WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.120 --> 00:00:29.380 ! دادستان کانگ 00:00:32.350 --> 00:00:33.830 ببخشيد 00:00:37.550 --> 00:00:40.570 ازتون يه خواهش دارم 00:00:45.410 --> 00:00:48.040 ميتونيد بريد مادرتون رو بياريد؟ 00:00:49.720 --> 00:00:51.120 اون الان کجاست؟ 00:00:54.470 --> 00:00:57.920 اون الان داره مثل يه سگ رفتار ميکنه 00:00:57.920 --> 00:00:59.500 ...اون زن عوضي بهش گفته که بايد جلوش زانو بزنه 00:00:59.500 --> 00:01:04.160 اون هميشه هه مي رو به خاطر کارمون تحت فشار قرار ميده و تهديد ميکنه 00:01:04.160 --> 00:01:07.320 اون زن به مامانت گفته که .... 00:01:07.320 --> 00:01:11.580 ...حتي اگه به خاطر فشار خون بالا هم بميره تقصير مامانته 00:01:11.580 --> 00:01:15.380 تو ميدوني که مامانت توي اين يه هفته چه احساسي داشته 00:01:31.150 --> 00:01:35.120 خب ، در مورد شام امشب نظرت چيه؟ 00:01:36.070 --> 00:01:38.500 ازم ميپرسي که باهات ميام بيرون؟ 00:01:39.470 --> 00:01:42.060 اگه من بخوام، تو ميگي آره؟ 00:01:42.640 --> 00:01:43.950 کانگ دونگ سوک چي ميشه پس؟ 00:01:43.950 --> 00:01:45.410 من شنيدم که اون هم ديدي؟ 00:01:47.240 --> 00:01:48.840 درسته 00:01:48.840 --> 00:01:50.950 اينو به کل يادم رفته بود 00:01:51.670 --> 00:01:55.040 تو يه شب رو باهاش توي ماشين خوابيدي 00:01:55.040 --> 00:01:57.440 من خيلي عصباني شدم 00:01:58.100 --> 00:02:01.450 من فقط ميخواستم که حسادت کردن تو رو ببينم 00:02:02.380 --> 00:02:03.210 چي؟ 00:02:03.720 --> 00:02:08.150 من فکر ميکردم وقتي اينو ببيني برميگردي 00:02:10.960 --> 00:02:15.380 من ميخواستم که تو برگردي حتي اگه مجبور بشم اينکار رو بکنم 00:02:19.320 --> 00:02:22.300 من ميبينم که تو خيلي سخت تلاش ميکني حتي وقتي که تو خيلي باهوشم نيستي 00:02:22.750 --> 00:02:23.780 ميدونم ، درسته 00:02:27.440 --> 00:02:29.470 اين چرا اينقدر کنده؟ 00:02:31.750 --> 00:02:33.720 اما تو چرا .... 00:02:39.240 --> 00:02:40.420 هي ، کانگ دونگ سوک 00:02:42.650 --> 00:02:43.870 از کي تاحالا اينجايي؟ 00:02:44.470 --> 00:02:46.560 تو بايد بگي که از کي تا حالا اينجايي؟ 00:02:47.700 --> 00:02:49.810 اوه ، داشتي به حرفهاي ما گوش ميدادي 00:02:50.440 --> 00:02:52.350 چقدر وقته؟ 00:03:05.670 --> 00:03:08.980 ميبينم ، کارهاي دادستان خيلي منحصر به فرده 00:03:09.350 --> 00:03:13.220 اون حرفهاي مردم رو از دور گوش ميده 00:03:19.580 --> 00:03:21.390 به هر حال ، دادستان کانگ ممنونم 00:03:22.550 --> 00:03:25.700 من شنيدم که تو هم جزوي از اين نقشه بودي 00:03:25.700 --> 00:03:28.300 من چيزي در مورد اين نميدونستم و راجبت دچار سوءتفاهم شدم. 00:03:33.750 --> 00:03:36.640 بازم به آينده شغليت فکر کن 00:03:37.240 --> 00:03:41.900 فکر ميکنم که بهتره به عنوان يه مرد بياي و نه يه دادستان. 00:03:44.700 --> 00:03:46.810 ! کوچولو بامزه من 00:03:46.810 --> 00:03:49.150 من وقتي که فکر ميکنم که تو به خاطر برگشتن من اينطوري رفتار کردي خيلي احساس بدي دارم. 00:03:49.640 --> 00:03:51.040 باشه، فهميدم 00:03:51.040 --> 00:03:55.320 تو بيش از حد جلو رفتي ، اما من انتخاب ديگه اي به غير از برگشتن پيش تو ندارم. 00:04:24.030 --> 00:04:27.050 [ =قسمت چهاردهم =] 00:04:36.270 --> 00:04:38.610 من فکر ميکردم که براي داداشش اومده؟ 00:04:43.120 --> 00:04:44.170 چرا پس اينجاست؟ 00:04:45.270 --> 00:04:46.270 نكنه دنبال تو اومده؟ 00:04:48.120 --> 00:04:49.120 نه 00:05:40.500 --> 00:05:41.590 ! بلند شو 00:05:46.500 --> 00:05:47.920 ! همين الان بلند شو 00:05:54.100 --> 00:05:55.640 خب ، من 00:05:55.640 --> 00:05:57.180 من بلند ميشم 00:06:01.900 --> 00:06:03.500 من بهت گفتم؟ 00:06:04.550 --> 00:06:06.900 من بهت گفتم که هرگز برنگرد 00:06:08.840 --> 00:06:10.670 تو واقعا ميخواي که من اسمم .... 00:06:11.240 --> 00:06:13.350 ...از توي ليست اعضاي خانواده پاک کنم 00:06:13.750 --> 00:06:14.900 ميخواي؟ 00:06:14.900 --> 00:06:16.670 اين چيزي هست که ميخواي؟ 00:06:16.670 --> 00:06:18.610 من اينو نميخوام ، دونگ سوک 00:06:18.610 --> 00:06:21.430 تو درباره چيزي که ديدي دچار سوءتفاهم شدي 00:06:21.430 --> 00:06:24.500 من ازش نخواستم که زانو بزنه 00:06:25.010 --> 00:06:28.550 اون وقتي اومد بعدم زانو زد .... 00:06:28.920 --> 00:06:31.870 ...بايد فقط ميگفت متاسفم 00:06:32.410 --> 00:06:34.140 همچين چيزي ... 00:06:34.470 --> 00:06:38.900 آره ، چيزي که ميگه حقيقت داره 00:06:38.900 --> 00:06:41.670 اون مريض بود و توي بيمارستان بستري شده ... 00:06:41.670 --> 00:06:43.470 ...اونم به خاطر من 00:06:43.470 --> 00:06:46.390 چون من اشتباه کردم .... 00:06:46.700 --> 00:06:47.950 ما هنوز .... 00:06:48.380 --> 00:06:49.500 ...حتي الانم .... 00:06:51.040 --> 00:06:54.070 ...اينقدر كوچيك و خنده دار برات به نظر ميام ؟ 00:06:56.180 --> 00:06:59.770 ما هنوزم به چشمت تو مثل گداها هستيم ... 00:07:00.470 --> 00:07:04.670 ...ناديده ميگيري ، فحش ميدي ، زيرپات ميذاري 00:07:06.750 --> 00:07:10.070 دونگ سوک ، اشتباه متوجه شدي 00:07:10.070 --> 00:07:12.686 لطفا ، تو که موقعيت رو نميدوني 00:07:13.350 --> 00:07:16.388 واو ، حالا تو ميخواي منو بزني ؟ 00:07:17.350 --> 00:07:21.820 فكر كردي چون تو يه دادستاني براي من خيلي فرق ميكنه 00:07:23.040 --> 00:07:26.380 ... تو هم مثل پدرت يه آشغالي 00:07:27.430 --> 00:07:30.530 تو کي هستي که اومدي اينجا و اينا رو به من ميگي 00:07:31.040 --> 00:07:32.410 ... تو كه خيلي عاقلي 00:07:33.120 --> 00:07:36.840 هنوز نميدوني نبايد کسي که زير دستت ... زندگي ميکنه رو ناديده بگيري 00:07:37.920 --> 00:07:39.270 دونگ سوک 00:07:40.150 --> 00:07:41.440 چيه؟ 00:07:41.440 --> 00:07:44.340 به من تيكه انداختي؟ 00:07:44.640 --> 00:07:46.440 تو تنها زن توي اين شهر ... 00:07:47.240 --> 00:07:51.410 ...و کشور نيستي 00:07:52.870 --> 00:07:56.320 مگر اينگه دنيا داره خلاف جهتش ميچرخه. 00:07:57.150 --> 00:08:00.860 ...روزهاي پيري هرگز دوباره برنميگرده 00:08:00.860 --> 00:08:02.560 خانم ... 00:08:03.350 --> 00:08:05.700 دونگ سوک مشکل تو چيه؟ 00:08:05.700 --> 00:08:07.600 ديوونه شدي؟ - تو ... - 00:08:08.010 --> 00:08:11.100 ...تو الان چي گفتي؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.300 و من ... 00:08:13.150 --> 00:08:18.880 هيچ وقت از جايي که الان هستم ... پايين تر نميرم و سقوط هم نميكنم 00:08:20.440 --> 00:08:23.470 و ادامه ميدم و بالاتر ميرم 00:08:23.950 --> 00:08:29.350 و منم ميدونم که تو يه انساني ... 00:08:29.870 --> 00:08:34.070 ...تو حتي نميدوني مردم رو درست ببيني 00:08:34.950 --> 00:08:36.320 ... تو - .. دونگ سوک - 00:08:37.130 --> 00:08:40.670 چطور جرأت ميکني ... 00:08:40.670 --> 00:08:42.670 چطور جرأت ميکني اينو بگي .... 00:08:43.000 --> 00:08:45.010 تو فقط ... 00:08:45.740 --> 00:08:47.920 تو ... 00:08:48.840 --> 00:08:50.120 ! مامان - ! خانم - 00:08:50.120 --> 00:08:51.070 ! خانم - 00:08:51.070 --> 00:08:53.270 ! خانم - ! خانم - 00:08:53.900 --> 00:08:55.900 ! بذار برم 00:08:56.310 --> 00:08:57.120 ! مامان 00:08:57.120 --> 00:08:58.450 ! مامان - ! خانم - 00:08:58.750 --> 00:08:59.650 مامان ، خوبي؟ - 00:08:59.650 --> 00:09:02.180 ! بذار برم - ! مامان - 00:09:02.640 --> 00:09:04.190 ! مامان - ! ولم كن - 00:09:04.610 --> 00:09:06.720 ! مامان ! مامان - ! مامان - 00:09:07.120 --> 00:09:08.720 ! مامان ! مامان - 00:09:09.240 --> 00:09:10.610 ! دکتر 00:09:11.040 --> 00:09:12.160 ! دکتر 00:09:12.700 --> 00:09:14.840 تو ديوونه اي؟ 00:09:14.840 --> 00:09:15.950 بايد ديوونه باشي 00:09:16.470 --> 00:09:17.570 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:09:26.700 --> 00:09:27.950 لي ميونگ سون 00:09:27.950 --> 00:09:29.070 صدام رو ميشنوي؟ 00:09:29.680 --> 00:09:31.720 به هوش هستيد لي ميونگ سون 00:09:32.080 --> 00:09:34.720 فشار خونش روي 200/110. و ضربان قلبشم روي 106 آقاي دکتر. 00:09:35.780 --> 00:09:38.180 دکتر ، مشکل چيه؟ 00:09:38.580 --> 00:09:40.860 قبلا هم اين اتفاق افتاده؟ 00:09:41.750 --> 00:09:45.210 وقتي که پدرم فوت کرده بودن ... 00:09:45.810 --> 00:09:48.860 ...اون به خاطر شوک اينطوري شد 00:09:49.180 --> 00:09:50.130 جديه؟ 00:09:50.550 --> 00:09:52.350 اون قبلا هم فشار خونشون بالا بوده 00:09:52.350 --> 00:09:56.350 اينطور که به نظر ميرسه علائم سکته مغزي رو دارن 00:09:56.810 --> 00:09:59.240 اما قبلا از اينکه کامل مشخص بشه يه سي تي اکسن بگيريم. 00:10:00.350 --> 00:10:03.550 من به يه متخصص مغز و اعصاب بهتون معرفي ميکنم و فورا يه سي تي اسکن ازشون بگيريد. 00:10:04.040 --> 00:10:05.840 ايشون رو به اتاق سي تي اسکن ببريد 00:10:05.840 --> 00:10:06.870 بله ، دکتر 00:10:12.700 --> 00:10:14.260 مامان هه وون 00:10:14.840 --> 00:10:16.010 مشکل مادرم چيه؟ 00:10:16.960 --> 00:10:18.040 مامان 00:10:18.660 --> 00:10:19.980 مامان ، چي شده؟ 00:10:21.500 --> 00:10:23.920 دکتر ، مشکل مادرم چيه؟ 00:10:24.470 --> 00:10:26.440 اون که نميميره؟ هان 00:10:57.610 --> 00:11:00.100 تو يه آدم خيلي بي رحمي ميفهمي 00:11:02.100 --> 00:11:04.380 همه چيزي که ميتوني بهش بگي اينه ؟ 00:11:04.900 --> 00:11:06.870 چطور تونستي با اين تحصيلات عالي ... 00:11:06.870 --> 00:11:08.610 ...اينطور با بزرگ ترت برخورد بکني؟ 00:11:09.240 --> 00:11:11.480 توي سئول اينطوري به مردم ياد ميدن؟ 00:11:15.750 --> 00:11:17.300 به خاطر جايگاهت احتياجي نيست فخر بفروشي 00:11:17.810 --> 00:11:19.780 دادستان بودن به معني پادشاه بودن نيست. 00:11:20.520 --> 00:11:23.760 مردم چون تو يه دادستاني با ملاحظه صدات ميکنند. 00:11:24.210 --> 00:11:26.270 ...و تو متکبر و مغرور شدي 00:11:28.580 --> 00:11:29.580 نگاه کن ... 00:11:29.950 --> 00:11:33.900 چه خشنم برخورد ميكنه 00:11:37.780 --> 00:11:39.040 اوه نه 00:11:41.040 --> 00:11:45.640 من خيلي متاسفم خانم... 00:11:52.070 --> 00:11:53.120 کارت خوب بود 00:11:53.440 --> 00:11:56.890 مامان رو وقتي اونجا بود دونگ سوك آورد خونه 00:11:57.470 --> 00:11:59.320 نميدونم 00:11:59.780 --> 00:12:01.720 من هنوزم مطمئن نيستم که کار درستي انجام دادم 00:12:01.720 --> 00:12:03.890 ...كه به دادستان كانگ اين رو گفتم 00:12:05.010 --> 00:12:06.300 تو کار درستي کردي 00:12:06.810 --> 00:12:09.120 اون فقط داره کارهاي يه هنرپيشه تازه کار رو انجام ميده ... 00:12:09.580 --> 00:12:11.500 ...اون پسر مثل يه گانگستر مي مونه 00:12:12.270 --> 00:12:14.270 اون با اين غرورش نميتونه توي اين شهر زندگي کنه 00:12:15.180 --> 00:12:16.380 حالا اون ميگه ... "پسر من يه دادستانه .... 00:12:16.380 --> 00:12:17.920 ...منو از از پايين نگاه نکن" 00:12:19.410 --> 00:12:21.380 اين شانس مادرمه 00:12:22.100 --> 00:12:23.900 اين همين چيزه که منم بهش فکر ميکنم 00:12:25.180 --> 00:12:30.100 اما من چيزي نميگم که هه مي از تو و دونگ هي خجالت نکشه 00:12:30.100 --> 00:12:31.450 من اشتباهي نکردم 00:12:33.120 --> 00:12:34.670 معلومه اشتباه نكردي 00:12:35.320 --> 00:12:36.780 من فقط ميخوام بدونم جايگاه من کجاست 00:12:38.410 --> 00:12:43.500 داشتن يه پسر دادستان که بتونه به خوبي کاراش رو انجام بده خيلي خوبه 00:12:43.500 --> 00:12:44.470 همينطوره 00:12:44.470 --> 00:12:46.920 درسته ، مثل اين ميمونه که دوست نداره توي آشپزي کمک بگيره 00:12:49.120 --> 00:12:50.380 دادستان کانگ 00:12:51.070 --> 00:12:52.150 دونگ سوک 00:12:53.270 --> 00:12:54.240 مامان کجاست؟ 00:12:54.240 --> 00:12:56.480 مشكلي كه براي هه مي پيش نيومده باهات اومد؟ 00:13:00.150 --> 00:13:01.700 به رفتارش نگاه کن 00:13:02.120 --> 00:13:04.670 برادر بزرگت و مامان کوچيک ازت سوال پرسيدن 00:13:05.840 --> 00:13:07.020 تو ما رو نديدي؟ 00:13:08.240 --> 00:13:09.670 خيلي بي احساسي 00:13:09.670 --> 00:13:13.830 مردم ميگن که باد سيبري از تو گرمتره فکر کنم که راست ميگن. 00:13:14.670 --> 00:13:18.870 اما به هر حال نفهميدم كه هه مي اومد يا نه؟ 00:14:25.260 --> 00:14:29.100 [12:00شب سالگرد فوت پدر] 00:15:23.040 --> 00:15:24.010 اوه ، شوره 00:15:26.470 --> 00:15:27.580 اوه خداي من 00:15:29.610 --> 00:15:30.950 خيلي داغه 00:15:42.440 --> 00:15:43.580 مامان 00:15:43.580 --> 00:15:45.580 خواهر بيان صبحونه 00:15:55.240 --> 00:15:57.250 مامان ، خواهر، بياين صبحونه بخوريد 00:16:02.550 --> 00:16:06.100 صبح زود تا الان دارم آشپزي ميکنم... 00:16:06.550 --> 00:16:08.070 ...بياين بخوريد 00:16:16.410 --> 00:16:17.350 مامان 00:16:18.550 --> 00:16:21.480 مامان ، من از اين به بعد اينجوري زندگي ميكنم 00:16:24.070 --> 00:16:28.150 من نميتونم کمکي بکنم اگه ندونم که جايگاه 00:16:28.150 --> 00:16:29.880 ...منه يا اون زن ديوونه 00:16:30.840 --> 00:16:33.410 من ميخوام اينطوري زندگي کنم چون اينجوري به دنيا اومدم 00:16:33.920 --> 00:16:36.270 من نميدونم که چطوري بايد زندگي کنم.... 00:16:36.270 --> 00:16:38.290 ...مثل يه زني که فقيره 00:16:40.150 --> 00:16:41.750 من ميخوام اينطوري زندگي كنم 00:16:42.900 --> 00:16:46.350 ... برند لباس ، يا طراح کيف .... 00:16:46.350 --> 00:16:48.470 ...من اگه هنوز پدرتون زنده بود اينطوري زندگي ميکردم 00:16:48.720 --> 00:16:52.370 يک روز در هفته ، من ميرم به يه رستوران گرون قيمت 00:16:52.370 --> 00:16:53.780 ...و استيک با يه شراب عالي ميخورم 00:16:53.780 --> 00:16:55.580 گفتم كه بدوني 00:16:58.180 --> 00:16:59.440 باشه ، مامان 00:17:00.180 --> 00:17:01.780 تو اينطوري زندگي ميکني. 00:17:02.180 --> 00:17:03.810 همه كاري ميكني 00:17:06.750 --> 00:17:08.210 و کانگ دونگ سوک .... 00:17:08.900 --> 00:17:10.980 ... اون آدم عوضي عصباني... 00:17:13.900 --> 00:17:15.410 ...من هرگز اونو نميبخشم ، حتي 00:17:15.960 --> 00:17:18.440 قبل مرگم ، نه ... 00:17:18.440 --> 00:17:22.400 ...حتي بعد از مردنم هم نميبخشم. 00:17:33.380 --> 00:17:36.840 واو ، خيلي خوب ميخوري 00:17:37.520 --> 00:17:40.290 آروم و زياد بخور ، باشه؟ 00:17:44.750 --> 00:17:46.500 چا هه جو ، مشکل تو چيه؟ 00:17:47.410 --> 00:17:49.270 الان تو بايد بگي .... 00:17:49.700 --> 00:17:54.180 ..."اين خيلي شوره هم سوخته و شوره..." 00:17:55.500 --> 00:18:00.550 «نميخواي داد بزني « دختر چطوري آدم آخه اينو بخوره؟ 00:18:04.150 --> 00:18:06.810 واو ، تو بالاخره يه آدم نجيب شدي 00:18:07.840 --> 00:18:10.610 دختر خوب ، چا هه جو 00:18:11.120 --> 00:18:13.320 کار خيلي خوبي کردي 00:18:17.560 --> 00:18:18.720 خواهر 00:18:21.870 --> 00:18:23.980 مگه ما چه اشتباهي كرديم؟ 00:18:25.520 --> 00:18:27.230 مگه مامان چه اشتباهي كرده؟ ... 00:18:28.070 --> 00:18:30.580 ...هميشه هيچ پولي توي كيفهامون نداريم 00:18:31.500 --> 00:18:34.070 اينطوري ما به دنيا اومديم؟ 00:18:34.700 --> 00:18:35.910 پدر 00:18:37.100 --> 00:18:38.410 پدر 00:18:40.700 --> 00:18:43.010 باشه ، باشه 00:18:43.610 --> 00:18:47.180 تو به خاطر اينکه غذايي که پختم خوب نشده عصباني هستي داري گريه ميکني 00:18:47.840 --> 00:18:48.780 آره 00:18:48.780 --> 00:18:52.320 بيا فقط جاجانگ ميون بخوريم 00:18:54.890 --> 00:18:56.240 پدر! 00:18:57.240 --> 00:18:58.550 باشه ، باشه 00:18:59.180 --> 00:19:01.750 من يه بشقاب ديگه هم ميگيرم 00:19:08.500 --> 00:19:11.070 هديه ام رو دوست داري؟ 00:19:11.980 --> 00:19:13.300 ميتونستم همه لباسهام رو بشورم ... 00:19:13.300 --> 00:19:15.080 ...چرا برام لباس جديد خريدي؟ 00:19:17.300 --> 00:19:19.870 با اين جذابيتت نبايد چيزي بشوري 00:19:19.870 --> 00:19:21.720 اين رفتار توهين آميز تو قشنگه 00:19:21.720 --> 00:19:24.990 منم ميتونم همه چيز رو بشنوم 00:19:26.640 --> 00:19:27.610 اوه، راستي 00:19:27.610 --> 00:19:28.920 من اينو بهت نگفتم 00:19:28.920 --> 00:19:32.990 سه هفته پيش دادستان کانگ اومد اينجا ،ديدن يکي و بعد رفت 00:19:35.750 --> 00:19:40.300 فکر ميکردم که اومده بود تو رو ببينه 00:19:40.900 --> 00:19:44.950 اما وقتي اون شخص رو ديد بعد رفت 00:19:46.040 --> 00:19:47.410 حتي اگه شماها رابطه بدي هم داريد 00:19:48.010 --> 00:19:52.840 ...اون هنوزم برادرته و تو هم بدجوري صدمه ديده بودي 00:19:53.180 --> 00:19:54.280 من سورپرايز شدم 00:19:55.580 --> 00:19:56.780 نشو 00:19:57.300 --> 00:20:00.050 اون کانگ دونگ سوکه 00:20:02.520 --> 00:20:04.240 چيزي جا نذاشتي 00:20:04.240 --> 00:20:05.610 بياين بريم که يکم استيک بخوريم 00:20:05.610 --> 00:20:09.600 آره ، فوق العاده اس ، يه غذاي خوب ميزنيم به بدن 00:20:10.380 --> 00:20:11.550 خوبه 00:20:11.550 --> 00:20:13.300 من ميرم خونه و با مامانم غذا ميخورم 00:20:23.520 --> 00:20:25.780 ... اين مهموني رو تو به خاطر 00:20:25.780 --> 00:20:28.010 ... اينكه دونگ هي از بيمارستان مرخص شده گرفتي 00:20:32.180 --> 00:20:33.320 اوه ، درسته 00:20:33.320 --> 00:20:35.190 دونگ هي از بيمارستان مرخص نشده 00:20:35.190 --> 00:20:36.420 اون فقط ... 00:20:37.410 --> 00:20:39.630 ...بعد از سه هفته کار توي سئول داره برميگرده 00:20:41.750 --> 00:20:43.660 من فقط گيج شدم 00:20:47.670 --> 00:20:48.900 دونگ اوک 00:20:48.900 --> 00:20:50.670 چرا داري غذا مي پيچي؟ 00:20:52.210 --> 00:20:53.740 براي دونگ سوک 00:20:55.180 --> 00:20:58.510 درسته اون يه هفته اس که نيومده خونه از بس سرش شلوغه 00:20:59.320 --> 00:21:02.470 اون بدون اين ظرف غذا هم گرسنه نميمونه 00:21:03.270 --> 00:21:08.210 اون بدون ما هم خيلي خوب از خودش مراقبت ميکنه و گشنه نميمونه 00:21:08.750 --> 00:21:11.100 چرا تو براش ناهار ميپيچي؟ 00:21:11.720 --> 00:21:12.920 مامان 00:21:12.920 --> 00:21:16.550 مردم دچار سوءتفاهم شدن که دونگ هي پسر واقعي شماس 00:21:16.550 --> 00:21:19.180 ...و ميگن دونگ سوک هم يکي از توي خيابون پيدا کرده... 00:21:23.210 --> 00:21:24.440 برم آب بخورم 00:21:29.380 --> 00:21:30.410 مامان 00:21:31.350 --> 00:21:34.780 شما دونگ سوک رو از توي خيابون پيدا کرديد؟ 00:21:36.410 --> 00:21:38.520 اون دوتا برادرهاي تو هستن 00:21:38.520 --> 00:21:40.250 کجا من اونها رو از توي خيابون پيدا کردم؟ 00:21:41.040 --> 00:21:44.320 خب چرا از دونگ سوک متنفري؟ 00:21:45.350 --> 00:21:48.260 اينطور به نظر ميرسه که از دونگ سوک متنفرم؟ 00:21:52.120 --> 00:21:53.520 ! دونگ اوک 00:21:54.070 --> 00:21:57.550 ! دونگ اوک - پدربزرگت داره صدات ميکنه ، برو پيششون - 00:22:03.380 --> 00:22:04.410 پدربزرگ؟ 00:22:04.640 --> 00:22:06.080 صدام كرديد؟ 00:22:06.080 --> 00:22:10.100 هر كي رو صدا كردم نيومد 00:22:11.040 --> 00:22:12.840 اگه دونگ تك يا 00:22:13.500 --> 00:22:16.590 يا عموهات رو ديدي بگو صداشون كردم 00:22:17.470 --> 00:22:18.290 باشه 00:22:18.720 --> 00:22:19.620 بيا اينجا عزيزم 00:22:23.100 --> 00:22:26.380 دستهات رو ببر زير پتو و ببين چيزي پيدا ميكني 00:22:29.840 --> 00:22:32.320 هر چي اون زير هست رو بده به من 00:22:37.700 --> 00:22:38.510 باشه 00:22:38.950 --> 00:22:42.380 اين پول براي دونگ سوکه 00:22:43.350 --> 00:22:45.500 اين براي دونگ تک 00:22:46.300 --> 00:22:48.920 و اينم براي دوتا عموها 00:22:51.210 --> 00:22:54.320 ازم ميخواي که اينا رو بهشون بدم؟ 00:22:56.010 --> 00:22:59.410 آروم كه كسي صدات رو نشنوه 00:22:59.410 --> 00:23:02.100 پول تو رو به حسابت بگو بريزن (پس دونگ هي چي شد؟ ) 00:23:02.520 --> 00:23:03.500 نه ، من نميخوام 00:23:03.900 --> 00:23:05.470 اين مال خودتون پدربزرگ 00:23:06.150 --> 00:23:09.500 من كه همه روز رو اينجام 00:23:09.500 --> 00:23:10.900 آخه كجا بايد خرجش كنم 00:23:11.550 --> 00:23:12.580 نشستي كه 00:23:13.120 --> 00:23:14.110 برو ديگه 00:23:15.780 --> 00:23:17.680 اگه دوباره بهم گوش ندي من بازم مريض ميشم 00:23:24.520 --> 00:23:25.700 دونگ اوک 00:23:26.240 --> 00:23:27.180 بله 00:23:27.180 --> 00:23:33.980 اون جادوگر گفت که تو توي امسال يه مردي رو ميبيني که خيلي باهات هماهنگه 00:23:34.760 --> 00:23:37.060 تو هيچ مردي رو نديدي اين مدت که ازش خوشت بياد؟ 00:23:40.780 --> 00:23:44.720 پس فکر ميکنم ضربان قلب تو به خاطر يه نفري تند ميزنه 00:23:45.720 --> 00:23:48.040 وقتي که بهش نگاه ميکني صورتت برق ميزنه 00:23:49.210 --> 00:23:52.920 تو ميخواي اين آدم رو دوباره و دوباره ببيني 00:24:09.980 --> 00:24:10.960 آره 00:24:12.100 --> 00:24:13.070 آره هست 00:24:13.070 --> 00:24:14.100 چي؟ 00:24:14.810 --> 00:24:16.170 يه نفر هست که دوستش دارم 00:24:16.810 --> 00:24:17.870 واقعا؟ 00:24:18.550 --> 00:24:19.900 اون کيه؟ 00:24:20.380 --> 00:24:21.370 دونگ سوک 00:24:22.270 --> 00:24:23.040 چي؟ 00:24:23.810 --> 00:24:25.140 دونگ سوک من! 00:24:25.140 --> 00:24:28.010 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:24:28.610 --> 00:24:30.550 اون برادرته 00:24:31.380 --> 00:24:32.440 چرا نه؟ 00:24:32.440 --> 00:24:34.920 من نميتونم برادرم رو دوست داشته باشم ؟ 00:24:34.920 --> 00:24:38.410 البته که نه 00:24:38.410 --> 00:24:42.350 ميدونم که تو احمقي اما من با تو بايد چيکار کنم؟ 00:24:42.350 --> 00:24:43.980 هه مي 00:24:43.980 --> 00:24:46.780 همين الان بيا 00:24:47.440 --> 00:24:51.120 ما يه مشکل خيلي بزرگ داريم 00:24:51.770 --> 00:24:53.910 [دادستان کانگ دونگ سوک] 00:24:55.550 --> 00:24:56.520 بله 00:25:03.610 --> 00:25:05.240 پدر بزرگتون پشت خط هستن 00:25:05.720 --> 00:25:08.190 گفتن كه تلفنتون خاموش بود نتونسن باهاتون تماس بگيرند 00:25:09.270 --> 00:25:10.720 بله ، ممنون 00:25:14.980 --> 00:25:15.920 الو؟ 00:25:16.920 --> 00:25:17.960 بله ، پدر بزرگ 00:25:20.610 --> 00:25:22.270 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:25:22.640 --> 00:25:24.870 چرا صدام رو نميشنوي با اون گوشهاي جووند؟ 00:25:25.670 --> 00:25:27.010 از الان تو ... 00:25:27.010 --> 00:25:29.240 ...به دونگ اوک نخند... 00:25:29.840 --> 00:25:31.380 ...و باهاش خوب رفتار نکن 00:25:31.810 --> 00:25:35.780 و بهش هيچ هديه اي نده... 00:25:35.780 --> 00:25:38.250 ...اون گيج شده 00:25:39.210 --> 00:25:41.300 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:25:41.870 --> 00:25:43.980 دونگ اوک ازت خوشش اومده 00:25:46.780 --> 00:25:49.300 دونگ اوک به عنوان يه مرد ازت خوشش اومده 00:25:49.980 --> 00:25:53.040 من ميدونم که اون يه احمقه ولي نبايد همچين حسي داشته باشه 00:25:53.750 --> 00:25:57.040 حالا ما بايد چيکار کنيم؟ 00:26:05.320 --> 00:26:07.440 نه ، دونگ اوک 00:26:07.440 --> 00:26:11.950 پدر بزرگ از دستت عصباني نيست چون ازت متنفره 00:26:12.640 --> 00:26:19.090 آره ، اون اينطوريه چون من يه احمقم 00:26:20.150 --> 00:26:21.840 تو احمق نيستي 00:26:21.840 --> 00:26:23.410 نيستي 00:26:23.410 --> 00:26:25.330 تو احمق نيستي 00:26:25.330 --> 00:26:28.580 آره ، من.. 00:26:28.580 --> 00:26:31.330 اون گفت که من احمقم 00:26:33.870 --> 00:26:35.920 نه ، اين درست نيست 00:26:37.120 --> 00:26:42.640 اون فقط خيلي شوکه شد که وقتي گفتي که دونگ سوک رو دوست داري 00:26:42.640 --> 00:26:44.410 اون گفت چون اشتباه کردي 00:26:45.780 --> 00:26:47.350 مامان 00:26:48.180 --> 00:26:50.010 : مامان گفتي كه - بله - 00:26:50.780 --> 00:26:57.010 ...خانواده بايد همديگه رو دوست داشته باشن 00:26:58.120 --> 00:27:00.690 و دونگ سوک هم جزو خانواده ماست 00:27:01.380 --> 00:27:04.040 درسته ، درسته 00:27:04.040 --> 00:27:07.440 خانواده بايد همديگه رو دوست داشته باشن 00:27:07.440 --> 00:27:09.440 تو راست ميگي ، اما 00:27:10.470 --> 00:27:11.780 ...نه مال تو درست نيست. 00:27:12.720 --> 00:27:15.980 تو نبايد اون رو مثل يه مرد دوست داشته باشي 00:27:17.040 --> 00:27:18.720 اشتباه کردم 00:27:18.720 --> 00:27:22.520 من بايد كامل بهت توضيح ميدادم 00:27:22.520 --> 00:27:24.120 متاسفم 00:27:24.120 --> 00:27:27.320 همش تقصير منه 00:27:27.320 --> 00:27:28.920 بايد تنبيه بشم 00:27:32.270 --> 00:27:33.950 حالا من فکر ميکنم .... 00:27:34.440 --> 00:27:38.860 ...اون کسي که همه اشتباه ها تقصير اون بوده منم 00:27:42.870 --> 00:27:44.070 دونگ اوک 00:27:45.040 --> 00:27:51.010 دونگ سوک درسته که جذاب و خوشتيپ و خوبه 00:27:51.010 --> 00:27:55.950 اما دونگ سوک رو بايد مثل دونگ هي دوست داشته باشي 00:27:55.950 --> 00:27:57.240 اون هم عضو خانواده ماست 00:27:57.700 --> 00:28:01.180 وقتي که دونگ هي رو ميبيني قلبت تند ميزنه؟ 00:28:04.900 --> 00:28:06.380 نه ، درسته؟ 00:28:06.380 --> 00:28:09.270 «درسته« اون برادر توـه 00:28:09.270 --> 00:28:12.550 "من بايد براي اون چيزاي خوب بخرم" 00:28:13.000 --> 00:28:14.070 پس ... 00:28:15.410 --> 00:28:18.610 ...تو نبايد مثل يه مرد دوستش داشته باشي 00:28:18.610 --> 00:28:21.310 تو نبايد همچين احساسي بهش داشته باشي 00:28:22.670 --> 00:28:25.470 ميدوني که مامان راجب چي حرف ميزنه 00:28:29.010 --> 00:28:32.440 درسته، دونگ اوک من باهوشه 00:28:32.440 --> 00:28:35.250 ...و ميفهمه که من چي ميگم درسته؟ 00:28:35.250 --> 00:28:39.580 دونگ اوک دختر باهوشيه.... 00:28:39.580 --> 00:28:42.700 ... و ميفهمه که مامان چي ميگه 00:28:43.300 --> 00:28:45.500 دونگ اوک من باهوشه 00:28:45.810 --> 00:28:47.240 خيلي باهوشه 00:28:47.240 --> 00:28:48.900 تو خيلي باهوشي 00:29:23.040 --> 00:29:24.380 کارت خوب بود 00:29:24.920 --> 00:29:26.040 آفرين 00:29:26.670 --> 00:29:29.040 عمو و پسر برادر و زن دوم با هم خيلي گريه کردين 00:29:31.640 --> 00:29:33.920 باشه فهميدم 00:29:35.070 --> 00:29:39.810 *هيونگ سو : زن برادر بزرگ *زن داداش و دونگ اوک دارن زمان سختي رو ميگذرونند 00:29:40.440 --> 00:29:42.320 اين كه تازه چيزي نيست 00:29:43.010 --> 00:29:45.350 اون يکي از چيزهاي که براي اون خيلي مهمه 00:29:46.180 --> 00:29:49.240 پس يه جوري رفتار کن که زن داداش متوجه نشه که تو هم در موردش ميدوني 00:29:50.900 --> 00:29:52.500 کانگ سانگ هو گريه کردن رو بس کن 00:29:53.670 --> 00:29:57.070 يه مرد بايد فقط سه بار گريه کنه نميدونستي؟ 00:29:58.550 --> 00:30:02.040 من خيلي به تو بدهکار شدم 00:30:06.350 --> 00:30:07.840 داريد چيکار ميکنيد؟ 00:30:09.610 --> 00:30:11.500 بس کنيد 00:30:14.010 --> 00:30:15.070 اين چيه؟ 00:30:17.040 --> 00:30:18.590 شما بچه ها بيان اينجا 00:30:23.580 --> 00:30:24.520 سلام 00:30:24.980 --> 00:30:26.790 چيکار ميکني اونا فقط بچه اند 00:30:28.100 --> 00:30:28.950 چي؟ 00:30:28.950 --> 00:30:31.330 داشتي بچه هاي به اين كوچيكي رو تهديد ميكردي 00:30:31.950 --> 00:30:34.040 مگه باهاشون چيكار كردم 00:30:34.040 --> 00:30:36.380 من اينجا رو صبح خيلي زود تميز کردم ... 00:30:37.440 --> 00:30:39.700 ...و اونا دوباره همه رو بهم ريختن 00:30:40.520 --> 00:30:41.750 نميدوني که آدم پست رو زمين وجود داره .... 00:30:41.750 --> 00:30:43.040 ...تنها کسي که اين دور و اطراف ميبيني کيه؟... 00:30:43.040 --> 00:30:45.080 ...کسي که اين دور و رو اطراف رو عوض کنه کيه 00:30:46.720 --> 00:30:48.670 اينکه بچه ها احساس بهار رو درک کنند بيشتر مهمه... 00:30:48.670 --> 00:30:50.670 ...و با درختها و گلها بازي کنند 00:30:50.670 --> 00:30:52.500 چرا اينقدر تميز کردن برات مهمه؟ 00:30:54.440 --> 00:30:55.550 من تميز ميکنم 00:30:56.010 --> 00:30:57.190 من تميز ميكنم خيالت راحت ميشه؟ 00:31:00.980 --> 00:31:03.070 اون بيشتر خرابكاري ميكنه 00:31:04.750 --> 00:31:05.700 بدش به من 00:31:07.580 --> 00:31:08.840 نميدوني چطوري اينکار رو بکني؟ 00:31:22.180 --> 00:31:24.950 [تنها عيب تويه کيونگ جو] 00:31:28.520 --> 00:31:30.190 [تنها عيب تويه کيونگ جو] 00:31:40.010 --> 00:31:41.670 من مطمئنم که اينجا گذاشتمش 00:31:47.840 --> 00:31:50.350 از ديشب چيزي نمونده؟ 00:31:52.900 --> 00:31:54.700 ميخواي باهاش چيکار بکني؟ 00:31:54.700 --> 00:31:58.550 من ديشب تو رو اين دور اطراف ديدم 00:31:59.920 --> 00:32:02.820 هر چي برسه از اون دهن بي مصرفت در مياد 00:32:03.270 --> 00:32:05.150 فکر کردي هر چي که تو ميخواي ميشه 00:32:05.150 --> 00:32:10.260 من فقط يکم غذاي رايگان ميخوام فقط يکم سس هم روش بريزم کافيه 00:32:15.780 --> 00:32:19.470 سلام ، متاسفم که روت قطع کردم 00:32:20.640 --> 00:32:21.580 چي؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.470 قرار نديده؟ 00:32:23.920 --> 00:32:25.210 با چجور زني؟ 00:32:26.670 --> 00:32:28.010 يه زن خيلي خانم 00:32:28.550 --> 00:32:30.470 اين فقط نوع منه 00:32:31.010 --> 00:32:32.100 باشه 00:32:32.100 --> 00:32:37.100 من از زنهايي که موهاي بلندي دارن و احساس برتري ميکنند متنفرم 00:32:37.100 --> 00:32:38.950 يا از زنهاي ناپاک 00:32:38.950 --> 00:32:43.270 يا زني که کسي از جاشام خبر نداشته باشه... 00:32:43.270 --> 00:32:45.410 ...اما توي پسرا استانداردهاي بالايي داره 00:32:45.950 --> 00:32:51.780 من از هر چي زنه متنفرم 00:32:52.350 --> 00:32:53.270 ببخشيد ،سرآشپز 00:32:53.720 --> 00:32:57.980 خب ، گفتي تاريخش كيه؟ 00:32:58.580 --> 00:33:00.610 منتظرم 00:33:03.040 --> 00:33:03.980 چي؟ 00:33:04.840 --> 00:33:09.180 دقيقا، تو هم سليقه من نيستي 00:33:09.840 --> 00:33:12.840 من فقط به خواهر زاده تو مثل خودت دروغ گفتم.. 00:33:12.840 --> 00:33:16.180 ...اما من چند تا دليل دارم 00:33:16.180 --> 00:33:18.380 البته ، اين خيلي سخته 00:33:18.830 --> 00:33:24.130 ميدونم که تو خيلي واضح ميخواي احساسات رو بگي .. 00:33:24.640 --> 00:33:26.270 اينطوري نيست 00:33:26.270 --> 00:33:27.470 همش تقصير منه 00:33:28.040 --> 00:33:34.380 من خيلي جذابم. نميتونم مخفي بشم. 00:33:34.380 --> 00:33:36.280 اينطوري نيست 00:33:38.320 --> 00:33:40.010 اوه؟ ببين كي اينجاست؟ 00:33:40.500 --> 00:33:41.840 ! مي سوک 00:33:42.810 --> 00:33:44.550 اون همون كسيه كه درموردش باهات حرف زدم 00:33:45.380 --> 00:33:46.410 محاله 00:33:48.100 --> 00:33:51.820 اون نيست كه مياد از پوستش مراقبت ميکنه؟ 00:33:53.210 --> 00:33:55.350 شوخي ميکني، درسته؟ 00:33:56.070 --> 00:33:58.180 دوربين مخفي نيست؟ 00:33:58.840 --> 00:33:59.810 چطور ميتوني 00:34:00.580 --> 00:34:03.580 مي سوک يه زن جذابه 00:34:05.070 --> 00:34:06.840 تو نميدوني که چطوري يه زن خوب رو تشخيص بدي 00:34:08.900 --> 00:34:10.120 درست ميگي 00:34:10.780 --> 00:34:12.550 سانگ هو همش تقصير توـه 00:34:14.350 --> 00:34:17.100 اگه تو فقط يکم کمتر جذاب بودي ... 00:34:17.100 --> 00:34:18.900 ...و کمتر خوشتيپ... 00:34:18.900 --> 00:34:20.870 ...اينقدر ازت خوشم نميومد 00:34:20.870 --> 00:34:22.670 من يه زن با غرور زيادم 00:34:22.670 --> 00:34:23.980 واو ، بيا 00:34:23.980 --> 00:34:26.100 اين مثل اين ميمونه که من پنهاني همه جا راه برم 00:34:26.750 --> 00:34:28.990 يا من بايد صورتم رو با دونگ تک عوض کنم 00:34:29.500 --> 00:34:30.610 صبر کن.... 00:34:31.870 --> 00:34:33.240 چي شده؟ 00:34:37.070 --> 00:34:43.180 من ، کانگ دونگ تک من خجالت ميکشم 00:34:44.070 --> 00:34:46.720 ...وضعيت الانم دلشکسته اس 00:34:54.580 --> 00:34:55.810 چا هه جو ، چي؟ 00:35:46.320 --> 00:35:47.550 اين بوي ماهي مال چيه؟ 00:35:49.100 --> 00:35:51.170 ميدوني که من به بو حساسم چرا ازم خواستي که بيام بيرون 00:35:53.550 --> 00:35:54.440 چيه؟ 00:35:55.270 --> 00:35:56.750 دستهات رو از جلوي دماغت بردار 00:35:57.320 --> 00:35:58.850 نميفهمم که چي ميگي 00:36:03.410 --> 00:36:04.300 چيه؟ 00:36:13.700 --> 00:36:15.300 کانگ دونگ تک 00:36:18.920 --> 00:36:19.870 چيه؟ 00:36:20.700 --> 00:36:24.070 چرا تو کانگ دونگ تک؟ 00:36:28.440 --> 00:36:31.310 اين به خاطر پدربزرگه که اين اسم رو روي من گذاشت. 00:36:33.720 --> 00:36:35.250 ميتوني اسمت رو عوض کني؟ 00:36:36.350 --> 00:36:38.080 اسم تو دشمن خانواده ماست 00:36:38.810 --> 00:36:41.180 اما تو فقط تويي 00:36:42.040 --> 00:36:43.980 عطر گل رز هم همونه.... 00:36:43.980 --> 00:36:45.330 ...مهم نيست که اسمش چي باشه رز رو همون رز صدا ميکنند. 00:36:48.270 --> 00:36:49.300 مشكلي پيش اومده؟ 00:36:51.840 --> 00:36:54.070 چرا سرنوشت ما اينقدر بي رحمانه اس؟ 00:36:55.300 --> 00:36:58.400 ما حتي نميتونيم اين چيزي که ميخوايم رو داشته باشيم 00:37:03.980 --> 00:37:06.750 آره همينطوره 00:37:08.440 --> 00:37:09.350 ما ديگه بايد چيکار کنيم؟ 00:37:10.440 --> 00:37:14.380 حدس ميزنم که اينجا جايي که سرنوشت ما تموم ميشه 00:37:18.120 --> 00:37:22.960 تو اينقدر شجاع در برابر سرنوشت نيستي، درسته؟ 00:38:06.780 --> 00:38:07.920 چيكار ميكني؟ 00:38:08.840 --> 00:38:10.550 فکر ميکنم که خوب به نظر مياي؟ 00:38:11.300 --> 00:38:12.320 اين هديه منه 00:38:13.120 --> 00:38:15.550 باشه، ممنونم 00:38:17.120 --> 00:38:18.550 من آخرين ... 00:38:20.180 --> 00:38:21.580 ...هديه ات رو نگه ميدارم 00:38:24.350 --> 00:38:25.410 بشين 00:38:25.410 --> 00:38:26.610 خوب باش 00:38:27.240 --> 00:38:28.610 منم خوبم 00:38:29.240 --> 00:38:32.240 وقتي که باد برگ درختها رو تکون ميده... 00:38:33.120 --> 00:38:36.010 ...فکر ميکنم که تو بهم سلام ميکني 00:38:36.900 --> 00:38:38.500 لطفا اينطوري فکر کن 00:38:43.900 --> 00:38:45.180 هه جو 00:38:47.040 --> 00:38:49.210 چيه؟ اون به من گفت قهوه بيارم 00:38:54.040 --> 00:38:55.120 چه خبره؟ 00:38:55.120 --> 00:38:56.180 چرا بين مردم تبعيض قائل ميشيد 00:38:56.520 --> 00:38:58.270 تبعيض منظورت چيه؟ 00:38:58.270 --> 00:39:00.270 فقط حرف اون رو گوش ميدي؟ 00:39:00.270 --> 00:39:01.670 خوب كار ميكني؟ 00:39:02.180 --> 00:39:04.520 ميتوني براي اون كار كني؟ 00:39:04.520 --> 00:39:08.610 ...يا ميخواي براي من كار كني؟ 00:39:09.120 --> 00:39:10.900 راه بهتري هم هست؟ 00:39:13.500 --> 00:39:15.180 من اين چيزها رو دوست دارم 00:39:17.120 --> 00:39:18.920 دونگ وون کانگ دونگ وون، 00:39:18.920 --> 00:39:20.440 اون کجاست؟ 00:39:21.640 --> 00:39:22.780 ! سونگ هون 00:39:23.150 --> 00:39:25.410 من شنيدم که اون با چانگ سو داره دعوا ميكنه 00:39:25.410 --> 00:39:27.210 ميدوني اونها کجا رفتن 00:39:27.210 --> 00:39:28.080 نه 00:39:32.270 --> 00:39:34.040 دونگ وون کانگ دونگ وون 00:39:36.240 --> 00:39:39.100 بهت گفتم واضح تر حرف بزن 00:39:39.100 --> 00:39:40.720 اين همين کاري که منم کردم 00:39:41.410 --> 00:39:46.440 به خاطر اينکه تو نامفهوم حرف ميزني من هيچي از حرفات سر در نميارم 00:39:47.180 --> 00:39:48.170 يه بار واضح تر بگو 00:39:49.010 --> 00:39:52.670 دونگ جو و تو رو توي خيابون ول کردن 00:39:53.120 --> 00:39:56.610 همه اينو توي شهر ميدونند به غير از شما دو نفر 00:39:56.610 --> 00:39:58.100 دهنت رو ببند 00:39:58.100 --> 00:39:59.900 تو فقط بهم گفتي که واضحتر بگو. 00:39:59.900 --> 00:40:02.780 منم چون باهم دوستيم اينو بهت گفتم 00:40:03.550 --> 00:40:04.980 چرا داري اين رفتار رو باهام ميکني؟ 00:40:05.380 --> 00:40:06.980 دوست؟ چه دوستي؟ 00:40:07.640 --> 00:40:13.410 تو فقط به خاطر اينکه همه دخترا منو دوست دارن داري بهم حسودي ميکني 00:40:13.920 --> 00:40:15.410 فکر کردي من چيزي نميدونم؟ 00:40:16.670 --> 00:40:19.230 تو هيچ وقت دوست من نبودي 00:40:19.900 --> 00:40:21.840 بذار بره کانگ دونگ وون 00:40:22.640 --> 00:40:23.920 تو گانگستري؟ 00:40:23.920 --> 00:40:28.070 اگه ميخواي اينطوري زندگي کني تو فقط يکي ميشي مثل دونگ هي 00:40:28.070 --> 00:40:29.720 چند بار بهت گفتم 00:40:38.320 --> 00:40:39.500 نگاه به وضعت بنداز 00:40:39.500 --> 00:40:41.290 ! هي ! کانگ دونگ وون 00:40:47.350 --> 00:40:48.830 چرا داري صورتت رو ميشوري؟ 00:40:49.240 --> 00:40:50.700 آب سرده 00:40:51.920 --> 00:40:52.860 يخ ميزني 00:40:54.980 --> 00:40:56.040 بازش کن 00:40:56.470 --> 00:40:59.270 ميخوام آتيشم رو خاموش کنم 00:40:59.720 --> 00:41:02.150 خب چرا با دوستات دعوا کردي؟ 00:41:02.150 --> 00:41:04.900 چرا قبل از اينکه کاري بکني فکر نميکني؟ تو فقط .... 00:41:04.900 --> 00:41:06.900 ...مثل داداشت دونگ هي هستي 00:41:07.300 --> 00:41:09.180 حرف زدن راجب دونگي هي رو بس کن 00:41:09.180 --> 00:41:11.810 دونگ هي و من حتي داداشم نيستيم 00:41:12.210 --> 00:41:15.450 پس هيچ راهي نداره که مثل اون باشم - چرا داري اينجوري حرف ميزني؟ - 00:41:19.610 --> 00:41:23.430 اونها ميگن وقتي که ما بچه بوديم توي خيابون ولمون کردن 00:41:25.010 --> 00:41:28.810 اونها ميگن کل شهر خبر داشتن به غير از خودمون 00:41:29.670 --> 00:41:30.980 مسخره نيست؟ 00:41:31.350 --> 00:41:33.840 براي همين زدم چون چانگ سو اينو گفت؟ 00:41:35.610 --> 00:41:38.610 من سورپرايز نشدم، اين واقعيته 00:41:39.120 --> 00:41:40.580 درباره چي حرف ميزني؟ 00:41:41.300 --> 00:41:44.410 بهت نگفتم که يه چيزي مشکل داره.... 00:41:44.410 --> 00:41:46.580 ...و بو داره اين قضيه، يادته؟ 00:41:47.150 --> 00:41:49.090 چه بويي؟ من گوزيده بودم 00:41:49.670 --> 00:41:52.720 اول از همه چيزي به خانواده نگو.... 00:41:53.210 --> 00:41:56.810 اول من تحقيق ميکنم و بعد ميام به تو ميگم 00:42:00.410 --> 00:42:02.610 ! مامان نميتونه نفس بکشه 00:42:02.610 --> 00:42:06.470 پسر کوچيکت از بس دلش برات تنگ شده داره ميميره 00:42:06.470 --> 00:42:07.640 ! خب 00:42:08.240 --> 00:42:10.640 از بس دلم برات تنگ شده بود داشتم ميمردم 00:42:11.810 --> 00:42:14.950 مامان بذار صورتت رو ببينم 00:42:15.740 --> 00:42:18.410 چي؟ - دوباره اين پيرزن برات دردسر درست کرده؟ - 00:42:18.840 --> 00:42:21.520 مگه صورتم چه مشکلي داره؟ 00:42:21.520 --> 00:42:23.390 بذار خوب ببينيمت از آخرين باري که ديدمت خيلي وقته ميگذره 00:42:24.670 --> 00:42:25.990 نه ،يه چيزايي هست 00:42:29.210 --> 00:42:30.380 گريه کردي؟ 00:42:32.240 --> 00:42:33.330 به خاطر اون گريه کردي؟ 00:42:35.120 --> 00:42:37.530 آره ، کردم ميخواي بزنيم؟ 00:42:39.720 --> 00:42:44.140 من چون خيلي دلم براي تو تنگ شده بود گريه کردم 00:42:44.810 --> 00:42:48.350 چشماي من از کجا اين قدر آب رو مياره... 00:42:48.350 --> 00:42:50.670 ...دلم براي پسر عزيزم که رفته بود تنگ شده بود 00:42:50.670 --> 00:42:54.100 باشه ، پسر با ارزشت تا قبل مرگش همش اينجاست ( هميشه سلامت باشي) 00:42:55.040 --> 00:42:58.020 من حتي ازدواجم نميکنم - آره درسته - 00:43:00.950 --> 00:43:04.270 همه چيز توي سفر کاريت خوب پيش رفت 00:43:04.780 --> 00:43:06.490 از چيزي مريض شدي؟ 00:43:08.810 --> 00:43:10.010 خواهر کجاست؟ 00:43:10.010 --> 00:43:12.300 داداشش اومده 00:43:12.780 --> 00:43:15.340 اون خوابيده بيدارش نکن 00:43:16.980 --> 00:43:17.950 پدر بزرگ کجاست؟ 00:43:17.950 --> 00:43:20.640 اونم خوابيده. بعدا بهت خوشامد ميگه 00:43:21.180 --> 00:43:22.580 چي شده؟ 00:43:22.580 --> 00:43:24.580 ابن خونه وقتي من برميگردم طلسم ميکنند 00:43:24.580 --> 00:43:25.840 ...من سه هفته کارم طول کشيد... 00:43:26.470 --> 00:43:27.670 ...کسي اينجا نيست 00:43:27.670 --> 00:43:29.100 من اينجام ! من 00:43:29.100 --> 00:43:30.580 من نامرئي ام؟ 00:43:31.500 --> 00:43:32.470 دونگ هي 00:43:32.470 --> 00:43:34.380 نميخواي مامان کوچيک رو بغل کني؟ 00:43:34.980 --> 00:43:39.070 مامان من گشنمه ، يه چيزي ميدي بخورم - باشه ، برات سوپ ميارم - 00:43:39.070 --> 00:43:42.960 همين الان بغلش کن 00:43:43.670 --> 00:43:45.720 نه، من که ديوونه نيستم 00:43:46.640 --> 00:43:48.500 به مادرت ميگما 00:43:51.240 --> 00:43:57.240 هه مي ، دونگ هي براي سفر کاري نرفته بود .. 00:44:00.100 --> 00:44:01.210 باشه ، باشه 00:44:29.120 --> 00:44:31.700 ! هي ، مول ! کانگ مول 00:44:35.410 --> 00:44:38.840 مول ، ميتوني کيفم رو ببري خونه؟ 00:44:39.410 --> 00:44:40.220 کجا ميخواي بري؟ 00:44:40.720 --> 00:44:42.390 براي خوردن مرغ مجاني ميخواي بازم بري رستوران مين جي؟ 00:44:43.120 --> 00:44:47.620 من مثل بچه اي به نظر ميرسم که براي خوردن مرغ مجاني با دخترا دوست ميشه 00:44:49.180 --> 00:44:50.750 من فقط دارم راجب چيزي فکر ميکنم 00:44:50.750 --> 00:44:52.700 بعد از اينکه فکر کردنم تموم شد ميام خونه 00:44:53.640 --> 00:44:54.580 خب 00:44:55.700 --> 00:44:58.870 ميتوني وقتي داري فکر ميکني کيفتم ببري من که مستخدمت نيستم 00:45:00.410 --> 00:45:04.380 واو، ديوونه شدي؟ 00:45:05.070 --> 00:45:06.700 ! هي ! کانگ مول 00:45:07.210 --> 00:45:09.950 همين جا وايسا تا بهت بگم 00:45:10.520 --> 00:45:12.250 ! مول ! هي 00:45:14.580 --> 00:45:16.820 واو، اين چرا اينجوريه؟ 00:45:19.150 --> 00:45:21.780 شايد چانگ سو به مول گفته.. 00:45:22.270 --> 00:45:24.610 ...که ما بچه هاي واقعي اين خانواده نيستيم 00:45:25.920 --> 00:45:27.440 اوه، آخ سرم درد ميکنه 00:45:27.950 --> 00:45:30.300 من فقط ميخوام حقيقت رو بدونم 00:45:31.210 --> 00:45:35.270 اين راسته که يه زن بعد از يائستگي ديگه نميتونه بچه دار بشه ، درسته؟ 00:45:36.610 --> 00:45:39.240 چرا ميخواي بدوني؟ توي کتاب خوندي؟ 00:45:39.900 --> 00:45:43.310 براي اين پرسيدم که توي برنامه زنده بولتن بورد به اسم « همه چيز بپرسيد» ديدم 00:45:46.150 --> 00:45:49.120 من فکر ميکنم که تو لازم نيست همچين چيزي رو بدوني 00:45:49.840 --> 00:45:51.550 ميدونم 00:45:51.550 --> 00:45:54.860 اما تا وقتي که يه چيزي رو نفهمم نميتونم بيخيال بشينم 00:45:56.860 --> 00:46:00.590 اين به خاطر دعوا دونگ وون با چانگ سو هستش 00:46:01.350 --> 00:46:02.950 پس شما هم ميدوني؟ 00:46:03.380 --> 00:46:06.150 اونها گفتن که من و دونگ وون رو توي کوچه خانوادمون پيدا کردن 00:46:06.440 --> 00:46:09.600 اونها گفتن کل شهر ميدونستن به غير از خودمون 00:46:10.580 --> 00:46:12.070 اين به خاطر اينکه .... 00:46:13.900 --> 00:46:15.180 وقتي که منم بچه بودم.... 00:46:15.180 --> 00:46:17.720 ...به منم ميگفتن که تو رو از توي خيابون پيدا کردن 00:46:18.270 --> 00:46:19.610 نميخواد دلداريم بديد 00:46:23.980 --> 00:46:25.100 و 00:46:25.950 --> 00:46:27.550 يه زن بعد از يائستگي ميتونه بازم بچه دار بشه 00:46:28.520 --> 00:46:30.060 دكترها ميگن يه چيزي به اسم لقاح مصنوعي وجود داره... 00:46:31.700 --> 00:46:34.700 ...اين درک کردنش برات سخته... 00:46:35.440 --> 00:46:36.750 ...اما اين امکان داره 00:46:37.100 --> 00:46:38.180 واقعا 00:46:56.010 --> 00:47:01.520 شايد همينطوري مادرتون شما دوتا رو به دنيا آورده. 00:47:04.150 --> 00:47:10.320 پدر و مادرتون مدت خيلي زيادي رو صبر کردن تا شما رو به دنيا آوردن 00:47:11.500 --> 00:47:12.960 مدت خيلي زيادي؟ 00:47:13.840 --> 00:47:14.720 آره 00:47:15.120 --> 00:47:17.380 اونها شايد باهم رفتن بيمارستان 00:47:17.380 --> 00:47:18.870 ...برو بيرون و گلهاي بهاري رو ببين.. 00:47:19.300 --> 00:47:21.670 ...تابستون هم برو ساحل 00:47:22.300 --> 00:47:24.950 اونها رو بغل کن بهشون بگو که دوستشون داري 00:47:27.580 --> 00:47:29.210 خب ، من الان ميرم 00:47:30.350 --> 00:47:31.620 حس کنجکاويت برطرف شد؟ 00:47:32.270 --> 00:47:34.250 نه، تازه بيشتر از قبل کنجکاو شدم 00:47:42.350 --> 00:47:45.380 اونها ميگن که پدر من درست مثل يه بابا نوئل ميمونه... 00:47:45.380 --> 00:47:50.380 ...اون فقط ده دقيقه خونس و بعدش ديگه پيداش نميشه 00:47:50.950 --> 00:47:52.780 اون چيكار ميكنه خب؟ 00:48:24.320 --> 00:48:25.670 اومدم تو رو ببينم 00:48:28.180 --> 00:48:29.520 چرا گوشيت رو جواب نميدادي 00:48:30.120 --> 00:48:31.210 يکم سرم شلوغ بود 00:48:33.350 --> 00:48:34.380 باشه 00:48:35.270 --> 00:48:36.650 خلاصه ميگم 00:48:41.120 --> 00:48:42.220 پارک سونگ سون کجاست؟ 00:48:44.220 --> 00:48:47.410 رفتم که بهش يه چيزي بگم، ولي اونجا نبود 00:48:49.410 --> 00:48:50.560 تو چرا اينجايي؟ 00:48:52.240 --> 00:48:53.210 هان 00:48:54.520 --> 00:48:56.300 "مادرت چطوره؟" 00:48:56.300 --> 00:48:57.700 "اون خوبه؟" 00:48:58.300 --> 00:49:00.320 اين اولين چيزي نيست كه بايد بهم بگي؟ 00:49:02.920 --> 00:49:04.520 شنيدم که مرخص شدن 00:49:05.350 --> 00:49:06.470 همچنين 00:49:07.900 --> 00:49:09.040 من نميخوام که الان معذرت خواهي کنم 00:49:13.950 --> 00:49:15.980 باشه نکن 00:49:17.520 --> 00:49:19.420 ما سزاوارش نيستيم 00:49:20.700 --> 00:49:24.930 اگه دادستان از ما معذرت خواهي کنه ما خيلي شرمنده ميشيم 00:49:27.900 --> 00:49:29.060 دوباره چي ميخواي بدوني؟ 00:49:29.780 --> 00:49:31.720 اوه، آدرس آقاي پارک 00:49:31.720 --> 00:49:33.400 باشه، الان بهت ميگم 00:49:38.010 --> 00:49:39.070 باشه 00:49:39.640 --> 00:49:43.210 دادستان گانگ با چا هه وون جلسه دارن 00:49:46.580 --> 00:49:47.440 بله 00:49:48.210 --> 00:49:53.350 اون ميدونه الان کجاست؟ 00:49:53.920 --> 00:49:55.240 اوه ، بله 00:49:55.240 --> 00:49:57.900 حالتون خوبه، آقاي پارک 00:50:00.150 --> 00:50:03.830 من شنيدم که توي يه آپارتمان کوچيک توي آمريکا داره با زن و بچت زندگي ميکني 00:50:04.670 --> 00:50:09.150 چرا اونها رو مثل يه پدر خوب توي خونه بزرگتر نميبري 00:50:09.810 --> 00:50:12.580 بيا درباره پولم نگران نباش 00:50:13.440 --> 00:50:14.980 باشه 00:50:14.980 --> 00:50:16.550 بازم باهات حرف ميزنم 00:50:19.240 --> 00:50:21.720 داري دادستان کانگ رو تعقيب ميکني ديگه؟ 00:50:34.040 --> 00:50:35.460 آدرسش رو پيدا کردي؟ 00:50:37.070 --> 00:50:37.800 بله 00:50:38.700 --> 00:50:40.770 بدش به من، من ميرونم 00:50:41.320 --> 00:50:43.300 نه ، خوبه 00:50:45.070 --> 00:50:46.300 صبر کن! 00:51:00.350 --> 00:51:01.950 اين آدرس 00:51:02.840 --> 00:51:05.890 من شماره اشتباهي دادم 00:51:07.210 --> 00:51:09.930 واحد 602 نيست واحد 503 است 00:51:10.700 --> 00:51:11.980 دونگ سوک 00:51:15.840 --> 00:51:17.270 خيلي وقته نديدمت 00:51:22.270 --> 00:51:25.810 دلم برات تنگ شده بود عزيزم 00:51:50.550 --> 00:51:51.737 چرا قبل از اينکه بياي زنگ نزدي؟ 00:51:52.670 --> 00:51:54.470 اين چه جور خوش آمدگويه ديگه؟ 00:51:54.470 --> 00:51:58.070 مستقيم از فرودگاه اومدم اينجا چون خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:51:58.670 --> 00:52:00.320 به هر حال ، تو بايد زنگ ميزدي 00:52:00.720 --> 00:52:03.240 فکر کردي که من خيلي برنامه خالي دارم که تا برات هم صبر کنم 00:52:06.040 --> 00:52:08.580 تو هنوزم يه خاطر اون موضوع ازم دلخوري 00:52:09.100 --> 00:52:11.100 از آخرين باري که همو ديديم يک سال ميگذره 00:52:11.810 --> 00:52:13.240 الان سرکارم 00:52:14.120 --> 00:52:16.270 الان ديروقته که برگردي سئول 00:52:17.210 --> 00:52:18.390 الان برو هتل بعدا بهت زنگ ميزنم 00:52:58.380 --> 00:52:59.500 اين کيه؟ 00:53:01.950 --> 00:53:04.270 فقط يه دوست توي سئول 00:53:38.580 --> 00:53:40.440 يه دونه آمريکنو سرد لطفا 00:53:43.470 --> 00:53:45.780 $3دلار ميشه 00:53:48.300 --> 00:53:50.320 بفرماييد - ممنون - 00:54:46.470 --> 00:54:47.520 اينجاست؟ 00:54:48.320 --> 00:54:49.350 بله 00:55:01.640 --> 00:55:03.500 اون ده دقيقه پيش رفت 00:55:03.500 --> 00:55:06.860 اون يه ماه پيش پرداخت داده.... 00:55:07.580 --> 00:55:09.240 ...اما اون گفت ، يه چيز فوري پيش اومده 00:55:09.240 --> 00:55:11.260 و اومده که برادرزاده هاش رو پيدا کنه 00:55:16.300 --> 00:55:19.130 ميتونم اون رو توي اتاقي که تو ميموند رو ببينيم؟ 00:55:19.870 --> 00:55:22.240 ميتوني اون رو ببري 00:55:23.810 --> 00:55:24.750 باشه 00:55:25.410 --> 00:55:28.350 مطمئن باشيد که جاش راحته 00:55:28.350 --> 00:55:30.900 وقتي به سلامت رسيدي، بازم بهم زنگ بزن 00:55:31.550 --> 00:55:33.550 بگو كه مراقب باشه 00:56:41.070 --> 00:56:44.350 تونستي ببينيش؟ 00:56:45.440 --> 00:56:46.250 نه 00:56:48.780 --> 00:56:51.440 منم ديگه نميدونم كجاست 00:56:53.900 --> 00:56:54.860 خب 00:56:56.150 --> 00:56:59.270 من ديگه براي هيچي سراغ تو نميام 00:57:00.780 --> 00:57:03.040 به دوست پسرت بگو كه بابت اين متاسفم 00:57:07.610 --> 00:57:09.810 خب تو ديگه هيچ كاري نداري كه بخواي بهش بگي 00:57:14.100 --> 00:57:16.750 اگه ديگه حرفي نداري كه بهش بزني من ميرم 00:57:19.610 --> 00:57:20.870 .... اون زني كه ديدي 00:57:23.380 --> 00:57:24.760 ...قرار بود كه باهم ازدواج كنيم 00:57:28.870 --> 00:57:32.600 اما به خاطر پدر و مادرش مجبور شديم بهم بزنيم 00:57:35.180 --> 00:57:36.370 چرا اينا رو به من ميگي 00:57:40.120 --> 00:57:41.640 فكر ميكردم دلت ميخواد بدوني 00:57:45.520 --> 00:57:46.500 آره 00:57:47.120 --> 00:57:49.780 اميدوار بودم كه بيشتر در مورد داستان عشقتون بدونم 00:57:50.150 --> 00:57:52.870 اما من با سونگ هون اوپا قرار شام دارم 00:57:53.900 --> 00:57:55.300 من بايد برم 00:58:03.980 --> 00:58:05.520 من هنوز چيزي نگفتم 00:58:07.350 --> 00:58:09.030 من نميخوام داستانتون رو بشنوم 00:58:11.380 --> 00:58:13.210 خب تو داستانت رو به من بگو 00:58:15.380 --> 00:58:19.980 راجب خنده هات و طرز نگاه كردن و حركاتت توي اون شب يه توضيحي بده 00:58:23.520 --> 00:58:24.550 و چرا نيومدي به ايستگاه 00:58:26.520 --> 00:58:27.610 ... و 00:58:29.410 --> 00:58:30.590 ...درباره احساس واقعيت 00:58:39.120 --> 00:58:40.470 احساس واقعي تو چيه؟ 00:58:40.840 --> 00:58:41.980 همش الكي بود 00:58:43.750 --> 00:58:45.320 همش از اون اول دروغ بود 00:58:45.750 --> 00:58:47.920 من دليل خودم رو داشتم 00:58:47.920 --> 00:58:50.180 و تو هم دليل خودت رو 00:58:51.010 --> 00:58:53.040 و ما يه معامله كرديم و بهش عمل كرديم 00:58:57.810 --> 00:58:59.750 ميدونم منصفانه نيست 00:59:00.470 --> 00:59:02.070 درباره اينم متاسفم 00:59:04.070 --> 00:59:07.750 ممنونم كه به خاطر تو سونگ هون دوباره برگشت 00:59:09.040 --> 00:59:12.380 ... اما بهتر نيست كه تو راه خودت رو بري 00:59:12.380 --> 00:59:13.430 كي اينو گفته؟ 00:59:16.270 --> 00:59:17.300 هنوز چيزي تموم نشده 00:59:18.580 --> 00:59:19.980 براي من تموم شده 00:59:20.670 --> 00:59:22.610 من سونگ هون رو برگردوندم 00:59:23.270 --> 00:59:25.070 پس احتياجي نيست كه ديگه ادا در بياريم 00:59:26.720 --> 00:59:28.070 باشه بيا اين بازيها رو بس كنيم 00:59:30.040 --> 00:59:31.270 ... بيا اين بازيها رو بس كنيم 00:59:32.100 --> 00:59:33.470 ...و بيا صادقانه قرار بذاريم 00:59:36.350 --> 00:59:37.950 اين بار واقعي باشه و صادقانه 00:59:38.410 --> 00:59:39.840 ديگه بيشتر از اين دروغ نگيم 00:59:43.210 --> 00:59:44.590 اين چيزيه كه من بهش فكر ميكنم 00:59:59.200 --> 01:00:13.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:13.224 --> 01:00:27.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:27.380 --> 01:00:28.810 هي ، هي ، هي 01:00:28.810 --> 01:00:31.240 بچه عزيزم مول، خيلي بخور 01:00:33.610 --> 01:00:35.950 عمو دونگ هي دوباره ميخواد درس بخونه 01:00:35.950 --> 01:00:38.510 اون گفت كه ميخواد بچه هاش به پدرشون افتخار كنند 01:00:38.510 --> 01:00:40.910 يه پدر خوب؟ اون بهتره كه اول يه برادر خوب باشه 01:00:40.910 --> 01:00:41.700 ببخشيد 01:00:41.700 --> 01:00:44.950 متاسفم ، ميتوني يكم پول براي كرايه بهم قرض بدي؟ 01:00:44.950 --> 01:00:45.920 صبر كن 01:00:48.440 --> 01:00:49.780 گفتم صبر كن 01:00:49.780 --> 01:00:52.390 احيانا ، ازم خوشت اومده 01:00:52.390 --> 01:00:54.900 ميتونم اينكار رو بكنم؟ - گفته بودم كه هر وقت كه دلم بخواد ازت خوشم مياد - 01:00:54.900 --> 01:00:56.470 هر وقت كه دلم بخواد بگم دلتنگت ميشم 01:00:56.470 --> 01:00:58.700 هر موقع بخوام بغلت ميكنم 01:00:58.700 --> 01:00:59.960 محاله 01:00:59.960 --> 01:01:03.000 .... چرا پدر من ... يه ميليون دلار 01:01:03.000 --> 01:01:05.100 دونه دونه نشونت ميدم 01:01:05.100 --> 01:01:07.340 با توجه به نتيجه اي كه منجر به اين شده 01:01:07.340 --> 01:01:08.120 ! مامان 01:01:08.120 --> 01:01:11.870 اونها نوشتن از اينكه بهشون غذا و لباس دادي ازت ممنونند 01:01:11.870 --> 01:01:14.010 ميخوان كه دنبال مادر واقعيشون بگردن 01:01:15.950 --> 01:01:18.180 خواستن كه دنبالشون نگرديم 01:01:18.180 --> 01:01:19.470 چون اونها بچه هاي منند دارم گريه ميكنم؟ 01:01:19.470 --> 01:01:24.180 يا به خاطر اينكه رقت انگيزند كه مامان خودشونم ولشون كرده؟