميشم
00:01:53.320 --> 00:01:55.590
تو ميدوني که اون بهتر از منه
00:02:06.970 --> 00:02:08.370
متاسفم...
00:02:10.370 --> 00:02:12.090
...براي اينکه گفتم احمق
00:02:15.060 --> 00:02:16.340
متاسفم
00:02:18.030 --> 00:02:20.690
...من فکر نکردم
من احمقم ....
00:02:21.940 --> 00:02:23.370
...و من لالم
00:03:16.430 --> 00:03:19.310
[= قسمت دوازدهم =]
00:03:41.660 --> 00:03:43.570
کي بي سي شماره دو اف ام
00:03:43.570 --> 00:03:45.600
شب همراه با شعر و موسيقي
00:03:45.600 --> 00:03:47.770
...شعر دوم امشب
00:03:47.770 --> 00:03:51.060
"محبوب در نزديکي " از گئوته.
00:04:37.940 --> 00:04:39.230
براي اينکه داد زدم متاسفم
00:04:41.370 --> 00:04:42.570
و ...
00:04:45.540 --> 00:04:46.860
...در مورد اون بوسه ...
00:04:46.860 --> 00:04:48.330
خوبيش اينه که عشقمون تلافي نداره.
00:04:49.830 --> 00:04:52.290
شماره يک : براي قرار گذاشتنمون هيچ بهايي نداره.
00:04:52.860 --> 00:04:55.770
شماره دو : تو ميتوني وقتي چشمات بستس مردم رو ببيني.
00:04:56.230 --> 00:04:59.490
شماره سه: تو ميتوني هر موقع خواستي مردم گول بزني
00:05:00.140 --> 00:05:01.230
شماره چهار
00:05:01.800 --> 00:05:04.110
من هر موقع که دلم خواست ميتونم شروع يا تموم کنم
00:05:04.490 --> 00:05:05.860
شماره پنج
00:05:07.770 --> 00:05:09.180
تو هرگز نبايد لال بشي.
00:05:13.890 --> 00:05:16.830
تو احساس تاسف يا مقصر بودن نميکني؟
00:05:18.200 --> 00:05:22.690
قبل اون ، من خيلي ناراحت و عصباني بودم
00:05:24.230 --> 00:05:25.970
...اما الان من در موردش فکر ميکنم که ...
00:05:25.970 --> 00:05:28.630
...خيلي بدم نيست...
00:05:28.630 --> 00:05:29.630
...عشق بدون تلافي
00:05:46.320 --> 00:05:47.350
اوه ، درسته
00:05:48.490 --> 00:05:51.120
من وقتي کنار توام خيلي بهم خوش ميگذره ازت ممنونم.
00:05:51.120 --> 00:05:52.520
مهربونيت رو فراموش نميکنم
00:05:52.520 --> 00:05:54.600
و اون بوسه
00:07:16.370 --> 00:07:17.740
اين چيه؟
00:07:18.520 --> 00:07:21.540
"محبوب در نزديکي" از گئوته.
00:07:22.370 --> 00:07:24.600
اين شعر مورد علاقه منه
00:07:25.800 --> 00:07:27.090
قشنگ نيست؟
00:07:27.090 --> 00:07:28.340
نه
00:07:28.340 --> 00:07:30.460
من کلمات اين رو نميفهمم
00:07:31.400 --> 00:07:34.250
تو فقط اون کتاب هاي کمدي رو بخون ، باشه
00:07:46.170 --> 00:07:49.200
سلام ، دونگ سوک
00:07:49.200 --> 00:07:50.370
هه وون
00:08:03.690 --> 00:08:05.080
خداحافظ هه وون
00:08:12.720 --> 00:08:14.460
اون دنبالمون مياد
00:08:18.260 --> 00:08:21.600
هه وون همش دنبالمون مياد
00:08:22.230 --> 00:08:25.200
اون بيست و هشت بار دور اينجا چرخيده
00:08:29.120 --> 00:08:30.510
تو هم مثل اوني، درسته؟
00:08:31.570 --> 00:08:32.380
نه
00:08:32.830 --> 00:08:34.170
دروغ نگو
00:08:34.170 --> 00:08:35.460
ميدونم
00:08:36.600 --> 00:08:38.320
تو چي ميدوني؟
00:08:38.940 --> 00:08:40.580
من مثل هه وون نيستم
00:08:41.490 --> 00:08:45.370
من شنيدم وقتي که خوابي اسم اون رو صدا ميکني
00:08:46.090 --> 00:08:48.970
نه ، تو حتما اشتباه شنيدي
00:08:48.970 --> 00:08:52.720
من ميدونم تو اينو خوندي چون فکر ميکردي که اون نميفهمه.
00:08:54.170 --> 00:08:55.170
نه!
00:08:55.770 --> 00:08:58.070
تو واقعا چيزي نميدوني!
00:08:58.070 --> 00:08:59.900
من ميرم همه چيز رو به هه وون ميگم.
00:09:00.770 --> 00:09:03.970
تو وقتي که خوابي اسم اون رو صدا ميکني
00:09:03.970 --> 00:09:05.740
... و تو چون فکر ميکردي که نميفهمه اينو خوندي
00:09:07.800 --> 00:09:09.000
کانگ دونگ هي
00:09:09.000 --> 00:09:10.280
!ولم كن
من ميرم همه چيز رو بهش ميگم
00:09:10.280 --> 00:09:12.060
تو چي ميخواي؟
00:09:13.320 --> 00:09:14.490
منظورت چيه؟
00:09:15.400 --> 00:09:17.090
من برات ميخرمش
00:09:17.920 --> 00:09:19.400
تو ميخواي چي بخري؟
00:09:21.200 --> 00:09:22.160
توپ فوتبال
00:09:23.370 --> 00:09:24.520
باشه.
00:09:28.230 --> 00:09:31.500
وقتي حقوقم رو گرفتم برات ميخرم.
00:09:32.770 --> 00:09:37.830
وقتي برگشتم ، تو هرگز نميگي که اون رو دوست دارم
00:09:38.740 --> 00:09:40.920
تو اگه بهش فکرم كني...
00:09:40.920 --> 00:09:43.520
... تو ديگه برادر من نيستي
00:09:47.970 --> 00:09:48.880
باشه، داداش
00:09:48.880 --> 00:09:50.520
ميخواي که دهنم رو ببندم
00:09:50.520 --> 00:09:52.690
کلمه مرد خوبه به عنوان يه آدامس بادکنکي
00:11:12.600 --> 00:11:13.920
چي؟
00:11:19.740 --> 00:11:21.490
مدير هان بهوش اومده
00:11:22.690 --> 00:11:23.690
پس؟
00:11:25.060 --> 00:11:26.890
کانگ دونگ سوک اينجاست
00:11:29.920 --> 00:11:31.520
چرا از من ميپرسي؟ ميخواي چيکار کني؟
00:11:31.520 --> 00:11:33.200
ما بايد يه برنامه داشته باشيم
00:11:50.690 --> 00:11:51.970
متاسفم مدير هان
00:11:52.490 --> 00:11:55.740
من بايد وقتي ميومدم که از
شما راجب کمکتون سوال ميپرسيدم
00:11:58.230 --> 00:11:59.740
من دير کردم
00:12:03.690 --> 00:12:05.260
من اونا رو ميگيرم
00:12:05.860 --> 00:12:08.940
من اونايي که با شما اينکار رو کردن ميگيرم
00:12:09.620 --> 00:12:11.490
من دستمزد کاري که کردين رو بهتون پرداخت ميکنم
00:12:25.830 --> 00:12:27.490
دونگ هي
00:12:27.490 --> 00:12:29.490
دونگ هي!
00:12:38.290 --> 00:12:39.510
متاسفم
00:12:39.510 --> 00:12:42.120
يادم رفته بود صدمه ديدي
00:12:44.770 --> 00:12:47.220
نصف شب اينجا چيکار ميکني؟
00:12:48.370 --> 00:12:50.460
من فقط داشتم خواب ميديم
00:12:50.460 --> 00:12:52.360
و توي خوابم فوت کردي
00:12:53.090 --> 00:12:56.230
من حتي وقتي به اون رويا فکرم ميکنم خيلي ناراحت ميشم
00:12:56.230 --> 00:13:00.800
و تو تقريبا به دست آقاي اوه راننده گلف کشته شدي.
00:13:01.540 --> 00:13:03.060
اميدوارم که مرده بودم ...
00:13:04.800 --> 00:13:06.340
...به دست راننده گلف
00:13:07.200 --> 00:13:08.310
چي داري ميگي؟
00:13:09.230 --> 00:13:10.920
چرا ميخواي بميري؟
00:13:12.060 --> 00:13:13.610
زندگي جالب نيست
00:13:14.540 --> 00:13:17.060
اگه تو بميري ، چه اتفاقي براي مامان ميافته
00:13:18.490 --> 00:13:21.860
اون دونگ تک ، دونگ اوک
00:13:23.520 --> 00:13:24.720
...و دونگ سوك داره
00:13:25.520 --> 00:13:26.920
بچه هات چطور؟
00:13:26.920 --> 00:13:28.490
دونگ وون و دونگ جو
00:13:31.800 --> 00:13:35.740
خانواده ام اونا رو خيلي بهتر از من بزرگ ميکنند.
00:13:38.170 --> 00:13:41.770
اونها گفتن مدرسه نميرن و اين خونه هم ترک ميکنند....
00:13:41.770 --> 00:13:44.340
...اگه من از پدرشون باشم
00:13:45.120 --> 00:13:46.230
واقعا؟
00:13:48.230 --> 00:13:51.000
خب ... مادر واقعيت کيه؟
00:13:54.340 --> 00:13:56.630
مادر خوني تو
00:13:57.760 --> 00:14:02.130
تو نميخواي بدوني که نگاهت شبيه کيه؟
00:14:02.660 --> 00:14:04.520
يا چرا اون تو رو رها کرده
00:14:05.690 --> 00:14:10.470
من ميخوام بدونم ميتونم کنارت باشم قبل از اينکه بميرم.
00:14:17.090 --> 00:14:18.120
باشه
00:14:19.170 --> 00:14:22.550
من ترجيح ميدم قبل از اينکه بميرم اون روپيدا کنم
00:14:23.660 --> 00:14:24.970
اگه فهميدم که اون کيه
00:14:25.720 --> 00:14:28.000
...يا چرا اون من رو رها کرده ...
00:14:32.000 --> 00:14:33.800
...من نميخوام مثل اون زندگي کنم
00:14:35.800 --> 00:14:38.260
نه ، دونگ هي
00:14:38.860 --> 00:14:39.830
نه ، دونگ هي !
00:14:43.890 --> 00:14:45.770
نه...
نه...
00:14:46.800 --> 00:14:48.030
نه
00:15:30.030 --> 00:15:32.200
چرا تو اينجا ايستادي؟
00:15:36.030 --> 00:15:38.520
...نصف شبي با کفش هاي لنگه به لنگه...
00:15:38.520 --> 00:15:40.200
...اينجا چيکار ميکني؟
00:15:40.200 --> 00:15:42.230
نه، اينطور نيست
00:15:42.230 --> 00:15:43.630
آخه خواهر
00:15:43.630 --> 00:15:47.370
پس تو در نهايت مصمم شدي که ازشون معذرت خواهي کني
00:15:48.170 --> 00:15:50.320
اما اينجا اتاق اون نيست
00:15:50.320 --> 00:15:52.430
اتاق اون از اين طرفه
00:15:59.200 --> 00:16:04.200
به هر حال ، اون تو اتاقشه؟
00:16:04.200 --> 00:16:06.540
صدات رو نبر بالا
00:16:06.540 --> 00:16:07.800
دونگ هي بيدار ميشه
00:16:08.740 --> 00:16:09.770
اوه
00:16:10.830 --> 00:16:12.420
دونگ هي اينجاس؟
00:16:15.830 --> 00:16:18.760
اون دوباره دعوا کرده؟
00:16:18.760 --> 00:16:23.200
اون بايد سخت مجروح شده باشه چون توي بيمارستانه
00:16:23.200 --> 00:16:24.730
کي باهاش اينکار رو کرده؟
00:16:24.730 --> 00:16:27.000
- كدوم عوضي كرده...
- بيا اول حرف بزنيم
00:16:30.090 --> 00:16:34.460
چرا تو داري دهن من رو ميبندي
00:16:36.660 --> 00:16:37.980
نجاتم بده و خواهر
00:16:38.490 --> 00:16:41.340
اگه اون بره بيرون ميدوني که....
00:16:41.340 --> 00:16:43.860
... مردم زيادي امروز صدمه ميبينن
00:16:44.540 --> 00:16:45.570
چي؟
00:16:47.140 --> 00:16:48.590
من يه خواب ديدم
00:16:49.600 --> 00:16:52.090
کاراگاه کانگ و دونگ هي داشتن دعوا ميکردن
00:16:53.230 --> 00:16:55.330
و دونگ هي کاراگاه کانگ رو کشت
00:16:56.490 --> 00:16:58.320
من خيلي نگرانم، پس...
00:17:02.260 --> 00:17:03.320
تو راست ميگي
00:17:04.120 --> 00:17:06.090
من نميدونم که تو چه حسي به اون خواب داري
00:17:06.890 --> 00:17:08.520
اما مردم ميگن که خواب ها اشتباه تعبير ميشه
00:17:09.490 --> 00:17:13.060
پس من حدس ميزنم که دونگ هي کشته ميشه
00:17:14.060 --> 00:17:16.770
بذار بپرسيم که يه اتاق خالي توي بيمارستان دارند.
00:17:17.720 --> 00:17:19.660
من فکر ميکنم که تو که
.احتياج داري تو بيمارستان بستري بشي
00:17:20.800 --> 00:17:22.790
تو درست ميگي، من ديوونه ام
00:17:23.540 --> 00:17:25.540
من فردا ميرم دکتر رو ببينم
00:17:26.340 --> 00:17:28.360
- بيا الان بريم
- نه
00:17:29.170 --> 00:17:30.430
نه، نه
00:17:30.430 --> 00:17:32.430
تو برو دونگ هي ببين
00:17:33.520 --> 00:17:34.600
پس که اينطور
00:17:34.600 --> 00:17:37.360
بيا فقط وانمود کنيم که نميدونم دونگ هي صدمه ديده
00:17:37.360 --> 00:17:40.000
اون توي بيمارستان بستري شده
00:17:40.000 --> 00:17:42.610
پس تو برو که يه سر به دونگ هي بزن
00:17:42.610 --> 00:17:44.480
...و ببين که اون هنوز زنده اس
يا اينکه مرده...
00:17:46.090 --> 00:17:49.280
اگه اون بفهمه من بايد چه بهونه اي بيارم.
00:17:49.280 --> 00:17:52.720
اما اگه اون مثل تو خوابت مرده باشه چي؟
00:17:54.540 --> 00:17:56.460
تو گفتي که ميتوني طالع رو از روي کارت بخوني
00:17:56.460 --> 00:17:58.790
...اگه تو اينطوري نکردي يه نوشيدني براي بچه ها بريز...
00:17:59.490 --> 00:18:00.630
درسته
00:18:00.630 --> 00:18:03.890
خوابهاي من درسته
00:18:04.770 --> 00:18:10.500
خب من ميرم زود يه سر به دونگ هي ميزنم
00:18:10.500 --> 00:18:11.260
... که ببينم زنده اس يا مرده؟
00:18:39.940 --> 00:18:42.630
کدوم آدم آشغالي اين کار رو با دونگ هي من کرده؟
00:19:40.430 --> 00:19:44.170
اين بچه پسر کانگ تائه سوب هست
00:19:44.770 --> 00:19:47.290
لطفا اون رو خوب بزرگ كنيد.
00:20:52.660 --> 00:20:54.120
من ترسيدم ...
00:20:55.340 --> 00:20:57.540
كه تو بايد توي زندگي من باشي
00:20:58.830 --> 00:21:01.140
...پس من بايد آماده براي پذيرش عواقب كارم باشم
00:21:02.290 --> 00:21:04.600
...خونه پدر تو...
00:21:06.030 --> 00:21:08.230
...اما تو داري اينطوري زندگي ميکني
00:21:10.800 --> 00:21:15.340
من بايد چيكار كنم؟
00:21:56.600 --> 00:21:59.140
چرا بايد دونگ هي دونگ سوک رو بکشه
00:22:02.360 --> 00:22:05.630
چرا بايد اون زن ديوونه اون خواب عجيب ببينه
00:22:05.630 --> 00:22:08.200
اين منو دلواپس ميکنه
00:22:10.920 --> 00:22:12.520
دونگ هي
00:22:12.520 --> 00:22:15.970
چطور اينقدر بد صدمه ديدي ، کجا؟
00:23:16.140 --> 00:23:17.170
مامان
00:23:18.030 --> 00:23:18.970
بله
00:23:22.030 --> 00:23:23.290
اتفاقي افتاده؟
00:23:23.860 --> 00:23:24.970
چرا اينقدر زود بيدار شدي؟
00:23:24.970 --> 00:23:27.460
اوه چيزي نيست
00:23:27.460 --> 00:23:30.340
من فقط نخوابيدم
00:23:34.490 --> 00:23:38.000
به هر حال تو دير اومدي
00:23:39.230 --> 00:23:40.660
تا الان كار داشتم
00:23:41.830 --> 00:23:42.940
برو داخل
00:23:45.060 --> 00:23:46.120
تو...
00:23:49.920 --> 00:23:52.100
...هه وون رو دوباره ميبيني؟
00:23:56.290 --> 00:23:58.740
تو اگه نظر من رو ميخواي
00:24:02.000 --> 00:24:03.120
نه
00:24:03.920 --> 00:24:04.940
اينکار رو نکن، باشه؟
00:24:07.200 --> 00:24:13.090
درسته الان اونا دارن با زحمت زندگي ميکنند
00:24:14.030 --> 00:24:18.490
اما آدمايي مثل ما نميتونند هه وون رو ببينند
00:24:20.260 --> 00:24:21.990
مگه آدمايي مثل ما چشونه؟
00:24:25.600 --> 00:24:27.660
مگه آدمايي مثل ما چشونه
00:24:33.800 --> 00:24:37.230
تو هنوزم شايد خدمتکار باشي ....
00:24:38.230 --> 00:24:40.890
...کسي که ازشون اطاعت ميکنه و بهشون تعظيم ميکنه...
00:24:41.970 --> 00:24:43.200
...اما من اينطور نيستم
00:24:43.890 --> 00:24:47.400
حالا مردم نبايد ناديده بگيرنم....
00:24:47.400 --> 00:24:49.050
...يا منو از پايين نگاه کنند....
00:24:49.050 --> 00:24:49.920
تو درست ميگي
00:24:50.770 --> 00:24:52.940
حق با توئه
00:24:53.460 --> 00:24:58.120
تو يه دادستان بزرگي هستي که مردم به تو نگاه ميکنند.
00:24:58.120 --> 00:24:59.460
اينو ميدونم
00:25:01.090 --> 00:25:02.520
اما راهي نداره
00:25:03.230 --> 00:25:06.070
تو هنوزم پسر مني
00:25:07.630 --> 00:25:10.110
تو هنوزم پسر همين مادر بي کفايتي
00:25:11.260 --> 00:25:16.410
...کسي که به خانواده هه وون تعظيم ميکنه و به حرفاشون گوش ميده
00:25:17.260 --> 00:25:20.320
مهم نيست که چيکار ميکنيم ، همينطوريه
00:25:20.320 --> 00:25:23.060
اگه تو فکر ميکني که منصفانه نيست
00:25:23.060 --> 00:25:28.220
...فقط برو و خانواده خودت رو ترک کن
00:25:31.400 --> 00:25:32.740
كه اينطور
00:25:34.540 --> 00:25:36.060
...مامان چي گفتي...
00:25:37.340 --> 00:25:38.830
...درباره پسرت؟
00:25:41.230 --> 00:25:43.660
زنهاي زيادي بيرون هستن
00:25:45.520 --> 00:25:47.720
برادرت اينو بهم گفت..
00:25:48.430 --> 00:25:52.230
...اونجا زنهاي زيادي هست...
00:25:52.230 --> 00:25:55.850
...که ميتوني ببيني
00:25:59.400 --> 00:26:02.890
... زنهاي ديگه رو ببين ، لطفا
00:26:26.940 --> 00:26:28.400
اين بايد افتخار من باشه
00:26:30.290 --> 00:26:33.230
مگه خدمتکار بودنم افتخار داره؟
00:26:34.430 --> 00:26:36.920
من بايد به خودم مدال طلا بدم
00:26:38.320 --> 00:26:41.430
بله ، درسته دونگ سوک
00:26:42.340 --> 00:26:45.130
اين چيزي نيست که يه مادر به بچه خودش بگه
00:26:46.000 --> 00:26:47.460
من فقط يه آدم احمقم
00:26:56.340 --> 00:27:00.830
من فقط نميخواستم که تو صدمه ببيني.
00:27:02.260 --> 00:27:06.790
و به خاطر اينکه به تو از پايين نگاه ميکنند
چون يه مادر بيکفايت داري متاسفم.
00:27:08.090 --> 00:27:12.940
حالا تو يه آينده روشن و راست داري
00:27:13.570 --> 00:27:16.570
اون مال تو نيست چون يه مسير دشواره
00:27:19.570 --> 00:27:24.200
تو قرار نيست که توي اون جاده بري ، چون من اونجا رو رفتم
00:28:31.540 --> 00:28:32.430
چي؟
00:28:32.890 --> 00:28:34.270
تو رد شدي
00:28:34.940 --> 00:28:38.230
هه وون گفت نمياد باهات صبحونه بخوره
00:28:38.860 --> 00:28:42.770
حتي يکم.
00:28:49.490 --> 00:28:51.590
تو بايد خجالت بکشي
00:28:54.830 --> 00:28:58.520
مدت زيادي نيست که باهاش اينطوري بيرون ميري
00:28:59.430 --> 00:29:01.800
چطور ميتوني اينقدر حساس باشي
تو يه مردي؟
00:29:02.630 --> 00:29:03.720
هه وون!
00:29:03.720 --> 00:29:06.890
متاسفم!
لطفا باهام صبحونه بخور
00:29:07.660 --> 00:29:11.600
اينطوري ، وقتي بهش التماس ميکني
00:29:12.830 --> 00:29:16.240
...جالب و خجالت آوره
00:29:17.540 --> 00:29:20.060
کي گفت که بهش التماس کردم
00:29:24.260 --> 00:29:27.350
يه مدته كه هر چي از دهنت مياد بيرون و من تنبيهت نكرده بودم
00:29:27.350 --> 00:29:29.060
انگار فراموش کردي
00:30:37.230 --> 00:30:40.740
اونها ميگن هر بچه اي براي مامان و باباي خودش مهمه
00:30:41.630 --> 00:30:46.770
اما تو براي من مهمترين و با ارزش ترين هستي.
00:30:48.000 --> 00:30:51.540
دونگ هي اگه اينو بشنوه حتما عصباني ميشه.
00:30:53.920 --> 00:30:55.260
اما
00:30:56.630 --> 00:31:02.310
کس ديگه اي توي زندگيم هست که بيشتر از تو براي من مهمه
00:31:03.600 --> 00:31:07.340
حتي اگه تو يه دادستان بزرگم باشي....
00:31:08.120 --> 00:31:11.800
...تو هنوزم نفر دوم
بعد از مادر هستي
00:31:12.890 --> 00:31:14.320
تو عصباني هستي؟
00:31:16.000 --> 00:31:17.030
نه
00:31:17.690 --> 00:31:22.200
چون من يه پدر مزاحم هستم
00:31:22.970 --> 00:31:27.840
...و اون فقط ظرف ها رو ميشست ...
00:31:28.200 --> 00:31:30.260
...مامانت خيلي بيشتر از اين گريه کرده...
00:31:30.260 --> 00:31:36.780
...همه زنهاي شهر کيونگ جو
به خاطر باباي تو گريه کردن
00:31:38.780 --> 00:31:43.630
پس تو هرگز نبايد اون رو گريه بندازي
00:31:44.370 --> 00:31:45.400
باشه؟
00:31:49.990 --> 00:31:55.900
لطفا ديگه بهش صدمه نزن ، خب
00:31:57.430 --> 00:31:58.740
باشه؟
00:32:17.460 --> 00:32:19.090
اما حالا هيچ راهي نداره
00:32:19.690 --> 00:32:22.490
تو هنوزم پسر مني
00:32:23.660 --> 00:32:28.430
تو هنوزم پسر همين مادر بي کفايت
00:32:28.430 --> 00:32:34.630
...کسي که به خانواده هه وون تعظيم ميکنه و به حرفاشون گوش ميده .
00:33:00.600 --> 00:33:01.720
بيدار شدي؟
00:33:02.340 --> 00:33:04.570
من تو رو توي زندگي واقعيم ميبينم
00:33:05.370 --> 00:33:07.460
يا هنوزم دارم کابوس ميبينم
00:33:08.400 --> 00:33:11.860
تو از کجا اومدي ،تو ميدوني چطوري آدم رو تحريک کني
00:33:12.490 --> 00:33:16.290
من فقط اومدم که ببينم تو هنوزم زنده اي؟
چون از خواب پريدم
00:33:16.290 --> 00:33:17.460
راضي شدي ؟
00:33:17.460 --> 00:33:19.000
ديوونه شدي؟
00:33:19.000 --> 00:33:23.260
«بهم نگو «ساکت» يا دوباره « از کنارم برو
00:33:23.260 --> 00:33:25.320
اگه تو بخواي، من به مامان ميگم
00:33:27.120 --> 00:33:30.560
من ميرم بهش ميگم که تو چطوري اينقدر بد صدمه ديدي
00:33:30.560 --> 00:33:34.340
...و چرا تو رو مثل يه موميايي پيچيدن
00:33:34.340 --> 00:33:35.230
! مادر بزرگ
00:33:35.230 --> 00:33:38.830
برات سوپ قلم گاو مي پزم يکم استراحت کن
00:33:40.570 --> 00:33:48.570
پسرم حتي وقتي توي بيمارستانم هست خيلي خوشتيپه
00:33:50.890 --> 00:33:52.770
ديوونه شدي؟
00:33:52.770 --> 00:33:54.430
دوباره ميگم
00:33:54.970 --> 00:33:58.800
اگه تو اينجوري برخورد کني
ميتوني دوباره مامانت رو ببيني
00:33:58.800 --> 00:34:00.320
پس عاقل باش
00:34:04.800 --> 00:34:06.230
استراحت کن، باشه؟
00:34:07.890 --> 00:34:12.290
واو، زندگي پر از سورپرايزه
00:34:13.660 --> 00:34:17.170
من بايد فقط کشته ميشدم
00:34:24.800 --> 00:34:26.570
ببين کي اينجاست؟
00:34:26.570 --> 00:34:28.210
هي ، صيغه
00:34:30.370 --> 00:34:31.940
اومدي معذرت خواهي کني؟
00:34:32.490 --> 00:34:34.290
اتاقم از اين طرفه
00:34:34.290 --> 00:34:35.370
دنبالم بيا
00:34:36.540 --> 00:34:38.170
هي تو در مورد چي حرف ميزني؟
00:34:39.630 --> 00:34:41.400
چرا فقط حرفت رو نميزني؟
00:34:41.400 --> 00:34:44.060
تو چرا مضطربي تو که اين قدر مو داري
00:34:44.060 --> 00:34:45.630
فقط بذار بدونم من همه اينا رو زدم
00:34:45.630 --> 00:34:47.130
سانگ هو و سانگ شيك
... ميخوان عشق رو ببينند
00:34:47.130 --> 00:34:49.800
...وقتي من همه موهاي تو رو كشيدم
00:34:49.800 --> 00:34:53.630
اون هنوز اشتباه نكرده بود
00:34:53.630 --> 00:34:55.340
هي ، صيغه
00:34:55.340 --> 00:34:56.670
! تو
00:34:58.890 --> 00:35:00.600
بيا بريم يونگ چون
00:35:00.600 --> 00:35:02.090
امروز اون روز نيست
00:35:04.090 --> 00:35:08.230
تو تا حالا از اين كارا نكردي
00:35:08.230 --> 00:35:10.820
اگه اينكار رو بكني، تو ديگه توي بيمارستان نيستي
00:35:10.820 --> 00:35:12.320
اون موقع كاري ميكنم كه توي سردخونه باشي -
اوه خداي من -
00:35:17.030 --> 00:35:20.200
وقتي كه سرحال باشم ميتونم خيلي خوب كاري رو انجام بدم
00:35:20.940 --> 00:35:22.830
...يكي مثل تو
اون حتي نميدونه كه هدف منه
00:35:27.260 --> 00:35:29.170
... پس ديوونه اي
00:35:29.830 --> 00:35:33.600
چطور بايد بهش برگردونم
00:35:47.460 --> 00:35:49.890
تو برو پيش دونگ هي
00:35:51.400 --> 00:35:54.090
بيا فقط وانمود كنيم كه نميدونم دونگ هي صدمه ديده
00:35:54.090 --> 00:35:57.290
اون توي بيمارستان بستريه
00:35:57.290 --> 00:36:01.600
ببين اون مرده يا زنده اس
00:36:02.740 --> 00:36:04.170
... يعني فهميده كه من
00:36:05.090 --> 00:36:07.370
... مادر واقعي دونگ هيم
00:36:08.740 --> 00:36:09.840
نه،نه
00:36:11.060 --> 00:36:15.320
اون خيلي كودن و ساده لوحه
00:36:16.770 --> 00:36:20.030
محاله، محاله
00:36:41.290 --> 00:36:43.800
تو بايد بري تو
هوا هنوز سرده
00:36:44.370 --> 00:36:46.950
خوبه ، هيچي سرد نيست
00:36:54.000 --> 00:36:55.140
مامان
00:36:55.140 --> 00:36:56.230
بله
00:36:57.260 --> 00:37:01.520
اگه كسي خواست تا من باهاش غذا بخورم
00:37:02.290 --> 00:37:04.730
... اون يه آدم بد و بي رحمه
00:37:05.770 --> 00:37:06.770
چرا؟
00:37:06.770 --> 00:37:09.520
كسي كه ازت خواست باهاش غذا بخوري؟
00:37:10.320 --> 00:37:11.460
بله
00:37:12.740 --> 00:37:14.030
كي؟
00:37:15.260 --> 00:37:18.380
فقط يه مرد
00:37:19.060 --> 00:37:21.740
اون فقط گفت كه ميخواد باهات غذا بخوره
00:37:23.060 --> 00:37:26.680
اون فقط گفت كه من خوشگلم
00:37:26.680 --> 00:37:28.490
اوه خداي من
00:37:29.860 --> 00:37:33.720
كار ديگه اي برات كرد؟
00:37:34.540 --> 00:37:37.030
نه ،هيچي
00:37:38.520 --> 00:37:40.940
بيشتر از 100 بار بهت گفتم
00:37:41.600 --> 00:37:45.970
كه بايد مراقب باشي
... همه مردا به جز
00:37:46.500 --> 00:37:51.440
عمو ، دونگ تك ، دونگي هي و دونگ سوك
00:37:54.210 --> 00:37:57.770
تو بايد بيشتر مراقب باشي،به ويژه اگه كسي رو نميشناسي
00:37:58.400 --> 00:38:00.720
فقط وانمود كن كه نميشنوي
00:38:00.720 --> 00:38:02.460
حتي بهشم نگاه نكن
00:38:02.460 --> 00:38:03.790
و حتي حرفم نزن
00:38:05.790 --> 00:38:09.490
در مورد كسي كه 3 بار ديدمش چي؟
00:38:10.770 --> 00:38:14.230
چطور ميتوني بفهمي كسي خوبه اونم
وقتي كه فقط سه دفعه ديديش؟
00:38:14.230 --> 00:38:19.630
تو احتياج داري حداقل يه نفر رو ده بار ببيني
00:38:22.920 --> 00:38:26.000
... تو بايد اونو حداقل
00:38:26.000 --> 00:38:31.950
...ده بار ببيني
اين زمان خيلي كمه
00:38:33.260 --> 00:38:36.490
چرا؟
تو كي رو سه بار ديدي؟
00:38:37.590 --> 00:38:39.370
سلام خانوم
00:38:40.920 --> 00:38:42.400
متاسفم
00:38:42.400 --> 00:38:45.120
كي اينجاست؟
00:38:45.120 --> 00:38:46.860
تو يه دكتر از مركز سلامتي هستي
00:38:46.860 --> 00:38:48.400
من اومدم كه پدر بزرگ رو ببينم
00:38:48.400 --> 00:38:51.030
چيز خاصي كه اتفاق نيافتاده،درسته؟
00:38:51.970 --> 00:38:53.070
نه
00:38:53.660 --> 00:38:55.260
و ايشون كين؟
00:38:55.260 --> 00:38:58.800
اوه ،ايشون مين وو جين از مركز بهداشت هستن
00:38:59.720 --> 00:39:00.660
سلام كن
00:39:01.520 --> 00:39:03.510
از آشناييتون خوشبختم
مين وو جين هستم
00:39:03.510 --> 00:39:07.430
منم از آشناييتون خوشبختم
00:39:14.690 --> 00:39:16.540
! خانم -
مشكل چيه؟ -
00:39:16.540 --> 00:39:17.890
... اوه خداي من
00:39:26.430 --> 00:39:29.230
اين چيه؟
00:39:29.700 --> 00:39:32.400
اون چي تو رو دوست داره؟
00:39:33.920 --> 00:39:36.140
در مورد چي حرف ميزني؟
00:39:37.090 --> 00:39:39.830
چشمات روشن تر شده
00:39:39.830 --> 00:39:41.830
دماغت بالاتر رفته
00:39:42.690 --> 00:39:44.920
فكت باريكتر شده
00:39:46.520 --> 00:39:48.890
موهات بيشتر شده
00:39:48.890 --> 00:39:50.890
هي
00:39:52.260 --> 00:39:53.720
مي سوك منو زد
00:39:54.260 --> 00:39:57.340
اون گفت ، فقط تو رو اينطوري دوست داره
00:39:58.060 --> 00:40:01.830
اون گفت تا زماني كه باهاش ازدواج كني تلاشش رو ميكنه
00:40:01.830 --> 00:40:03.460
واو
00:40:05.040 --> 00:40:06.060
واقعا؟
00:40:06.860 --> 00:40:10.090
اين محبوبيت ... واو
00:40:10.090 --> 00:40:12.880
من هنوزم معروفم
00:40:14.740 --> 00:40:16.890
... اين زن واقعا
00:40:18.000 --> 00:40:20.660
در مورد استاندارد مردها مشكل داره
00:40:20.660 --> 00:40:21.890
اون چيزي نميدونه
00:40:23.940 --> 00:40:26.090
به هر حال ، تو نميتوني،درسته؟
00:40:27.140 --> 00:40:28.120
چي؟
00:40:28.890 --> 00:40:31.600
تو واقعا فكر ميكني كه اون براي تو نيست ،درسته؟
00:40:32.690 --> 00:40:36.030
من ميترسم كه اون توي خوابم بياد
00:40:37.340 --> 00:40:41.440
باشه ، پس من بازم روي اون كار ميكنم
00:40:42.890 --> 00:40:44.030
باشه، تو ميتوني
00:40:44.520 --> 00:40:47.660
اما استانداردهاي اون بالاست
وقتي يكي مثل من رو دوست داره
00:40:47.660 --> 00:40:50.210
من مطمئن نيستم كه اون
خودش رو تا استاندارهاي تو پايين بياره
00:40:51.570 --> 00:40:52.490
... اوه خداي من
00:40:54.460 --> 00:40:56.260
كانگ دونگ تك ، اين يه دردسره
00:40:57.000 --> 00:41:01.230
دارم فكر ميكنم كه چطوري ميتونم از كتك هاي اون درس يادبگيرم
00:41:02.030 --> 00:41:04.570
سر دونگ تك قبلا صدمه نديده؟
00:41:05.060 --> 00:41:06.800
چرا اون منو دوست داره؟
00:41:07.570 --> 00:41:08.900
بيناييش مشكل داره؟
00:41:09.570 --> 00:41:10.720
در مورد چي؟
00:41:10.720 --> 00:41:11.860
مشكلت چيه؟
00:41:12.570 --> 00:41:14.740
هر روز بيش از حد خودم رو توي آينه ميبينم
00:41:15.520 --> 00:41:17.170
... حتي اگه من مرد بودم
00:41:17.170 --> 00:41:19.180
نميذاشتي كه يه زن كنار من باشه
00:41:20.120 --> 00:41:21.290
خب من چي؟
00:41:22.200 --> 00:41:24.810
من مرد نيستم ، اما من دوست دختر توام
00:41:26.290 --> 00:41:28.980
تو يه آدم مخصوصي
00:41:29.720 --> 00:41:32.140
تو بايد روح پاكي داشته باشي چون تا
حالا سعي نكردي كه من رو ببوسي
00:41:32.140 --> 00:41:33.540
... چون من گفتم پس
00:41:33.540 --> 00:41:36.020
اين پاك و تميز نيست
00:41:38.230 --> 00:41:41.800
اين ديوونگي و حماقته
00:41:42.370 --> 00:41:43.540
بعدا ببين
00:41:44.230 --> 00:41:47.200
وقتي اونها منو بسوزن و من مردم
اونها بعدا آتيش خاموش كن رو پيدا ميكنند
00:41:49.200 --> 00:41:50.510
متاسفم و ممنونم
00:41:52.320 --> 00:41:53.400
مي سوك
00:41:55.000 --> 00:41:55.970
باشه
00:41:56.490 --> 00:41:58.510
من ميخوام تا وقتي كه باكره هستي ازدواج كني
00:41:59.230 --> 00:42:01.230
من موافقم
00:42:01.940 --> 00:42:03.060
... اما
00:42:04.860 --> 00:42:06.660
ما حداقل نميتونيم همو ببوسيم؟
00:42:06.660 --> 00:42:08.140
! نه ، به هيچ وجه
00:42:08.660 --> 00:42:10.320
مادربزرگم بهم گفته كه لبهاي من همه چيز منه
00:42:10.970 --> 00:42:13.690
پس اگه مشكلي براشون پيش بياد
ماكه به هر حال ازدواج ميكنيم
00:42:14.340 --> 00:42:16.430
اينكه خيلي مهم نيست
00:42:16.430 --> 00:42:20.540
ما بايد در مورد اينكه با دونگ تك چيكار كنيم فكر كنيم
00:42:23.120 --> 00:42:26.860
خودت رو بشور ، لباسهاي قشنگ بپوش يكم آرايش كن
00:42:26.860 --> 00:42:28.230
فقط خوشگل كن ،تو ميتوني
00:42:36.400 --> 00:42:38.490
تو برنامه اي امروز نداري؟
00:42:38.490 --> 00:42:39.740
اما چرا از پوستت مراقبت ميكني؟
00:42:40.860 --> 00:42:41.960
يه دليلي دارم
00:42:43.200 --> 00:42:44.370
اون چي هست؟
00:42:45.370 --> 00:42:49.140
اون گفت يه زني هست كه ميخواد تحت تاثيرش قرار بده
00:42:49.140 --> 00:42:51.200
خبرنگارهاي زيادي بيرون هستن
00:42:52.090 --> 00:42:55.120
خيلي خوبه كه رابطه اي قبل از ديبوتش نداره
00:42:56.400 --> 00:42:57.940
فقط بهش اجازه بده
00:42:58.520 --> 00:43:01.460
مردم ميگن عشق رو نميتوني مثل گوزيدن نگه داري
00:43:02.580 --> 00:43:04.370
من قلب اونا رو ميبينم ، نه اينكه ظاهرشون رو ببينم
00:43:04.370 --> 00:43:06.090
پس لازم نيست كه خيلي تلاش كني
00:43:07.520 --> 00:43:08.750
اون درمورد چي حرف ميزد؟
00:43:09.690 --> 00:43:10.880
من فكر ميكنم داشت راجب خودش حرف ميزد
00:43:12.920 --> 00:43:14.060
آره
00:43:14.060 --> 00:43:15.690
بذار فقط امروز با صداي بلند فكر كنم
00:43:17.630 --> 00:43:20.740
چرا تو مثل ترسوها برخورد ميكني؟
00:43:21.630 --> 00:43:24.600
من خيلي خوب التماس ميكنم اما تو همچنان به مسخره حرف ميزني
00:43:24.970 --> 00:43:27.720
چطوري من بايد واكنش نشون بدم
00:43:27.720 --> 00:43:31.170
تا كي بايد ادامه بدم كه نميدونم
00:43:31.940 --> 00:43:32.900
منيجير
00:43:33.520 --> 00:43:35.070
اون داره در مورد كي حرف ميزنه؟
00:43:38.260 --> 00:43:40.860
خيلي سخته براي گفتن
00:43:40.860 --> 00:43:42.110
من ميرم بيرون
00:43:46.720 --> 00:43:47.890
بايد برم دستشويي
00:43:51.600 --> 00:43:53.260
ازم دوري نكن و توي چشمام نگاه كن ،دونگ تك
00:43:54.830 --> 00:43:55.970
ديدمشون كه چي؟
00:43:56.720 --> 00:43:57.720
... بيا
00:43:59.430 --> 00:44:01.030
بيشتر از اين به هم دروغ نگيم
00:44:01.030 --> 00:44:02.070
هرگز نگفتم
00:44:02.740 --> 00:44:05.440
اگه تو دروغ نگفتي
منم ميخوام دروغ نگم
00:44:06.290 --> 00:44:07.860
تا الان داشتي دروغ ميگفتي؟
00:44:08.830 --> 00:44:09.890
ببين ؟ دوباره
00:44:10.460 --> 00:44:12.660
داري خودتو گول ميزني
00:44:12.660 --> 00:44:16.490
حرفهايي كه الان ميزني رو نميفهمم
00:44:16.490 --> 00:44:19.380
اگه اين مشكله بيا بهم بزنيم و دوباره شروع كنيم
00:44:20.230 --> 00:44:22.170
ما مثل خواهر و برادر بزرگ شديم
00:44:22.170 --> 00:44:24.920
و ما حتي راجب اين چيزي به مردم نگفتيم
00:44:24.920 --> 00:44:26.060
اين كه حالا عاشق هميم
00:44:27.540 --> 00:44:28.890
تو چيز بدي خوردي؟
00:44:30.370 --> 00:44:31.930
لطفا
00:44:31.930 --> 00:44:34.460
ما به زودي پير ميشيم
00:44:34.460 --> 00:44:37.340
بايد موانع زيادي رو پشت سر بذاريم
00:44:37.340 --> 00:44:40.260
ما براي اين زمان نداريم
00:44:41.940 --> 00:44:44.320
شما دوتا دارين چيكار ميكنيد؟
00:44:44.320 --> 00:44:46.260
تو تمام ماسك منو خراب كردي
00:44:46.260 --> 00:44:47.720
وقتي كه تو نباشي.
00:44:47.720 --> 00:44:49.800
من يه ماسك همين شكلي ميشم
00:44:49.800 --> 00:44:51.520
... وقتي تو خجالت كشيدي
00:44:51.520 --> 00:44:55.150
...من وقتي تركت كردم
مثل اين خيار ميشم
00:44:56.170 --> 00:44:57.740
پشيمون نميشي؟
00:45:05.170 --> 00:45:06.230
مشكلش چيه؟
00:45:07.260 --> 00:45:11.230
نميدونم ،شايد داره براي امتحان تمرين ميكنه
00:45:14.240 --> 00:45:18.060
اوه ،من چندتا از اين خطها رو ديدم
00:45:24.000 --> 00:45:25.490
چند سالته؟
00:45:26.230 --> 00:45:27.460
28سالمه
00:45:28.370 --> 00:45:29.490
كي به دنيا اومدي؟
00:45:30.120 --> 00:45:31.600
25مارچ
00:45:33.020 --> 00:45:34.260
زمان به دنيا اومدنت
00:45:34.920 --> 00:45:37.830
ببخشيد ؟ -
چه ساعتي به دنيا اومدي؟ -
00:45:39.800 --> 00:45:41.140
اينو نميدونم
00:45:41.690 --> 00:45:45.400
از خانواده ات بپرس و به من بگو
00:45:46.060 --> 00:45:49.630
و تو خون من رو بگير -
بله -
00:45:49.630 --> 00:45:51.940
شما به من اعتماد نداريد؟
00:45:52.340 --> 00:45:55.610
يه سازگاري بين دكتر و بيمار وجود داره
00:45:57.430 --> 00:46:00.770
من بايد اول به سرنوشتمون نگاه كنم
00:46:01.660 --> 00:46:03.750
اون وقت ميذارم تو خونم رو بگيري
00:46:05.990 --> 00:46:10.860
برو بيرون بگو يه چيزي براي خوردن بيارن
00:46:10.860 --> 00:46:13.060
وقتي خونم رو بگيرين بخورم
00:46:28.800 --> 00:46:32.230
كسي هست كه ميخواي باهاش غذا بخوري؟
00:46:35.120 --> 00:46:38.090
من 100 باربهت گفتم
00:46:38.890 --> 00:46:42.740
...تو بايد در مورد همه مراقب باشي به جز.
00:46:42.740 --> 00:46:47.660
.عموها ، دونگ تك و دونگ سوك و دونگ هي
00:46:51.460 --> 00:46:54.860
تو بايد مراقب باشي به ويژه كسايي كه نميشناسي
00:46:55.430 --> 00:47:00.640
فقط جوري برخورد كن كه چيزي نشنيدي
00:47:05.170 --> 00:47:07.970
در مورد آدمي كه 3 بار ديدمش چطور ؟
00:47:10.090 --> 00:47:13.950
چطور در مورد آدمي كه 3 بار ديديش فكر ميكني كه خوبه؟
00:47:14.370 --> 00:47:19.420
تو بايد حداقل اونو ده بار ببيني
00:47:21.490 --> 00:47:26.430
نه 9 بار ، ده بار ، ده بار
00:47:37.030 --> 00:47:38.460
سفارشتون رو دوباره چك ميكنم
00:47:38.460 --> 00:47:42.570
دو تا آمريكنو و يه كاپوچينو
و دو تا چيز كيك ، درسته؟
00:47:42.570 --> 00:47:43.660
بله -
بله -
00:47:44.320 --> 00:47:45.680
لطفا منتظر باشيد
00:47:58.290 --> 00:47:59.940
سه تا آمريكنو
00:48:01.030 --> 00:48:03.270
...و گرون ترين قهوه اينجا
00:48:06.000 --> 00:48:07.000
بله.
00:48:11.520 --> 00:48:13.290
يه دور ديگه چك ميكنم
00:48:14.520 --> 00:48:18.450
سه تا آمريكنو و گرون ترين قهوه اينجا
00:48:18.450 --> 00:48:20.450
سلام -
سلام -
00:48:20.920 --> 00:48:24.030
يك آب گازدار
و دو تا آمريكنو با سرد لطفا
00:48:25.140 --> 00:48:26.450
يه دور ديگه چك ميكنم
00:48:29.630 --> 00:48:34.730
يك آب گازدار
و دوتا آمريكنو با يخ ،درسته؟
00:48:34.730 --> 00:48:35.830
چي؟
00:48:36.690 --> 00:48:39.090
آمريكنو با يخ سرد نميشه
00:48:39.090 --> 00:48:41.090
اوه بله
متاسفم
00:48:42.060 --> 00:48:45.570
دو تا آمريكنو سرد درسته؟ -
بله -
00:48:55.460 --> 00:48:58.030
لطفا لذت ببريد
00:49:27.890 --> 00:49:29.120
سلام مدرسه
00:49:29.120 --> 00:49:30.830
از الان بيا خوب كار كنيم
00:49:32.340 --> 00:49:33.830
خوشحالم كه ميبينمت آب سرد كن.
00:49:38.520 --> 00:49:40.790
سلام آچاليد، بيا با هم دوست باشيم
00:49:46.860 --> 00:49:48.370
خيلي خوشگلي
00:49:53.630 --> 00:49:56.090
اومدن به كيونگ جو واقعا فوق العاده بود
00:49:57.600 --> 00:49:58.570
واو
00:49:59.230 --> 00:50:01.430
نگاه كن چه آسمون قشنگي داره
00:50:04.320 --> 00:50:05.450
تو ديوونه اي؟
00:50:07.970 --> 00:50:09.430
زود بلند شو
00:50:11.540 --> 00:50:14.400
تو ... با من بودي؟
00:50:15.370 --> 00:50:17.140
كس ديگه اي هم اينجاست؟
00:50:17.140 --> 00:50:18.970
حرفم رو نشنيدي؟
گفتم بلند شو
00:50:18.970 --> 00:50:21.520
چرا اينطوري با من حرف ميزني؟
00:50:22.290 --> 00:50:24.000
اين نيمكت توئه؟
00:50:24.000 --> 00:50:26.000
آره ، مال منه
00:50:27.000 --> 00:50:28.810
من روش چسب زدم
00:50:29.800 --> 00:50:30.970
در مورد چي حرف ميزني؟
00:50:31.920 --> 00:50:34.030
كره اي حرف ميزني؟
00:50:38.140 --> 00:50:39.170
... پس
00:50:39.630 --> 00:50:40.570
... پس
00:50:41.030 --> 00:50:42.200
... من
00:50:42.200 --> 00:50:43.150
...اينو ميخواستم بذارم روش...
00:50:43.490 --> 00:50:45.090
...روش چسب زدم...
00:50:45.090 --> 00:50:48.200
...يه چسب قوي...
00:50:48.800 --> 00:50:50.120
...درست جايي كه تو روش نشستي
00:50:50.120 --> 00:50:55.370
پس ، تو ميگي كه اينجا كه من نشستم چسب زدي
00:50:56.490 --> 00:50:57.370
! نه
00:51:01.940 --> 00:51:03.170
خداي من
00:51:04.800 --> 00:51:05.680
اين ديوونه كننده اس
00:51:07.260 --> 00:51:08.970
چيكار كنم؟
00:51:08.970 --> 00:51:10.970
حالا بايد چيكار كنم؟
00:51:10.970 --> 00:51:13.150
خب ، براي هميشه بايد اينجا زندگي كني
00:51:19.800 --> 00:51:21.970
تو رو ميكشم، دستم رو بگير
00:51:25.170 --> 00:51:26.230
زود باش
00:51:36.460 --> 00:51:37.600
واقعا سفته
00:51:52.320 --> 00:51:54.370
اول بايد يه جا رو ببيني و بعد بشيني
00:51:56.890 --> 00:51:58.660
تو سزاورشي
تو نيمكت منو خراب كردي
00:52:00.890 --> 00:52:02.290
خيلي خنده داره
00:52:03.430 --> 00:52:04.770
اوه نه
00:52:08.830 --> 00:52:10.920
چيكار كنم؟
چيكار كنم؟
00:52:11.600 --> 00:52:12.660
! معاون
00:52:13.970 --> 00:52:15.060
! معاون
00:52:15.060 --> 00:52:16.170
چي مشكلي پيش اومده؟
00:52:20.170 --> 00:52:23.170
چرا اينطوري صداش ميكني؟
00:52:23.170 --> 00:52:24.660
ايشون معاون ماست
00:52:24.660 --> 00:52:27.630
معاون جديدمون
00:52:31.570 --> 00:52:33.660
اوه ، ايشون معاون هست
00:52:35.970 --> 00:52:37.060
حالا چي؟
00:52:43.400 --> 00:52:46.920
مادر من يه رستوران مرغ داره
00:52:46.920 --> 00:52:50.010
و پدرم مواد غذايي تحويل ميده
00:52:50.010 --> 00:52:55.200
پدر و مادرم بهترين زوج هستن
00:52:55.200 --> 00:52:57.170
.و بهترين مرغ دنيا رو ميپزند
00:52:57.170 --> 00:53:00.290
اگه شما غذاهاي ما رو امتحان كنيد
00:53:00.290 --> 00:53:02.950
...لطفا بيان رستوران ما رو ببينيد
00:53:08.520 --> 00:53:09.940
بعدي كانگ دو وون
00:53:10.720 --> 00:53:12.460
دونگ جو ميتونيد دونفري بيان
00:53:29.230 --> 00:53:31.550
ما نميخوايم اينكار رو بكنيم
00:53:32.690 --> 00:53:33.600
چرا؟
00:53:33.600 --> 00:53:37.340
خانواده ما خيلي بزرگه
00:53:37.340 --> 00:53:39.800
اگه ما شروع كنيم تا وقتي كلاس تموم بشه تموم نميشه
00:53:40.290 --> 00:53:42.790
خب ، فقط افراد بزرگ رو بگيد
00:53:43.890 --> 00:53:48.000
بذاريد بقيه ديگه رو نگيم و فقط در مورد دونگ سوك بگيم
00:53:48.000 --> 00:53:48.890
باشه
00:53:48.890 --> 00:53:52.200
اگه در مورد بقيه ديگه بگيم فقط خجالت ميكشيم
00:53:52.690 --> 00:53:54.120
ما درموردشون چيزي نميگيم
00:54:01.260 --> 00:54:04.830
خب ما فقط در مورد فرد مهم خانواده ميگيم
00:54:04.830 --> 00:54:07.370
اون تنها كسي هست كه ميخوايم بهتون معرفي كنيم
00:54:08.200 --> 00:54:12.260
كسي كه ميخوايم راجبش حرف بزنيم برادرمون دونگ سوكه
00:54:13.170 --> 00:54:17.330
دونگ سوك از وقتي جوون بود معروف شد چون اون يه نابغه اس
00:54:17.330 --> 00:54:19.600
همه توي كيونگ جو اونو ميشناسند
00:54:20.290 --> 00:54:22.290
اون هميشه مدرسه رو با نمرات عالي گذرونه
00:54:22.290 --> 00:54:24.290
همه دخترا اون رو دوست دارند
00:54:27.030 --> 00:54:29.740
اون امتحاناتش رو با دفعه اول پاس ميشده
00:54:29.740 --> 00:54:31.430
و حالا اون يه دادستانه
00:54:32.170 --> 00:54:37.060
شايد همتون بنر ووردي شهر رو ديده باشيد
00:54:37.690 --> 00:54:41.570
همه بهش تبريك گفتن و بهش خوش آمد گفتن
00:54:41.570 --> 00:54:43.450
اون برادر ماست
00:54:44.340 --> 00:54:47.460
اين همشه
00:54:48.660 --> 00:54:51.090
برادرهاي ديگتون
00:54:51.090 --> 00:54:53.190
لطفا به دوستاتون بگيد
00:54:53.970 --> 00:54:57.130
ما در مورد دونگ هي و دونگ تك حرف نميزنيم
00:54:57.940 --> 00:54:58.860
چرا نه؟
00:54:59.540 --> 00:55:03.660
چيز خوبي در موردشون نيست كه بگيم
00:55:04.520 --> 00:55:05.830
هست؟
00:55:10.030 --> 00:55:12.770
دونگ هي چطور؟
00:55:12.770 --> 00:55:13.750
دونگ هي
00:55:14.520 --> 00:55:17.200
اون برادرتونه و دونگ وون هم مثل اونه
00:55:17.200 --> 00:55:19.370
نه ،اين همش نيست
00:55:19.370 --> 00:55:20.860
خب ،درمورد ظاهرش
00:55:21.540 --> 00:55:23.430
اون خيلي بيشتر از دونگ وون خوشتيپ تره
00:55:24.390 --> 00:55:26.690
اون بيشتر شبيه يه ستاره ميمونه شما دوستش داريد
00:55:30.830 --> 00:55:31.800
و؟
00:55:31.800 --> 00:55:35.000
چيز ديگه اي نيست كه بهتون بگيم
00:55:36.230 --> 00:55:37.740
چند سالشه؟
00:55:37.740 --> 00:55:39.030
چيكار ميكنه؟
00:55:39.030 --> 00:55:40.030
خانم
00:55:42.340 --> 00:55:44.000
كلاس تموم شده
00:56:06.430 --> 00:56:08.370
كلاس تموم شده
00:56:08.770 --> 00:56:11.290
دونگ جو و دونگ وون به زودي ميان
00:56:12.290 --> 00:56:14.440
يهويي دلت براشون تنگ شده
00:56:15.400 --> 00:56:18.120
من فقط فكر ميكردم كه تو يه دردسر سازي..
00:56:18.600 --> 00:56:21.490
اما تو هنوزم يه پدر خوبي
00:56:22.450 --> 00:56:25.140
پسر خوب
00:56:26.690 --> 00:56:28.430
دستت رو از پشت سرم بردار
00:56:32.990 --> 00:56:34.600
! عمه ! عمو
00:56:36.860 --> 00:56:38.330
! عمه ! عمو
00:56:41.370 --> 00:56:42.290
! عمه
00:56:42.290 --> 00:56:43.290
!عمو
00:56:46.570 --> 00:56:48.000
كانگ مول -
بله؟ -
00:56:48.490 --> 00:56:51.430
چرا دستت رو از روي شونه ام برنميداري
00:56:51.920 --> 00:56:53.600
عموت كه دوستت نيست
00:56:55.320 --> 00:56:57.920
چرا دستت رو از روي شونه ام برنميداري؟
00:56:57.920 --> 00:56:59.920
عمت كه دوستت نيست
00:57:00.800 --> 00:57:02.950
اوه خداي من
00:57:02.950 --> 00:57:07.690
چرا شما دوتا اينقدر دوست داريد رياست كنيد؟
00:57:08.490 --> 00:57:10.140
عادلانه نيست
00:57:11.570 --> 00:57:13.630
چطور جرات ميكني مثل يه بزرگتر حرف بزني؟
00:57:14.230 --> 00:57:15.370
هي! كانگ مول
00:57:15.860 --> 00:57:16.800
اوپس
00:57:16.800 --> 00:57:19.320
از كجا بايد يادش بديم؟
00:57:19.320 --> 00:57:22.830
اين به خاطر اينه كه خيلي خوب باهاش برخورد كرديم
00:57:23.600 --> 00:57:25.510
اون به بزرگترش احترام نميذاره
00:57:26.200 --> 00:57:28.740
تو فكر ميكني هيچ گناهي نداري؟
00:57:28.740 --> 00:57:31.170
تو عموشي
اما مثل اون برخورد نميكني
00:57:31.170 --> 00:57:32.580
براي همينه ناديده ات ميگيره
00:57:33.540 --> 00:57:35.250
و منم فقط به خاطر تو ناديده ميگيره
00:57:48.600 --> 00:57:50.430
تو حالا ميخواي زندگي كني
00:57:50.430 --> 00:57:52.260
بعد از اينكه بچه هات رو ديدي؟
00:58:00.260 --> 00:58:01.290
آره
00:58:42.340 --> 00:58:44.750
كارت تموم شده،درسته؟
بيا همو ببينيم
00:58:45.460 --> 00:58:47.120
من ساعت هست اونجام
01:00:08.200 --> 01:00:09.260
ببخشيد
01:00:10.030 --> 01:00:12.830
رژ لب داري؟
01:00:25.750 --> 01:00:28.250
[تماس بين المللي]
01:00:30.140 --> 01:00:31.090
سلام
01:00:31.600 --> 01:00:32.660
كي هستي؟
01:01:11.940 --> 01:01:16.770
شماره مورد نظر در دسترس نميباشد
01:01:41.500 --> 01:01:55.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:55.524 --> 01:02:09.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:10.170 --> 01:02:11.080
پدر
01:02:11.080 --> 01:02:14.650
واو ، واقعا وحشتناكه
01:02:15.170 --> 01:02:16.990
تو ميخواي بميري؟
01:02:16.990 --> 01:02:18.940
اين برات كافي نبود؟
01:02:18.940 --> 01:02:19.830
برو بيرون
01:02:19.830 --> 01:02:21.430
اين عادلانه نيست
01:02:21.430 --> 01:02:22.570
من ميرم
01:02:22.570 --> 01:02:23.600
من ناپديد ميشم از جلوت ، خوبه؟
01:02:23.600 --> 01:02:25.090
اگه ميخواي بري، بي سر و صدا برو
01:02:26.800 --> 01:02:29.200
من ميخوام
من اينو دوست دارم
01:02:29.200 --> 01:02:30.170
كي؟
01:02:30.170 --> 01:02:31.430
همي
01:02:31.430 --> 01:02:34.170
ما يه مشكل بزرگ داريم
اين ساده نيست
01:02:34.890 --> 01:02:39.040
از حالا به بعد تو و من پدر و پسريم
01:02:39.520 --> 01:02:41.280
بذار ازت يه خواهشي بكنم
01:02:41.280 --> 01:02:42.810
دوباره بگو
01:02:42.810 --> 01:02:46.490
دونگ جو تو يه يتيمي
01:02:46.490 --> 01:02:47.770
دهنت رو ببند
01:02:48.520 --> 01:02:49.660
دونگ سوك
01:02:50.540 --> 01:02:53.600
خيلي دلم برات تنگ شده عزيزم