WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.920 --> 00:00:10.260 من که هنوز چيزي نگفتم 00:00:12.290 --> 00:00:14.210 نميخوام داستان تو رو بشنوم 00:00:16.210 --> 00:00:17.650 خب تو داستانت رو بهم بگو 00:00:20.400 --> 00:00:22.770 در مورد خنده هات و طرز نگاهت ... 00:00:22.770 --> 00:00:24.220 و کارهاي اون شبت يه توضيحي بده 00:00:28.460 --> 00:00:29.720 و چرا نيومدي به ايستگاه 00:00:31.430 --> 00:00:32.490 و .... 00:00:34.490 --> 00:00:35.760 ...احساس واقعي تو چيه؟ 00:00:40.890 --> 00:00:43.170 کدوم احساس واقعي؟ همش الکي بود 00:00:45.400 --> 00:00:46.860 همش دروغ بود از همون اولش، درسته؟ 00:00:47.520 --> 00:00:49.770 من دليل خودم رو داشتم 00:00:49.770 --> 00:00:51.830 و تو هم دليل خودت رو داشتي 00:00:52.830 --> 00:00:54.910 و طبق قرارمون هم بيا ديگه بازي نکنيم 00:00:59.550 --> 00:01:01.620 ميدونم که منصفانه نيست 00:01:02.320 --> 00:01:03.770 در اينباره متاسفم 00:01:05.770 --> 00:01:09.630 به لطف تو تونستم سونگ هون رو برگردونم 00:01:10.800 --> 00:01:13.700 اما تو نتونستي که تموم کني... 00:01:14.120 --> 00:01:15.300 کي گفته؟ 00:01:18.060 --> 00:01:19.170 Iبراي من چيزي تموم نشده 00:01:20.350 --> 00:01:21.800 اما براي من تموم شده 00:01:22.460 --> 00:01:24.350 من سونگ هون رو برگردوندم 00:01:24.920 --> 00:01:26.210 لازم نيست که بيشتر از اين بازي کنيم 00:01:28.550 --> 00:01:29.950 باشه بيا بازي کردن رو بس کنيم 00:01:31.650 --> 00:01:33.030 بيا بازي کردن رو بس کنيم.... 00:01:33.800 --> 00:01:34.820 ...و بيا واقعا قرار بذاريم 00:01:38.060 --> 00:01:39.660 اينبار واقعي و صادقانه 00:01:40.170 --> 00:01:41.490 بدون هيچ دروغي 00:01:44.920 --> 00:01:46.460 اين فکريه که من دارم 00:02:04.000 --> 00:02:05.280 متاسفم 00:02:07.800 --> 00:02:11.520 من يه دادستان رو سردرگم و گيج کردم 00:02:13.030 --> 00:02:14.970 ... فقط فکر کن هه وون براي يه لحظه ديوونه شده بود 00:02:14.970 --> 00:02:17.560 ...و مثل يه نسيم بهاري خيلي گرمه 00:02:19.430 --> 00:02:20.390 يا ... 00:02:21.570 --> 00:02:25.230 ...فقط فکر کن که اون موقع فقط ميخواستم يه انتقام بچه گانه بگيرم... 00:02:27.470 --> 00:02:31.030 ...يا منم همون کاري رو کردم که تو با من کردي... 00:02:32.000 --> 00:02:33.170 ... توي گذشته.... 00:02:36.600 --> 00:02:38.140 خب ، بذار يه جور ديگه بگم 00:02:40.230 --> 00:02:43.770 ميخوام دروغ گفتن به تو رو بس کنم به خاطر ... 00:02:44.550 --> 00:02:47.230 ...براي همون احساسات بي فايده... 00:02:48.150 --> 00:02:50.030 ...مثل گناه يا تکبر 00:02:52.120 --> 00:02:53.920 هر وقت که دلم ميخواد ميگم دوست دارم 00:02:54.490 --> 00:02:56.170 و هر وقت دلم برات تنگ شده بهت ميگم 00:02:56.170 --> 00:02:58.330 و هر وقت که دلم ميخواد دستهات رو ميگيرم 00:02:59.150 --> 00:03:02.270 و هر وقتي هم خواستم بغلت ميکنم 00:03:04.520 --> 00:03:06.320 برام اهميت نداره که اگه ميخواستي ازم انتقام بگيري 00:03:06.890 --> 00:03:09.550 ...يا فقط داشتي سرکارم ميذاشتي 00:03:10.520 --> 00:03:12.120 و برام مهم نيست که اگه عوض شده باشي.. 00:03:12.120 --> 00:03:14.210 ...و حالا تو يه احساساتي به سونگ هو داري 00:03:18.060 --> 00:03:21.800 اگه تو خيلي ازم دورتري.. 00:03:22.860 --> 00:03:24.350 ...منم ميام پيشت... 00:03:25.920 --> 00:03:26.960 ...پشت سرت رو نگاه کن 00:03:30.520 --> 00:03:32.430 که چطوري من دنبالت ميام 00:03:33.290 --> 00:03:36.770 و به ديدنت ادامه ميدم 00:03:40.150 --> 00:03:42.060 ميدونم که تو به خاطر من.. 00:03:44.150 --> 00:03:46.260 ...قبلا غمگين و ناراحت بودي 00:03:48.550 --> 00:03:49.610 اما من مصمم هستم 00:04:21.630 --> 00:04:24.780 [= قسمت پانزدهم =] 00:04:25.630 --> 00:04:27.430 اين خانم رو پيدا كنيد 00:04:29.200 --> 00:04:33.020 من سپاسگذار اين زنم.... 00:04:34.060 --> 00:04:38.430 ... اون كسي بود كه با قلبي پر از عشق با لگد زد به پشتم... 00:04:38.430 --> 00:04:40.430 ...وقتي که داشتم کنار ديوار ادرار ميکردم 00:04:40.430 --> 00:04:43.000 اين اولين بار بود... 00:04:43.000 --> 00:04:47.400 ...و من متاسفم که فرصت رو از دست دادم که.. 00:04:47.400 --> 00:04:51.320 ...ازت تشکر کنم 00:04:51.950 --> 00:04:53.940 اگه کسي اين آدم و ديد و شناختش.. 00:04:53.940 --> 00:04:56.400 ...لطفا با اين شماره تماس بگيريد 00:04:56.400 --> 00:04:59.180 پاداش هم داده ميشه 00:05:02.660 --> 00:05:03.750 اين خوبه؟ 00:05:06.430 --> 00:05:08.890 حالا ، تو که توي اين مدت نمردي 00:05:09.890 --> 00:05:11.230 چون ميخوام خودم بكشمت 00:05:13.830 --> 00:05:16.120 هر چي فهميدي بهم زنگ بزن 00:05:16.120 --> 00:05:16.960 باشه 00:05:17.570 --> 00:05:18.430 صبر کن 00:05:20.120 --> 00:05:22.770 شنيدي که دونگ وون امتحانش رو اف گرفته 00:05:25.200 --> 00:05:26.910 چانگ سو بهم گفت که دونگ وون ... 00:05:27.230 --> 00:05:30.490 ...صفر از زبان کره اي و انگليسي و رياضي گرفته 00:05:30.490 --> 00:05:34.200 ...هر سه تاش رو صفر گرفته 00:05:34.890 --> 00:05:38.060 حتي نميتونست حدس بزنه؟ 00:05:38.060 --> 00:05:39.590 تو هم وقتي مدرسه ميرفتي مثل پسرت بودي 00:05:40.030 --> 00:05:42.200 همه درسات رو صفر ميگرفتي 00:05:42.200 --> 00:05:44.090 صفر، صفر،صفر... 00:05:44.090 --> 00:05:45.090 هفتا ترکيبي 00:05:45.090 --> 00:05:46.490 کي اينطوري بودم؟ 00:05:46.920 --> 00:05:48.530 دونگ وون رو سرزنش نکن. 00:05:49.060 --> 00:05:51.570 مردم ميگن "بزرگترها آيينه بچه هان" 00:05:51.570 --> 00:05:54.720 اما تو هيچي نداري که به اونا ياد بدي. 00:05:55.320 --> 00:05:56.800 اوه ، آره تو همينجوري 00:05:57.770 --> 00:06:01.630 داد ميزني، کتک ميزني.... 00:06:01.630 --> 00:06:03.040 ...و معشوقه داري 00:06:08.030 --> 00:06:09.350 دونگ جو چطور؟ 00:06:09.350 --> 00:06:11.830 بايد به من رفته باشه 00:06:11.830 --> 00:06:13.820 اما چطوريه که هميشه توي مدرسه شاگرد اوله 00:06:14.430 --> 00:06:16.490 اگه تو ميخواي اين احساس رو بفهمي... 00:06:17.260 --> 00:06:21.030 ...ميتوني احساس بهتري داشته باشي چون دونگ وون هنوز صفر مياره 00:06:28.060 --> 00:06:29.150 اين چيه؟ 00:06:29.150 --> 00:06:30.800 [آزمون هاي دبيرستان] 00:06:34.920 --> 00:06:35.740 داداش 00:06:38.660 --> 00:06:42.490 من فکر ميکردم که تو واقعا عضو خانواده مايي... 00:06:43.290 --> 00:06:44.750 ...حتي اگه تني هم نباشيم 00:06:47.320 --> 00:06:51.030 اما چطوري ميتوني اينجوري بهمون خيانت کني؟ 00:06:52.660 --> 00:06:55.150 يه ضرب المثل هست که "به انسان ها کمک نکنيد" 00:06:57.400 --> 00:06:59.330 ما نميتونيم بعد اين همه مشکل بپذيريمت 00:07:01.660 --> 00:07:03.460 ما بهت بي توجهي كرديم.. 00:07:04.660 --> 00:07:06.200 ...تو داشتي از گرسنگي يا يخ زدن ميميردي 00:07:09.540 --> 00:07:10.350 چي؟ 00:07:11.600 --> 00:07:12.890 چرا هيچي نميگي؟ 00:07:13.890 --> 00:07:15.380 پس ، يه چيزي بگو 00:07:23.600 --> 00:07:25.290 چرا داري گريه ميکني ، دونگ هي من؟ 00:07:27.320 --> 00:07:29.490 تو هم ميتوني خوب بازي کني؟ 00:07:31.260 --> 00:07:32.830 واو 00:07:33.400 --> 00:07:37.770 تو تنها کسي هستي که بازي کردن من رو درک ميکني 00:07:42.750 --> 00:07:44.260 ميدوني که اين مال يه فيلم بود، هان؟ 00:07:44.800 --> 00:07:48.520 شروع فيلم برداري فيلم سه پاييز امسال شروع ميشه 00:07:48.520 --> 00:07:51.950 من ميخوام براي شخصيت برادر نقش اصلي تست بدم 00:07:53.370 --> 00:07:54.820 اين داستان تو رو تحت تاثير قرار داد... 00:07:55.460 --> 00:07:56.920 ...اون هم پشت در يه خونه رهاش کردن 00:07:57.460 --> 00:08:00.320 وقتي که بزرگ ميشه بعد مامان واقعيش رو پيدا ميکنه 00:08:00.320 --> 00:08:01.950 توي اين صحنه من سر داداشم به خاطر خيانتي که ميکنه داد ميکشم 00:08:02.890 --> 00:08:05.750 من فکر ميکنم اينجا نقطه اوجه فيلمه 00:08:07.350 --> 00:08:08.750 اين ديالوگ ها فوق العاده اس ، درسته؟ 00:08:10.800 --> 00:08:13.470 فوق العاده اس؟ کي اينو نوشته؟ 00:08:14.720 --> 00:08:15.970 اين ديالوگ ها بيخوده 00:08:16.570 --> 00:08:18.870 من بهتر از اين مينوشتم ميرم بخوابم 00:08:19.570 --> 00:08:21.280 چرا حالا داري داد ميزني؟ 00:08:24.290 --> 00:08:25.600 هي ، کانگ دونگ هي 00:08:26.200 --> 00:08:28.480 کانگ دونگ هي! بيا اينجا! 00:08:33.570 --> 00:08:35.000 داري منو ناديده ميگيري؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.720 ميخواي بگي که بازي برادر بزرگت خوب نيست؟ 00:08:38.230 --> 00:08:39.550 الان داري منو دست ميندازي؟ 00:08:40.660 --> 00:08:41.690 باشه 00:08:43.200 --> 00:08:45.870 خودم هم ميدونستم 00:08:47.170 --> 00:08:48.150 اما 00:08:49.170 --> 00:08:50.970 معنيش اين نيست که من فقط بايد بشينم.... 00:08:50.970 --> 00:08:52.670 ...و چيزي راجبش ندونم 00:08:54.670 --> 00:08:55.980 مول داره نگام ميکنه 00:08:57.230 --> 00:09:00.290 اون داره باباي خودش رو ميبينه... 00:09:00.800 --> 00:09:02.850 ...زندگي من ، زندگي اونه. 00:09:04.690 --> 00:09:05.970 بهت غبطه ميخورم 00:09:06.770 --> 00:09:08.520 تو ميتوني هر جور که دلت ميخواد زندگي ميکني 00:09:09.370 --> 00:09:11.350 هيچکس بهت نگاه نميکنه 00:09:15.460 --> 00:09:16.730 بهم ياد بده چطور درس بخونم 00:09:20.950 --> 00:09:23.800 تو حداقل از دبيرستان فارق التحصيل شدي 00:09:24.970 --> 00:09:26.260 و توي سئول در خوندي 00:09:27.400 --> 00:09:29.860 من همه کتاب ها رو خريدم... 00:09:30.430 --> 00:09:31.840 ...اما نميدونم که چطوري بايد درس بخونم 00:09:31.840 --> 00:09:34.320 من نميدونم از چي و کجا شروع کنم 00:09:35.290 --> 00:09:36.620 بهم ياد بده، لطفا 00:09:44.770 --> 00:09:46.430 مريض نيستم ،مست هم نيستم 00:09:49.120 --> 00:09:50.660 کاملا هوشيارم 00:09:53.430 --> 00:09:56.720 از اونجايي که بچه هاي منم نگاهشون به منه 00:09:57.260 --> 00:09:59.470 درست مثل پسر تو 00:10:00.950 --> 00:10:02.090 کانگ دونگ هي؟ 00:10:02.800 --> 00:10:04.310 معلومه كه خيلي بهش فكر كردي 00:10:07.200 --> 00:10:08.180 ميتوني بهم ياد بدي، درسته؟ 00:10:16.720 --> 00:10:17.560 دونگ هي 00:10:18.800 --> 00:10:19.660 چيه؟ 00:10:21.030 --> 00:10:24.630 من ميتونم بهت ياد بدم اما.... 00:10:26.320 --> 00:10:27.160 خب... 00:10:28.970 --> 00:10:30.290 ...برو پيش يه دارو ساز براي معاينه... 00:10:30.290 --> 00:10:31.750 ...و برو پيش يه دكتر و درمان شو... 00:10:31.750 --> 00:10:33.370 ...و برو پيش آندركتير براي مراسم ختم 00:10:37.000 --> 00:10:39.060 و پيش دونگ سوكم براي ادبيات كره اي 00:10:39.060 --> 00:10:40.920 ...و انگليسي ... 00:10:40.920 --> 00:10:42.280 ...و رياضي ... 00:10:42.280 --> 00:10:43.950 ...كلا براي همه چي پيش اون برو 00:10:44.570 --> 00:10:47.970 اون يه دادستان خيلي باهوشه ميتونه بهت خوب ياد بده 00:10:49.520 --> 00:10:51.260 ازش بخواه كه بهت ياد بده 00:10:51.920 --> 00:10:53.000 !فراموشش كن 00:10:53.000 --> 00:10:55.350 من ترجيح ميدم كه يه سگ توي خيابون بهم ياد بده 00:11:16.890 --> 00:11:17.980 داري چيكار ميكني؟ 00:11:19.200 --> 00:11:21.150 دارم پشت سر تو راه ميام 00:11:23.150 --> 00:11:25.120 آقاي دادستان معلومه كه خيلي وقت آزاد داري 00:11:26.690 --> 00:11:28.960 آقاي دادستان كارش تموم نشده 00:11:30.260 --> 00:11:32.660 من دارم مظنون رو توي موقعيت دو تعقيب ميكنم 00:11:33.090 --> 00:11:35.700 ...با مدارك كافي 00:11:49.600 --> 00:11:50.680 رسيدي هتل؟ 00:11:53.950 --> 00:11:55.150 من هنوز بيرونم 00:11:57.690 --> 00:11:59.090 كار مهمي دارم 00:12:01.230 --> 00:12:04.260 امشب رو كه كار دارم اما فردا صبح زود ميام ميبينمت 00:12:06.390 --> 00:12:08.030 ... به هر حال تو از يه جاي دور اومدي 00:12:08.430 --> 00:12:09.500 ...پس بيا با هم يه ناهاري بخوريم 00:12:12.770 --> 00:12:15.800 من بايد برم ، يه كار خيلي مهمي دارم 00:12:31.800 --> 00:12:34.920 كاري نميخواد بكني برو پيشش 00:12:35.970 --> 00:12:37.490 صدام رو نشنيدي كه چي گفتم؟ 00:12:38.260 --> 00:12:40.290 گفتم كه كار خيلي مهمي دارم 00:12:40.290 --> 00:12:41.570 بهش گفتم كه فردا ميرم ميبينمش 00:12:43.890 --> 00:12:45.830 چرا براي تو اينقدر بي اهميته؟ 00:12:47.690 --> 00:12:50.550 اون اين همه راه از سئول اومده اينجا تا تو رو ببينه 00:12:50.550 --> 00:12:51.670 همه چيزي كه ميتوني بهش بگي 00:12:53.150 --> 00:12:54.570 تو كاري به غير از شغلت نداري؟ 00:12:56.090 --> 00:12:57.230 واو 00:12:58.200 --> 00:12:59.970 ... از گذشته تا الان 00:13:00.630 --> 00:13:02.580 ...چطور ميتوني كه همينجوري بموني 00:13:03.370 --> 00:13:04.770 به خودت افتخار ميكني؟ 00:13:05.970 --> 00:13:06.750 آره 00:13:32.770 --> 00:13:34.230 اون خيلي از سرم زياده 00:13:34.750 --> 00:13:36.050 اما اون يه طور ديگه فكر ميكنه 00:13:37.830 --> 00:13:38.880 من چيزي ازت نپرسيدم 00:13:40.090 --> 00:13:43.190 بهتره كه بدوني كه اون دوست نداره كه بيرون كار كني 00:13:48.460 --> 00:13:49.430 بهم خنديدي؟ 00:13:51.290 --> 00:13:52.630 خوشحالم كه ميدوني 00:13:56.460 --> 00:13:57.520 ! تاكسي 00:14:06.260 --> 00:14:07.240 داري چيكار ميكني؟ 00:14:07.600 --> 00:14:10.080 فقط ده دقيقه من فقط ميخوام ده دقيقه بيشتر ببينمت 00:14:10.920 --> 00:14:12.580 ميخوام برم سونگ هون رو ببينم 00:14:13.550 --> 00:14:14.820 به هر حال 00:14:18.860 --> 00:14:20.230 حركت كنيد آقا 00:14:26.750 --> 00:14:29.520 سونگ هون و خانواده اش رو بايد برم ببينم 00:14:30.060 --> 00:14:31.630 من بايد لباسهام رو عوض كنم و برم 00:14:37.950 --> 00:14:41.000 من بايد به خانواده شون خوش آمد بگم. 00:14:41.400 --> 00:14:42.580 ...ما ميخوايم راجب روز عروسيمون حرف بزنيم 00:14:44.370 --> 00:14:45.350 من که چيزي نپرسيدم 00:14:47.060 --> 00:14:49.650 فکر نميکني که چرا داري اينجا وقتت رو تلف ميکني؟ 00:14:51.190 --> 00:14:54.150 خوشحالم که يکي منو اينجوري دوست داره... 00:14:54.550 --> 00:14:55.770 ...اما الان دير وقته 00:14:55.770 --> 00:14:58.190 ما دوباره در اين باره همو ميبينيم 00:14:58.800 --> 00:15:01.630 توي فيلمها عروس بيرون ميايسته 00:15:01.630 --> 00:15:03.060 ..داماد هم وسط كوچه 00:15:03.920 --> 00:15:06.830 چون اين يه فيلمه - بعضي وقتها فيلمها تبديل به واقعيت ميشن - 00:15:09.550 --> 00:15:10.500 ده دقيقه تموم نشد؟ 00:15:12.290 --> 00:15:13.350 ! هه وون 00:15:15.520 --> 00:15:17.000 ! مامان 00:15:22.830 --> 00:15:23.970 تو... 00:15:26.630 --> 00:15:27.750 تو... 00:15:28.350 --> 00:15:29.860 کانگ دونگ سوک 00:15:30.490 --> 00:15:31.920 تو چرا اينجايي؟ 00:15:34.950 --> 00:15:36.320 تو چرا اينجايي؟ 00:15:36.320 --> 00:15:39.350 چطور جرأت کردي که بياي اينجا؟ - بيا بريم، مامان - 00:15:40.230 --> 00:15:41.430 حالتون چطوره ؟ 00:15:42.460 --> 00:15:43.600 حالتون چطوره؟ - 00:15:44.720 --> 00:15:46.830 چطور جرأت ميکني حالم رو بپرسي؟ "حالم چطوره؟" 00:15:48.320 --> 00:15:49.770 بعد از اينکه اون بلا رو سرم آوردي... 00:15:49.770 --> 00:15:52.090 «...حالا ازم ميپرسي«حالم چطوره؟ 00:15:52.090 --> 00:15:53.510 مامان ، لطفا 00:15:54.690 --> 00:15:56.920 توي عوضي... 00:15:56.920 --> 00:15:58.920 ...اون برات کافي نبود و ميخواي منو بکشي 00:16:00.320 --> 00:16:02.230 اگه فکر کردي که من ساکت ميمونم... 00:16:02.630 --> 00:16:04.400 ...همش اشتباهه 00:16:04.400 --> 00:16:07.720 من نميشينم و فقط تماشات کنم 00:16:08.490 --> 00:16:11.860 تو رو پايين ميکشم و لهت ميکنم 00:16:11.860 --> 00:16:13.530 ...مهم نيست که آخرش چي ميشه 00:16:13.970 --> 00:16:17.000 درست مثل قديما تو و خانوادت رو زيرپاهام له ميکنم... 00:16:17.000 --> 00:16:18.240 ...زير پاهام 00:16:18.750 --> 00:16:19.770 ! مامان 00:16:22.090 --> 00:16:25.260 هه وون؟ - لطفا ولش كن ، برو تو - 00:16:25.260 --> 00:16:26.480 همين الان برو تو 00:16:30.320 --> 00:16:31.490 تو... 00:16:32.800 --> 00:16:34.790 ولم کن، بذار برم 00:16:35.890 --> 00:16:36.920 خوب متوجه شدي؟ 00:16:37.750 --> 00:16:40.370 كه گفتم برو 00:16:41.090 --> 00:16:43.230 چرا زودتر نرفتي 00:16:45.770 --> 00:16:47.000 بايد سر ده دقيقه ميرفتم 00:16:47.660 --> 00:16:48.690 من ميرم 00:16:51.350 --> 00:16:52.550 اين... 00:16:52.550 --> 00:16:54.750 ! کانگ دونگ سوک ! کانگ دونگ سوک 00:16:58.090 --> 00:16:59.630 ! توي عوضي 00:17:00.200 --> 00:17:01.860 همينجور ساکت نميمونم 00:17:01.860 --> 00:17:04.660 هرگز 00:17:04.660 --> 00:17:06.380 توي عوضي 00:17:09.750 --> 00:17:10.650 تو چته؟ 00:17:11.200 --> 00:17:13.830 تو هنوزم ميخواي که همش با اون باشي؟ 00:17:14.720 --> 00:17:16.570 عقلت رو از دست دادي؟ 00:17:21.400 --> 00:17:23.000 ! هه وون 00:17:47.490 --> 00:17:48.830 خوب نگاه کن 00:17:49.400 --> 00:17:52.060 چرا هنوزم اينجا ايستادي 00:17:52.550 --> 00:17:55.200 چرا زودتر نرفتي؟ 00:18:12.150 --> 00:18:15.220 واو ، اتفاقي افتاده 00:18:16.430 --> 00:18:17.800 چه اتفاقي؟ 00:18:18.420 --> 00:18:20.390 عمو دونگ هي کتاب گرفته که درس بخونه 00:18:21.860 --> 00:18:22.860 محاله 00:18:23.400 --> 00:18:24.460 ! واقعيته 00:18:24.460 --> 00:18:27.290 اون ازم پرسيد که ، ميتونم بهش ياد بدم؟ 00:18:27.290 --> 00:18:30.460 و گفت که ميخواد براي بچه هاش يه پدر خوب باشه كه بچه هاش بهش افتخار کنن 00:18:32.460 --> 00:18:33.920 يه پدر عالي؟ 00:18:34.350 --> 00:18:38.310 اون بهتره که اول يه برادر خوب باشه 00:18:43.600 --> 00:18:45.030 ميخواي همش رو خودت بخوري؟ 00:18:46.350 --> 00:18:48.520 يکي ميخواي؟ - فقط يکي؟ - 00:18:49.290 --> 00:18:51.770 اينا همه داري 00:18:51.770 --> 00:18:53.890 اگه تو بودي، فقط يکي بهم ميدادي 00:18:54.370 --> 00:18:55.400 فراموشش کنن 00:18:55.400 --> 00:18:57.120 به هر حال من چيزي نميخواستم 00:18:57.120 --> 00:18:58.630 تو هم چيزت رو بخور 00:19:04.200 --> 00:19:05.370 تو؟ 00:19:05.370 --> 00:19:07.770 «تو فقط عموت رو صدا ميکني « تو؟ 00:19:08.630 --> 00:19:11.090 مشکلش چيه....؟ 00:19:17.170 --> 00:19:18.200 دونگ جو 00:19:18.200 --> 00:19:19.290 داري چيکار ميکني؟ 00:19:20.350 --> 00:19:24.290 من فکر ميکنم که مول فهميده.. 00:19:24.290 --> 00:19:26.290 ...ما رو توي خيابون رها کردن 00:19:27.450 --> 00:19:29.660 رفتارش باهم فرق کرده 00:19:30.690 --> 00:19:33.370 ... ميتوني تحقيقاتت رو درباره راز تولدمون 00:19:33.370 --> 00:19:36.860 ..متوقف کني 00:19:37.320 --> 00:19:39.370 نه ، نميتونم 00:19:43.460 --> 00:19:45.000 چرا جواب نميدي؟ 00:19:45.000 --> 00:19:46.660 ازت يه سوالي پرسيدم 00:19:47.060 --> 00:19:48.070 چه سوالي؟ 00:19:49.410 --> 00:19:51.260 درسته 00:19:52.060 --> 00:19:55.150 تو ازم راجب پدرتون که نه سال پيش مثل بابانوئل اومد سوال بپرسيدي؟ 00:19:55.570 --> 00:19:56.430 آره 00:19:56.430 --> 00:20:00.380 ميشه بهم بگي که چه ماهي بود؟ 00:20:02.490 --> 00:20:03.490 صبر کن... 00:20:06.150 --> 00:20:07.550 کي بود؟ 00:20:08.950 --> 00:20:09.730 اوه! 00:20:11.950 --> 00:20:14.060 اون مثل بابانوئل اومد ... 00:20:14.060 --> 00:20:15.430 ...پس کريسمس نبوده؟ 00:20:16.720 --> 00:20:17.630 شايدم نه؟ 00:20:18.970 --> 00:20:20.230 نزديک کريسمس بود؟ 00:20:20.800 --> 00:20:22.910 نه، فکر کنم کريسمس نبود 00:20:23.200 --> 00:20:24.170 نه؟ 00:20:24.170 --> 00:20:25.210 شايد؟ 00:20:26.060 --> 00:20:27.600 تولد بودا نبود؟ 00:20:27.600 --> 00:20:29.410 نه؟ شايدم همون روز بود 00:20:34.030 --> 00:20:35.720 درست يادم نمياد اين مال خيلي وقت پيشه 00:20:36.770 --> 00:20:38.490 من بايد اينا رو حفظ کنم 00:20:39.090 --> 00:20:40.950 ميتوني لطفا بري؟ 00:20:45.570 --> 00:20:46.570 عمو 00:20:46.570 --> 00:20:48.130 اين کتاب مقدسه 00:20:52.350 --> 00:20:53.500 آمين 00:20:54.770 --> 00:20:55.940 ! قبول باشه 00:20:56.490 --> 00:20:58.120 آمين 00:21:09.920 --> 00:21:12.020 وقتي ها آدم ها دروغ ميگن اين علائم رو دارن 00:21:12.020 --> 00:21:13.860 يك : تند حرف ميزنند 00:21:13.860 --> 00:21:16.290 دو : نامفهوم حرف ميزنند 00:21:16.290 --> 00:21:18.260 سه : از برخورد چشمها به هم دوري ميکنند 00:21:18.690 --> 00:21:21.130 چهار : چشمهاشون رو تند به هم ميزنند 00:21:25.970 --> 00:21:30.090 مطمئنم که عمو سانگ شيک داشت دروغ ميگفت 00:21:49.520 --> 00:21:51.090 هي تو 00:21:53.370 --> 00:21:54.230 ديدي؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.760 اين چيه؟ 00:21:59.030 --> 00:22:00.770 خب چيکار کنم؟ 00:22:01.320 --> 00:22:03.150 خب من از کجا بدونم... 00:22:03.150 --> 00:22:05.770 = درس خوندنش دل من رو برده = ...وقتي روي يه کاغذ سفيد نامه بنويسي سياه ميشه.... 00:22:06.660 --> 00:22:07.690 مرد.. 00:22:09.230 --> 00:22:10.970 خوبه، منو بزن 00:22:11.920 --> 00:22:14.010 منم از خودم پرسيدم كه .. 00:22:14.890 --> 00:22:16.750 ...من توي اين همه سال چطوري زندگي كردم 00:22:19.660 --> 00:22:21.090 دونگ هي - چيه؟ - 00:22:24.550 --> 00:22:27.390 اگه ميخواي اينکار رو بکني بايد درست انجام بدي 00:22:27.390 --> 00:22:29.750 حدس زدن جواب هم خودش يه جور مهارته 00:22:29.750 --> 00:22:31.400 همينجوري حدس نزن 00:22:32.370 --> 00:22:35.030 علمي و با مهارت رياضي حدس بزن 00:22:35.830 --> 00:22:36.640 بدش من 00:22:38.030 --> 00:22:40.770 ببين من با عوامل خارجي حدس ميزنم 00:22:42.570 --> 00:22:44.150 علمي و با مهارت رياضي حدس ميزنم 00:22:44.970 --> 00:22:46.150 ببين 00:22:56.600 --> 00:22:58.430 تا حالا راجب « احتمالات » شنيدي؟ 00:23:00.630 --> 00:23:01.330 آره 00:23:01.330 --> 00:23:03.720 مهمترين چيز اينجاست توي ذهنته 00:23:05.120 --> 00:23:07.370 به ذهنت آرامش بده 00:23:10.920 --> 00:23:13.770 الان فکر کن که ذهنت آماده پاسخ دادنه 00:23:16.830 --> 00:23:17.830 و پرتاب 00:23:18.430 --> 00:23:21.090 سه - جواب شماره سه هست - 00:23:23.370 --> 00:23:24.490 بيا يه بار ديگه بکن 00:23:25.060 --> 00:23:26.000 نگاه کن 00:23:30.230 --> 00:23:31.170 يک 00:23:32.170 --> 00:23:33.170 جواب شماره يکه 00:23:33.830 --> 00:23:35.730 احتمال اينکه همين عدد دوباره بياد خيلي سخته 00:23:37.170 --> 00:23:38.460 «اين « احتماله 00:23:40.200 --> 00:23:43.920 راه هاي ديگه اي هم هست 00:23:43.920 --> 00:23:44.920 هست 00:23:48.550 --> 00:23:49.970 من معمولا به بقيه ديگه نميگم 00:23:56.170 --> 00:23:57.750 ذهنت رو آماده کن 00:23:59.720 --> 00:24:00.600 و بعد 00:24:03.600 --> 00:24:05.060 دستهات رو تکون بده بنداز 00:24:07.950 --> 00:24:08.890 ديدي 00:24:10.890 --> 00:24:12.350 داداش - بله - 00:24:14.860 --> 00:24:15.700 فقط برو بخواب 00:24:30.290 --> 00:24:31.770 من ازت يه سوال پرسيدم... 00:24:31.770 --> 00:24:33.320 ...وقتي بابام اومد.. 00:24:33.320 --> 00:24:36.790 ...روز كريسمس مثل بابانوئل بود 00:24:39.090 --> 00:24:41.150 خب.... 00:24:42.170 --> 00:24:43.060 اون.... 00:24:43.800 --> 00:24:46.290 تو گفتي که ده دقيقه اي بعد رفت... 00:24:46.290 --> 00:24:48.830 ...قبل از اينکه همسايه ها متوجه بشند 00:24:48.830 --> 00:24:49.890 درسته ده دقيقه 00:24:49.890 --> 00:24:51.430 اون فقط ده دقيقه موند 00:24:51.430 --> 00:24:53.770 قبل از اينکه کسي متوجه بشه.. 00:25:02.060 --> 00:25:04.200 سه : از تماس چشمها اجتناب ميکني 00:25:04.770 --> 00:25:07.600 چهار : پشت سر هم پلک ميزني 00:25:07.600 --> 00:25:09.680 چي؟ اين چيه؟ 00:25:10.950 --> 00:25:12.350 هيچي 00:25:14.060 --> 00:25:18.000 من رون خوک ها رو پختم، هنوزم داغه 00:25:18.000 --> 00:25:19.560 يکم ميخواي؟ 00:25:20.600 --> 00:25:21.570 نه ، ممنون 00:25:21.570 --> 00:25:24.090 فقط سيرهات رو پوست بکن 00:25:24.090 --> 00:25:25.290 باشه... 00:25:32.830 --> 00:25:34.630 خيلي ترسناکه 00:25:35.230 --> 00:25:37.950 چطوري اون اينقدر باهوشه 00:25:38.750 --> 00:25:41.520 اون به خاطر اينه که وقتي بچه بوده رون خوک خورده 00:25:42.690 --> 00:25:45.350 اوه، اين خيلي ترسناکه 00:26:46.920 --> 00:26:49.290 دونگ اوک تو رو به عنوان يه مرد دوست داره 00:26:49.890 --> 00:26:52.620 ميدونم که اين احمقه ولي اين اصلا درست نيست 00:26:53.720 --> 00:26:57.430 حالا ما بايد چيکار کنيم 00:27:12.120 --> 00:27:13.150 کانگ دونگ اوک 00:27:19.830 --> 00:27:20.840 چرا اينجا خوابيدي؟ 00:27:22.170 --> 00:27:24.660 اوه ، دونگ سوکه 00:27:27.320 --> 00:27:28.720 چون من منتظر تو بودم 00:27:32.950 --> 00:27:33.860 ميخواي چي بخوري؟ 00:27:34.970 --> 00:27:37.000 برات يه چيز خوشمزه ميخرم 00:27:42.300 --> 00:27:43.830 ممنون! 00:27:48.000 --> 00:27:49.240 چه مزه اي ميخواي؟ 00:27:49.750 --> 00:27:54.230 انگور ، توت فرنگي ، سيب و هلو 00:27:55.460 --> 00:27:56.340 هرچيزي 00:27:59.120 --> 00:28:00.570 انگور بگير 00:28:03.550 --> 00:28:06.850 يکي بيشتر ميخواي؟ توت فرنگي - خوبه - 00:28:08.490 --> 00:28:12.330 براي دونگ هي ، دونگ وون و دونگ جو و مول 00:28:34.260 --> 00:28:35.880 متاسفم دونگ سوک 00:28:40.200 --> 00:28:42.030 پدربزرگ به خاطر من... 00:28:42.860 --> 00:28:46.000 ...سرت داد زد 00:28:49.770 --> 00:28:53.000 مامانم به خاطر من 00:28:53.950 --> 00:28:55.200 پدر بزرگ سرش داد زد 00:28:57.460 --> 00:28:59.830 چطوري بچه هات رو تربيت کردي؟ 00:29:00.460 --> 00:29:02.580 "بهشون چيزي ياد ندادي؟" 00:29:04.580 --> 00:29:07.180 مثل اين... 00:29:10.890 --> 00:29:12.550 خواهر نميدونست 00:29:13.460 --> 00:29:14.920 نميتونم دوست داشته باشم 00:29:18.520 --> 00:29:20.430 حالا ميدونم که 00:29:20.430 --> 00:29:23.060 پس ديگه نميتونم دوست داشته باشم 00:29:25.200 --> 00:29:26.290 منظورم اين بود که 00:29:26.770 --> 00:29:28.370 بهت قول ميدم 00:29:31.460 --> 00:29:32.340 باشه 00:29:36.640 --> 00:29:37.520 ! درسته 00:29:38.350 --> 00:29:41.800 پدربزرگ بهم گفت که اون قديما يه جايي اين اطراف بود که نون کشمشي ميفروختن 00:29:43.550 --> 00:29:45.720 اينا رو ببر 00:29:48.060 --> 00:29:50.000 همشو خودت نميخوريا 00:29:50.000 --> 00:29:51.890 به بقيه ديگه هم بده 00:30:07.550 --> 00:30:08.370 داداش 00:30:08.800 --> 00:30:11.060 چطور جرأت کردي بياريش اينجا 00:30:11.060 --> 00:30:13.210 نميدوني که اينجا جاي تو نيست 00:30:13.210 --> 00:30:15.210 تو حتي نميتوني روي پاهات بياستي 00:30:15.210 --> 00:30:16.970 و حالا تو ميخواي هه وون رو معرفي کني؟ 00:30:16.970 --> 00:30:19.030 عقلت رو از دست دادي؟ 00:30:22.630 --> 00:30:23.590 پدر 00:30:24.350 --> 00:30:26.490 چرا اينجوري ميکني؟ 00:30:27.350 --> 00:30:28.800 به خانواده اش فکر کردي... 00:30:29.970 --> 00:30:32.520 ...اونها عليه تو هستند 00:30:41.260 --> 00:30:44.810 تو يعني برادرشوني.... 00:30:46.320 --> 00:30:47.180 پدر 00:30:47.180 --> 00:30:50.380 از الان ديگه پات رو اينجا نميذاري 00:30:50.380 --> 00:30:53.600 تو فقط اسما پسرمي 00:30:54.350 --> 00:30:58.720 من فقط براي حمايت و سرنوشت آيندت قبولت کردم 00:30:59.800 --> 00:31:03.490 ميدونم که اونا رو دوست داري 00:31:04.290 --> 00:31:07.200 آخه مگه من چيكار كردم؟ 00:31:07.970 --> 00:31:09.600 ... چرا اونا رو نميزني 00:31:10.460 --> 00:31:12.300 ... درست مثل من .... 00:31:13.000 --> 00:31:16.500 يه زن بهتر پيدا كن 00:31:17.800 --> 00:31:21.490 که اون حماقتهاي تو رو جبران کنه 00:31:22.460 --> 00:31:26.680 يکي رو بيار كه برادر هاي خودت نتونند بهت بگن نه 00:31:28.260 --> 00:31:30.350 چطور جرأت کردي هه وون رو بياري اينجا 00:31:31.600 --> 00:31:33.770 وقتي که اون حتي بهت ياد داد 00:31:34.690 --> 00:31:35.460 تو بازنده اي... 00:31:43.400 --> 00:31:44.930 کوک سو - بله؟ - 00:31:46.120 --> 00:31:48.660 لطفا منو برسون خونه 00:31:49.490 --> 00:31:50.430 باشه 00:32:21.170 --> 00:32:22.230 کي اومدي؟ 00:32:22.750 --> 00:32:23.890 شنيدم که براي يه سفر کاري رفته بودي 00:32:29.150 --> 00:32:30.800 پس تو هم الان داري از اين اتاق استفاده ميکني؟ 00:32:36.370 --> 00:32:37.920 حدس ميزنم که زندگي ارزش زندگي کردن رو داره 00:32:39.260 --> 00:32:41.370 چون دارم درس خوندن کانگ دونگ هي رو ميبينم 00:32:44.690 --> 00:32:45.720 ! هي 00:32:46.490 --> 00:32:48.400 ! ساکت باش بذار بخوابم 00:32:57.170 --> 00:32:58.400 من جمع ميکنم 00:32:58.400 --> 00:32:59.640 اون رو بلندش کن و ببرش تو اتاقش 00:33:11.370 --> 00:33:12.800 فکر ميکني که بهت گوش ميدم 00:33:25.290 --> 00:33:27.320 نرو تو اتاقت 00:33:27.320 --> 00:33:28.430 فقط همينجا بخواب 00:33:29.090 --> 00:33:30.900 اون نميتونه اينجا بخوابه 00:33:37.060 --> 00:33:38.910 خيلي بلند حرف ميزني 00:33:41.550 --> 00:33:42.490 متاسفم 00:34:03.260 --> 00:34:05.460 چطوره که بيشتر همو ببينيم 00:34:05.460 --> 00:34:08.320 بيشتر ببينمت 00:34:10.970 --> 00:34:14.720 من به خاطر تو ديگه دروغ نميگم... 00:34:15.350 --> 00:34:18.080 ...اون احساسات بي فايده... 00:34:18.890 --> 00:34:21.020 ...مثل جرم يا تکبر 00:34:22.860 --> 00:34:24.720 گفتم هروقت که خواستم بهت ميگم دوست دارم 00:34:25.290 --> 00:34:26.970 هر وقت که خواستم ميگم دلم برات تنگ شده 00:34:26.970 --> 00:34:29.020 هروقتم که دلم خواست دستهات رو ميگيرم 00:34:30.000 --> 00:34:32.960 هر وقتم که دلم خواست بغلت ميکنم 00:34:37.630 --> 00:34:40.200 پدر ، لطفا 00:34:41.660 --> 00:34:44.750 فقط بيا بيرون 00:34:45.430 --> 00:34:46.630 اين کيف 00:34:46.630 --> 00:34:48.580 من يه کيف ميخوام 00:34:54.030 --> 00:34:57.880 گفتي که برام يکي ميخري 00:34:58.720 --> 00:35:00.090 باشه 00:35:02.800 --> 00:35:05.750 يکي برات ميخرم 00:35:07.400 --> 00:35:10.460 هه جو من ميخواد 00:35:10.970 --> 00:35:12.350 چرا برات نخرم 00:35:14.290 --> 00:35:16.300 بابا برات ميخره 00:35:17.750 --> 00:35:19.000 واقعا؟ 00:35:21.000 --> 00:35:23.550 البته 00:35:25.830 --> 00:35:28.570 فقط باباي خودمي 00:35:39.370 --> 00:35:40.600 خواهر 00:35:45.490 --> 00:35:47.830 ميخوام همه چيز رو ول كنم 00:35:50.630 --> 00:35:52.070 من از انتقام خوشم نمياد... 00:35:53.550 --> 00:35:55.890 ...اينطوري بابا برميگرده 00:35:58.150 --> 00:36:00.080 بايد همه چيز رو ترک کنيم.. 00:36:01.570 --> 00:36:05.490 ...و من ميخوام اينطوري زندگي کنم 00:36:09.550 --> 00:36:10.660 منم همينطور 00:36:11.600 --> 00:36:15.490 ..ميخوام بگم که من دوست دارم 00:36:17.000 --> 00:36:18.630 ميخوام بگم... 00:36:19.400 --> 00:36:21.030 ...دوست دارم 00:36:23.920 --> 00:36:27.490 بايد از همه چي چشم پوشي کنم حتي اگه به يه زندگي لطمه بخوره 00:36:29.370 --> 00:36:30.640 چيکار کنم 00:36:35.690 --> 00:36:37.610 لطفا جواب بده، خواهر 00:37:14.550 --> 00:37:15.770 بيدارت کردم 00:37:17.860 --> 00:37:19.150 بيا صبحانه بخوريم 00:37:19.150 --> 00:37:20.760 طبقه پايين منتظرم 00:37:21.660 --> 00:37:23.030 چيزي نميخورم 00:37:25.550 --> 00:37:26.520 بيا 00:37:42.090 --> 00:37:43.630 نميخواستم که تماسات رو جواب بدم 00:37:44.690 --> 00:37:45.810 من فقط هدفم اين بود که با تو قرار نذارم 00:37:49.950 --> 00:37:51.460 ما توافق کرديم که دوست باشيم 00:37:52.150 --> 00:37:54.260 ما توافق کرديم که تا در مورد احساساتمون مطمئن نشديم با هم قرار نذاريم 00:37:54.800 --> 00:37:55.890 اين توافقمون بود 00:37:56.490 --> 00:37:57.590 ما نميتونيم همه کارها رو با هم بکنيم 00:37:59.030 --> 00:38:02.200 حتي اگه از اين کشور برم.... 00:38:02.200 --> 00:38:05.800 ...ميتوني فراموش کني اما کار نکني 00:38:06.400 --> 00:38:09.750 خب تو نشون ندادي - من در اينباره متاسفم - 00:38:11.090 --> 00:38:14.290 من از طرف خانواده ام به خاطر بي ادبيشون ... 00:38:14.290 --> 00:38:15.840 ...عذرخواهي ميکنم 00:38:16.600 --> 00:38:17.890 اگه صبر کني... 00:38:17.890 --> 00:38:20.030 ...ميتونم خانواده ام رو راضي کنم... - بهت گفتم - 00:38:21.490 --> 00:38:23.850 وقتي که ازت خواهش کردم بياي باهام بيرون راست نگفتم 00:38:25.120 --> 00:38:26.920 من ميخواستم که از تو و خانواده عاليت استفاده کنم.... 00:38:27.970 --> 00:38:30.960 ...مثل بالا رفتن از نردبان 00:38:36.120 --> 00:38:38.300 و؟ چرا نظرت رو عوض کردي؟ 00:38:39.660 --> 00:38:41.520 تو خيلي خوب مورد استفاده قرار ميگيري... 00:38:42.120 --> 00:38:43.170 ...از مردي مثل من 00:38:47.150 --> 00:38:48.540 گفتم که صبر کن 00:38:49.630 --> 00:38:52.200 نکنه که تو عاشقم شدي 00:38:53.230 --> 00:38:55.170 نه به عنوان دختر گروه جي پي 00:38:55.170 --> 00:38:57.460 اما به عنوان هان جه کيونگ 00:38:57.460 --> 00:38:59.060 مطمئنم - نه - 00:38:59.830 --> 00:39:00.990 اين اتفاق نيافتاده 00:39:01.430 --> 00:39:03.590 دونگ سوک - من يکي رو دوست دارم - 00:39:09.920 --> 00:39:11.030 براي ديدنش اومدي؟ 00:39:11.970 --> 00:39:12.930 وقت داري؟ 00:39:14.930 --> 00:39:16.630 از چه خانواده اي هست؟ کي رو دوست داري؟ 00:39:19.460 --> 00:39:20.750 لطفا، جه کيونگ 00:39:21.720 --> 00:39:24.780 فقط بذار من برم و يه مرد ديگه رو ببين... 00:39:24.780 --> 00:39:27.970 ...کسي که از همه لحاظي به تو خانواده ات بياد 00:39:30.150 --> 00:39:33.750 من فکر ميکنم به اندازه کافي گفتم که متاسفم 00:39:34.400 --> 00:39:35.690 پس يه بار ديگه نميگم متاسفم 00:39:36.820 --> 00:39:39.370 اگه تو نميخواي صبحونه بخوري من برم 00:40:08.660 --> 00:40:10.400 اينجا مگه فقط يه نفر کار ميکنه؟ 00:40:11.000 --> 00:40:12.120 هيچ کارمند مردي اينجا ندارند 00:40:16.690 --> 00:40:19.300 سه تا آمريکنو و يکي از بهترين نوشيدني هاي اينجا 00:40:22.370 --> 00:40:24.200 من فقط سه تا آمريکنو ها رو ميدم 00:40:25.230 --> 00:40:26.440 براي تو نيست 00:40:28.830 --> 00:40:30.670 براي يکي ديگست 00:40:37.060 --> 00:40:38.170 لذت ببر 00:40:38.170 --> 00:40:39.260 ممنون 00:40:52.890 --> 00:40:55.370 اشتباه کردم اين مال تو بود 00:40:55.970 --> 00:40:57.000 لذت ببر 00:41:55.290 --> 00:41:56.630 ممنون 00:41:56.630 --> 00:41:57.890 دوباره بياين 00:42:04.520 --> 00:42:05.430 اوه؟ 00:42:08.000 --> 00:42:11.690 اين کيم ما ري نيست؟ 00:42:13.600 --> 00:42:14.570 کيم ما ري 00:42:15.260 --> 00:42:18.370 تو به چي فکر ميکني؟ 00:42:19.660 --> 00:42:21.970 حتي اگه اين لباس همينطوري هم باشه... 00:42:22.630 --> 00:42:25.490 ...تو ميري مامان بابات رو اينجوري ببيني 00:42:25.490 --> 00:42:26.280 آره 00:42:27.750 --> 00:42:30.790 دقيقا برادر دونگ وون امروز مياد 00:42:32.420 --> 00:42:34.170 اون گفته که براي همين که نتونسته جلسه قبلي رو بياد عذر خواهي کنه.. 00:42:34.170 --> 00:42:35.490 ...و اون امروز مياد 00:42:36.770 --> 00:42:38.370 امروز خيلي استرس دارم 00:42:38.370 --> 00:42:40.370 براي همين تو بايد لباس قشنگ بپوشي 00:42:40.370 --> 00:42:42.920 تو بايد يه لباس خوب بپوشي و آرايش کني 00:42:44.350 --> 00:42:45.370 چرا نه؟ 00:42:46.290 --> 00:42:49.440 ميدوني که دوست پسر سابقم چي گفت 00:42:51.660 --> 00:42:54.380 اونها گفتن که من خيلي خوشگلم و براش خوبم 00:42:56.260 --> 00:42:57.520 پس 00:42:58.460 --> 00:43:00.290 ...تو بايد باهاش اونجوري باشي.. 00:43:00.290 --> 00:43:03.770 ...نگراني كه اونم فکر ميکنه تو خيلي خوشگلي .. 00:43:03.770 --> 00:43:05.490 ...و تو براش خيلي خوبي 00:43:07.260 --> 00:43:08.720 ما ري 00:43:09.550 --> 00:43:11.860 با تو بايد چيکار کنم؟ 00:43:13.970 --> 00:43:17.930 تو فقط با ادب برخورد کن وقتي با تو بهم زد 00:43:18.370 --> 00:43:20.740 آخه اين حرفي كه ميزني با عقل جور در مياد 00:43:22.290 --> 00:43:25.270 چطور باور کنم؟ 00:43:25.660 --> 00:43:27.490 حقيقت نداره 00:43:29.060 --> 00:43:33.280 اونها تحت فشار زيبايي من بودن 00:43:38.230 --> 00:43:39.600 نزديک تر بيا 00:43:57.770 --> 00:44:00.460 به نظر كانگ دونگ هي شي چه فكري ميكنه 00:44:00.460 --> 00:44:03.060 اون هرگز احساس فشار نميكنه... 00:44:03.060 --> 00:44:04.510 ...از اونجايي که خيلي خوشگل بودي 00:44:07.580 --> 00:44:10.220 اين ايده خوبيه 00:44:26.060 --> 00:44:28.200 تو يه دردسر سازي 00:44:29.170 --> 00:44:31.520 من بايد مثل يه مرد باهوش و بالغ به نظر ميام 00:45:10.290 --> 00:45:11.180 ! کانگ دونگ وون 00:45:13.430 --> 00:45:14.280 ! کانگ دونگ وون 00:45:15.690 --> 00:45:16.450 چيه؟ 00:45:16.970 --> 00:45:18.280 ما بايد حرف بزنيم 00:45:19.060 --> 00:45:20.250 چرا؟ اتفاقي افتاده؟ 00:45:21.420 --> 00:45:25.390 اگه نه بذار من اين شعر رو تموم کنه 00:45:26.060 --> 00:45:29.160 آره اگه فوري نيست من اين شعر رو تموم كنم 00:45:29.770 --> 00:45:31.130 فوريه بيا بريم 00:45:31.720 --> 00:45:34.000 حسودي ميکني؟ 00:45:34.000 --> 00:45:35.930 يا اينکه ميخواي با زن داداشت شوخي کني 00:45:37.170 --> 00:45:38.500 الان چي گفتي؟ 00:45:38.890 --> 00:45:39.920 باهاش موافقم 00:45:39.920 --> 00:45:42.240 من فکر ميکنم که خيلي عجيب غريب شدي 00:45:42.920 --> 00:45:45.240 فکر ميکني که وقت خوبي رو براي بهم زدن انتخاب کردي؟ 00:45:46.170 --> 00:45:48.660 باشه ، خودم ميرم 00:45:48.660 --> 00:45:52.430 پس تو برو با مين جي خوش بگذرون 00:45:54.660 --> 00:45:56.420 ميري؟ منم ميام 00:45:58.290 --> 00:46:00.320 ! دونگ جو منم ميخوام از اين خونه برم 00:46:01.000 --> 00:46:02.430 ! منم ميام 00:46:04.200 --> 00:46:07.100 فكر ميكنم كه نميتوني اين همه رو خودت ببري 00:46:07.720 --> 00:46:10.370 اگه بخواين ميتونم تا ماشينتون براتون بيارم 00:46:11.690 --> 00:46:13.460 من ماشين ندارم 00:46:13.460 --> 00:46:17.540 ميتوني توي يه بسته بزرگ بذاري ميبيني كه زياد خريد كردم 00:46:20.890 --> 00:46:21.860 باشه 00:46:24.120 --> 00:46:25.320 دادستان کانگ رو ميشناسي، درسته؟ 00:46:35.890 --> 00:46:37.260 لطفا لذت ببريد 00:46:37.260 --> 00:46:38.550 بيا با هم بنويشيم 00:46:40.090 --> 00:46:42.900 چطور ميتونم اين همه رو خودم بخورم بيا با هم بخوريم 00:46:44.570 --> 00:46:47.370 نه،ممنونم 00:46:47.890 --> 00:46:49.950 من هنوز كار دارم 00:46:51.490 --> 00:46:52.690 خب 00:46:53.770 --> 00:46:54.740 همه اينا رو بريز دور 00:46:56.170 --> 00:46:58.570 يادم رفته بود كه يه جلسه به زودي دارم 00:46:59.200 --> 00:47:00.480 لطفا اونا رو بردار و بريز دور 00:47:02.000 --> 00:47:05.420 واقعا همش رو بريزم دور؟ 00:47:07.430 --> 00:47:08.460 آره 00:47:09.630 --> 00:47:12.760 به هر حال كه شما ميندازينشون دور من ميتونم برشون دارم؟ 00:47:14.970 --> 00:47:17.690 خب، الان اينا مال منه 00:47:17.690 --> 00:47:19.460 نميتوني حرفت رو عوض كنيا 00:47:23.430 --> 00:47:25.120 هي بچه ها 00:47:25.120 --> 00:47:26.860 بياين اينجا 00:47:26.860 --> 00:47:27.970 تشنه هستيد نه؟ 00:47:27.970 --> 00:47:29.830 اينا مجانيه 00:47:29.830 --> 00:47:31.880 خيلي داغه درسته؟ - واقعا؟ - 00:47:31.880 --> 00:47:32.970 آره ، بخوريد 00:47:32.970 --> 00:47:35.220 ! ممنونم - اينجا ني هم هست - 00:47:35.220 --> 00:47:36.720 ممنونم - 00:47:37.260 --> 00:47:38.370 بيا 00:47:38.370 --> 00:47:39.570 ممنونم - 00:47:40.030 --> 00:47:42.460 گرسنه نيستي؟ - بيا - 00:47:42.460 --> 00:47:44.150 اوپا بيا اينجا 00:47:44.150 --> 00:47:45.260 لطفا بيا 00:47:45.260 --> 00:47:46.600 اينها مجانيه 00:47:46.600 --> 00:47:49.200 لطفا يكي بردار 00:47:49.200 --> 00:47:50.160 بيا 00:47:51.150 --> 00:47:52.630 بيا 00:47:55.070 --> 00:47:56.230 از اينم بخور 00:47:56.230 --> 00:47:58.350 بله، لطفا بخور 00:47:59.770 --> 00:48:01.430 من فكر ميكنم كه تجديد نظر ميكنه... 00:48:01.970 --> 00:48:04.520 ...براي محاكمه آخر ماه 00:48:05.460 --> 00:48:06.630 البته كه اينكار رو ميكنه 00:48:08.520 --> 00:48:10.350 ميتوني اون پرونده رو بدي به من.. 00:48:10.350 --> 00:48:11.770 ..من براي تجديد نظر آماده شدم 00:48:11.770 --> 00:48:12.630 آره 00:48:21.400 --> 00:48:22.130 اين چيه؟ 00:48:22.690 --> 00:48:24.430 براي شما فرستادن 00:48:25.400 --> 00:48:27.920 هيچ فرستنده اي نداره؟ - نه - 00:48:27.920 --> 00:48:32.230 مردي كه اينو داد گفت كه : فقط اينو بخونيد 00:48:46.060 --> 00:48:48.430 پارك سئونگ سون جاش امنه 00:48:48.920 --> 00:48:52.200 پارك سئونگ سون چيزي به شما نميگه 00:48:52.720 --> 00:48:54.730 پس ديگه دنبال اون نگرد 00:48:55.690 --> 00:48:57.750 و لطفا همه چيز رو همينجا تموم كن 00:48:57.750 --> 00:49:00.860 مدير هان توي خطر ميافتن 00:49:05.090 --> 00:49:06.240 اين چيه؟ 00:49:09.890 --> 00:49:11.550 به نظر خوب نمياي 00:49:12.150 --> 00:49:13.280 مشكلي هست؟ 00:49:14.350 --> 00:49:15.400 هيچي نيست 00:49:16.970 --> 00:49:19.260 صورتت نشون ميده كه مشكلي هست 00:49:19.860 --> 00:49:22.970 بهمون نميگي كه اين نامه راجب چي بود؟ 00:49:24.970 --> 00:49:26.200 يه نامه عاشقانه اس 00:49:26.970 --> 00:49:27.890 كافيه؟ 00:49:30.890 --> 00:49:34.230 [و به كسي اعتماد نكن] 00:49:43.490 --> 00:49:44.660 واو 00:49:45.230 --> 00:49:46.010 فوق العاده اس 00:49:47.690 --> 00:49:51.410 تا حالا كسي رو ديديدن كه اين بازي رو خوب بازي كنه؟ 00:49:51.410 --> 00:49:53.660 نه، هرگز نديديم 00:49:53.660 --> 00:49:54.920 البته 00:49:55.660 --> 00:49:57.460 حالا 00:49:58.030 --> 00:49:59.400 من بايد برم معلمتون رو ببينم 00:49:59.860 --> 00:50:01.720 آقا كجا زندگي ميكني؟ 00:50:01.720 --> 00:50:02.830 اسمت چيه؟ 00:50:07.170 --> 00:50:08.330 ميخواين بدونيد من كيم؟ 00:50:08.330 --> 00:50:09.490 ! آره 00:50:17.060 --> 00:50:18.430 ... من 00:50:19.460 --> 00:50:23.120 ...من برادر بزرگ كانگ دونگ جو و 00:50:24.370 --> 00:50:26.510 ..و كانگ دونگ وونم توي كلاس 2/1 هستن 00:50:27.490 --> 00:50:28.550 واو 00:50:29.830 --> 00:50:32.950 ... دوست داشتي يه برادر مثل من داشتيد 00:50:32.950 --> 00:50:34.890 كه هم خيلي خوشيپ باشه و اين بازي رو خوب بكنه؟ 00:50:35.320 --> 00:50:37.350 نه،درسته؟ - آره - 00:50:38.630 --> 00:50:40.260 ! داداش دونگ وون 00:50:46.500 --> 00:50:47.550 سلام 00:50:47.550 --> 00:50:51.350 ... من دوست دختر دونگ وون 00:50:51.350 --> 00:50:53.170 ...شين مين جي هستم 00:50:53.660 --> 00:50:54.860 ما مشكل بزرگي داريم 00:50:54.860 --> 00:50:58.410 دونگ وون و دونگ جو رفتن 00:50:59.920 --> 00:51:01.460 رفتن چرا؟ 00:51:01.980 --> 00:51:04.050 [براي مادر و خانواده] 00:51:05.600 --> 00:51:07.260 هه مي 00:51:07.260 --> 00:51:10.950 تو بايد آروم ميخوردي... 00:51:10.950 --> 00:51:13.490 ...چرا اينقدر تند خوردي؟ 00:51:13.490 --> 00:51:14.660 من فقط دارو ميخورم 00:51:14.660 --> 00:51:17.630 خون كه مياد بيرون خيلي ترسناكه 00:51:17.630 --> 00:51:19.000 همينجا بمون 00:51:19.000 --> 00:51:21.530 خون اومدن بيرون بهترين درمان براي سوء هاضمه اس 00:51:22.490 --> 00:51:23.460 وايسا 00:51:24.120 --> 00:51:26.720 اما... 00:51:27.320 --> 00:51:29.090 ...اينجا كجاست؟ 00:51:29.540 --> 00:51:32.660 يادمه براي دونگ هي من هميشه اينكار رو ميكردم 00:51:32.660 --> 00:51:35.980 كجا گذاشتمش؟ 00:51:38.120 --> 00:51:40.250 كجا داري ميري؟ 00:51:40.860 --> 00:51:43.990 فكرشم نكن كه جلوي چشمام بري پيدات نميكنم 00:51:44.370 --> 00:51:45.290 هه مي 00:51:45.290 --> 00:51:47.760 من واقعا از سوزن ميترسم 00:51:53.630 --> 00:51:56.750 دونگ وون و دونگ جو رو برو پيدا بكن 00:51:56.750 --> 00:52:01.240 ...اونها فهميدن كه توي خيابون رها شدن و 00:52:01.240 --> 00:52:06.060 ميخوان برن پدر و مادر واقعيشون رو پيدا كنند 00:52:11.800 --> 00:52:14.720 ... مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد... 00:52:19.260 --> 00:52:20.990 ... مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد... 00:52:21.660 --> 00:52:23.120 توي خيابون رها شدين؟ 00:52:23.630 --> 00:52:26.260 پدرتون اينجاست چرا از خونه رفتين؟ 00:52:54.590 --> 00:52:58.890 عمو سونگ هو گفت بدون گوشت خوك 00:52:58.890 --> 00:53:01.530 اون گفت رون خوك 00:53:01.530 --> 00:53:04.400 نه ،نه،نه ،نه 00:53:04.400 --> 00:53:06.460 پارتي سنگ با گوشت خوك 00:53:06.460 --> 00:53:08.690 پدر - بله - 00:53:09.120 --> 00:53:11.170 اولين دوره تست رو قبول شدي... 00:53:11.170 --> 00:53:13.060 ...تبريك ،تبريك 00:53:13.060 --> 00:53:14.230 Yo, yo, yo! 00:53:14.230 --> 00:53:16.800 پسرم ، هرچي ميخواي بخور 00:53:16.800 --> 00:53:19.580 !همين الان چكش كن همين الان،همين الان 00:53:19.580 --> 00:53:21.950 حقه باز شهر تو هم هرچي ميخواي بخور 00:53:22.430 --> 00:53:23.620 ممنونم ،داداش 00:53:26.770 --> 00:53:30.600 بيا تا مرحله دوم تست هم قبول بشيم... 00:53:30.600 --> 00:53:33.030 ...همگي دستهاتون رو ببريد بالا - دستها بالا - 00:53:33.630 --> 00:53:34.800 مول 00:53:34.800 --> 00:53:36.330 دونگ وون و دونگ جو رو ديدي؟ 00:53:36.330 --> 00:53:39.350 اون داره يه جايي با مين جي بازي ميكنه 00:53:39.350 --> 00:53:42.400 يا داره توي خونشون مرغ ميخوره 00:53:42.400 --> 00:53:44.270 ... دستهاتون رو ببريد بالا ...دستهاتون رو ببريد بالا 00:53:44.750 --> 00:53:46.470 ...دستهاتون رو ببريد بالا تو باهاشون نيومدي خونه؟ 00:53:47.150 --> 00:53:48.570 نميدونم 00:53:48.570 --> 00:53:50.660 عمو كوچيكه خيلي خجالت دهنده اس 00:53:51.460 --> 00:53:54.220 هيچ كسي بهتر از اون نيست 00:53:55.320 --> 00:53:57.320 هي داداش بيا اينجا 00:53:57.320 --> 00:53:58.800 ! رابرت هارلي 00:53:59.320 --> 00:54:01.060 يكم از اين گوشتها ميخواي بخوري؟ 00:54:08.920 --> 00:54:11.670 موضوع چيه؟ 00:54:15.890 --> 00:54:18.690 بيا 00:54:18.690 --> 00:54:22.380 تو حتي قبلا با گانگسترا هم با چاقو دعوا كردي 00:54:22.380 --> 00:54:25.380 چطور حالا از يه سوزن كوچيك ميترسي 00:54:26.770 --> 00:54:29.890 چاقو با سوزن فرق داره 00:54:31.770 --> 00:54:33.400 اوه،چيه؟ 00:54:33.950 --> 00:54:34.950 چي؟ 00:54:36.260 --> 00:54:40.260 اين حقه ها قديمي شده 00:54:41.060 --> 00:54:43.720 تو خيلي باهوشي بيا اينجا 00:54:44.350 --> 00:54:45.460 اوه ،هه مي 00:54:49.890 --> 00:54:50.950 دونگ هي 00:54:51.570 --> 00:54:52.740 دونگ جو و دونگ وون رو ديدين؟ 00:54:53.890 --> 00:54:55.630 نه ، براي چي؟ 00:54:56.660 --> 00:54:57.610 من ديدمشون 00:54:58.170 --> 00:54:59.080 كجا؟ 00:55:00.430 --> 00:55:02.260 بهت نميگم 00:55:02.260 --> 00:55:03.850 تو كه ازم نپرسيدي 00:55:04.150 --> 00:55:04.980 اونها كجان؟ 00:55:05.920 --> 00:55:07.000 ... اگه ازم مودبانه بپرسي 00:55:07.000 --> 00:55:09.190 "مادر كوچيك بهم ميگين اونها كجان؟" 00:55:11.320 --> 00:55:15.920 آره تا اينجوري ازت نخواد بهش جواب نده 00:55:15.920 --> 00:55:17.130 آره ،هه مي 00:55:17.950 --> 00:55:18.900 اونها كجان؟ 00:55:19.460 --> 00:55:21.470 هه مي ، من بايد بهش بگم كجان يا نه؟ 00:55:22.260 --> 00:55:23.460 نگو 00:55:24.860 --> 00:55:25.830 شنيدي؟ 00:55:28.090 --> 00:55:30.840 بهم بگو دونگ وون و دونگ جو كجان؟ 00:55:31.570 --> 00:55:33.370 اوه ، اين بهتره 00:55:33.370 --> 00:55:34.720 بايد چيكار كنم؟ 00:55:34.720 --> 00:55:35.650 نگو 00:55:37.030 --> 00:55:38.350 مادر كوچيك 00:55:39.030 --> 00:55:41.290 لطفا بهم بگو اونها كجان؟ 00:55:42.350 --> 00:55:45.360 ديدي منو صدا زد مادر كوچيك 00:55:45.360 --> 00:55:47.000 ... هه مي شنيدي كه 00:55:47.000 --> 00:55:49.530 ... بهم گفت مادر كوچيك 00:55:49.530 --> 00:55:52.950 تو بايد از جونت سير شده باشي 00:55:52.950 --> 00:55:54.860 به هر حال ، بهم بگو اونها كجان؟ 00:55:54.860 --> 00:55:56.370 چرا داري دنبالشون ميگردي؟ 00:55:56.830 --> 00:55:57.900 اونها كجان؟ 00:55:58.260 --> 00:56:01.040 اوه خداي من - چرا داري داد ميزني؟ 00:56:01.860 --> 00:56:03.010 اونها كجان؟ 00:56:03.630 --> 00:56:05.060 من از كجا بدونم 00:56:05.060 --> 00:56:07.320 من همه روز رو توي رستوران بودم 00:56:07.320 --> 00:56:09.010 چته بلوف زدم 00:56:12.350 --> 00:56:13.370 هه مي 00:56:13.370 --> 00:56:18.490 ديدي منو صدا زد مادر كوچيك؟ 00:56:18.490 --> 00:56:21.520 درسته؟ - تو خيلي باهوشي 00:56:22.570 --> 00:56:24.290 ... اگه درست رو ادامه ميدادي 00:56:24.290 --> 00:56:26.890 تو يه آدم بزرگ ميشدي 00:56:28.060 --> 00:56:29.100 منم همين طور فكر ميكنم 00:56:31.370 --> 00:56:34.140 ديدي گفت مادر كوچيك 00:56:34.950 --> 00:56:36.970 حالا شروع ميكنم 00:56:38.170 --> 00:56:39.430 مول چيم ده (تشك آبي) 00:56:39.430 --> 00:56:40.660 دائه؟ 00:56:41.750 --> 00:56:42.950 دائه سوبيون 00:56:43.630 --> 00:56:46.000 بيون ، بيونسو! (توالت) 00:56:46.550 --> 00:56:47.400 سو؟ 00:56:47.800 --> 00:56:48.950 سوماگوتگان (پايدار) 00:56:49.320 --> 00:56:50.260 گان؟ 00:56:50.770 --> 00:56:51.830 گان... 00:56:53.090 --> 00:56:54.360 گاندانگي! 00:56:56.030 --> 00:56:58.660 منظورتون خيلي شجاع بود؟ 00:56:58.660 --> 00:56:59.750 آره ، همين 00:56:59.750 --> 00:57:01.090 حالا ، يي 00:57:01.090 --> 00:57:02.200 سريع باش 00:57:02.200 --> 00:57:03.600 ايم بو (دايي) 00:57:03.600 --> 00:57:04.550 بو؟ 00:57:05.030 --> 00:57:06.060 بوچوجئون (پنكيك) 00:57:06.860 --> 00:57:09.260 -جئون،جئون زودباش پدربزرگ 00:57:09.260 --> 00:57:10.970 صبر كن ،جئون 00:57:10.970 --> 00:57:12.970 عجله كن 00:57:12.970 --> 00:57:14.140 جئون بوتدائه (قطب نما) 00:57:16.830 --> 00:57:17.800 دائه... 00:57:18.660 --> 00:57:20.310 !دائه موهري (طاس) 00:57:20.860 --> 00:57:22.050 كانگ سانگ شيك 00:57:22.890 --> 00:57:25.320 چرا اسم پسر منو مياري؟ 00:57:26.260 --> 00:57:28.290 اون هيچ مويي نداره 00:57:29.060 --> 00:57:30.060 خواهر 00:57:32.150 --> 00:57:33.830 طاس؟ - خواهر - 00:57:34.800 --> 00:57:36.290 دونگ هي 00:57:36.290 --> 00:57:39.270 پدر بزرگ گفت عمو سانگ شيك طاسه 00:57:40.290 --> 00:57:41.400 دونگ جو كجاست؟ 00:57:42.630 --> 00:57:43.830 نميدونم 00:57:43.830 --> 00:57:46.810 ديشب مشكلي نداشت؟ 00:57:48.110 --> 00:57:49.000 نميدونم 00:57:51.090 --> 00:57:53.690 چقدر لباس زير دونگ جو داره؟ 00:57:54.350 --> 00:57:57.350 من فقط پنج تا توي دراور ديدم 00:57:57.350 --> 00:57:58.220 سر جمع چند تا داره؟ 00:57:59.170 --> 00:58:00.230 نميدونم 00:58:01.600 --> 00:58:02.750 دامناش چطور؟ 00:58:03.430 --> 00:58:05.600 من هفتا ديدم؟ 00:58:05.600 --> 00:58:06.550 اون چند تا داره؟ 00:58:06.890 --> 00:58:07.960 همون هفتا رو داره؟ 00:58:09.000 --> 00:58:10.060 نميدونم 00:58:10.460 --> 00:58:11.430 چطور نميدوني؟ 00:58:14.320 --> 00:58:16.870 مدت زياديه كه شما توي يه اتاقين چطوري نميدوني؟ 00:58:17.400 --> 00:58:18.570 تو... 00:58:19.030 --> 00:58:20.370 تو چت شده يهويي... 00:58:20.920 --> 00:58:23.880 چرا داد ميزني؟ 00:58:24.400 --> 00:58:27.570 چرا بهش اهميتي نميدي؟ 00:58:27.570 --> 00:58:29.430 يا به چي فكر ميكنه... 00:58:29.430 --> 00:58:31.180 ...چي ميپوشه... 00:58:31.720 --> 00:58:35.200 هيچ كس به اونها توي اين فاميل اهميت نميده 00:58:35.200 --> 00:58:38.520 اما تو حداقل بايد بهش اهميت بدي و ازش مراقب كني كه با هم توي يه اتاقيد 00:58:39.190 --> 00:58:40.490 براش احساس تاسف نميكني كه اون حتي مادر هم نداره 00:58:41.750 --> 00:58:42.830 ... دونگ هي 00:58:43.370 --> 00:58:45.000 ... تو 00:58:45.400 --> 00:58:48.060 تو پسر بدي هستي؟ 00:58:49.230 --> 00:58:51.830 چرا داد ميزني؟ 00:58:51.830 --> 00:58:54.200 ...يهويي سر خواهرت 00:58:55.060 --> 00:58:56.310 !برو بيرون 00:58:56.750 --> 00:59:00.110 چطور جلوي من اين رفتار رو ميكني؟ 00:59:00.830 --> 00:59:03.260 چرا ما بايد ازشون مراقبت كنيم؟ 00:59:03.890 --> 00:59:08.350 اونها خودشون بزرگ شدن و ميتونند از خودشون مراقبت كنند 00:59:09.660 --> 00:59:12.030 تو چرا فكر ميكني كه دونگ اوك چيزي راجبشون نميدونه؟ 00:59:13.750 --> 00:59:16.790 چون اونها بچه هاي منند 00:59:17.720 --> 00:59:18.660 چي؟ 00:59:20.170 --> 00:59:23.770 ... يا چون اينقدر رقت انگيزند كه حتي مامان خودشونم 00:59:24.550 --> 00:59:25.800 تركشون كرده؟... 00:59:56.490 --> 00:59:57.500 مدير هان 00:59:58.490 --> 01:00:00.340 هه وونم. 01:00:07.690 --> 01:00:09.150 متاسفم 01:00:11.000 --> 01:00:12.260 از الان 01:00:13.720 --> 01:00:17.000 ...نميذارم كه كسي به خاطر من به شما صدمه بزنه 01:00:19.890 --> 01:00:21.370 من انتقام پدرم رو ميگيرم... 01:00:22.600 --> 01:00:23.830 ...با دستهاي خودم 01:00:27.230 --> 01:00:30.490 من اوه چي سو رو توي دستهام دارم. 01:01:04.200 --> 01:01:18.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:18.724 --> 01:01:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:33.750 --> 01:01:35.860 دونگ هي توي تمام اين مدت ميدونست كه 01:01:35.860 --> 01:01:37.770 اون پسر واقعي ما نيست 01:01:37.770 --> 01:01:41.370 بايد براش سخت بوده باشه كه وانمود كنه من چيزي نميدونم 01:01:41.370 --> 01:01:45.540 متاسفم ،من حتي نتوستم بچه خودم رو درك كنم 01:01:45.920 --> 01:01:46.910 اينا مال مائه 01:01:46.910 --> 01:01:48.090 ما رو انداختن بيرون 01:01:48.090 --> 01:01:49.170 حالا ما بايد چيكار كنيم؟ 01:01:49.170 --> 01:01:50.840 آروم آروم به همتون نشون ميدم 01:01:50.840 --> 01:01:53.290 اين تراژدي چطوري تموم ميشه 01:01:55.680 --> 01:01:58.550 يه اتاق بهم بده و بذار نفس بكشم 01:01:58.550 --> 01:02:00.550 من ميخوام توي اين دنيا زندگي و كنم و نفس بكشم... 01:02:00.550 --> 01:02:02.770 ...بدون كانگ دونگ سوك 01:02:02.770 --> 01:02:05.260 لطفا از زندگيم برو بيرون 01:02:06.770 --> 01:02:07.860 لطفا