WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.580 --> 00:00:20.260 در آخر چند سؤال ديگه دارم 00:00:21.290 --> 00:00:24.910 اين حقيقت داره که به خاطر من شما سرافکنده و پشيمون شديد؟ 00:00:27.290 --> 00:00:30.810 اين حقيقت داره که شما تحت سلطه کانگ دونگ سوک قرار گرفتيد؟ 00:00:36.890 --> 00:00:39.920 اگر من ازتون بخوام با من ازدواج کنين جوابتون مثبت خواهد بود؟ 00:00:49.690 --> 00:00:51.060 از اينکه به عشقم اعتراف کردم اينقدرخوشحالي؟ 00:00:52.370 --> 00:00:54.350 که حتي نميتوني راه بري؟ 00:00:55.980 --> 00:00:57.940 حتي کيفت رو جا گذاشتي؟ 00:01:01.350 --> 00:01:02.490 گرسنه اي؟ 00:01:03.580 --> 00:01:04.540 بيا 00:01:11.860 --> 00:01:14.430 البته اصلا نبايد هم اشتها داشته باشي 00:01:15.630 --> 00:01:18.490 تمام چيزايي که سخت تلاش ميکردي که پنهان کني خودشون رو نشون دادن 00:01:23.200 --> 00:01:26.360 تو نامه پارک سونگ سون رو براي من فرستادي،درسته؟ 00:01:27.400 --> 00:01:28.400 ممنونم 00:01:28.860 --> 00:01:31.060 فهميدم که آقاي پارک تو تيم ما يه جاسوسه 00:01:31.690 --> 00:01:32.700 منو نجات دادي 00:01:34.920 --> 00:01:36.690 نگران نباش هيچ اتفاقي براي من نميافته 00:01:42.660 --> 00:01:45.480 نگران نباش من نميميرم 00:01:50.580 --> 00:01:52.200 خانم يوو به من گفت که 00:01:52.920 --> 00:01:56.950 تو منو کنار گذاشتي چون ميترسيدي عاقبت منم مثل مدير هان بشه 00:02:01.720 --> 00:02:03.890 به خاطر اين بود که اون رفتار احمقانه رو کردي 00:02:03.890 --> 00:02:07.800 و سعي کردي خودتو با اوه چي سو بکشي؟ 00:02:08.720 --> 00:02:10.550 چون ميترسيدي اوه چي سو بخواد که منو هم بکشه؟ 00:02:12.950 --> 00:02:14.910 اينقدر منو دوست داشتي که ميخواستي از زندگيت به خاطر من بگذري؟ 00:02:16.350 --> 00:02:18.010 اگه منو دوست داري تنها کاري که بايد بکني اينه که به من بگي 00:02:18.380 --> 00:02:22.150 من باهوش هستم ولي اين روش بيانت رو نميفهمم 00:02:27.260 --> 00:02:28.290 با من ازدواج کن 00:02:30.330 --> 00:02:32.180 اين بازيهارو تموم کن و با من ازدواج کن 00:02:35.830 --> 00:02:38.030 من ميخوام که تو يک شب خواب راحت تو خونه من داشته باشي 00:02:39.090 --> 00:02:40.400 پس با من ازدواج کن 00:03:10.750 --> 00:03:13.800 [قسمت نوزدهم] 00:03:23.830 --> 00:03:25.490 آهاي قاتل بالقوه 00:03:34.630 --> 00:03:38.090 يه قاتل بالقوه ميتونه واسه خودش اينجوري بچرخه؟ 00:03:39.400 --> 00:03:43.750 اينجوري چطور شهروندان بيگناه ما ميتونن در امنيت زندگي کنن؟ 00:03:46.580 --> 00:03:49.260 ديگه هيچ وقت اينکارو نکن 00:03:49.260 --> 00:03:50.860 يا اينکه من مثل يه سگ بهت قلاده ميبندم 00:03:52.550 --> 00:03:54.180 من تا هر زمان که بتونم اين کارو ميکنم 00:03:54.920 --> 00:03:56.780 چه کاري رو؟ 00:03:58.090 --> 00:04:00.680 تا ميتونم انکارش ميکنم 00:04:01.430 --> 00:04:02.650 راجه به چي حرف ميزني؟ 00:04:02.650 --> 00:04:05.690 من تا هر وقت بتونم فرار ميکنم 00:04:07.180 --> 00:04:09.060 ديوونه شدي؟ 00:04:10.090 --> 00:04:13.360 اما بعد از همه اينها اگه نتونم انجامش بدم؟ 00:04:14.630 --> 00:04:16.150 هي هوي 00:04:16.860 --> 00:04:20.200 اما اگه بعد از اينکه کلي تلاش کردم نتونستم انجامش بدم چي؟ 00:04:25.090 --> 00:04:27.860 تب نداري - اما اگه غيرقابل کنترل يا خودخواه - 00:04:27.860 --> 00:04:31.200 و حريص بشم 00:04:31.830 --> 00:04:33.080 تو جلوي منو بگير 00:04:33.890 --> 00:04:36.580 من يه کلمه از حرفاتو نميفهمم 00:04:39.350 --> 00:04:42.220 پس فقط منو با گفتن اينکه برام قلاده ميبندي تهديد نکن 00:04:42.220 --> 00:04:43.800 برو و يه قلاده بخر 00:04:48.490 --> 00:04:49.490 ها؟ 00:05:00.980 --> 00:05:01.970 بشين 00:05:05.350 --> 00:05:07.800 من فکر ميکردم دفترت بايد از طلا باشه 00:05:07.800 --> 00:05:09.850 اينقدر که متکبرانه رفتار ميکني 00:05:11.860 --> 00:05:14.250 ولي اينجا فقط يه دفتر کار معموليه 00:05:15.230 --> 00:05:16.320 گفتم بشين 00:05:17.800 --> 00:05:19.350 شنيدم 00:05:19.830 --> 00:05:21.830 لازم نيست تکرار کني 00:05:32.690 --> 00:05:36.750 جلسه تحقيق از شاهد خوانده شده از حالا شروع ميشه 00:05:37.780 --> 00:05:38.980 بگو 00:05:39.430 --> 00:05:41.780 از کي کارتون رو براي شرکت اوه چي سو شروع کرديد؟ 00:05:46.720 --> 00:05:48.280 خواهش ميکنم جواب بديد 00:05:51.830 --> 00:05:52.990 رابطه تو با هه وون چيه؟ 00:05:56.830 --> 00:05:59.320 نميتونم اينقدر بي پرده صحبت کنم 00:06:00.200 --> 00:06:01.430 رابطه شما دوتا چيه؟ 00:06:01.920 --> 00:06:04.330 خواهش ميکنم مسئله اي که به موضوع تحقيق مربوط نيست رو به ميون نکشين 00:06:04.330 --> 00:06:05.860 يکبار ديگه ازتون ميپرسم 00:06:06.490 --> 00:06:07.940 از کي اونجا مشغول به کار شديد؟ 00:06:08.290 --> 00:06:09.400 عشق اول؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.780 عشق درحال پيشرفت؟ 00:06:12.630 --> 00:06:13.720 کانگ دونگ هي 00:06:14.260 --> 00:06:16.280 اگه از جواب دادن به سؤالات اينجوري طفره بري ميتوني که شريک جرم محسوب شي 00:06:17.550 --> 00:06:19.550 مگر اينکه بخواي جداً به عنوان يه مظنون 00:06:19.550 --> 00:06:22.090 به سؤالات جواب بدي 00:06:24.060 --> 00:06:25.690 آقاي دادستان 00:06:25.690 --> 00:06:28.090 چرا سعي ميکني شرکت آقاي اوه چي سو رو نابود کني 00:06:28.550 --> 00:06:31.980 و چرا هه وون سعي کرد خودشو به آقاي اوه چي سو بکشه 00:06:32.730 --> 00:06:35.090 و اون انتقام چي رو ميخواد بگيره؟ 00:06:35.550 --> 00:06:37.430 اول ميتوني اين رو توضيح بدي؟ 00:06:40.780 --> 00:06:43.570 اول من بايد بدونم چه خبره 00:06:44.690 --> 00:06:50.950 بعدش من ميدونم بايد چي از رئيسم بگم 00:06:50.950 --> 00:06:52.260 کانگ دونگ هي 00:06:55.150 --> 00:06:56.800 و تا اونجايي که من ميدونم 00:06:57.460 --> 00:06:59.420 چا هه وون مال رئيس منه 00:07:00.860 --> 00:07:02.460 من نميخوام کنار بشينم 00:07:02.460 --> 00:07:05.120 و ببينم که تو داري توي رابطه اونها دخالت ميکني 00:07:05.750 --> 00:07:08.230 و رئيس منو ناراحت ميکني 00:07:19.030 --> 00:07:21.350 حتي اگه دوباره برميگشتيم به اون روز 00:07:22.600 --> 00:07:23.840 من بازم همون شهادت رو ميدادم 00:07:25.890 --> 00:07:27.310 که تو اون خونه رو آتيش زدي 00:07:32.000 --> 00:07:34.630 خانواده نبايد روي کارخطاي همديگه سرپوش بزاره 00:07:35.800 --> 00:07:38.550 من عقيده دارم که اين وظيفه منه که اجازه بدم برادرم 00:07:39.200 --> 00:07:42.000 به اشتباهاتش اقرار کنه 00:07:42.660 --> 00:07:44.030 و بهاي اونو بپردازه 00:07:47.690 --> 00:07:50.860 منم به اندازه تو صدمه خوردم 00:07:51.630 --> 00:07:53.860 براي منم سخت بود 00:07:54.690 --> 00:07:58.780 منم تنبيه شدم براي 15 سال 00:08:05.980 --> 00:08:07.380 من هه وون رو دوست دارم 00:08:08.580 --> 00:08:10.760 حتي قبل از اينکه سونگ هون وارد اين قضيه بشه 00:08:10.760 --> 00:08:13.980 حتي قبل از اينکه تو راجع به احساس من به اون رو متوجه بشي 00:08:15.600 --> 00:08:16.920 من اون رو دوست داشتم 00:08:17.950 --> 00:08:19.230 هر روز 00:08:20.720 --> 00:08:23.130 من خودخواه و بي احساس بودم 00:08:23.890 --> 00:08:26.490 من ميخواستم همه چيز رو رها کنم وقتي خانواده ناراحتم کردن 00:08:27.950 --> 00:08:29.550 اما همچنان 00:08:30.320 --> 00:08:32.040 به اون فکر ميکردم 00:08:35.060 --> 00:08:36.400 جواب سؤالت رو دادم؟ 00:08:39.000 --> 00:08:40.750 حالا ما دوباره شروع خواهيم کرد 00:09:16.420 --> 00:09:20.060 [سپرده بانکي] 00:09:27.830 --> 00:09:29.230 چيکار ميکني؟ 00:09:29.860 --> 00:09:31.120 براي دونگ هي 00:09:31.580 --> 00:09:33.030 ما اين پول رو براي حل مشکل اون نياز داريم 00:09:33.720 --> 00:09:35.340 اين شهريه دانشگاه منه 00:09:36.320 --> 00:09:38.950 مانميدونيم که چه اتفاقي ممکنه واسه اون بيافته 00:09:38.950 --> 00:09:40.210 دانشگاه تو الان خيلي مهم نيست 00:09:40.950 --> 00:09:41.980 مامان 00:09:42.350 --> 00:09:44.780 ميدوني من چقدر سخت کار کردم تا اين پول رو جمع کردم؟ 00:09:44.780 --> 00:09:47.950 پس چرا هيچي نگفتي؟ 00:09:47.950 --> 00:09:50.520 پس چرا به پليس گفتي که اون باعث آتش سوزي شده؟ 00:09:50.520 --> 00:09:53.420 من چطور ميتونستم دروغ بگم وقتي پليس از قبل همه چيزرو ميدونست؟ 00:09:53.720 --> 00:09:55.960 سونگ هون به خاطر اون دروغ گفته 00:09:56.260 --> 00:09:58.660 تمام دوستاش از اون دفاع کردن 00:09:58.660 --> 00:10:00.930 - تو برادرشه اما - اينطوري ميخواي بچه هاتو تربيت کني؟ 00:10:01.800 --> 00:10:05.950 سرپوش گذاشتن و دروغ گفتن براي همديگه؟ 00:10:06.330 --> 00:10:07.830 تو يه مادري 00:10:07.830 --> 00:10:09.400 چه چيزي به بچه هات ياد دادي؟ 00:10:10.180 --> 00:10:14.230 دونگ هي فقط محض خنده باعث اون آتيش سوزي نشده 00:10:14.550 --> 00:10:16.830 اون خونه اونها بود 00:10:16.830 --> 00:10:18.750 همونهايي که ميخواستن دونگ اوک رو اذيت کنن 00:10:19.350 --> 00:10:20.290 خب که چي؟ 00:10:20.920 --> 00:10:23.060 تو داري ميگي که اون حق داشته؟ 00:10:23.720 --> 00:10:26.520 اون ميتونست اين موضوع رو فقط به پليس اطلاع بده 00:10:26.520 --> 00:10:28.920 اگر کسي به خاطر آتيش سوزي ميمرد چي؟ 00:10:30.430 --> 00:10:33.330 کسي نمرده خدارو شکر 00:10:33.660 --> 00:10:34.950 جريمه اونو نده 00:10:35.630 --> 00:10:37.230 بزار تنبيه بشه 00:10:38.200 --> 00:10:41.580 دونگ هي هيچي ياد نميگيره 00:10:41.580 --> 00:10:43.740 اگه ما الان چيزي بهش ياد نديم 00:10:48.320 --> 00:10:50.810 - مامان - تو يه عوضي بي رحمي 00:10:52.030 --> 00:10:54.610 تو واقعا برادرشي؟ 00:10:55.200 --> 00:10:57.420 من ازت ميترسم 00:10:57.420 --> 00:11:02.030 من واقعا يه پسر ترسناک بزرگ کردم؟ 00:11:05.980 --> 00:11:08.460 دانشگاه نرو 00:11:08.460 --> 00:11:12.600 اگه يه آدمي مثل تو يه وکيل يا دادستان بشه 00:11:12.600 --> 00:11:14.600 زندان کره پر از آدم ميشه 00:11:16.260 --> 00:11:19.440 و دنيا هم خيلي سرد و بي احساس ميشه 00:11:19.440 --> 00:11:21.380 پس هيچ وقت دانشگاه نرو 00:11:21.860 --> 00:11:24.030 که يه وکيل يا دادستان بشي 00:12:05.260 --> 00:12:09.090 منم،خانم مي يونگ رن 00:12:09.090 --> 00:12:13.460 قيمتش مناسبه و فشار آب هم اينجا خوبه 00:12:13.460 --> 00:12:16.180 طبقه اولش فروشگاست براتون راحته اگه بخواين چيزي بخرين 00:12:16.180 --> 00:12:19.460 يه اداره پليس همين جاست پس امنيت داره 00:12:19.460 --> 00:12:20.900 عاليه 00:12:21.350 --> 00:12:25.230 من خيلي دوست دارم که صاحب فروشگاه برام آشپزي کنه 00:12:26.800 --> 00:12:30.440 واقعيت اينه که من نميتونم آشپزي کنم 00:12:31.920 --> 00:12:34.630 اگه يه آشپز خوب پيشتون باشه کافيه 00:12:34.630 --> 00:12:35.550 چي؟ 00:12:36.290 --> 00:12:38.450 هيچي 00:12:38.450 --> 00:12:42.350 ميخواين به خانم فروشنده يه سلامي بکنين؟ 00:12:43.230 --> 00:12:45.580 البته مطمئن نيستم اون اينجا باشه 00:12:45.580 --> 00:12:47.350 گوشي رو نگه دارين 00:12:49.260 --> 00:12:50.830 سر آشپز 00:12:51.980 --> 00:12:53.230 هه مي 00:12:54.000 --> 00:12:55.490 کجايي؟ 00:12:55.490 --> 00:12:57.150 اون اينجا نيست 00:12:58.920 --> 00:13:00.350 جايي رفته؟ 00:13:01.060 --> 00:13:02.950 اسباب کشي کرد بعد از اينکه اينجارو فروخت 00:13:02.950 --> 00:13:05.210 نميدونستي؟ - کي؟ - 00:13:05.890 --> 00:13:09.640 اون اسباب کشي کرد رفت سئول که با دخترش زندگي کنه 00:13:10.260 --> 00:13:11.750 خداي من 00:13:13.090 --> 00:13:16.630 حالا کي صاحب اينجاست؟ 00:13:17.030 --> 00:13:18.030 من 00:13:18.490 --> 00:13:19.390 کي؟ 00:13:20.980 --> 00:13:24.430 من اين ساختمون رو خريدم 00:13:25.350 --> 00:13:26.550 چي؟ 00:13:28.520 --> 00:13:29.780 سرآشپز؟ 00:13:30.260 --> 00:13:31.510 سرآشپز؟ 00:13:35.410 --> 00:13:37.980 تو فکر کردي اينطوري ميتوني منو بدست بياري؟ 00:13:38.780 --> 00:13:39.580 چي؟ 00:13:39.580 --> 00:13:45.490 نه تنها اين فروشگاه اگه تمام شهر کي يونگ جو رو هم بخري 00:13:45.810 --> 00:13:49.390 من قصد ندارم با تو قرار بزارم 00:13:50.180 --> 00:13:51.660 من فقط 00:13:51.660 --> 00:13:53.860 حتي اگه فردا از گرسنگي بميرم 00:13:54.750 --> 00:13:59.010 من ميخوام کسي رو ملاقات کنم که قلب منو به تپش ميندازه 00:13:59.010 --> 00:14:04.370 نه با خريدن اين ساختمون يا فروشگاه براي من 00:14:04.830 --> 00:14:06.980 چطوري ميتوني اينطوري راجع به من فکر کني؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.490 چه آدم خوبي 00:14:21.830 --> 00:14:22.860 توجه کنيد 00:14:23.290 --> 00:14:24.520 هنوز بايستيد 00:14:25.260 --> 00:14:28.350 شما بچه هستيد؟ 00:14:29.180 --> 00:14:31.010 حالا تو پسر عموي بزرگترشي 00:14:31.010 --> 00:14:32.780 تو بايد ازش محافظت کني 00:14:33.290 --> 00:14:35.010 اون همينطوري بهش سخت ميگذره به خاطر راز به دنيا اومدنش 00:14:35.010 --> 00:14:36.170 براي چي اونو ميزني؟ 00:14:37.290 --> 00:14:38.350 و تو 00:14:38.840 --> 00:14:41.150 دونگ هي رو پدر صدا زدي 00:14:41.150 --> 00:14:43.060 و حالا ميخواي ديگه ادامه ندي 00:14:43.060 --> 00:14:45.280 فقط چون نميخواي مول رو داداش صدا بزني 00:14:45.280 --> 00:14:46.030 ها؟ 00:14:46.520 --> 00:14:48.780 واقعا فکر ميکنين کار درستيه؟ 00:14:48.780 --> 00:14:51.720 چه خبره؟ 00:14:53.030 --> 00:14:57.220 اون اينو با لگد ميزنه از وقتي اون نميخواد حرفهاشو اطاعت کنه 00:14:58.460 --> 00:15:03.010 اونم واقعا ناراحته و 00:15:03.010 --> 00:15:07.730 داره نصيحتشون ميکنه 00:15:11.810 --> 00:15:13.690 من واقعا اين لهجه رو نميفهمم 00:15:14.410 --> 00:15:15.460 بشين 00:15:16.380 --> 00:15:18.320 پاشو،خب؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.490 بشين 00:15:22.180 --> 00:15:23.180 پاشو 00:15:23.600 --> 00:15:25.410 بلندتر بگو 00:15:27.090 --> 00:15:28.080 بشين 00:15:28.720 --> 00:15:29.800 پاشو 00:15:30.290 --> 00:15:31.210 بشين 00:15:34.280 --> 00:15:36.030 بسه ديگه 00:15:36.920 --> 00:15:38.000 همين الان بلند شين 00:15:39.630 --> 00:15:40.990 چيکار ميکني؟ 00:15:42.950 --> 00:15:44.460 چطور ميتوني اينکارو بکني؟ 00:15:44.890 --> 00:15:46.130 فکر ميکني اينجا ارتشه؟ 00:15:46.920 --> 00:15:48.460 اونها هنوز دارن رشد ميکنن 00:15:48.460 --> 00:15:51.030 اگر توي تربيت و رشد کردنشون تأثير بزاره چي؟ 00:15:51.690 --> 00:15:54.550 هيچ کدوم از اونهايي که گفتي اتفاق نميافته؟ 00:15:54.950 --> 00:15:56.570 اونها 00:15:56.830 --> 00:15:58.800 ببخشيد آقاي کانگ 00:15:58.800 --> 00:16:01.630 من فکر ميکنم شما در مورد نقشت در مدرسه دچار سؤ تفاهم شدي 00:16:02.230 --> 00:16:05.750 تو اينجا فقط يه کارمندي هستي که کارهاي متفرقه انجام ميده 00:16:06.400 --> 00:16:09.750 تعويض لامپها، تعمير نيمکتها و غيره 00:16:14.460 --> 00:16:18.980 البته بزرگترها ميتونن بچه هارو وقتي کار اشتباهي انجام ميدن راهنمايي کنن 00:16:18.980 --> 00:16:22.030 اما تنبيه اينطوري نه 00:16:23.380 --> 00:16:26.200 اونها خيلي آسيب پذيرن و من هيچ وقت اون کارو نميکنم 00:16:26.980 --> 00:16:29.300 شما نقش خودتو به عنوان يه معلم مشخصا از حد گذروندي 00:16:34.180 --> 00:16:35.200 بي خيال 00:16:36.890 --> 00:16:39.950 کجا دارين ميرين؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:16:40.980 --> 00:16:43.060 من دارم ميرم که کارهاي متفرقه انجام بذم 00:16:43.060 --> 00:16:46.720 تعويض چراغها، تعمير نيمکت ها و غيره 00:16:47.720 --> 00:16:48.950 ...چه 00:16:50.060 --> 00:16:51.320 معلم 00:16:51.750 --> 00:16:52.690 بله؟ 00:16:53.320 --> 00:16:56.530 اون عموي بزرگ ما بود 00:16:57.550 --> 00:17:00.150 ما يه کار اشتباه انجام داديم 00:17:00.720 --> 00:17:03.240 و اون به عنوان يه عموي بزرگتر داشت مارو تنبيه ميکرد 00:17:04.030 --> 00:17:07.910 راجع به چي صحبت ميکني؟ 00:17:08.750 --> 00:17:10.660 اون آدمي که الان رفت 00:17:10.660 --> 00:17:12.720 عموي بزرگ اونها بود 00:17:12.720 --> 00:17:14.650 و عموي من 00:17:14.650 --> 00:17:16.180 چرا عموي تو؟ 00:17:16.750 --> 00:17:18.180 اون عموي بزرگ همه ماست 00:17:18.580 --> 00:17:22.590 من گفتم که نميتونم کانگ دوک هي رو به عنوان پدرم قبول کنم 00:17:22.590 --> 00:17:25.720 منم نميتونم قبول کنم 00:17:26.800 --> 00:17:28.380 يه لگد ديگه ميخواي؟ 00:17:28.380 --> 00:17:30.130 نه داداش 00:17:42.000 --> 00:17:44.920 پس تو ميدونستي من تمام مدت دوستت داشتم؟ 00:17:46.000 --> 00:17:46.840 آره 00:17:49.180 --> 00:17:50.780 پس چرا وانمود ميکردي که نميدوني؟ 00:17:51.630 --> 00:17:53.680 براي من خيلي سخت بود که تورو ديگه دوست نداشته باشم 00:17:57.030 --> 00:18:00.860 من توانايي اين رو در خودم نميديدم که يکبار ديگه بپذيرمش 00:18:03.260 --> 00:18:05.900 چه چيزي رو؟ - من نميخواستم دوباره تکرارش کنم - 00:18:08.030 --> 00:18:08.970 چه چيزي رو تکرار کني؟ 00:18:12.150 --> 00:18:14.640 تو دقيقأ مثل مادر مول هستي 00:18:15.660 --> 00:18:18.780 خوش گذرون و تجملاتي، حتي ظاهرت و شخصيتت 00:18:19.180 --> 00:18:20.890 و علاقه زيادت به موفقيت 00:18:23.430 --> 00:18:25.320 من نميخوام دوباره اون کابوس رو تکرار کنم 00:18:27.600 --> 00:18:31.720 من هيچ بهونه اي براي يه زندگي تجملاتي ندارم، اما 00:18:35.800 --> 00:18:37.030 به من نگاه کن 00:18:37.520 --> 00:18:40.760 تمام صورت همسر سابقت از جراحي پلاستيک پر بود 00:18:40.760 --> 00:18:44.400 اما صورت من کاملا طبيعيه 00:18:46.060 --> 00:18:49.060 و من شنيدم که همسر سابقت وقتي مست ميشد کاملا مثل يک سگ رفتار ميکرد 00:18:49.060 --> 00:18:53.520 من اصلا اينطوري نميشم من خيلي بامزه تر ميشم وقتي مست هستم 00:18:55.980 --> 00:18:57.060 و 00:18:59.230 --> 00:19:00.480 علاقه زياد به موفقيت 00:19:03.000 --> 00:19:04.550 من اصلا علاقه اي به اين موضوع ندارم 00:19:05.230 --> 00:19:08.520 من بدون اينکه مهارتي در اين کار داشته باشم زياده روي کردم 00:19:09.980 --> 00:19:10.960 هه جو 00:19:12.890 --> 00:19:13.700 چيه؟ 00:19:36.550 --> 00:19:38.200 تو 00:19:38.890 --> 00:19:40.890 تو چيکار کردي؟ 00:19:43.860 --> 00:19:46.030 اون چي بود؟ 00:19:46.530 --> 00:19:47.630 نميدونم 00:19:48.320 --> 00:19:51.900 چرا تو اينقدر خوشگلي؟ چرا تو اينقدر بامزه اي؟ 00:19:51.900 --> 00:19:54.300 ديگه جلو من اينقدر رفتارهاي شيرين نکن 00:19:55.120 --> 00:19:59.380 اگه بازم اينکارو بکني من ديگه نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:20:13.850 --> 00:20:16.760 بعدش ميخواي چيکار کني؟ 00:20:17.980 --> 00:20:20.890 من دنيا اومدم که دوست داشتني باشم نميتونم نباشم 00:20:22.120 --> 00:20:25.830 من سر تا پام بامزه و شيرينه نميتونم کاري براش بکنم 00:20:25.830 --> 00:20:27.830 دونگ تک 00:20:32.600 --> 00:20:36.630 من سفارشتونو آماده ميکنم خواهش ميکنم وقتي چراغش روشن شد بياين 00:20:49.120 --> 00:20:50.090 بله؟ 00:20:50.690 --> 00:20:51.620 سرت شلوغه؟ 00:20:52.550 --> 00:20:55.800 ميتونم بعد کارت ببينمت؟ 00:21:09.090 --> 00:21:12.950 بزاريد از پدرم بپرسيم 00:21:13.860 --> 00:21:17.830 که شما واقعا اونو کشتيد يا نه 00:21:19.720 --> 00:21:21.600 اگر پدرم گفت شما اون کسي نيستيد که پدرم رو کشتيد 00:21:23.460 --> 00:21:25.320 .و من اشتباه کرده بودم 00:21:27.580 --> 00:21:29.750 من جلوي شما زانو خواهم زد از شما طلب بخشش خواهم کرد 00:21:36.830 --> 00:21:38.580 اون دختر همه چيز رو ميدونه 00:21:40.100 --> 00:21:43.780 و به خاطر هدفش به سونگ هون نزديک شده 00:21:49.600 --> 00:21:50.830 بيا تو 00:21:57.750 --> 00:21:59.190 هه وون 00:21:59.980 --> 00:22:01.600 بيا بشين 00:22:05.120 --> 00:22:09.030 سرما که نخوردي بعد از اون حادثه اي که با آب اتفاق افتاد؟ 00:22:11.060 --> 00:22:12.200 نه 00:22:13.400 --> 00:22:15.000 من نگرانت بودم و 00:22:15.000 --> 00:22:16.860 ميخواستم بيام دنبالت تا مطمئن بشم 00:22:17.270 --> 00:22:20.640 اما دادستان کانگ اومد دنبالت براي همين من ديگه نيومدم 00:22:24.650 --> 00:22:28.510 تو هم با دادستان کانگ هم با سونگ هون 00:22:28.510 --> 00:22:31.850 بازي ميکردي؟ 00:22:34.940 --> 00:22:36.280 و تو 00:22:37.110 --> 00:22:39.480 طوري رفتار ميکردي که اگه نتوني با سونگ هون ازدواج کني 00:22:40.170 --> 00:22:43.400 از عشق اون ميميري؟ 00:22:51.820 --> 00:22:53.080 بيا فقط آروم و 00:22:53.880 --> 00:22:55.570 صادق باشيم 00:22:57.340 --> 00:22:59.680 پدرت ديگه نيست 00:22:59.680 --> 00:23:01.110 و اگر توهم ديگه نباشي 00:23:01.650 --> 00:23:05.910 کي از مادر و خواهر بيچارت مراقبت ميکنه؟ 00:23:08.970 --> 00:23:13.280 شنيدم که مادرت حالا ديگه بهتر شده 00:23:13.770 --> 00:23:17.250 ديگه ميتونه صحبت کنه و آدمها رو بشناسه 00:23:18.820 --> 00:23:21.650 ميخوام که به ملاقاتش برم 00:23:22.770 --> 00:23:24.240 کي بايد برم؟ 00:23:39.710 --> 00:23:42.570 اين خانم کجا رفتن؟ 00:23:53.400 --> 00:23:56.700 خواهش ميکنم فراموش کنيد که من شما رو ناراحت کردم 00:23:58.050 --> 00:24:01.340 پس منم همينطور همه چيز رو فراموش ميکنم 00:24:04.600 --> 00:24:06.210 من اينجام تا تأييد شما رو بگيرم 00:24:09.480 --> 00:24:10.540 من 00:24:12.170 --> 00:24:13.750 ميخوام با هه وون ازدواج کنم 00:24:16.820 --> 00:24:17.820 چي؟ 00:24:27.680 --> 00:24:28.940 خواهش ميکنم 00:24:30.140 --> 00:24:31.630 هه وون زمان سختي رو ميگذرونه 00:24:32.770 --> 00:24:35.600 من ميخوام که ازش محافظت کنم 00:24:37.310 --> 00:24:38.340 خواهش ميکنم دخترتون رو به من بديد 00:24:39.080 --> 00:24:41.080 نه امکان نداره 00:24:41.080 --> 00:24:43.340 من نميتونم دخترم رو به عوضي مثل تو بدم 00:24:44.280 --> 00:24:45.650 از جلوي من برو کنار 00:24:45.650 --> 00:24:46.970 برو بيرون 00:24:46.970 --> 00:24:48.770 برو گمشو 00:24:48.770 --> 00:24:50.710 برو بيرون 00:24:50.710 --> 00:24:52.820 از اينجا برو بيرون 00:24:52.820 --> 00:24:53.820 اون رو نزنيد 00:24:54.650 --> 00:24:56.420 اون رو نزنيد 00:24:56.420 --> 00:24:58.280 پسر من رو نزنيد 00:24:58.280 --> 00:25:00.090 چرا پسر من رو ميزنيد 00:25:00.710 --> 00:25:01.740 مامان 00:25:02.030 --> 00:25:03.800 ديوونه شدي؟ 00:25:05.200 --> 00:25:07.000 چرا من بايد ديوونه باشم؟ 00:25:07.510 --> 00:25:09.280 من ديوونه نيستم 00:25:10.170 --> 00:25:12.740 چطور ميتونيد با چشم حقيرانه به پسر من نگاه کنيد 00:25:12.740 --> 00:25:14.440 فقط چون همين کار رو با من ميکنيد؟ 00:25:15.280 --> 00:25:18.220 اون يه دادستانه،اين رو ميدونستين؟ 00:25:19.720 --> 00:25:23.520 اون پسر منه، کسي که رفت سئول و روپاي خودش ايستاده 00:25:23.520 --> 00:25:25.550 و دادستان شده 00:25:25.550 --> 00:25:29.590 کسي که نبايد آدمهايي مثل شما به اون بي توجه باشند 00:25:30.320 --> 00:25:33.230 شما هايي که به چشم حقيرانه به آدمهاي ديگه که 00:25:33.230 --> 00:25:35.350 تحصيلات و پول ندارن نگاه ميکنين 00:25:36.520 --> 00:25:38.830 اون پسري هست که من به اون افتخار ميکنم 00:25:39.980 --> 00:25:42.350 مشکل تو چيه؟ 00:25:42.350 --> 00:25:43.750 تو ديوونه شدي؟ 00:25:45.920 --> 00:25:48.830 شما فکر ميکنيد که من به شما تعظيم ميکنم 00:25:49.600 --> 00:25:53.000 يا حرفهاتون رو اطاعت ميکنم 00:25:53.000 --> 00:25:56.950 براي اينکه از شما ميترسم؟ 00:25:57.890 --> 00:25:59.320 شما فکر ميکنيد 00:25:59.860 --> 00:26:03.400 من مثل خدمتکار هستم به خاطر اينکه اونطوري زندگي کردم؟ 00:26:04.780 --> 00:26:06.030 نه اينطوري نيست 00:26:06.030 --> 00:26:07.950 اشتباه ميکنيد 00:26:09.600 --> 00:26:12.060 من اونطوري رفتار ميکنم 00:26:12.660 --> 00:26:16.720 چون احساس تأسف براتون ميکنم 00:26:16.720 --> 00:26:17.740 خفه شو 00:26:18.430 --> 00:26:19.890 دهنت رو ببند 00:26:22.430 --> 00:26:23.980 نميخوام 00:26:25.600 --> 00:26:29.490 بعد از اينکه شوهرتون فوت کرد و تمام ثروتتون از بين رفت 00:26:30.550 --> 00:26:32.920 تمام مردم روي خودشون رو از شما برگردوندند 00:26:32.920 --> 00:26:37.890 اما من موندم و از شما مراقبت کردم 00:26:38.580 --> 00:26:40.760 من ميدونستم که شخصيت شما نميتونه اينو بپذيره 00:26:42.290 --> 00:26:45.400 من اجازه ميدم به چشم پست به من نگاه کنين 00:26:45.400 --> 00:26:49.200 که بتونين بخاطر اون يه مقدار انرژي بگيريد 00:26:51.690 --> 00:26:54.520 من همچنين به محبت رئيس به خاطر نجات جون دونگ اوک 00:26:54.520 --> 00:26:57.430 فکر ميکنم 00:26:57.430 --> 00:26:58.580 درسته 00:26:58.580 --> 00:27:02.010 پس چرا حالا نظرت رو عوض کردي؟ 00:27:02.430 --> 00:27:05.750 يادت مياد وقتي شوهرم دونگ اوک رو نجات داد 00:27:05.750 --> 00:27:08.050 تو چي گفتي؟ 00:27:09.000 --> 00:27:11.160 تو گفتي که اين رو تا زماني که بميري هيچ وقت فراموش نميکني 00:27:11.160 --> 00:27:16.290 تو حتي گفتي اگه اون بهت بگه حاضري بميري 00:27:18.230 --> 00:27:19.780 اين رو يادت مياد يا نه؟ 00:27:21.750 --> 00:27:23.200 بله يادم مياد 00:27:23.200 --> 00:27:24.690 پس اين چيه؟ 00:27:25.150 --> 00:27:26.940 چطور تونستي اينجوري به من خيانت کني؟ 00:27:29.430 --> 00:27:32.950 من هم منظورم همين بود و همين کار رو هم خواهم کرد 00:27:32.950 --> 00:27:36.010 ولي نه بچه هاي من 00:27:38.800 --> 00:27:42.060 من ميتونم زانو بزنم و هرکاري که شما بخواين انجام بدم 00:27:42.060 --> 00:27:46.420 ولي نميتونم ببينم که پسرم جلوي شما زانو زده 00:27:47.950 --> 00:27:50.750 من ميتونم قبول کنم که شما با من بدرفتاري کني 00:27:50.750 --> 00:27:54.290 اما نميتونين اينکارو با بچه هاي من بکنين 00:27:55.430 --> 00:27:57.770 چرا ميخواي اينکارو بکني؟ 00:27:57.770 --> 00:28:01.940 چرا دنبال دردسر ميگردي؟ 00:28:01.940 --> 00:28:03.950 براي چي اين کارو ميکني؟ 00:28:03.950 --> 00:28:05.440 برو فقط برو 00:28:05.440 --> 00:28:07.750 اگه ميخواي ازدواج کني 00:28:07.750 --> 00:28:10.910 من برات يک نفر رو پيدا ميکنم پس اينجا نمون 00:28:11.520 --> 00:28:12.520 برو 00:28:14.980 --> 00:28:16.950 من ميخوام که با هه وون ازدواج کنم 00:28:18.520 --> 00:28:19.560 تو 00:28:19.950 --> 00:28:21.620 من کس ديگه اي رو نميخوام جز هه وون 00:28:24.090 --> 00:28:26.490 اين تصميم منه 00:28:26.860 --> 00:28:29.270 و عوض هم نخواهد شد 00:28:31.030 --> 00:28:32.470 دونگ سوک 00:28:51.750 --> 00:28:55.860 بيا فقط آبجو بخريم ومرغ و پيتزا سفارش بديم همينطور که خواهرت دوست داشت 00:28:56.320 --> 00:29:00.520 اگر هم ميخواي چيزي درست کني نظرت راجع به سالاد چيه؟ 00:29:01.380 --> 00:29:04.320 چطور ميتونم پيتزا و مرغ رو براي مراسم يادبود بزارم؟ 00:29:05.830 --> 00:29:08.350 تو يه معلمي 00:29:08.350 --> 00:29:11.460 ما بايد غذاهارو با مواد اوليه خوب درست کنيم 00:29:14.890 --> 00:29:17.000 اينها واقعا تازه هستن 00:29:18.180 --> 00:29:19.920 من فکر ميکنم اون اينهارو پرورش داده 00:29:21.150 --> 00:29:23.320 چرا، اون بامزه اس؟ 00:29:23.980 --> 00:29:25.490 اصلا به تيپ من نميخوره 00:29:38.120 --> 00:29:40.550 - کيه؟ - يه کسي که من ميشناسمش 00:29:40.550 --> 00:29:41.570 شما اومدين اينجا که سبزيجات بخرين؟ 00:29:44.260 --> 00:29:45.400 بله 00:29:49.550 --> 00:29:50.510 هي 00:29:50.800 --> 00:29:52.890 فقط پيتزا و مرغ سفارش بده 00:29:52.890 --> 00:29:55.180 من شرط ميبندم اين جور چيزها تو بهشت نيست 00:29:56.520 --> 00:29:59.220 از منظر خواهرت به اين موضوع فکر کن 00:30:00.000 --> 00:30:02.460 اگر من خواهرت بودم اين چيزهارو بيشتر ميخواستم 00:30:04.380 --> 00:30:06.030 هي 00:30:07.090 --> 00:30:08.230 خواهر 00:30:09.690 --> 00:30:10.830 شما ميتونين خوب آشپزي کنين،درسته؟ 00:30:12.930 --> 00:30:15.530 من شرط ميبندم توي پختن پنکيک سنتي و سبزيجات بايد خيلي خوب باشي؟ 00:30:19.690 --> 00:30:21.940 ميشه به من ياد بدين؟ 00:30:24.720 --> 00:30:26.240 پيتزا 00:30:26.240 --> 00:30:27.690 مرغ و آبجو 00:30:30.490 --> 00:30:32.600 اين رو براي ميز يادبود خواهرم ميخوام 00:30:32.600 --> 00:30:34.420 براي اينکار نميتونم پيتزا و مرغ بخرم 00:30:37.230 --> 00:30:39.590 مراسم يادبود خواهرت؟ 00:30:42.260 --> 00:30:43.380 پس 00:30:44.230 --> 00:30:46.830 خواهرت فوت کرده؟ 00:30:49.470 --> 00:30:52.370 پيتزا، مرغ و آبجو - ساکت باش - 00:31:03.150 --> 00:31:04.290 خواهر 00:31:20.580 --> 00:31:23.720 شنيدم که اين ساختمون رو شما خريدين 00:31:25.500 --> 00:31:28.860 بله، ديسک ستون فقراتم بدتر شده 00:31:28.860 --> 00:31:32.380 براي همين رانندگي رو کنار گذاشتم و اينجا ساکن شدم 00:31:33.630 --> 00:31:35.860 پس تو واقعا پولداري 00:31:35.860 --> 00:31:37.860 چه آدم اقتصادي 00:31:37.860 --> 00:31:40.320 به خاطر ظاهرت 00:31:40.320 --> 00:31:42.920 من فکر ميکردم که حتي نميتوني يه وعده غذاي مناسب بخوري 00:31:43.920 --> 00:31:44.950 هي 00:31:45.400 --> 00:31:47.920 براي چي اينجارو انتخاب کردي؟ 00:31:47.920 --> 00:31:50.290 اينجا جاي خوب شهر براي کسب و کار نيست 00:31:50.290 --> 00:31:51.990 چرا يه جايي وسط شهر نگرفتي؟ 00:31:52.400 --> 00:31:54.430 اينجا هم خوبه 00:31:54.430 --> 00:31:56.120 خواهر 00:31:56.120 --> 00:31:58.400 اون زن کوچيک ،برادر بزرگ سانگ شيک هست 00:31:58.980 --> 00:32:01.900 شما بايد خواهرش باشيد از ملاقاتتون خوشبختم 00:32:01.900 --> 00:32:03.860 سلام 00:32:04.860 --> 00:32:08.890 اون معشوقه هست؟ 00:32:08.890 --> 00:32:09.880 خواهر 00:32:09.880 --> 00:32:11.090 صبر کن 00:32:12.890 --> 00:32:15.050 من واقعا ميخواستم از تو يه سؤال بپرسم 00:32:15.920 --> 00:32:17.920 براي چي به اين خونه اومدي؟ 00:32:18.350 --> 00:32:19.520 حتي مردتم اينجا نيست 00:32:20.830 --> 00:32:22.390 مردم ميگن که 00:32:22.390 --> 00:32:24.860 تو منتظر اون مردي 00:32:24.860 --> 00:32:29.960 که تا اومد زنشو با يه لگد از خونه بياندازي بيرون و بشي زن اون مرد 00:32:31.490 --> 00:32:32.530 چي؟ 00:32:32.530 --> 00:32:35.720 خواهر بيا بريم تو - بيا - 00:32:36.000 --> 00:32:38.710 اين مثل داستان زندگي خواهر منه 00:32:39.350 --> 00:32:42.310 چطور ميتوني اينقدر گستاخانه 00:32:43.060 --> 00:32:44.860 به اين خونه بياي؟ 00:32:44.860 --> 00:32:47.290 تو اصلا وجدان داري؟ 00:32:47.290 --> 00:32:49.850 چي ميخواي از اونها بگيري؟ 00:32:49.850 --> 00:32:51.660 خيلي چيزها 00:32:51.660 --> 00:32:54.580 من تمام روز فقط ميتونم پاچه خوک بخورم 00:32:54.580 --> 00:32:56.430 چرا براي تو مهمه که من 00:32:56.430 --> 00:32:59.590 گستاخانه به اين خونه بيام يا نه؟ 00:32:59.590 --> 00:33:01.580 و اينکه من خواهر تو نيستم 00:33:01.580 --> 00:33:04.030 تو خيلي پيرتر به نظر مياي،درسته؟ 00:33:04.030 --> 00:33:07.170 تو ...تو چطور جرأت ميکني 00:33:07.170 --> 00:33:08.350 خواهش ميکنم آروم باشين 00:33:08.350 --> 00:33:09.460 ميبيني؟ 00:33:09.460 --> 00:33:12.380 اين آدم سطح پايين و نادون 00:33:12.380 --> 00:33:15.710 هيچ کاري نميتونه انجام بده 00:33:15.710 --> 00:33:19.210 تو براي مردها توي بار مشروب ميريختي 00:33:19.690 --> 00:33:22.350 و از مردي که باهاش زندگي ميکردي کتک ميخوردي 00:33:22.350 --> 00:33:24.980 و بعد از اينکه همه پولهاشو گرفتي ولش کردي رفتي 00:33:25.690 --> 00:33:27.790 چطور جرأت کردي منو اينطوري تحت فشار بزاري؟ 00:33:28.350 --> 00:33:30.490 خودت ديدي؟ ديدي؟ 00:33:30.490 --> 00:33:34.760 تو خودت ديدي که من دارم از مردي که باهاش زندگي ميکردم کتک بخورم؟ 00:33:34.760 --> 00:33:38.400 بيخيال شين - تو ديدي که من پولي رو بردارم؟ - 00:33:38.400 --> 00:33:41.170 خودت اينو ديدي؟ديدي؟ - بيخيال شين - 00:33:41.170 --> 00:33:42.100 آره ديدم 00:33:42.830 --> 00:33:44.970 من همه چيزو ديدم،که چي؟ 00:33:46.040 --> 00:33:49.890 چطور يه معشوقه جرأت داره که با اعتماد به نفس و افتخار رفتار کنه؟ 00:33:49.890 --> 00:33:54.050 من واقعا نميتونم آدمهاي مثل تو رو تحمل کنم 00:33:54.050 --> 00:33:55.710 واقعا نميتونم 00:33:55.710 --> 00:33:57.180 خواهش ميکنم خواهر 00:34:00.420 --> 00:34:02.020 تو معشوقه بي ارزش 00:34:02.720 --> 00:34:03.620 پير زن 00:34:07.920 --> 00:34:09.230 سليطه 00:34:16.090 --> 00:34:18.600 چه شرم آور 00:34:19.100 --> 00:34:21.370 چطور ميتوني تو اين سن اينطوري رفتار کني؟ 00:34:22.780 --> 00:34:24.040 متأسفم 00:34:24.490 --> 00:34:26.380 اين چيزيه که تو بهش افتخار ميکني؟ 00:34:26.800 --> 00:34:31.000 يه معشوقه باشي و اينجا زندگي کني؟ 00:34:31.520 --> 00:34:32.920 من کي اين حرف رو زدم؟ 00:34:34.060 --> 00:34:38.390 - اون اينقدر من رو عصباني کرد که - پس 00:34:38.800 --> 00:34:40.550 تو انتظار داشتي ازت استقبال بشه؟ 00:34:41.230 --> 00:34:43.390 مثلا بگن تو يه معشوقه هستي من بهت حسادت ميکنم 00:34:43.950 --> 00:34:46.800 "چه افتخاري" 00:34:47.120 --> 00:34:51.600 "من ميخوام مثل تو باشم" تو انتظار اين رو داشتي؟ 00:34:53.260 --> 00:34:55.580 ...نه، اينجوري که نه 00:34:56.460 --> 00:34:59.290 تو اين خونه ما با بچه هايي زندگي ميکنيم که 00:34:59.290 --> 00:35:02.110 هنوز کاملا بزرگ نشدند 00:35:03.180 --> 00:35:06.280 ما بايد براشون يه الگو خوب باشيم به عنوان بزرگتراشون 00:35:07.200 --> 00:35:11.850 ميدوني چي ميشد اگه مول،دونگ وون و دونگ جو تو رو ميديدن که داري اونطوري دعوا ميکني؟ 00:35:12.400 --> 00:35:16.260 اونها همين الان هم خيلي ياد گرفتن 00:35:17.780 --> 00:35:19.860 براي اينکه من تنها آدم عجيب و غريب تو اين خونه نيستم 00:35:20.690 --> 00:35:22.460 اگه بخوام صادقانه حرف بزنم 00:35:22.460 --> 00:35:27.340 تو اصلا نميتوني به آموزش بچه ها کمکي کني 00:35:27.780 --> 00:35:29.230 واي 00:35:30.260 --> 00:35:32.270 من اصلا نميتونم با تو ارتباط برقرار کنم 00:35:33.340 --> 00:35:35.230 من براي آخرين بار دارم بهت اخطار ميدم 00:35:35.230 --> 00:35:38.750 اگر اين اتفاق باز هم تکرار بشه من از اون به سادگي نخواهم گذشت 00:35:40.460 --> 00:35:43.490 نميتونم با اين زن ارتباط برقرار کنم 00:35:46.550 --> 00:35:48.860 چيکار ميتونه بکنه؟ 00:35:48.860 --> 00:35:51.330 منو از اينجا مي اندازه بيرون؟ - من اينکارو ميکنم - 00:36:02.400 --> 00:36:06.540 يه سوراخ کوچيک برام پيدا کن ميتونم برم اونجا قايم شم 00:36:09.920 --> 00:36:11.490 تو ميخواي آروم بموني 00:36:11.490 --> 00:36:15.320 بعد از اينکه همه اون حرفهارو شنيدي؟ 00:36:16.120 --> 00:36:18.780 خودتو بزار جاي من و راجع به اون حرفها فکر کن 00:36:18.780 --> 00:36:22.660 تو هم نميتوني آروم بموني 00:36:27.920 --> 00:36:30.900 - بزار صورتتو ببينم - نه ،ترسناک شدم 00:36:45.030 --> 00:36:47.260 من با اين اخلاق دنيا اومدم 00:36:47.260 --> 00:36:49.750 اما تو بايد قشنگ تر زندگي کني 00:36:50.860 --> 00:36:52.600 خجالت زده نيستي؟ 00:36:59.230 --> 00:37:00.580 خداي من 00:37:01.230 --> 00:37:02.460 واي 00:37:03.380 --> 00:37:05.720 دونگ هي من اينو واسم چسبوند 00:37:06.400 --> 00:37:07.950 خداي من 00:37:09.800 --> 00:37:11.750 من تا بميرم اينو نگه ميدارم 00:37:14.980 --> 00:37:16.230 دونگ هي من اينکارو برام کرده 00:37:21.400 --> 00:37:22.630 بابا 00:37:26.000 --> 00:37:26.950 دونگ وون 00:37:26.950 --> 00:37:29.150 بهش بگو بزاره من برم 00:37:29.150 --> 00:37:31.790 ...بابا دونگ جو ميگه 00:37:31.790 --> 00:37:36.130 دونگ وون به دونگ جو بگو که ميخوام باهاش صحبت کنم 00:37:36.130 --> 00:37:38.960 دونگ جو بابا ميخواد باهات صحبت کنه 00:37:38.960 --> 00:37:42.400 دونگ وون بهش بگو من حرفي براي گفتن ندارم 00:37:42.830 --> 00:37:46.070 ... بابا اون ميگه هيچي نداره که 00:37:46.070 --> 00:37:50.910 دونگ وون بهش بگو من يه چيزهايي دارم بهش بگم 00:37:51.180 --> 00:37:56.150 دونگ جو اون ميگه ممکنه که تو حرفي نداشته باشي، اما اون داره 00:37:56.150 --> 00:37:59.350 دونگ وون بهش بگو من نميخوام هيچي بشنوم 00:37:59.860 --> 00:38:02.000 نميخوام 00:38:02.600 --> 00:38:03.620 خودتون دوتا مسئله رو بين خودتون حل کنيد 00:38:04.690 --> 00:38:06.630 باشه،بياين تمومش کنيم 00:38:07.230 --> 00:38:08.890 دونگ وون خسته ميشه 00:38:11.980 --> 00:38:16.090 دونگ وون ازش بپرس قبر مادرمون کجاست 00:38:16.520 --> 00:38:17.520 قبر؟ 00:38:18.030 --> 00:38:20.830 اگر اون مرده پس يه قبر داره 00:38:20.830 --> 00:38:22.090 ازش بپرس 00:38:24.860 --> 00:38:27.140 قبري وجود نداره 00:38:28.460 --> 00:38:30.410 ازش بپرس چرا؟ 00:38:31.800 --> 00:38:32.850 چرا؟ 00:38:35.920 --> 00:38:38.420 ما اون رو سوزونديم و خاکسترش رو توي کوهستان پخش کرديم 00:38:39.600 --> 00:38:42.800 ازش بپرس پس ما بايد کجا بريم 00:38:42.800 --> 00:38:45.760 وقتي دلمون براي مادرمون تنگ ميشه؟ 00:38:46.800 --> 00:38:49.660 کجا بايد بريم وقتي دلمون براي مادرمون تنگ ميشه؟ 00:38:50.950 --> 00:38:52.750 بياين پيش پدرتون 00:38:53.290 --> 00:38:55.540 من بهتون گفته بودم که مادرتونم ميشم 00:38:56.150 --> 00:38:59.010 نه خيلي ممنون فقط کاري که خودت داري رو انجام بده آقا 00:39:02.520 --> 00:39:05.980 حالا ديگه تو رو آقا صدا ميزنه 00:39:32.490 --> 00:39:35.280 خيلي عصبانيم 00:39:37.210 --> 00:39:39.780 چطور ميتونه منو اينجوري سورپرايز بکنه؟ 00:39:39.780 --> 00:39:41.950 من فکر ميکردم که اون فقط يه زن عامي و نادونه 00:39:43.950 --> 00:39:47.090 چه کار بايد بکنم تا عصبانيتم رو خالي کنم؟ 00:39:51.630 --> 00:39:54.160 - چه کار ميکني؟ - دارم وسيله ها رو جمع ميکنم 00:39:54.890 --> 00:39:56.100 که کجا بريم؟ 00:39:56.690 --> 00:40:00.270 هرکجا جز کيونگ جو که اين مسئله رو تموم کنم 00:40:01.150 --> 00:40:02.200 چي رو تموم کني؟ 00:40:03.260 --> 00:40:06.580 آماده شو وقتي هه جون زنگ بزنه ما ميريم 00:40:08.290 --> 00:40:09.340 هه وون 00:40:30.060 --> 00:40:31.200 ...من 00:40:32.890 --> 00:40:34.430 ...اول دوست داشتم 00:40:38.920 --> 00:40:42.800 و خيلي قبل از اينکه تو منو دوست داشته باشي 00:40:45.710 --> 00:40:46.860 من فکر ميکردم 00:40:48.630 --> 00:40:50.630 که هيچ وقت نميتونم اين رو بهت بگم 00:40:53.430 --> 00:40:55.490 اما حالا اين رو بهت ميگم 00:40:57.120 --> 00:40:58.920 من عوض شدم به خاطر تو 00:41:02.030 --> 00:41:03.180 من به خاطر تو کارهايي رو انجام ميدم 00:41:04.490 --> 00:41:07.430 که هيچ وقت فکر نميکردم انجامش بدم 00:41:09.060 --> 00:41:12.550 همه اش به خاطر تو هست 00:41:16.060 --> 00:41:17.290 عاشقتم 00:41:18.350 --> 00:41:19.400 چا هه وون 00:42:00.980 --> 00:42:03.580 حشره کش خوب داريم؟ 00:42:04.750 --> 00:42:07.720 من با اون کرم ريز که تو فروشگاه هست نميتونم زندگي کنم 00:42:08.120 --> 00:42:09.400 چيه مگه؟ 00:42:10.120 --> 00:42:11.400 اون زنه که سبزيجات مياره 00:42:11.730 --> 00:42:13.200 کارش رو گذاشته کنار 00:42:13.200 --> 00:42:15.930 اون فروشگاه رو خريده و اونجا ساکن شده 00:42:16.430 --> 00:42:20.350 اون با اين کار سعي ميکنه که من رو بدست بياره 00:42:21.950 --> 00:42:23.630 اون يه فروشگاه خريده؟ 00:42:25.200 --> 00:42:26.640 پس چرا به من نگفته؟ 00:42:27.550 --> 00:42:29.080 چرا بايد به تو بگه؟ 00:42:30.490 --> 00:42:33.320 منظورم اينه که مجبور نيست بگه 00:42:36.690 --> 00:42:38.230 چرا اون اينطوري خيره شده؟ 00:42:49.920 --> 00:42:50.920 دونگ تک 00:42:53.550 --> 00:42:54.860 حالت خوبه؟ 00:42:55.890 --> 00:42:56.860 بله 00:43:02.550 --> 00:43:05.240 اين شکم خوک واقعا خوشمزس 00:43:05.550 --> 00:43:07.980 گوشت خوک کره واقعا بهترينه 00:43:08.800 --> 00:43:10.690 راست ميگي 00:43:11.890 --> 00:43:12.950 داغه 00:43:14.720 --> 00:43:18.820 من خيلي وقت پيش بهت گفتم بيا ولي تو الان داري مياي 00:43:19.290 --> 00:43:20.720 تو فکر ميکني عموي تو 00:43:23.060 --> 00:43:24.890 خب، تو لازم نيست به حرف عموت گوش کني 00:43:25.230 --> 00:43:30.260 منم هيچ وقت به حرف پدرم گوش نميکردم 00:43:30.260 --> 00:43:32.550 منم همينطور 00:43:32.550 --> 00:43:35.540 من فقط از اين گوشم ميشنيدم از اون گوشم ميرفت بيرون 00:43:35.540 --> 00:43:36.520 منم همينطور 00:43:36.520 --> 00:43:40.090 منم فقط جلوي شما ميگفتم بله 00:43:40.090 --> 00:43:42.860 بعد از اون تمام حرفهاتونو پشت گوش ميانداختم 00:43:46.120 --> 00:43:48.830 همين جوري گفتم 00:43:48.830 --> 00:43:50.320 مثل هميشه،خواهش ميکنم 00:43:51.490 --> 00:43:53.460 اين کار هميشگيته 00:43:53.460 --> 00:43:55.930 چرا امروز کاري رو نميتوني درست انجام بدي؟ 00:43:56.350 --> 00:44:00.980 ميدوني که پدر از فرني صدف آلبالون با روده متنفره 00:44:00.980 --> 00:44:03.570 با خودت چه فکري کردي؟ 00:44:04.060 --> 00:44:07.070 ببخشيد، من داشتم به يه چيز ديگه فکر ميکردم 00:44:07.070 --> 00:44:09.410 ميدوني بعد از اينکه يه نفر رو کشتي فقط نميتوني بگي ببخشيد؟ 00:44:09.750 --> 00:44:12.260 باشه ديگه شلوغش نکنين 00:44:12.630 --> 00:44:16.550 فرني صدف آلبالون با روده خيلي بهتر ميشه 00:44:16.550 --> 00:44:17.810 اون فقط به خاطر اينکه اينو بخوره که نميميره 00:44:17.810 --> 00:44:19.720 پدر خيلي کم ميخوره چيزي نميخوره 00:44:20.180 --> 00:44:22.290 پس تو ميخواي بگي که الان کار خوبي کردي؟ 00:44:23.800 --> 00:44:24.820 نه منظورم اين نبود 00:44:24.820 --> 00:44:26.780 وقتي يه بزرگتر يه چيزي بهت ميگه 00:44:26.780 --> 00:44:28.420 تو فقط بايد بگي چشم 00:44:28.920 --> 00:44:31.580 نبايد اينجوري جوابش رو بدي 00:44:31.580 --> 00:44:33.430 تو فکر ميکني من آدن بي خيالي هستم؟ 00:44:34.490 --> 00:44:36.000 نه هيونگ نيم 00:44:36.000 --> 00:44:37.430 دوباره اين رو بپز 00:44:38.030 --> 00:44:40.840 خيلي خستم خسته شدم 00:44:42.430 --> 00:44:45.830 امروز چه مشکلي براش پيش اومده؟ 00:44:48.910 --> 00:44:49.920 مشکل چيه؟ 00:44:50.980 --> 00:44:52.690 باز اون کار اشتباهي انجام داده؟ 00:44:55.860 --> 00:45:00.090 سانگ سيک،تو در يک هفته چند بار لباس زيرتو عوض ميکني؟ 00:45:01.120 --> 00:45:03.730 چرا حالا اينطوري مي پرسين؟ 00:45:03.730 --> 00:45:06.630 تو يه جفت جوراب رو براي سه،چهار روز مي پوشي،درسته؟ 00:45:06.630 --> 00:45:08.960 ...سه،چهار روز که نه 00:45:08.960 --> 00:45:11.630 کي با تو ازدواج ميکنه؟ 00:45:11.630 --> 00:45:15.540 چه زني مياد طرف يه آدم کثيف؟ 00:45:15.540 --> 00:45:17.090 منم مي خواستم راجع به اين موضوع صحبت کنم 00:45:17.660 --> 00:45:21.000 من تو يه اتاق با اون هستم چون انتخاب ديگه اي ندارم 00:45:21.000 --> 00:45:23.710 اما نميتونستم بگم اينجا اتاقه يا خوک دوني 00:45:23.710 --> 00:45:26.850 سانگ هو، تو هم نبايد اينقدر ديگه تميز باشي 00:45:26.850 --> 00:45:29.180 اگه يک مردي خيلي وسواس تميزي داشته باشه 00:45:29.180 --> 00:45:31.950 هيچ زني هم طرف اون نمياد 00:45:31.950 --> 00:45:34.890 درسته، اون دو بار در روز حمام ميکنه 00:45:34.890 --> 00:45:36.090 و دو دفعه هم لباس زيرشو عوض ميکنه 00:45:38.580 --> 00:45:42.000 دونگ تک و دونگ هي چقدر ديگه ميخواين اينطوري به زندگيتون ادامه بدين؟ 00:45:42.960 --> 00:45:47.730 تا کي مادر پيرتون بايد بچه هاتونو براتون بزرگ کنه؟ 00:45:48.290 --> 00:45:49.380 مامان 00:45:49.380 --> 00:45:51.550 مامان مامان گفتن رو تمومش کنين 00:45:51.550 --> 00:45:55.800 فقط برين يه نفر رو پيدا کنين و با اون ازدواج کنين،خواهش ميکنم 00:45:56.200 --> 00:46:01.320 همه زنها تو سن من دارن راحت زندگيشونو ميکنن 00:46:01.320 --> 00:46:04.000 عروسشون داره براشون غذا درست ميکنه 00:46:04.000 --> 00:46:06.690 من قبلا به عنوان يک خدمتکار براي يک خانواده ديگه کار کردم 00:46:06.690 --> 00:46:10.060 الان هم مثل يک خدمتکار واسه بچه هاي خودم کار ميکنم 00:46:11.060 --> 00:46:12.460 امروز مشکلي براتون پيش اومده؟ 00:46:12.460 --> 00:46:14.400 امروز براتون اتفاق بدي افتاده؟ 00:46:14.400 --> 00:46:17.500 از آخرين باري که غرغر کردين خيلي وقته که گذشته 00:46:18.400 --> 00:46:20.090 ...شايد وقتشه نوبت اين ماه؟ 00:46:21.950 --> 00:46:22.860 و 00:46:23.720 --> 00:46:27.670 دونگ تک برو يه زن براي دونگ سوک پيدا کن. 00:46:28.690 --> 00:46:30.780 بياين اوني که اول ميتونه 00:46:30.780 --> 00:46:34.580 ازدواج کنه رو بفرستيم بره 00:46:36.290 --> 00:46:37.480 عموها 00:46:38.120 --> 00:46:41.250 برين بگردين و يه زن براي دونگ سوک پيدا کنين 00:46:42.000 --> 00:46:45.320 از کامپيوتر استفاده کنين 00:46:45.320 --> 00:46:49.790 و بگين کانگ دونگ سوک دنبال يه همسر ميگرده 00:46:50.980 --> 00:46:52.230 من ميخوام با هه وون ازدواج کنم 00:46:56.230 --> 00:46:57.370 تو الان چي گفتي؟ 00:46:58.090 --> 00:46:59.630 تو گفتي که ميخواي با هه وون ازدواج کني؟ 00:47:00.690 --> 00:47:01.740 من ميدونستم اين اتفاق ميافته 00:47:01.740 --> 00:47:04.550 من اين رو وقتي هه وون رو اون موقع شب آورد خونه احساس کردم 00:47:04.550 --> 00:47:05.410 نه تو نميتوني 00:47:06.380 --> 00:47:07.550 من يک تاريخي رو توي اين ماه انتخاب ميکنم 00:47:08.780 --> 00:47:11.080 عروسي هم فقط خانواده دور هم جمع ميشن 00:47:11.550 --> 00:47:15.320 من گفتم نه - من خودم به پدربزرگ ميگم - 00:47:27.350 --> 00:47:28.400 پدر بزرگ 00:47:29.150 --> 00:47:31.490 شنيدم 00:47:32.090 --> 00:47:33.470 داري ازدواج ميکني؟ 00:47:34.750 --> 00:47:37.040 بله - اون خانم کيه؟ - 00:47:38.320 --> 00:47:39.350 هه وون 00:47:39.950 --> 00:47:42.680 مادر قبلا توي خونشون کار ميکرد 00:47:42.680 --> 00:47:44.290 آها هه وون 00:47:44.290 --> 00:47:46.150 آره، يادم اومد 00:47:46.580 --> 00:47:48.890 دختر دوم آقاي چا 00:47:49.430 --> 00:47:50.420 بله 00:47:50.890 --> 00:47:52.630 اوني که خوشگل بود 00:47:53.180 --> 00:47:56.580 اون هنوزم خوبه 00:47:57.090 --> 00:47:59.980 من فکر ميکنم اون همسر خوبي برات بشه 00:48:00.360 --> 00:48:01.460 پدر 00:48:02.290 --> 00:48:04.400 خواهش ميکنم بهش بگين نه 00:48:04.400 --> 00:48:05.630 مادر 00:48:05.900 --> 00:48:09.300 خواهش ميکنم بهش بگين که نميتونين قبول کنين 00:48:09.830 --> 00:48:10.640 مادر 00:48:10.640 --> 00:48:11.800 چرا؟ 00:48:12.400 --> 00:48:15.290 تو هم هه وون رو دوست داري 00:48:15.920 --> 00:48:18.280 تو اون رو بزرگ کردي 00:48:18.520 --> 00:48:20.660 بله من بزرگش کردم 00:48:20.660 --> 00:48:21.890 اون رو هم دوست دارم 00:48:21.890 --> 00:48:23.590 اون خوشگله و دختر خوبيه 00:48:25.400 --> 00:48:28.990 اما من دوست ندارم که اون عروسم بشه 00:48:28.990 --> 00:48:31.260 اين دوتا قضيه جداست به هم ربطي نداره 00:48:32.000 --> 00:48:34.360 مادر - باشه - 00:48:34.800 --> 00:48:37.400 اونو فردا بيار اينجا 00:48:38.030 --> 00:48:39.490 پدر 00:48:40.230 --> 00:48:42.890 من ميخوام ببينم اون چطوري بزرگ شده 00:48:44.690 --> 00:48:47.180 بيا ببينيمش 00:48:54.290 --> 00:48:55.780 اين ديوونگيه 00:48:56.090 --> 00:49:00.000 چرا دادستان کانگ بايد با دختري 00:49:00.000 --> 00:49:01.490 که از همچين خانواده اي هست ازدواج نه؟ 00:49:02.690 --> 00:49:04.190 مگه اون خانواده چه مشکلي دارن؟ 00:49:04.190 --> 00:49:05.780 چي ميگي؟ 00:49:05.780 --> 00:49:08.860 مادرش هنوز فکر ميکنه رئيسه 00:49:08.860 --> 00:49:10.890 و به هيونگ نيم دستور ميده که تمييزي کنه يا لباسهارو بشوره 00:49:10.890 --> 00:49:12.930 حتي اون مجبورش کرد که جلوش زانو هم بزنه 00:49:13.860 --> 00:49:15.800 باز اون اين کارو با مامان کرد؟ 00:49:16.200 --> 00:49:19.150 نه، اين مال خيلي وقت پيشه 00:49:19.150 --> 00:49:20.580 اما ديگه نکرده 00:49:21.580 --> 00:49:24.470 آره، من شنيدم اون زنه اين روزها خيلي بهتر شده 00:49:24.890 --> 00:49:26.350 آره راست ميگه 00:49:26.920 --> 00:49:30.950 ما آخرين بار دونگ اوک رو به خاطر اون گم کرديم 00:49:31.350 --> 00:49:32.920 اون يه سؤ تفاهم بود 00:49:33.800 --> 00:49:35.320 چه سؤ تفاهمي؟ 00:49:35.660 --> 00:49:38.490 فقط يکسري سؤتفاهم ها چرا ميخواي جزئياتش رو بدونين؟ 00:49:38.950 --> 00:49:41.400 اگه سؤتفاهمي باشه بايد بفهميم 00:49:41.400 --> 00:49:43.960 اگه نتونستيم بفهميم فقط ميتونيم ببخشيم 00:49:44.750 --> 00:49:47.690 تو ميدوني که داري از اون خانواده حمايت ميکني،درسته؟ 00:49:49.030 --> 00:49:51.030 کي اينکارو کردم؟ چرا؟ 00:49:51.520 --> 00:49:53.090 منم با اين ازدواج مخالفم 00:49:54.430 --> 00:49:59.150 پس اون نامزد پولدارش تو سؤول چي ميشه؟ 00:49:59.660 --> 00:50:00.920 تو گفته بودي که اون رو ديدي 00:50:01.550 --> 00:50:04.150 اون دختره نامزدش نبود 00:50:04.690 --> 00:50:06.890 اما پولدار بود 00:50:07.320 --> 00:50:09.490 اون دختره با دونگ سوک بيرون ميرفتن 00:50:10.780 --> 00:50:12.960 اما من حدس ميزنم که دونگ سوک رابطه بينشون رو تموم کرد 00:50:13.630 --> 00:50:16.760 اون لگد به بختش زده 00:50:17.630 --> 00:50:20.000 منم با اين ازدواج مخالفم 00:50:20.890 --> 00:50:23.330 من فکر ميکنم عشق واقعي خيلي مهمه 00:50:23.330 --> 00:50:25.970 و اينکه مسئله مالي باهاش قاطي نشه 00:50:25.970 --> 00:50:27.230 فراموشش کن 00:50:27.230 --> 00:50:30.060 دوقلوها عقيدشون يکسانه 00:50:30.060 --> 00:50:32.210 ما طرف زن داداش هستيم 00:50:33.260 --> 00:50:34.580 من هنوز تصميمي نگرفتم 00:50:34.860 --> 00:50:36.580 با من همراه شو 00:50:37.260 --> 00:50:38.780 تو ميخواي تأييدش کني خودت تنها؟ 00:50:42.000 --> 00:50:43.200 من تو اين قضيه کنار ميکشم 00:50:44.600 --> 00:50:47.830 موضوع اونها اصلا برام مهم نيست 00:51:00.320 --> 00:51:01.260 دونگ سوک 00:51:04.660 --> 00:51:07.090 ما آدمهاي آسوني به نظرت ميايم؟ 00:51:07.090 --> 00:51:10.260 چطور ميتوني اين اتفاق مهم خانوادگي رو فقط بهش يه اشاره کوچک کني؟ 00:51:11.000 --> 00:51:12.620 تو با چشم حقيرانه به ما نگاه ميکني چون مال شهرستان هستيم 00:51:37.030 --> 00:51:39.550 خواهر کجايي؟ زود بيا 00:51:48.420 --> 00:51:51.180 والدين نميتونن بر خواسته هاي فرزندانشون پيروز بشن 00:51:51.920 --> 00:51:56.060 دونگ سوک رو ناراحت نکن، نزار که دوباره از خانوادش روشو برگردونه 00:51:56.060 --> 00:51:59.750 بزار اين بار هر کاري که ميخواد رو بکنه 00:52:00.320 --> 00:52:04.260 شما از چيزي خبر ندارين هيچي نميدونين 00:52:09.830 --> 00:52:10.860 خداي من 00:52:11.290 --> 00:52:13.670 نميتونم چيزي رو که ميبينم باور کنم 00:52:14.630 --> 00:52:17.350 خواهر(اوني) تو بايد يه کلاس آشپزي باز کني 00:52:14.630 --> 00:52:17.350 [اوني:خواهر بزرگتر يا خانم بزرگتر] 00:52:18.150 --> 00:52:19.600 من کارمو تموم کردم 00:52:22.490 --> 00:52:24.020 من ديگه بايد برم 00:52:24.750 --> 00:52:25.890 من ميرسونمتون خونه 00:52:26.660 --> 00:52:27.860 نه خودم ميرم 00:52:31.000 --> 00:52:32.090 مامان 00:52:32.090 --> 00:52:33.920 الان دارم ميام خونه 00:52:35.320 --> 00:52:37.750 من فقط رفته بودم خونه دوستم 00:52:39.120 --> 00:52:41.000 من يه دوست دارم 00:52:41.000 --> 00:52:43.350 يه دوستي که تو نميشناسيش 00:52:45.260 --> 00:52:46.670 ديگه گوشي رو قطع ميکنم 00:52:53.350 --> 00:52:54.400 ممنونم 00:52:54.950 --> 00:52:57.430 ازت ممنونم،خواهرم خيلي خوشحال خواهد شد 00:53:05.290 --> 00:53:06.720 چطوري 00:53:07.690 --> 00:53:09.130 خواهرت فوت کرده؟ 00:53:10.000 --> 00:53:11.490 يه تصادف اتفاق افتاد 00:53:12.350 --> 00:53:13.890 منم اونجا بودم 00:53:13.890 --> 00:53:15.670 اما من زنده موندم و اون مرد 00:53:18.320 --> 00:53:19.800 چقدر ناراحت کننده 00:53:24.150 --> 00:53:26.380 خيلي ناراحت کننده هست 00:53:30.180 --> 00:53:31.920 تو هنوز ناراحتي؟ 00:53:35.490 --> 00:53:36.490 خيلي 00:53:39.490 --> 00:53:40.930 ميخواي دستات رو بگيرم؟ 00:53:44.380 --> 00:53:48.890 وقتي من ناراحتم خانواده ام دست من رو ميگيرن 00:53:48.890 --> 00:53:50.530 باعث ميشه احساس بهتري پيدا کنم 00:53:58.830 --> 00:54:00.040 چطوره؟ 00:54:02.460 --> 00:54:04.310 واقعا احساس بهتري دارم 00:54:21.690 --> 00:54:22.980 الان ديگه ميتوني بري 00:54:22.980 --> 00:54:24.730 برو و مراسم يادبود خواهرت رو انجام بده 00:54:25.750 --> 00:54:27.580 ميخوام تا دم در باهات بيام 00:54:28.430 --> 00:54:29.630 لازم نيست 00:54:29.630 --> 00:54:31.090 خودم ميتونم برم 00:54:44.350 --> 00:54:45.690 اون رو نزن 00:54:52.180 --> 00:54:54.100 سلام ما قبلا همديگرو ملاقات کرديم 00:54:56.260 --> 00:54:59.170 اون آدم خوبيه اون رو نزن 00:55:01.520 --> 00:55:02.580 کارت شناسايي 00:55:03.060 --> 00:55:03.870 چي؟ 00:55:04.290 --> 00:55:05.550 کارت شناساييت رو بهم نشون بده 00:55:19.580 --> 00:55:23.520 اگه هر کار ناجوري انجام بدي 00:55:24.060 --> 00:55:28.060 يا دور خواهر من مسخره بازي دربياري به اين آدرس ميام سراغت 00:55:28.060 --> 00:55:31.660 چرا با من طوري رفتار ميکني که انگار من احمقم؟ 00:55:33.630 --> 00:55:34.750 خواهر(نونا)0 00:55:34.750 --> 00:55:39.000 چون تو اينطوري با من رفتار ميکني مردم هم به من ميگن احمق 00:55:40.610 --> 00:55:43.180 من ميتونم بفهمم 00:55:43.180 --> 00:55:46.320 کي آدم خوبيه و کي آدم بديه 00:55:47.120 --> 00:55:49.780 اين آدم خوبيه 00:55:51.090 --> 00:55:54.180 خواهر - من ميدونم که احمقم - 00:55:54.550 --> 00:55:56.420 اما نه اونقدر که تو فکر ميکني 00:55:58.380 --> 00:55:59.550 خواهر 00:56:05.290 --> 00:56:06.260 خواهر 00:56:07.660 --> 00:56:08.720 خواهر 00:56:10.430 --> 00:56:11.920 من احمق نيستم 00:56:14.150 --> 00:56:15.640 درسته، احمق نيستي 00:56:15.920 --> 00:56:18.890 من ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:56:18.890 --> 00:56:20.550 پس دخالت کردن رو تمومش کن 00:56:24.430 --> 00:56:26.590 جواب نميدي؟ 00:56:30.120 --> 00:56:31.490 کانگ دونگ هي 00:56:36.660 --> 00:56:37.780 ميبيني؟ 00:56:38.550 --> 00:56:42.150 تو هنوز فکر ميکني من احمقم 00:57:04.400 --> 00:57:05.590 تو چرا اينجايي؟ 00:57:07.090 --> 00:57:07.990 نميدونم 00:57:08.980 --> 00:57:09.790 چي؟ 00:57:11.030 --> 00:57:14.830 من به ايستگاه قطار رفته بودم 00:57:16.580 --> 00:57:17.800 اما حالا 00:57:19.030 --> 00:57:20.040 اينجام 00:57:23.490 --> 00:57:24.660 من هرکاري که 00:57:25.550 --> 00:57:26.890 ميتونستم انجام دادم 00:57:29.260 --> 00:57:31.230 من ديگه نميخوام فرار کنم 00:57:34.490 --> 00:57:37.380 من يه آدم بي شرم 00:57:38.000 --> 00:57:41.060 و خودخواهم که هيچ وجداني نداره 00:57:43.120 --> 00:57:46.320 من فقط ميخوام استراحت کنم 00:57:48.030 --> 00:57:50.860 ميخوام بخندم ميخوام بخوابم 00:57:51.780 --> 00:57:53.320 من ميخوام خوشحال باشم 00:57:56.890 --> 00:57:58.060 به همين خاطر 00:57:59.260 --> 00:58:01.600 من اومدم اينجا تا التماس کنم 00:58:03.180 --> 00:58:06.850 به مادرت التماس کنم تا با ازدواج ما موافقت کنه 00:58:12.430 --> 00:58:14.200 جلوي من رو بگير 00:58:17.320 --> 00:58:20.920 قلاده بيار يا پاهام رو بشکن 00:58:21.600 --> 00:58:23.090 و منو نگه دار که توي خونه نرم 00:58:35.860 --> 00:58:37.780 پس حالا ميتونم برم آقاي دادستان؟ 00:58:44.660 --> 00:58:46.000 اوه چي سو 00:58:47.120 --> 00:58:48.720 خانواده هه وون رو نابود کرده 00:58:49.580 --> 00:58:51.090 و پدرش رو کشته 00:58:52.230 --> 00:58:57.150 هه وون براي گرفتن انتقام به سونگ هون نزديک شده 00:58:57.950 --> 00:59:00.670 اون به خاطر من سعي کرد 00:59:03.490 --> 00:59:04.860 اوه چي سو و خودش رو بکشه 00:59:06.000 --> 00:59:07.800 اون ميترسيد که اوه چي سو 00:59:08.660 --> 00:59:10.030 من رو هم بخواد بکشه 00:59:30.550 --> 00:59:32.530 کانگ دونگ سوک چا هه وون اينجاست 00:59:52.230 --> 00:59:53.280 هه وون 00:59:57.290 --> 00:59:58.320 چا هه وون 01:00:01.060 --> 01:00:03.860 مادرت هنوز بيداره؟ 01:00:05.060 --> 01:00:05.960 آره 01:00:07.430 --> 01:00:09.430 همه خانواده اينجا هستن؟ 01:00:10.600 --> 01:00:11.600 آره 01:00:22.350 --> 01:00:25.350 خانم هه وون اينجاست 01:00:35.500 --> 01:00:50.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:50.524 --> 01:01:05.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:05.660 --> 01:01:08.060 اون چي گفت؟ به هيونگ نيم من چي گفتي؟ 01:01:08.060 --> 01:01:10.490 وقتي اينجا همسران قانوني دارن با هم صحبت ميکنن چطور يه معشوقه جرأت ميکنه دخالت کنه؟ 01:01:10.490 --> 01:01:11.530 بيا با هم بميريم 01:01:14.230 --> 01:01:17.000 من مخالف ازدواج دونگ سوک و هه وون هستم 01:01:17.000 --> 01:01:19.780 من اينجا رو ترک ميکنم اگه شما بخواين با اون زن ديوانه فاميل بشين 01:01:19.780 --> 01:01:20.640 مامان 01:01:20.950 --> 01:01:24.000 بيا اين هم پول ميوه ها بقيه پول رو براي خودت نگه دار 01:01:24.310 --> 01:01:29.180 من فکر ميکنم اون بعد ار اينکه با من بهم زد تصميم گرفت بره به سمت دونگ سوک 01:01:29.180 --> 01:01:30.830 اما من نميتونم فقط بشينم و نگاه کنم 01:01:31.180 --> 01:01:35.080 الان برو اونو بيار همين الان 01:01:35.080 --> 01:01:36.750 حق با منه، درسته؟ 01:01:37.490 --> 01:01:41.420 تو ميخواي که من خوشحال باشم،درسته؟ 01:01:41.750 --> 01:01:42.960 به هيچ کس اعتماد نکن 01:01:42.960 --> 01:01:44.130 هيچ کس رو دوست نداشته باش 01:01:44.130 --> 01:01:46.090 چند بار ديگه بايد اينو بهت بگم؟ 01:01:46.920 --> 01:01:50.200 چرا من احمق شدم؟ تو به من بگو 01:01:50.200 --> 01:01:53.370 تو گفتي که من قبلا خيلي باهوش بودم 01:01:53.370 --> 01:01:55.200 پس چرا من الان اينطوري هستم؟ 01:01:55.660 --> 01:01:57.830 چرا الان من احمقم؟