WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.170 --> 00:00:18.630 تو چرا اينجايي؟ 00:00:19.910 --> 00:00:23.540 داشتم مي رفتم به ايستگاه قطار 00:00:25.340 --> 00:00:26.640 ...اما الان 00:00:27.710 --> 00:00:28.880 ...من اينجام 00:00:34.680 --> 00:00:38.340 اونچه رو که مي تونستم انجام دادم 00:00:40.510 --> 00:00:42.560 من نمي خوام بيشتر از اين فرار کنم 00:00:44.110 --> 00:00:44.960 چي؟ 00:00:46.880 --> 00:00:48.540 من فقط مي خوام استراحت کنم 00:00:50.340 --> 00:00:52.970 بخندم بخوابم 00:00:54.020 --> 00:00:55.700 شاد باشم 00:00:59.110 --> 00:01:00.370 ... خب 00:01:01.420 --> 00:01:03.800 ...من اومدم اينجا تا التماس کنم 00:01:05.420 --> 00:01:06.740 .... براي تاييد ازدواجمون 00:01:07.850 --> 00:01:09.150 ....تا به اون التماس کنم 00:01:13.940 --> 00:01:15.570 تو جلوي منو گرفتي 00:01:18.770 --> 00:01:22.370 منو به بند کشيدي و پامو شکستي 00:01:23.170 --> 00:01:24.650 و جلومو گرفتي 00:01:38.740 --> 00:01:41.110 ! کانگ دونگ سوک ! چا هه وون اينجاست 00:02:00.370 --> 00:02:01.230 هه وون 00:02:05.110 --> 00:02:06.270 چا هه وون 00:02:08.910 --> 00:02:11.810 آجوما هنوز بيداره؟ 00:02:12.820 --> 00:02:13.910 بله 00:02:15.250 --> 00:02:17.380 همه خانواده اينجا هستن؟ 00:02:18.340 --> 00:02:19.370 بله 00:02:28.170 --> 00:02:29.460 چيکار ميکني؟ 00:02:30.370 --> 00:02:33.910 اين همه کاري که ميتونم انجام بدم 00:02:35.220 --> 00:02:36.280 بلند شو 00:02:37.080 --> 00:02:39.670 تو جلوي مادر منم زانو زدي 00:02:42.650 --> 00:02:44.050 ... من 00:02:45.940 --> 00:02:47.600 ... داشتم فرار مي کردم.... 00:02:48.600 --> 00:02:50.540 ولي الان اينجام با آخرين ذره شهامتم 00:02:54.370 --> 00:02:55.620 ... خواهش ميکنم 00:02:57.450 --> 00:02:59.120 ....بذار کاري كه مي تونم و انجام بدم 00:03:04.110 --> 00:03:06.770 خب بعدا مي تونم بگم، من بهترين کاري که مي تونستم انجام دادم 00:03:08.510 --> 00:03:11.170 ....و به خودم دروغ نگفتم 00:03:13.570 --> 00:03:16.880 من خودمو پشت تو قايم نکرده بودم 00:03:18.540 --> 00:03:19.910 .... مي خوام اينو بگم 00:03:28.080 --> 00:03:29.180 آجوما 00:03:29.600 --> 00:03:31.250 هه وون اينجاست 00:03:34.250 --> 00:03:35.800 اين چه صدايي بود؟ 00:03:35.800 --> 00:03:37.290 هه وون اينجاست؟ 00:03:38.540 --> 00:03:39.620 ... واي خدا 00:03:39.620 --> 00:03:42.280 اين هه وون نيست؟ دختر اون زنه ؟ 00:03:43.340 --> 00:03:46.220 آجوما هه وون اينجاست 00:03:48.400 --> 00:03:49.680 کي اينجاست؟ 00:03:51.400 --> 00:03:53.840 هه وون هه وون اينجاست 00:03:58.710 --> 00:04:00.010 اينجا چه خبره؟ 00:04:04.480 --> 00:04:05.620 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:04:06.200 --> 00:04:07.740 چرا زانو زده؟ 00:04:10.280 --> 00:04:13.130 واي هه مي ! اون زانو زده 00:04:13.970 --> 00:04:15.660 آره ..خودم مي تونم ببينم 00:04:16.450 --> 00:04:20.230 ببخشيد که اين وقته شب متعجبتون کردم. 00:04:23.570 --> 00:04:25.140 من مي خوام که..... 00:04:26.200 --> 00:04:27.440 .....با دونگ سوک ازدواج کنم. 00:04:28.400 --> 00:04:29.600 ميخوام رضايت شما رو بگيرم 00:04:32.080 --> 00:04:34.750 ! چقدر بي پروائه 00:04:34.750 --> 00:04:37.150 ! چقدر گستاخه ! مي خواد با دادستان کانگ ما ازدواج کنه 00:04:39.510 --> 00:04:41.890 !هنوزم! اين درست نيست . دادستان کانگ 00:04:42.480 --> 00:04:43.710 خواهش ميکنم 00:04:44.250 --> 00:04:45.460 بهترين كارمو انجام ميدم 00:04:47.370 --> 00:04:49.400 خواهش ميکنم بلند شو مامان 00:04:50.000 --> 00:04:51.400 خواهش مي کنم بلند شو 00:04:51.400 --> 00:04:52.630 خواهش ميکنم 00:04:53.140 --> 00:04:55.900 چيکار مي کني؟ کمکش کن بلند شه 00:04:59.570 --> 00:05:00.770 دونگ سوك 00:05:00.770 --> 00:05:02.370 ... اوه نه 00:05:02.370 --> 00:05:04.650 دادستان کانگ هم زانو زد 00:05:05.410 --> 00:05:07.580 اوه نه 00:05:10.400 --> 00:05:12.000 ! هه وون و قبول کن، مادر 00:05:15.450 --> 00:05:16.880 ! خواهش ميکنم مادر 00:05:17.570 --> 00:05:20.260 شما دوتا چيکار ميکنيد؟ 00:05:20.600 --> 00:05:25.000 شما اينقدر مغرور و سرسخت هستيد اما الان به اين راحتي زانو زديد؟ 00:05:26.080 --> 00:05:28.510 مهم نيست چي ميشه من ميگم نه 00:05:28.940 --> 00:05:30.680 نمي تونم اجازه بدم 00:05:31.880 --> 00:05:32.940 ! هه مي 00:05:38.480 --> 00:05:40.140 ! بلند شو مامان رفته 00:05:42.250 --> 00:05:43.570 مامان رفت 00:05:45.110 --> 00:05:47.880 اين چيزيو درست نمي کنه 00:05:53.820 --> 00:05:57.190 ! اون خيلي مغروره 00:06:20.400 --> 00:06:21.480 ! مادر جان 00:06:22.020 --> 00:06:22.990 رفتش؟ 00:06:24.370 --> 00:06:25.370 نه خير 00:06:26.220 --> 00:06:27.620 هنوز رو زانوهاشه 00:06:28.570 --> 00:06:31.360 پس تو چرا اينجايي؟ بفرستش خونه اش 00:06:33.680 --> 00:06:35.330 من نمي خوام جلوشو بگيرم 00:06:41.770 --> 00:06:45.400 ... چون من زياده رويي کردم 00:06:45.400 --> 00:06:49.480 ... اون فکر ميکنه آسونه منو متقاعد کنه 00:06:49.480 --> 00:06:50.820 اما، اشتباه ميکنه 00:06:51.350 --> 00:06:53.540 من نظرم عوض نميشه 00:06:53.540 --> 00:06:54.720 پس فقط برش گردون 00:06:56.340 --> 00:06:57.970 ما ديگه بچه نيستم 00:06:58.420 --> 00:07:01.320 بدون رضايت شما بازم مي تونيم ازدواج کنيم 00:07:03.020 --> 00:07:07.800 ميتونيم جايي بريم که نه خوانواده اون نه خانواده من اونجا باشه 00:07:09.800 --> 00:07:10.700 چي؟ 00:07:12.140 --> 00:07:15.420 من يک بار انجامش دادم 00:07:16.340 --> 00:07:19.070 اينکه چطور اين 15 ساله اخير زندگي کردم 00:07:19.680 --> 00:07:21.640 الان داري مادرتو تهديد ميکني؟ 00:07:22.370 --> 00:07:24.780 دارم ميگم ديگه نمي خوام مثله قبل زندگي کنم 00:07:29.170 --> 00:07:30.620 ! چقدر تو سرسختي 00:07:30.910 --> 00:07:32.540 مي خواي تمام شبو اينجا باشي؟ 00:07:33.170 --> 00:07:35.650 اينجوري نميشه 00:07:36.650 --> 00:07:41.390 وقتي مامانم ميگه "نه" يعني نه 00:07:45.420 --> 00:07:47.970 ! وو هون چرا زانو زدي؟ 00:07:50.170 --> 00:07:52.680 شايد كار اشتباهي كرده؟ 00:07:53.420 --> 00:07:56.010 هه وون ، كار اشتباهي كردي؟ 00:07:56.010 --> 00:07:58.220 برو داخل 00:07:58.820 --> 00:07:59.810 بله، دونگ جو 00:07:59.810 --> 00:08:02.680 خواهر ،نه، عمه ات و ببر تو 00:08:02.940 --> 00:08:04.540 اين مناسبه بچه ها نيست 00:08:05.170 --> 00:08:06.690 و نذار دونگ وون و مول بيان بيرون 00:08:07.400 --> 00:08:08.450 عجله کنيد 00:08:08.910 --> 00:08:10.490 اوپا! من بچه نيستم 00:08:10.800 --> 00:08:12.940 ميدونم نيستي 00:08:12.940 --> 00:08:15.600 بهرحال تو نميتوني اينجا باشي 00:08:16.970 --> 00:08:18.360 دونگ جو! برو داخل 00:08:18.970 --> 00:08:20.680 خواهر ! بيا بريم تو 00:08:21.910 --> 00:08:23.340 دونگ اوک! فقط برگرد داخل 00:08:28.850 --> 00:08:31.510 اينقدر سر سخت نباش و بلند شو 00:08:32.170 --> 00:08:34.620 اين کمکي نمي کنه 00:08:35.200 --> 00:08:38.420 فکر مي کني اين معني ميده که با دادستان کانگ ازدواج کني؟ 00:08:42.740 --> 00:08:44.120 ! پدر 00:08:44.120 --> 00:08:46.120 نبايد ميومديد بيرون پدر بزرگ 00:08:58.510 --> 00:09:00.170 ! هه مي ! هه مي 00:09:01.340 --> 00:09:03.240 ! هه مي پدر هم اومد بيرون 00:09:04.220 --> 00:09:05.680 ! حتي پدر 00:09:15.280 --> 00:09:18.510 ... پدرجون! چطور 00:09:19.110 --> 00:09:20.960 اين كه مسئله بزرگي نيست 00:09:20.960 --> 00:09:23.400 عجبيه كه پدر اومدن بيرون 00:09:25.200 --> 00:09:30.170 تو دختر دوم رئيس چا هستي؟ .هه وون؟ 00:09:32.110 --> 00:09:33.170 بله 00:09:33.820 --> 00:09:39.540 چون من خونه مي مونم و نمي تونم بيرون بيام 00:09:40.000 --> 00:09:44.570 تويي براي من توي فصل بهار گل مياري؟ 00:09:45.170 --> 00:09:50.880 و در فصل پاييز بهم خرمالو رسيده دادي و باعث شد من يبوست بگيرم. 00:09:51.710 --> 00:09:56.020 در زمستان برام يک آدم برفي آوردي. 00:09:56.020 --> 00:10:00.710 و باعث شد اتاقم کثيف بشه. 00:10:01.280 --> 00:10:02.660 اين تو بودي...مگه نه؟ 00:10:04.970 --> 00:10:05.910 بله. 00:10:07.940 --> 00:10:09.970 وقتي جوون تر بودي.... 00:10:10.680 --> 00:10:13.680 تو مثله يه شاهزاده بودي 00:10:14.450 --> 00:10:15.940 و به خوبي بزرگ شدي هنوزم زيبايي. 00:10:17.110 --> 00:10:19.750 تعجبي نداره که دونگ سوک نتونه تو رو فراموش کنه. 00:10:53.630 --> 00:10:57.020 قسمت بيستم 00:11:03.200 --> 00:11:04.770 کي به ازدواج اينها 00:11:05.310 --> 00:11:08.190 راي مثبت ميده؟ 00:11:19.620 --> 00:11:21.080 نه....هيچ کس؟ 00:11:22.220 --> 00:11:24.820 حتي يه نفر؟ 00:11:27.910 --> 00:11:29.910 ! کاري انجام نميشه...هه وون 00:11:30.310 --> 00:11:32.250 فقط از دونگ سوک دست بکش و برگرد 00:11:32.910 --> 00:11:35.480 ... اگه حتي يه نفر موافق بود 00:11:35.480 --> 00:11:37.690 ....من کمکتون مي کردم 00:11:37.690 --> 00:11:40.000 ولي هيچ کس دستشو بلند نکرد پس منم نمي تونم کمکتون کنم 00:11:40.570 --> 00:11:42.290 فقط فراموشش کن و برگرد 00:11:45.220 --> 00:11:46.460 من قانعتون مي کنم 00:11:48.020 --> 00:11:49.670 چي؟ قانع؟ 00:11:51.740 --> 00:11:53.110 من قانع مي کنم که... 00:11:53.880 --> 00:11:58.340 ... همه شما ازدواج ما رو بپذيريد. 00:11:58.770 --> 00:12:00.540 فکر ميکنه که ما همگي زياده روي کرديم؟ 00:12:01.800 --> 00:12:03.510 چي ميشه اگه ما تا آخرش موافقت نکنيم؟ 00:12:04.110 --> 00:12:05.680 من تا آخرش قانع ميکنم 00:12:06.000 --> 00:12:07.080 و اگه بازم کاري نکرد. 00:12:08.940 --> 00:12:10.290 من مطمئن ميشم که داره خوب پيش ميره. 00:12:11.110 --> 00:12:13.540 از شجاعتش خوشم مياد. 00:12:13.540 --> 00:12:16.020 ! باحاله 00:12:16.850 --> 00:12:18.630 ! فقط دهنتو ببند 00:12:18.630 --> 00:12:21.420 ! خيلي جرئت پيدا کرده 00:12:21.420 --> 00:12:24.670 "اين مثله : " ريختن شراب براي زندگيه که چي؟ 00:12:25.710 --> 00:12:27.440 اين داستان توئه 00:12:29.540 --> 00:12:31.410 شما خيلي گستاخي 00:12:33.710 --> 00:12:36.310 بله.. هستم 00:12:37.080 --> 00:12:39.080 اصلا وجدان نداري 00:12:40.620 --> 00:12:43.190 درسته...فکر ميکنم 00:12:43.540 --> 00:12:46.560 تو يه آدم ِ بي شرم و حيا هستي 00:12:47.850 --> 00:12:48.940 بله..درسته 00:12:49.970 --> 00:12:50.990 حق با شماست 00:12:52.740 --> 00:12:55.480 ! اوه.. درسته...خودشه 00:12:55.480 --> 00:12:57.170 اون خيلي جرات داره 00:12:57.680 --> 00:12:59.000 گفتم که 00:12:59.000 --> 00:13:02.400 پس.. تو اينجوري مي موني 00:13:02.400 --> 00:13:04.800 ...تا زماني که ما موافقت کنيم؟ 00:13:04.800 --> 00:13:08.410 بعدش ما همه مون بخاطر تو نمي تونيم بخوابيم 00:13:15.370 --> 00:13:17.720 معذرت مي خوام که اذيتتون کردم 00:13:18.850 --> 00:13:20.820 اون خيلي راحت دست کشيد 00:13:20.820 --> 00:13:23.860 ... خب چرا اون - ... من فردا بر مي گردم - 00:13:24.200 --> 00:13:25.290 ! هه وون 00:13:25.570 --> 00:13:28.930 اگه فردا موافقت نکنيد من روزبعدش ميام 00:13:29.650 --> 00:13:31.730 اگه اون روز "نه" بگيد 00:13:31.730 --> 00:13:35.370 خب من دوباره و دوباره ميام 00:13:38.540 --> 00:13:40.710 ... اون شغل قبليشو اينجا آورده 00:13:41.050 --> 00:13:43.140 با ما مثله طلبکاراش رفتار ميکنه 00:13:44.170 --> 00:13:45.980 اون هنوزم عادت اصرار کردنش رو داره . مثله زماني که پول جمع مي کرد 00:13:46.310 --> 00:13:49.550 بخاطر همينه که مي دونستم ! شغل آدم خيلي مهمه 00:13:50.140 --> 00:13:52.190 بازم اين داستان توئه 00:13:55.310 --> 00:13:56.570 معذرت مي خوام 00:13:57.060 --> 00:13:58.400 ببخشيد 00:13:59.280 --> 00:14:02.500 شبتون بخير فردا مي بينمتون 00:15:10.570 --> 00:15:11.760 خسته نباشي 00:15:16.510 --> 00:15:17.800 ممنونم 00:15:45.910 --> 00:15:48.140 امروز هم مياد؟ 00:15:49.050 --> 00:15:50.200 البته 00:15:50.200 --> 00:15:52.270 اون گفتش تا زماني که "بله " رو بگيره مياد 00:15:54.170 --> 00:15:57.340 تا الان 5 روز شده اون تا الان يه روز هم از دست نداده 00:15:57.340 --> 00:16:00.280 از الان به بعد شروع ميکنم که مثله هه وون باشم (آفرين) 00:16:01.420 --> 00:16:03.680 تو به عنوان يه پسر بيش از اندازه دل نازکي 00:16:05.940 --> 00:16:08.450 اين سانگ هو که دل نازک نيست 00:16:08.450 --> 00:16:10.910 اين هه وونه حيله گر مثله روباه مي مونه 00:16:12.420 --> 00:16:15.740 اون حتي يه آدم سرد رو هم اغفال ميکنه 00:16:16.510 --> 00:16:18.960 ....مثله دادستان کانگ 00:16:20.680 --> 00:16:23.900 اين با دو برابر شدن ِ ازدواج هاي غير قانوني تو کره ارتباط داره؟ 00:16:24.220 --> 00:16:25.510 معلومه که آره 00:16:27.170 --> 00:16:28.220 داره؟ 00:16:28.740 --> 00:16:32.840 حتي اگه قانوني هم باشه...بازم عجيب غريبه 00:16:36.340 --> 00:16:37.450 ... در ضمن 00:16:38.420 --> 00:16:39.880 دو برابر شدن چيه ديگه كه با ازدواج ارتباط داره؟ 00:16:41.450 --> 00:16:42.770 ... مثلا 00:16:42.770 --> 00:16:45.150 تو با شين مين جي ازدواج کني 00:16:45.510 --> 00:16:50.020 و منم با اوپاي شين مين چي ازدواج کنم 00:16:50.020 --> 00:16:51.450 اين دو برابر شدن با ازدواج ارتباط داره 00:16:51.940 --> 00:16:53.330 سريال نگاه نمي کني؟ 00:16:54.940 --> 00:16:57.900 شين مين جي اوپا نداره 00:16:57.900 --> 00:16:59.200 فقط يه مثال بود 00:16:59.200 --> 00:17:01.740 ولي اون حتي يه اوپا هم نداره 00:17:01.740 --> 00:17:03.140 بي خيال بابا ..ولش کن 00:17:04.570 --> 00:17:07.910 من به شدت با ازدواجشون مخالفم 00:17:08.800 --> 00:17:11.140 کجاش "به شدت" داشت بابا 00:17:11.140 --> 00:17:12.970 من خواهر هه وون و دوست دارم 00:17:13.740 --> 00:17:15.850 ! مامان بزرگ ... اگر شما 00:17:15.850 --> 00:17:19.170 با اين ازدواج مخالف باشي بخاطره ِ تحصيلاتِ هه وون 00:17:19.170 --> 00:17:22.420 و گذشته خانواده اش ! من واقعا ازتون نا اميد ميشم مامان بزرگ 00:17:23.050 --> 00:17:25.170 تو هيچي نمي دوني 00:17:26.080 --> 00:17:27.480 نذاري برنده شه 00:17:27.940 --> 00:17:29.880 نمي توني اين کار رو کني 00:17:29.880 --> 00:17:33.200 من از اينجا ميرم اگه 00:17:33.710 --> 00:17:35.480 با اون زنِ رواني فاميل شيم 00:17:35.800 --> 00:17:39.270 چرا دونگ اوک اروز اينقدر ساکته؟ 00:17:43.650 --> 00:17:47.750 منم اين روزا زياد صداشو نشنيدم 00:17:48.740 --> 00:17:50.620 مشکلي هست؟ خوب بنظر نمي رسي؟ 00:17:52.170 --> 00:17:53.420 چيزي نيست 00:17:54.340 --> 00:17:55.620 من خوردم 00:17:56.770 --> 00:17:58.020 ! دونگ اوک 00:17:58.400 --> 00:18:02.800 من فکر ميکنم بخاطر بلوغشه تازگيا تو آينه به خودش نيگا ميکنه 00:18:03.220 --> 00:18:04.400 شايد دوست پسر داره؟ 00:18:04.880 --> 00:18:05.730 بله؟ 00:18:06.370 --> 00:18:08.970 راستي دونگ هي کجاست؟ (تازه يادت افتاده؟) 00:18:08.970 --> 00:18:10.400 هنوز خوابه؟ 00:18:10.910 --> 00:18:11.940 ! دونگ جو 00:18:12.340 --> 00:18:14.810 برو پدرتو از خواب بيدار کن 00:18:14.810 --> 00:18:17.640 دونگ وون! برو آقاي کانگ دونگ هي رو بيدار کن 00:18:17.940 --> 00:18:18.940 ! دونگ جو 00:18:19.740 --> 00:18:23.350 چطور با اين گستاخي پدرتو صدا ميکني؟ 00:18:31.280 --> 00:18:32.740 چند لحظه پيش چي گفتي؟ 00:18:33.570 --> 00:18:36.760 برو و چا هه وون رو بدوز 00:18:38.540 --> 00:18:42.600 ... فکر مي کنم تصميم گرفته برگرده پيش دونگ سوک 00:18:43.940 --> 00:18:47.540 .....بعد از اينکه با من بهم زد 00:18:48.740 --> 00:18:50.140 ولي من نمي تونم ببينم داره همچين چيزي اتفاق مي افته 00:18:53.110 --> 00:18:56.050 پس برو بدوزدش و تو اتاق من حبسش کن 00:18:57.200 --> 00:18:59.220 ... اگر آدم بيشتر نياز داري 00:18:59.220 --> 00:19:02.090 برو جونگ پيل و آدم هاشو ببر نميشه - 00:19:03.820 --> 00:19:04.650 چرا؟ 00:19:07.740 --> 00:19:08.880 ... آخه 00:19:10.250 --> 00:19:11.330 ... چيزه بدي اتفاق مي افته 00:19:13.910 --> 00:19:14.940 باشه 00:19:15.480 --> 00:19:18.500 کاره بدي انجام نده به دونگ پيل ميگم کاره بد و انجام بدن 00:19:19.540 --> 00:19:21.540 پس تو دستاتو کثيف نکن 00:19:22.170 --> 00:19:24.000 معذرات مي خوام 00:19:25.020 --> 00:19:28.310 اي کاش شما از جونگ پيل هم درخواست نمي کرديد 00:19:30.540 --> 00:19:31.380 چي؟ 00:19:32.680 --> 00:19:34.000 چرا نمي ذاري 00:19:34.880 --> 00:19:36.740 ...چا هه وون بره... 00:19:37.420 --> 00:19:40.250 و يه زن ديگه پيداکني...؟ 00:19:42.000 --> 00:19:44.510 يه زن بهتر... 00:19:44.510 --> 00:19:46.360 پس اين خون بعد از آب غليظ ميشه؟ 00:19:47.800 --> 00:19:49.900 بخاطره اينکه کانگ دونگ سوک برادرته؟ 00:19:51.140 --> 00:19:53.740 ... اينجوري نيست - ... من باهات خيلي خوب رفتار کردم - 00:19:55.400 --> 00:19:57.340 ... وقتي برادرت 00:19:57.340 --> 00:19:59.820 گزارش تو به عنوان ايجاد حريق عمدي به پليس داد 00:20:01.110 --> 00:20:03.200 ... و زماني که برادرت پشتشو به تو کرد... 00:20:03.940 --> 00:20:08.650 ....و من تا آخرش انکار مي کردم و کنار تو ايستاده بودم 00:20:10.170 --> 00:20:11.890 ... براي 15 سال 00:20:13.020 --> 00:20:17.390 ...تو به عنوان برادر من زندگي کردي ! نه برادر خودت 00:20:19.820 --> 00:20:20.970 متوجه هستم 00:20:22.200 --> 00:20:25.330 من هرگز فراموش نمي کنم و محبتتون رو بر مي گردونم 00:20:26.140 --> 00:20:28.300 همين الان برش گردون 00:20:29.220 --> 00:20:32.000 همين الان برو و هه وون و بيار 00:20:32.770 --> 00:20:36.940 يا اينکه من و تو همين امروز تمومش مي کنيم 00:20:37.740 --> 00:20:39.150 ! همين الان بيارش 00:20:44.420 --> 00:20:45.600 معذرت مي خواهم 00:20:47.150 --> 00:20:48.940 من محبتتون و جبران ميكنم 00:20:50.710 --> 00:20:52.090 ... بعدا به شکل هاي ديگه 00:21:02.770 --> 00:21:05.170 بازم همون شهادت رو ميدم 00:21:06.710 --> 00:21:08.310 ... حتي اگه بتونم به همون روز بر گردم 00:21:09.710 --> 00:21:11.620 بازم ميگم تو باعث اون آتيش سوزي شدي 00:21:15.170 --> 00:21:17.770 خانواده نبايد روي اشتباهاي همديگه سرپوش بذاره 00:21:18.940 --> 00:21:21.650 مطمئنم اين وظيفه منه که بذارم که برادر کوچکترم 00:21:22.400 --> 00:21:25.170 خلاف شو اعتراف کنه 00:21:25.910 --> 00:21:27.600 .... و بهاشو بپردازه 00:21:29.000 --> 00:21:32.250 من همون قدري زجر کشيدم که تو کشيدي 00:21:32.830 --> 00:21:35.110 براي منم سخت بود 00:21:35.910 --> 00:21:40.040 منم براي 15 سال تنبيه شدم 00:22:08.850 --> 00:22:13.770 آقاي پارک اخراج شد و و يک اتهام جنايي دريافت مي کنه 00:22:21.050 --> 00:22:22.140 ...و 00:22:23.420 --> 00:22:25.370 ... پولي که ادعا مي کردي 00:22:25.370 --> 00:22:28.600 که به پدر چا هه وون قرض دادي 00:22:34.420 --> 00:22:37.880 ... اگر اين کار رو کردي الان بايد 00:22:37.880 --> 00:22:40.030 تو حساب پدرش نشون داده بشه..درسته؟ 00:22:41.310 --> 00:22:44.910 البته اگه بهش پول نقد دادي خب اون يه قصه ديگه اس 00:22:45.370 --> 00:22:49.300 سپس شما بايد توضيح بديد که چطور تونستي 00:22:49.300 --> 00:22:51.600 اين همه پول رو داشته باشي 00:22:52.280 --> 00:22:53.940 اگر اون اوراق جعلي بدهي باشه 00:22:54.770 --> 00:22:57.940 و تو ازش استفاده کرده باشي براي تحديدشون 00:22:57.940 --> 00:22:59.550 شما مي تونيد به جرم باج گيري متهم بشيد. 00:22:59.820 --> 00:23:02.050 اگر براي آن شکايت کرده باشيد 00:23:02.480 --> 00:23:04.450 پس يک دادخواست جعلي به اتهام شما اضافه ميشه. 00:23:04.770 --> 00:23:05.850 ببين. 00:23:06.280 --> 00:23:08.880 به تو ربطي نداره 00:23:09.280 --> 00:23:12.460 اين بين من و 00:23:12.460 --> 00:23:15.000 چا هه وونه 00:23:15.000 --> 00:23:15.970 نه خير. 00:23:16.420 --> 00:23:18.100 من دخالت مي کنم 00:23:20.970 --> 00:23:24.310 ! دادستان کانگ اون تلاش کرد 00:23:24.940 --> 00:23:27.770 ...كه زندگي سونگ هون رو خراب كنه اما نتونست 00:23:28.250 --> 00:23:29.880 بخاطره همينه الان برگشته پيش تو 00:23:29.880 --> 00:23:31.310 اينجوري صحبت کردن در مورد اون 00:23:32.420 --> 00:23:36.120 خيلي خوب نخواهد بود. 00:23:37.200 --> 00:23:39.590 چا هه وون براي تو چيه ؟ 00:23:39.590 --> 00:23:40.820 اون.... 00:23:42.400 --> 00:23:43.490 ....نامزدمه 00:23:45.530 --> 00:23:48.370 اگه به هر صورتي بهش دست بزني 00:23:49.420 --> 00:23:51.300 هرگز نمي بخشمت 00:24:00.340 --> 00:24:05.340 زماني که 9 ساله ات بود يه تصادفي به وجود اومد 00:24:06.550 --> 00:24:09.280 يه پدر بزرگي 00:24:09.280 --> 00:24:11.540 با دو قلو هاش دو چرخه سواري مي کرد 00:24:12.200 --> 00:24:16.850 با صخره اي تصادف کردند بري اينکه از خوردن به ماشيني که مي اومد جلو گيري کنند 00:24:18.600 --> 00:24:22.800 اون پدر بزرگ نوه پسر رو روي دوشش سوار کرد و به نزديک ترين بيمارستان برد 00:24:22.800 --> 00:24:24.630 پس نوه (همون پسره) حالش خوب شد 00:24:25.200 --> 00:24:27.910 اون زمان کمر پدر بزرگ آسيب ديد 00:24:28.280 --> 00:24:31.510 و هنوزم نمي تونه تکون بخوره 00:24:31.510 --> 00:24:34.310 بنابراين خانواده اش ادرار و مدفوع پدربزرگ رو جمع مي کنن 00:24:34.310 --> 00:24:35.370 بسه ديگه. 00:24:36.400 --> 00:24:40.480 اما مشکل دختره بود کسي که عقب نشسته بود 00:24:41.850 --> 00:24:44.400 اون آسيب ديد 00:24:44.400 --> 00:24:46.150 اما پدر بزرگ اول نوه پسر رو نجات داد 00:24:47.220 --> 00:24:49.710 اون مراقبت دختره نبود 00:24:50.970 --> 00:24:52.970 اونو اون پشت جا گذاشت 00:24:54.090 --> 00:24:55.310 اما.... 00:24:56.800 --> 00:24:58.430 اون دختر هنوزم زنده است همه مشکل اينجاست 00:24:59.140 --> 00:25:00.710 اوه...البته 00:25:01.370 --> 00:25:04.170 پس اون احمق و عقلشو از دست داد 00:25:05.340 --> 00:25:06.420 اون... 00:25:07.570 --> 00:25:11.540 خواهر توئه و کانگ دونگ سوک 00:25:14.050 --> 00:25:15.610 گفتم بسه 00:25:16.600 --> 00:25:19.850 خب چي ميشد اگه اون آدمي که 00:25:20.600 --> 00:25:23.250 کانگ دونگ سوک رو نجات داد 00:25:23.250 --> 00:25:26.620 در واقع کسي که باعث تصادف شده باشه چي؟ 00:25:27.420 --> 00:25:29.490 چطور اين داستان پيش مي رفت؟ 00:25:30.220 --> 00:25:32.280 پدر بزرگت.... 00:25:32.280 --> 00:25:34.710 اينكار رو كرد كه از تصادف كردن با ماشين جلوگيري كنه 00:25:34.710 --> 00:25:37.500 اون آدم مستي که رانندگي مي کرد پدر چا هه وون بود. 00:25:38.910 --> 00:25:43.870 پس پدر چا هه وون با پدر بزرگ و 00:25:44.200 --> 00:25:47.650 و خواهرت اينطوري کرده. 00:25:47.650 --> 00:25:49.350 پس چطور اين داستان ادامه پيدا مي کنه؟ 00:25:50.980 --> 00:25:55.020 او ناجي تو نبود بلکه دشمن ات بود 00:25:56.620 --> 00:26:00.310 آيا خانواده ات چا هه وون رو به عنوان 00:26:00.940 --> 00:26:02.290 عضوي از خانواده قبول مي کنند؟ 00:26:12.200 --> 00:26:13.400 هه وون 00:26:14.110 --> 00:26:15.310 چا هه وون! 00:26:15.850 --> 00:26:17.650 دختر عزيزم! 00:26:18.770 --> 00:26:20.510 چا هه وون من! 00:26:21.420 --> 00:26:25.310 من مي دونم که تو سخت در حال درس خوندن توي کشوري گرم هستي 00:26:26.450 --> 00:26:30.370 اما مي توني براي يکبار بياي و پدرتو ببيني؟ 00:26:34.220 --> 00:26:35.320 اين تو نبودي؟ 00:26:36.200 --> 00:26:38.940 همه اين کارا رو تو کردي او چي سو؟ 00:26:43.940 --> 00:26:45.200 پدر 00:26:46.620 --> 00:26:48.620 چطور مي خواي دخترت 00:26:50.050 --> 00:26:51.340 زندگي کنه؟ 00:26:55.680 --> 00:26:59.970 آيا شما مي خواييد به شرط تمام 00:27:01.540 --> 00:27:03.680 عمرم انتقام بگيرم و تو جهنم زندگي کنم؟ 00:27:04.710 --> 00:27:05.970 يا... 00:27:08.620 --> 00:27:10.600 مي خواييد همه اين ها رو فراموش کنم؟ 00:27:12.450 --> 00:27:13.910 و مثه يک انسان عادي 00:27:15.360 --> 00:27:19.620 زندگي کنم؟ 00:27:21.820 --> 00:27:24.220 بخوابم، بخندم 00:27:25.770 --> 00:27:27.370 و عاشق باشم 00:27:40.600 --> 00:27:42.550 حق با منه، درسته؟ 00:27:44.020 --> 00:27:45.510 تو ازم مي خواي همه 00:27:46.710 --> 00:27:49.740 اينها رو فراموش کنم 00:27:51.280 --> 00:27:55.800 و با شادي زندگي کنم. مگه نه؟ 00:28:00.000 --> 00:28:01.740 ! خداحافظ پدر 00:28:03.450 --> 00:28:04.800 ... بعدا 00:28:05.610 --> 00:28:07.220 ... بعدا 00:28:09.000 --> 00:28:12.600 زماني که دوباره ملاقاتت کردم 00:28:15.220 --> 00:28:17.170 مي توني بهم بگي: 00:28:18.910 --> 00:28:20.970 کارم عالي بود... 00:28:23.200 --> 00:28:25.450 و بغلم کني؟ 00:28:34.710 --> 00:28:35.880 بابايي.... 00:28:44.740 --> 00:28:45.880 اين چيه؟ 00:28:46.220 --> 00:28:49.750 اين همه پولي که تا حالا پس انداز کردم 00:28:52.850 --> 00:28:54.920 چرا اينو به من ميدي؟ 00:28:56.850 --> 00:28:58.250 چون که من پسر بزرگترم؟ 00:28:59.050 --> 00:29:00.250 ! واقعا که مامان 00:29:00.650 --> 00:29:03.450 ! عصر جديده 00:29:03.450 --> 00:29:04.970 باشه 00:29:06.480 --> 00:29:09.200 مجبور نيستي اينو بهم بدي مي تونم با پول خودم زندگي کنم. 00:29:09.880 --> 00:29:13.340 اگه واقعا مي خوايي اين پول و بدي ؟بدش به دونگ هي (دونگ هي خودش سوپراستار دنيا نيازي به اين پول نداره ) 00:29:13.880 --> 00:29:15.450 اين براي تو نيست. 00:29:15.910 --> 00:29:19.010 چرا بايد اينو به تو بدم؟ 00:29:20.280 --> 00:29:22.150 درسته؟ 00:29:23.110 --> 00:29:24.510 با اين پول 00:29:25.910 --> 00:29:28.060 يه خونه اي براي خانواده هه وون بگير. 00:29:29.170 --> 00:29:30.160 بله؟ 00:29:31.250 --> 00:29:35.280 اين زياد نيست. پس نميتوني يه جاي باکلاس براشون تهيه کني. 00:29:35.570 --> 00:29:39.820 اما يه جاي گرم و مي تونه باشه؟ 00:29:41.340 --> 00:29:43.200 مي خوايين با ازدواجشون موافقت کنيد؟ 00:29:43.710 --> 00:29:45.170 اين جوري نيست. 00:29:45.820 --> 00:29:47.010 همين جوري، فقط همين جوري 00:29:49.510 --> 00:29:53.710 پس اين عين اين مي مونه که اين پول رو بدي و بري؟ 00:29:54.620 --> 00:29:58.890 من بدهکار اون خانواده هستم هرگز نمي تونم لطف شونو جبران کنم. 00:30:00.200 --> 00:30:02.790 طبيعه که به انساني در شرايط بحراني ک کني 00:30:03.650 --> 00:30:06.590 دونگ اوک هنوز زنده است بخاطره اينكه سر نوشتشه 00:30:07.340 --> 00:30:10.970 به هرحال نذار اونها چيزي بدونن 00:30:11.370 --> 00:30:14.600 آنها نمي تونن بفهمن که اين پول از طرف منه 00:30:16.570 --> 00:30:18.420 فقط بذار طلاق بگيرم 00:30:18.420 --> 00:30:20.110 من زندگي جديدمو پيدا مي کنم 00:30:20.620 --> 00:30:23.420 بخاطر اينکه من با ارزشم - "با ارزش هستم" - 00:30:25.740 --> 00:30:28.250 به بازيگري ضعيفش نگا کن 00:30:31.420 --> 00:30:32.940 ! معذرت مي خوام داداش 00:30:33.310 --> 00:30:35.720 نمي دونستم اين مادر توئه 00:30:36.710 --> 00:30:37.770 ايرادي نداره 00:30:38.200 --> 00:30:40.860 همه دنيا مي دونن که اون يه بازيگره ضعيفه 00:30:43.850 --> 00:30:46.330 اون چيکار مي خواهد با من بکنه؟ 00:30:47.170 --> 00:30:48.510 در ضمن.... 00:30:49.170 --> 00:30:52.080 فکر ميکنم مادرت دوباره عمل چشم انجام داده 00:30:53.200 --> 00:30:55.840 مدير برنامه اش چيکار مي کنه جلوشو نميگيره؟ 00:30:56.170 --> 00:30:59.750 اون وانمود ميکنه که خوابيده ولي در اصل چشماش باز بود. 00:31:00.570 --> 00:31:01.650 همين الان بس کن. 00:31:02.020 --> 00:31:04.020 بله مي خواستم بس کنم. 00:31:10.020 --> 00:31:14.970 به اين مي گن "بازيگري"؟ 00:31:16.940 --> 00:31:19.770 اون چطور مي تونه همه سريال ها رو با يک حالت مثله اين نشون بده؟ 00:31:20.110 --> 00:31:21.400 اين مهارتشه. 00:31:22.050 --> 00:31:24.250 اون فيلم تاريخي و به مستند تبديل مي کنه 00:31:25.020 --> 00:31:28.570 وقتي که فيلم ترسناک بازي مي کنه...مردم مي گن بازيگريش ترسناک ترين قسمته فيلمه! 00:31:28.910 --> 00:31:31.970 وقتي سريال خانوادگي باشه مردم مي خوان که اون خانواده رو ترک کنه 00:31:32.910 --> 00:31:33.970 درسته؟ 00:31:33.970 --> 00:31:36.750 تو هم اينجوري فکر مي کني؟ شارالا 0327 - 00:31:37.970 --> 00:31:41.540 چطوري آي دي منو مي دوني؟ 00:31:41.540 --> 00:31:45.020 من نميدونستم شارلا 0327 کسي که در هر مقاله نظر ميذاره 00:31:45.020 --> 00:31:46.460 نميدونستم اون آجوما از شهر خودمونه 00:31:47.710 --> 00:31:49.820 هوي ..من آجوما نيستم 00:31:51.140 --> 00:31:52.880 و بقيه هم نظر نمي دن 00:31:52.880 --> 00:31:54.800 من به اندازه کافي شعور داشتم براي بيان نظراتم 00:31:54.800 --> 00:31:58.400 مردم موافق بودن پس نظراتمو دوست داشتن 00:31:58.400 --> 00:32:03.140 "چشم هات بزرگ و بزرگتر ميشه" 00:32:03.970 --> 00:32:06.000 "و اتفاقا اونها همديگر و مي بينند و يکي مي شوند" 00:32:06.000 --> 00:32:08.940 "پس چشم هاي شما يه غول گنده خواهد بود. هي هي هي" 00:32:09.680 --> 00:32:12.940 اين نظر توئه؟ همينطوره 00:32:13.450 --> 00:32:17.820 بعدش...پسر هاي شما فن کلاب شو دوست دارند؟ 00:32:17.820 --> 00:32:20.140 نه...اينطور نيست. 00:32:20.450 --> 00:32:23.260 ... اين مردي که اينجا ايستاده پسره 00:32:29.370 --> 00:32:33.740 چقدر خوب اونو مي ناشيد که براش کامنت مي ذاريد پس در مورد اون گستاخانه هستيد؟ 00:32:34.480 --> 00:32:38.070 آجوما شما فکر کنيد يک قهرمانيد بخاطر اينکه فقط مردم نظراتون و دوست دارن؟ 00:32:38.400 --> 00:32:39.340 ! هي 00:32:39.970 --> 00:32:41.480 من آجوما نيستم 00:32:41.480 --> 00:32:43.880 جلوي کامپيوتر مي شينيد 00:32:43.880 --> 00:32:47.050 راجع به مقاله هاش سرچ مي کنيد و نظر مي ذاريد 00:32:47.600 --> 00:32:49.220 اين زندگي تونه درسته؟ 00:32:49.220 --> 00:32:51.920 آجوما واقعا کاره ديگه اي نداريد؟ 00:32:52.680 --> 00:32:54.280 از دست شما دوتا بچه ..... 00:32:54.710 --> 00:32:56.690 چطور جرات مي کنيد با بزرگتر تون اينجوري حرف بزنيد؟ 00:32:56.690 --> 00:32:59.790 من خيلي اعصباني ام منم همين طور - 00:33:00.310 --> 00:33:02.280 منتظرم بمون 00:33:02.970 --> 00:33:04.740 اون کوچولو ها 00:33:04.740 --> 00:33:07.820 ببين پدر و مادر هاي تحصيل کرده چطور بچه هاشونو تربيت مي کنن؟ 00:33:11.450 --> 00:33:15.650 اما چرا بعدش اسممم نکرد؟ 00:33:17.000 --> 00:33:18.310 خب که اينطور 00:33:24.680 --> 00:33:28.090 اون احتياج داره که يه تکون به خودش بده و ازم درخواست کنه بيام بيرون 00:33:28.090 --> 00:33:32.020 .....يا ازم درخواست کنه که باهاش ازدواج کنم يا چيزاي ديگه 00:33:32.480 --> 00:33:34.970 اما ميميره زنگ بزنه هرگز بهم زنگ نزده 00:33:35.400 --> 00:33:38.020 اون چي فکر مي کنه؟ 00:33:39.600 --> 00:33:42.040 آيا فکر مي کنيد اين يه نمونه رايگانه؟ 00:33:42.040 --> 00:33:43.970 بايد پولشو بدي اگه مي خواي بخوري 00:33:43.970 --> 00:33:46.670 چقدر قبلا خوردي؟ 00:33:46.670 --> 00:33:48.800 من همه شو مي خرم 00:33:49.140 --> 00:33:52.710 چطور مي توني با مشتريت اين همه بي تربيت بخورد کني؟ 00:33:53.880 --> 00:33:55.800 تو گفتي همه شو مي خري؟ 00:33:55.800 --> 00:33:58.720 پس من همه شو برات بسته بندي ميکنم همه شو ميخري ديگه ..باشه؟ 00:34:09.020 --> 00:34:12.170 من امروز پول همراهم نيست 00:34:12.420 --> 00:34:15.730 فکر نمي کنم کارت اعتباري هم قبول کنيد 00:34:17.110 --> 00:34:18.650 کارت اعتباري پذيرفته مي شود 00:34:19.050 --> 00:34:20.480 اينو نديدي؟ 00:34:21.310 --> 00:34:22.600 23هزار وون 00:34:23.740 --> 00:34:25.540 23هزار وون 00:34:25.540 --> 00:34:28.370 باشه پولشو بهت ميدم 00:34:31.370 --> 00:34:32.820 اين... 00:34:35.080 --> 00:34:36.080 ! مامان 00:34:45.370 --> 00:34:46.800 اينجا چه خبره؟ 00:34:50.600 --> 00:34:51.470 اين چيه؟ 00:34:52.880 --> 00:34:54.310 تو پسره شي؟ 00:34:54.650 --> 00:34:58.940 مامانت مي خواست همه شو بخوره 00:34:58.940 --> 00:35:00.970 و ميوه ها رو با خودش ببره 00:35:00.970 --> 00:35:03.480 معذرت مي خوام ..چطور شما جرات مي کنيد به مامان من بگيد "بخور و بزن به چاك"؟ 00:35:04.970 --> 00:35:07.880 چرا بايد بخاطر اين ميوه هاي ارزون همچين کاري و انجام بده؟ 00:35:08.370 --> 00:35:10.450 اون صندوق پول تو خونه داره 00:35:12.620 --> 00:35:16.740 بهت گفته بودم سير و ميوه رو فقط تو فروشگاه هاي معتبر و باکلاس بخر. 00:35:16.740 --> 00:35:18.330 چرا به حرف من گوش نميدي آخه؟ 00:35:28.820 --> 00:35:30.600 بيا ...اينم پول ميوه ها 00:35:31.850 --> 00:35:33.110 بقيه اش ماله خودت 00:35:33.510 --> 00:35:38.210 اما بايد از مادرم بخاطر اينکه بهش گفتي "بخور و بزن به چاك" معذرت خواهي کني. 00:35:39.850 --> 00:35:41.020 تو چي هستي؟ 00:35:41.400 --> 00:35:43.650 چي هستي که منو مادر خودت صدا کردي؟ 00:35:43.650 --> 00:35:45.090 به تو ربطي نداشت 00:35:45.480 --> 00:35:46.680 به خاطر همينه مي گم 00:35:47.110 --> 00:35:49.390 متاسفم من از حدم فراتر رفتم. 00:35:50.740 --> 00:35:52.480 اين هرگز تکرار نميشه 00:35:53.420 --> 00:35:54.480 معذرت مي خوام 00:35:57.970 --> 00:36:00.970 من اينا رو براتون خريدم پس پيش خودتون نگه داريد 00:36:04.450 --> 00:36:05.570 معذرت مي خوام 00:36:06.410 --> 00:36:07.310 متاسفم 00:36:10.600 --> 00:36:12.420 کي بودش؟ 00:36:14.020 --> 00:36:15.850 چند دقيقه پيش چي گفتي؟ 00:36:16.740 --> 00:36:18.350 چي گفتي؟ 00:36:19.450 --> 00:36:22.880 من بعت گفتم اونو بنداز بيرون 00:36:22.880 --> 00:36:24.790 قبل از اينکه اون تو رو بندازه بيرون 00:36:25.200 --> 00:36:26.080 معذرت مي خوام 00:36:26.080 --> 00:36:28.710 فکر مي کنم شما راجع به چيزي دچار سوء تفاهم شديد 00:36:28.710 --> 00:36:32.000 همه شهر اينو مي دونن. 00:36:32.000 --> 00:36:33.650 اون زنه بيگناه 00:36:33.650 --> 00:36:37.970 توسط صيغه شدن اون آدم حقه باز فريب خورده 00:36:38.280 --> 00:36:39.710 اين طور نيست 00:36:39.710 --> 00:36:41.910 رابطه ما اينطوري نيست 00:36:41.910 --> 00:36:45.140 چجوري مي تونيد از صيغه شدنش دفاع کنيد؟ 00:36:45.140 --> 00:36:46.450 ! درسته 00:36:46.770 --> 00:36:48.480 اونا راجع شما حق داشتند هم ساده ايد هم احمق 00:36:49.020 --> 00:36:50.110 ببخشيد 00:36:50.540 --> 00:36:53.150 تو...تو چرا اينجايي؟ 00:36:53.920 --> 00:36:54.790 معذرت مي خوام 00:36:56.080 --> 00:37:00.480 اگر مادرم بوديد فقط نگرانتون بودم 00:37:00.480 --> 00:37:02.000 پس بهش فکر کنيد 00:37:02.000 --> 00:37:04.420 نه...نمي خوام بيشتر از اين راجبش بشنوم 00:37:04.420 --> 00:37:08.130 اصلا اينجا برنگرد اگه مي خواي اينجوري حرف بزني 00:37:08.680 --> 00:37:11.680 من تلاش مي کنم با همسايه مهربون باشم 00:37:11.680 --> 00:37:13.440 اما اون خوب نيست.. 00:37:13.910 --> 00:37:15.050 چرا؟ 00:37:15.050 --> 00:37:16.570 اون چي گفت؟ 00:37:16.910 --> 00:37:19.770 هان؟ چي به خواهر من گفتي؟ - ! هي عوضي 00:37:19.770 --> 00:37:22.450 همسر هاي قانوني اينجا دارن صحبت مي کنند چطور جرات مي کني خودت رو بندازي وسط صيغه؟ 00:37:22.450 --> 00:37:23.820 چي؟ 00:37:23.820 --> 00:37:25.340 اون چند لحظه پيش چي زر زد؟ 00:37:25.340 --> 00:37:26.800 برو بيرون 00:37:26.800 --> 00:37:28.940 نمي خوام بيشتر از اين باهاتون حرف بزنم 00:37:28.940 --> 00:37:32.400 برو بيرون؟ - بيرون نرو همونجا بمون - 00:37:32.400 --> 00:37:34.730 بيا باهم بميريم 00:37:35.140 --> 00:37:38.110 ... صبر کن - اوکي حالا يكي اينو بگيره 00:37:38.110 --> 00:37:42.600 هدف من تو زندگي اينه که از شر آدم هايي مثله تو رو زمين خلاص شم 00:37:43.800 --> 00:37:45.340 اين ديگه چيه؟ 00:37:45.340 --> 00:37:50.070 تو کي هستي که اينقدر با زن دادش بزرگه من اينجور گستاخانه حرف مي زني؟ 00:37:50.450 --> 00:37:52.310 بله؟ تو كدوم خري هستي كه اومدي؟ 00:37:53.240 --> 00:37:55.850 تو به اين صيغه گفتي زن داداش من ؟ 00:37:57.220 --> 00:37:59.600 ! اين چه خانواده ي عجيبيه 00:37:59.920 --> 00:38:01.420 بنظر احمق مي ياي ..... 00:38:07.340 --> 00:38:08.360 هيچ کاري نکن 00:38:26.610 --> 00:38:28.210 چرا داري اينطوري رفتار ميكني؟ 00:38:31.080 --> 00:38:34.600 من فقط براي آشنايي اينجا اومدم که کيک برنج رو بهتون بدم 00:38:34.600 --> 00:38:37.290 بعدش داديد و آشنا شديم ...همين. حالا چه اتفاقي داره ميوفته 00:38:40.080 --> 00:38:41.400 معذرت مي خوام 00:38:41.400 --> 00:38:44.450 خيلي معذرت مي خوام 00:38:44.450 --> 00:38:45.800 خداحافظ 00:38:45.800 --> 00:38:46.930 بريم 00:38:48.710 --> 00:38:51.330 مي تونم راه برم بيا بريم 00:38:53.220 --> 00:38:55.000 اون چيه؟ 00:38:55.000 --> 00:38:57.280 اون حتي جلو خواهرش نمي تونه پلک بزنه 00:38:57.880 --> 00:39:01.970 ! چه دنياي عجيبيه 00:39:03.020 --> 00:39:04.710 ! دستکش هاي کار قرمز 00:39:07.220 --> 00:39:11.570 اون دستکش هاي کار قرمز رنگ مشهور رو داشت 00:39:17.850 --> 00:39:19.170 مشکل تو چيه؟ 00:39:19.600 --> 00:39:22.080 چرا ميخواي به خاطر اينكه شوهرت رو از دست دادي عقده ات رو روي سر يكي ديگه خالي كني 00:39:22.910 --> 00:39:24.770 ... من فقط - ... خفه شو - 00:39:25.880 --> 00:39:29.170 اگر مي خواي بيرون انداخته نشي شخصيت بي کلاس خودتو حفظ کن 00:39:31.110 --> 00:39:32.620 باشه 00:39:55.510 --> 00:39:58.870 بايد بهم مي گفتي اگه تغيير مکان دادي 00:39:58.870 --> 00:40:03.140 و ازم کمک مي خواستي 00:40:03.710 --> 00:40:05.640 چطور تونستي همه اين کارها رو خودت تنهايي انجام بدي؟ 00:40:07.000 --> 00:40:10.050 من براي تو چي هستم؟ 00:40:11.940 --> 00:40:13.010 داري من بامن حرف مي زني؟ 00:40:13.250 --> 00:40:16.380 پ ن پ ...دارم با اين حرف مي زنم 00:40:20.000 --> 00:40:21.420 ببخشيد عزيزم 00:40:22.200 --> 00:40:26.730 من براي 10 سال عذابت دادم بخاطر شمن فندقيم 00:40:28.110 --> 00:40:30.800 وقتي بهش فکر مي کنم مي بينم تقصير منه 00:40:33.400 --> 00:40:35.110 بيا رابطه مونو از الان شروع کنيم 00:40:35.710 --> 00:40:38.140 من به خواهرم مي گم 00:40:38.710 --> 00:40:40.410 و تو هم به خانواده ات بگو 00:40:44.600 --> 00:40:46.910 واقعا؟ - بله - 00:40:52.420 --> 00:40:53.420 ! واي خداي من 00:40:54.710 --> 00:40:56.620 موش - کجاست؟ - 00:40:56.620 --> 00:40:59.790 ! اونجا عجله کن 00:41:01.420 --> 00:41:04.140 گرفتيش؟ - نه از دستم در رفت - 00:41:04.820 --> 00:41:06.650 تو انجامش دادي؟ - بله - 00:41:08.280 --> 00:41:10.540 .. داشتم مي گرفتمش ها - ولش کن - 00:41:10.540 --> 00:41:12.800 من مي دونم تو بيشتر ازينا ازش مي ترسي 00:41:14.710 --> 00:41:17.480 ولي من يه مرد هستم. 00:41:18.740 --> 00:41:21.880 ايرادي نداري من همش و انجام مي دم 00:41:22.170 --> 00:41:24.820 ولي تو براي من بامزه بمون 00:41:25.550 --> 00:41:27.310 باشه؟ 00:41:33.680 --> 00:41:36.760 چرا بايد براش بامزه بمونم؟ اون بايد براي من بامزه باشه ..نه من. 00:41:39.250 --> 00:41:41.770 اون چه جور زني که حتي از موش نمي ترسه؟ 00:41:42.140 --> 00:41:43.740 ! واي نه 00:41:46.020 --> 00:41:47.200 ! واي خداي من يه موش ديدي؟ - 00:41:47.700 --> 00:41:49.880 ... سوسک 00:41:49.880 --> 00:41:52.540 ... يه سوسک ديدم 00:41:57.570 --> 00:41:59.250 گرفتيش ؟ 00:41:59.250 --> 00:42:00.550 آره؟ بله. 00:42:01.450 --> 00:42:02.790 کجاست؟ 00:42:03.200 --> 00:42:04.140 اينجا 00:42:07.200 --> 00:42:08.680 ترسناک نيست 00:42:09.540 --> 00:42:10.690 اين ترسناکه؟ 00:42:11.110 --> 00:42:12.770 آره. 00:42:12.770 --> 00:42:15.030 از سوسک بيشتر از هر چيزي مي ترسم 00:42:18.700 --> 00:42:20.480 يکي ديگه هم اونجاست.... اونطرفتون 00:42:21.040 --> 00:42:23.020 ! يکي ديکه اونجاست 00:42:23.020 --> 00:42:24.200 ! اينجا 00:42:24.200 --> 00:42:25.340 ! و اونجا 00:42:27.600 --> 00:42:30.450 واي نه خواهش مي کنم از من دورشون کن 00:42:30.450 --> 00:42:34.220 خواهش مي کنم همشون و دور کن 00:42:46.290 --> 00:42:47.450 با من بيا 00:42:47.450 --> 00:42:48.400 بله آقا 00:42:52.080 --> 00:42:53.800 ! پارک جونگ پيل الان داري کجا مي ري؟ 00:42:53.800 --> 00:42:55.270 برو اونور..سرم شلوغه 00:42:56.820 --> 00:42:57.880 چرا؟ 00:42:57.880 --> 00:42:59.510 سونگ هون بهت گفته که چا هه وون و بياري؟ 00:42:59.880 --> 00:43:00.980 اگر مي دوني فقط يه قدم برو اونور 00:43:04.600 --> 00:43:08.140 اگه جايي بريد که حتي بهش نزديک باشه همه تون مي ميريد 00:43:08.850 --> 00:43:10.450 دارم بهتون اخطار مي دم 00:43:25.200 --> 00:43:27.870 از ملاقاتتون خوش وقتم ..کانگ دونگ هي 00:43:30.080 --> 00:43:31.940 ايشون با ما کار خواهند کرد. 00:43:32.220 --> 00:43:34.970 خوب آموزششون بده.. باشه؟ 00:43:37.250 --> 00:43:39.410 اون اينجا چي کار ميکنه؟ 00:43:39.770 --> 00:43:41.220 هيچي 00:43:41.710 --> 00:43:44.020 هر کاري بگي مي تونم انجام بدم 00:43:55.420 --> 00:43:56.450 بايد ساکت باشي 00:43:57.430 --> 00:43:59.670 اينجا جايي نيست که تو بخواي کار کني. 00:44:00.250 --> 00:44:02.880 شنيدي که خانواده مون اخير از هم پاشيده 00:44:02.880 --> 00:44:04.840 در حال حاضر هيچ گزينه ديگه اي ندارم 00:44:06.800 --> 00:44:09.110 با رئيس بيرون ميري؟ 00:44:14.140 --> 00:44:15.620 گوک سوک بهم گفته بود 00:44:16.420 --> 00:44:18.720 تو باهاش رابطه داري 00:44:20.220 --> 00:44:22.390 و اينطوري تونستي اين شغل و بگيري 00:44:23.370 --> 00:44:24.390 درسته؟ 00:44:26.420 --> 00:44:27.360 آره. 00:44:30.600 --> 00:44:32.030 فكر ميكردم كه تو عاشق كانگ دونگ سوكي 00:44:35.020 --> 00:44:36.850 ! يه داستان قديمي 00:44:37.450 --> 00:44:39.600 اون اولين عشق من بود وقتي که جوونتر بودم 00:44:45.050 --> 00:44:46.140 دونگ هي 00:44:46.140 --> 00:44:48.570 بيا يه تيم بزرگ تشکيل بديم . باشه؟ 00:44:57.170 --> 00:44:58.820 تو با رييس قرار مي ذاري؟ 00:45:02.820 --> 00:45:06.770 اگر انقدر آسون بودي منم بايد يه تلاشي مي کردم 00:45:26.140 --> 00:45:27.970 مردتيکه عوضي 00:45:28.520 --> 00:45:30.650 اون چي؟ اونم مياد اينجا؟ 00:45:30.650 --> 00:45:31.680 بله. 00:45:33.800 --> 00:45:35.910 يه نگاهي به اين بنداز و بگو چطوره. 00:45:37.110 --> 00:45:39.900 خيلي وقته که اين هديه رو خريدم. مظمئن نيستم که درست انتخاب کرده باشم 00:45:41.400 --> 00:45:43.170 تو يه چيز عالي انتخاب کردي. 00:45:43.480 --> 00:45:44.850 خيلي خوشگله 00:45:45.650 --> 00:45:46.670 اين براي اونه؟ 00:45:47.220 --> 00:45:50.140 اره واقعا مي خوام براي آخرين باري که بهم کمک کرد ازش تشکر کنم. 00:45:50.140 --> 00:45:52.420 ! چه پسر خوبي 00:45:54.080 --> 00:45:55.540 منم مي تونم امتحانش کنم؟ 00:46:10.680 --> 00:46:13.620 اون دوست دختر داره و داره با خواهر من بازي مي کنه 00:46:14.340 --> 00:46:15.700 بهتر مواظب خودش باشه. 00:46:19.340 --> 00:46:20.400 برش گردون 00:46:26.170 --> 00:46:27.140 چي؟ 00:46:27.510 --> 00:46:28.800 مشکلي هست؟ 00:46:31.450 --> 00:46:34.280 اون پدر دوقلو هاي منه. 00:46:34.940 --> 00:46:35.980 نه برادرشون 00:46:36.650 --> 00:46:37.780 داري در مورد چي حرف ميزي؟ 00:46:38.910 --> 00:46:40.000 ميدوني 00:46:41.020 --> 00:46:44.850 من يه مردي رو دوست دارم كه اصلا نمي تونم بهش فکر نکنم 00:46:47.800 --> 00:46:50.730 فقط به من بگو که مي تونم در برابر اون برنده شم 00:46:51.250 --> 00:46:53.430 بگو که چشم هاي دنيا مشکلي به وجود نميارن 00:46:54.310 --> 00:46:57.300 بگو که کيم ماري تو مي توني از پسش بر بياي 00:47:01.080 --> 00:47:03.540 عاشق کي شدي ؟ ! خانم زشت 00:47:03.540 --> 00:47:06.280 بس کن .. زشت صدام نکن ديگه 00:47:06.280 --> 00:47:07.910 تو هم زشت هستي. 00:47:09.800 --> 00:47:12.420 ول کن تو اول ول کن 00:47:18.510 --> 00:47:19.620 ! دونگ هي 00:47:21.710 --> 00:47:23.250 تو واقعا دونگ هستي؟ 00:47:25.650 --> 00:47:26.910 اينجا چيکار ميکني؟ 00:47:27.370 --> 00:47:30.840 من اينجام براي اينکه مي خوام دوستم و ببينم. 00:47:31.480 --> 00:47:32.400 کي هست؟ 00:47:34.080 --> 00:47:35.470 يه دوست. 00:47:36.970 --> 00:47:38.010 کدوم دوستت. 00:47:43.400 --> 00:47:44.680 من همه دوستات رو مي شناسم. 00:47:45.940 --> 00:47:46.950 يکي دارم ديگه. 00:47:50.310 --> 00:47:52.310 الان هوا تاريک ميشه ديگه بيا بريم خونه 00:47:52.310 --> 00:47:54.960 بايد دوستم و ببينم 00:47:54.960 --> 00:47:56.850 نه ..مامان نگران ميشه. 00:47:56.850 --> 00:47:59.650 دونگ... دونگ هي... 00:47:59.650 --> 00:48:02.600 من بچه نيستم. مي دونم - 00:48:02.970 --> 00:48:05.740 من احمق نيستم 00:48:10.020 --> 00:48:12.780 چرا با من مثله احمق ها برخورد مي کني؟ 00:48:14.080 --> 00:48:15.450 کي اين کار رو کردم؟ 00:48:15.450 --> 00:48:20.280 بايد اجازه تو رو بگيرم براي ديدن دوستم؟ 00:48:21.180 --> 00:48:23.720 آيا همه دوستام و ميشناسي؟ 00:48:24.310 --> 00:48:25.390 اينطوري نيست... 00:48:25.820 --> 00:48:29.590 تو هرگز از من اجازه نمي گيري وقتي مي خواي دوستات رو ببيني. 00:48:31.200 --> 00:48:34.360 تو کلا از مامان هم اجازه نمي گيري. 00:48:34.880 --> 00:48:37.370 مول..دونگ وون...دونگ جو 00:48:37.370 --> 00:48:39.900 هرگز از تو براي ديدن دوستاشون اجازه نمي گيرن 00:48:41.220 --> 00:48:44.140 براي اينکه - براي اينکه تو فکر ميکني من ابله ام 00:48:47.110 --> 00:48:48.310 درسته؟ 00:48:49.480 --> 00:48:51.820 فکر ميکنم احمق ام 00:48:52.450 --> 00:48:54.620 ....و نمي تونم دوستاي خودمو داشته باشم 00:48:56.170 --> 00:48:57.690 آره درسته 00:48:58.770 --> 00:49:02.110 من فکر مي کنم تو احمقي و نمي توني يه دوست داشته باشي 00:49:04.000 --> 00:49:05.600 به هيچ کس اعتماد نکن 00:49:05.600 --> 00:49:08.600 هيچ کس رو دوست نداشته باش مردم آدماي خوبي نيستن 00:49:09.050 --> 00:49:12.280 مامان.. من... کل خانواده همش دارن بهت ميگن. 00:49:12.280 --> 00:49:14.400 چرا تو گوش نمي کني؟ 00:49:19.800 --> 00:49:20.940 ! خواهر 00:49:25.570 --> 00:49:28.420 متاسفم تقصير منه 00:49:28.850 --> 00:49:30.080 براي چي متاسفي؟ 00:49:30.650 --> 00:49:31.890 همه چيز 00:49:33.570 --> 00:49:34.520 تو ادم بدي هستي. (! اي بي تربيت) 00:49:36.260 --> 00:49:38.760 کلا براي هيچي متاسف نمي شي. 00:49:39.280 --> 00:49:42.000 تو فقط نمي خواي توضيح بدي 00:49:42.000 --> 00:49:44.680 "پس مي گي همش ميگي "همه چيز 00:49:46.510 --> 00:49:47.910 مي دونم. 00:49:48.250 --> 00:49:50.420 اينطوري نيست - هست - 00:49:50.970 --> 00:49:52.770 نه نيست - هست - 00:49:53.200 --> 00:49:55.140 نيست - هست - 00:49:55.140 --> 00:49:57.970 اما مشکل اينجا بود که اون دختر عقب نشسته بود 00:49:58.570 --> 00:50:01.020 اون بيشتر صدمه ديد 00:50:01.020 --> 00:50:03.340 اما پدر بزرگ نوه پسر رو اول نجات داد 00:50:03.340 --> 00:50:07.920 اون اصلا مواظب دختر نبود 00:50:08.510 --> 00:50:09.740 اما هنوز... 00:50:11.110 --> 00:50:12.660 .....اون زنده است همه مشکل اينجاست 00:50:13.600 --> 00:50:14.970 اوه .. البته 00:50:15.680 --> 00:50:18.260 اون عقلشو از دست داد 00:50:19.450 --> 00:50:21.510 نيست هست - 00:50:21.510 --> 00:50:23.650 نيست - هست - 00:50:24.140 --> 00:50:25.140 دونگ اوک 00:50:33.220 --> 00:50:35.340 چيه؟ چه خبره؟ 00:50:36.200 --> 00:50:37.340 مشکل چيه؟ 00:50:39.620 --> 00:50:41.420 تو هم فکر مي کني من احمق ام درسته؟ 00:50:44.510 --> 00:50:45.990 درسته؟ 00:50:47.820 --> 00:50:49.590 نه - دروغ نگو - 00:50:50.860 --> 00:50:54.430 تو هميشه به من با ترحم نگاه کردي 00:50:55.800 --> 00:50:58.000 اينطور نيست هرگز اينطور نبود 00:50:58.540 --> 00:51:00.240 دروغ نگو 00:51:02.020 --> 00:51:02.940 مشکلش چيه؟ 00:51:03.540 --> 00:51:04.650 نمي دونم. 00:51:05.000 --> 00:51:07.410 پس چرا بهش با ترحم نگاه مي کني؟ 00:51:08.200 --> 00:51:09.370 ! نونا 00:51:12.540 --> 00:51:13.770 ! نونا 00:51:14.880 --> 00:51:16.020 ! دونگ اوک 00:51:16.020 --> 00:51:17.620 مامان داشت دنبالت مي گشت 00:51:17.620 --> 00:51:19.660 چرا بهش نگفتي داري ميري بيرون؟ 00:51:20.940 --> 00:51:22.200 چون که من احمق ام 00:51:24.400 --> 00:51:25.450 ! دونگ اوک 00:51:27.400 --> 00:51:28.450 ! دونگ اوک 00:51:29.480 --> 00:51:33.240 مامان کوچکه نگرانت بود چطور مي توني اينطور جواب بدي؟ 00:51:34.280 --> 00:51:35.510 چون که من احمق ام 00:51:36.170 --> 00:51:37.370 چرا احمق هستي؟ 00:51:37.800 --> 00:51:40.540 کي گفته تو احمقي؟ کي اينو گفته؟ 00:51:40.970 --> 00:51:43.110 آمار شونو به من بده 00:51:43.910 --> 00:51:45.680 من باهاشون حرف مي زنم 00:51:46.370 --> 00:51:47.680 من بچه نيستم. 00:51:51.400 --> 00:51:52.620 آيا من تا حالا بهت گفتم که هستي؟ 00:51:53.080 --> 00:51:56.310 وقتي که هه وون اينجا بود گفتي که هستم. 00:51:57.110 --> 00:52:00.630 تو گفتي بچه ها بايد 00:52:00.630 --> 00:52:01.960 داخل بمونن 00:52:04.740 --> 00:52:08.000 فکر مي کردم بخاطر اينکه تو خسته اي... 00:52:08.510 --> 00:52:10.480 ! نونا ! متاسفم 00:52:10.480 --> 00:52:13.400 ... من متاسفم...قبل از اينکه مامان بدونه 00:52:13.400 --> 00:52:14.540 اينجا چه خبره؟ 00:52:15.540 --> 00:52:17.310 اين چيه؟ ! مامان - 00:52:17.970 --> 00:52:20.740 چرا دوباره داري گريه مي کني؟ تو بچه نيستي؟ 00:52:21.020 --> 00:52:23.650 اشتباه از من بود 00:52:24.540 --> 00:52:25.680 من.... 00:52:25.680 --> 00:52:29.310 پس تو مي بايست به برادر کوچکترت ياد مي دادي 00:52:29.310 --> 00:52:31.020 تو نمي توني اينجوري گريه کني؟ 00:52:32.570 --> 00:52:35.500 حق با دونگ تکه ! تو بچه اي 00:52:37.450 --> 00:52:41.340 همه شما فکر مي کنيد که من بچه ام 00:52:43.480 --> 00:52:45.400 کي فکر ميکنه؟ 00:52:45.400 --> 00:52:48.570 کي فکر مي کنه که تو احمق هستي؟ 00:52:49.000 --> 00:52:50.980 آمارشونو به من بده 00:52:51.600 --> 00:52:53.050 دستات رو بنداز 00:52:53.050 --> 00:52:56.580 ! پدر - دستات رو بيار پايين - 00:52:57.140 --> 00:52:58.920 اسم هاشونو به من بده 00:53:01.370 --> 00:53:03.220 چرا نمي توني؟ 00:53:03.940 --> 00:53:06.630 کي اينجا بهت گفته که تو احمقي؟ 00:53:14.940 --> 00:53:16.020 نه؟ 00:53:16.620 --> 00:53:17.470 ها؟ 00:53:19.810 --> 00:53:22.240 پس چرا ديگران رو مورد انتقاد قرار مي دي؟ 00:53:23.020 --> 00:53:26.370 چرا کاري مي کني که احساس متاسف بودن بکنن؟ 00:53:26.370 --> 00:53:27.610 اينها برات اينقدر آسونه؟ 00:53:28.310 --> 00:53:29.280 ! خواهر 00:53:33.000 --> 00:53:34.650 چرا من احمق شدم؟ 00:53:43.510 --> 00:53:45.170 تو به من گفتي 00:53:46.110 --> 00:53:49.400 قبلا باهوش بودم 00:53:50.280 --> 00:53:52.240 پس چرا الان اينقدر احمق ام. 00:53:55.370 --> 00:53:59.220 گفتي که حتي باهوش تر از دونگ جو بودم. 00:53:59.680 --> 00:54:01.650 پس چرا اينطوري شدم؟ 00:54:03.710 --> 00:54:07.080 گفتي که از دونگ سوک هم با هوش تر بودم 00:54:08.140 --> 00:54:10.220 پس چرا اينقدر احمقم؟ 00:54:12.480 --> 00:54:14.200 تو گفتي 00:54:14.880 --> 00:54:16.450 تقصير منه 00:54:17.540 --> 00:54:21.300 بخاطره اينکه من گفتم - تو چي گفتي؟ - 00:54:21.710 --> 00:54:23.450 بسه ديگه 00:54:23.450 --> 00:54:24.600 تقصير اون نيست 00:54:25.200 --> 00:54:28.640 تو مي دوني چرا اينقدر احمق شدم؟ 00:54:30.140 --> 00:54:31.740 چطور بايد بدونم؟ 00:54:34.080 --> 00:54:35.110 کافيه 00:54:36.880 --> 00:54:39.420 همه اينها خواست خداست و خواست بودا 00:54:40.140 --> 00:54:41.510 نه تقصير کسي 00:54:42.680 --> 00:54:43.880 اين سر نوشت تو بوده 00:54:44.510 --> 00:54:46.090 مامان...پس تو چي ميگفتي؟ 00:54:51.940 --> 00:54:53.930 تقصير من بود 00:54:54.570 --> 00:54:56.570 من تو رو اين طوري کردم 00:54:58.470 --> 00:55:02.620 در واقع من هر دوي شما رو کشتم 00:55:03.080 --> 00:55:05.210 زماني که داشتم دوچرخه سواري مي کردم. 00:55:05.770 --> 00:55:09.310 تقصير منه من اينجا گناهکارم 00:55:18.940 --> 00:55:20.620 متاسفم دونگ اوک 00:55:21.540 --> 00:55:23.220 متاسفم دونگ سوک 00:55:24.080 --> 00:55:25.660 خيلي متاسفم 00:55:26.650 --> 00:55:29.110 همه اينها.. 00:55:30.050 --> 00:55:32.130 تقصير من بود.... 00:57:05.110 --> 00:57:09.740 پس پدر هه وون 00:57:10.170 --> 00:57:12.760 پدر بزرگ و خواهر تو اين شکلي کرده 00:57:13.220 --> 00:57:15.400 پس اين داستان چطوري ادامه پيدا مي کنه؟ 00:57:16.420 --> 00:57:19.820 اون ناجي تو نبود...دشمن تو بود 00:57:29.400 --> 00:57:31.280 چيه؟ اتفاقي افتاده؟ 00:57:38.140 --> 00:57:39.680 همه اينجا هستن.. درسته؟ 00:57:42.370 --> 00:57:43.130 چي؟ 00:57:44.770 --> 00:57:45.760 امشب نرو 00:57:48.880 --> 00:57:49.820 چرا؟ 00:57:51.710 --> 00:57:52.870 امشب نرو 00:57:54.740 --> 00:57:58.140 من بهشون گفتم که بازم برميگردم 00:57:58.740 --> 00:58:00.880 مي خوام حرفام راست باشه 00:58:04.880 --> 00:58:05.780 ! اوپا 00:58:20.430 --> 00:58:21.970 نبايد ببريمشون بيمارستان؟ 00:58:23.770 --> 00:58:25.200 بيا ببينيم 00:58:53.910 --> 00:58:56.220 چيه؟ مشکل چيه؟ 00:59:00.650 --> 00:59:01.740 اتفاقي افتاده؟ 00:59:04.000 --> 00:59:04.910 نه. 00:59:05.800 --> 00:59:06.740 پس چرا؟ 00:59:12.340 --> 00:59:17.620 اگر اون اين داستان و بدونه؟ 00:59:18.570 --> 00:59:23.770 اگر بفهمه که پدر اون خانواده تو رو بدبخت کرده؟ 00:59:24.170 --> 00:59:28.830 من و تو مي دونيم که اون با تو نمي مونه 00:59:29.620 --> 00:59:33.680 و مثله بدبخت ها زندگي مي کنه 00:59:37.540 --> 00:59:38.710 چيه؟ 00:59:44.280 --> 00:59:45.740 اتفاقي افتاده؟ 00:59:46.600 --> 00:59:47.650 درسته؟ 00:59:50.510 --> 00:59:53.250 چيه؟ به من بگو 00:59:56.600 --> 00:59:58.760 هه وون - بله - 01:00:00.510 --> 01:00:01.680 بيا فرار کنيم 01:00:04.450 --> 01:00:06.850 جايي که خانواده ات نباشن 01:00:07.370 --> 01:00:10.340 جايي که خانواده من نباشن 01:00:13.170 --> 01:00:15.600 بيا اول چندتا چيزو جمع کنيم.. 01:00:17.050 --> 01:00:20.050 نه.. بيا فقط فرار نکنيم 01:00:21.140 --> 01:00:23.340 بيا اول باهم زدواج کنيم 01:00:25.710 --> 01:00:26.850 من شوخي نمي کنم 01:00:28.420 --> 01:00:29.750 شوخي نمي کنم 01:00:31.570 --> 01:00:32.600 نه. 01:00:33.220 --> 01:00:34.400 نمي رم. 01:00:35.310 --> 01:00:37.510 من رضايت خانواده ات رو مي گيرم 01:00:38.140 --> 01:00:39.900 و بعد با شادي ازدواج مي کنيم 01:00:41.140 --> 01:00:42.480 اگر هرگز رضايت ندادن چي؟ 01:00:43.250 --> 01:00:44.770 اگه هرگز تو رو قبول نکردن چي؟ 01:00:46.620 --> 01:00:49.110 بعدش من کاري نمي تونم بکنم. 01:00:52.970 --> 01:00:56.940 من نمي تونم کاري بکنم اگه بخواد اينطور پيش بره 01:00:58.310 --> 01:01:01.490 بعد از اينکه همه تلاشمو کرد.. - چطور مي توني اينقدر ساده راجع بهش حرف بزني؟ - 01:01:03.570 --> 01:01:06.080 اوپا - فقط بيا ازدواج کنيم - 01:01:06.570 --> 01:01:08.530 كاري نكن كه براي خانواده مشكلي پيش بياد 01:01:08.940 --> 01:01:10.620 اونها هيچ کاري براي من نکردن 01:01:11.510 --> 01:01:13.060 من قبلا هم به اونها پشت کردم 01:01:14.570 --> 01:01:16.050 بخاطر همينه که اين اتفاق دوباره هم نبايد اتفاق بيوفته 01:01:16.510 --> 01:01:19.200 تو نميتوني دوباره اين کار و بکني 01:01:22.800 --> 01:01:24.420 همين الان دستم و بگير 01:01:25.800 --> 01:01:27.310 اگر نمي خواي 01:01:28.200 --> 01:01:29.710 ... مي ذارم که بري 01:01:35.970 --> 01:01:37.050 عجله کن 01:01:38.200 --> 01:01:39.560 عجله کن ..هه وون 01:01:44.800 --> 01:02:04.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:04.800 --> 01:02:24.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:24.800 --> 01:02:27.270 پس مي گي پدر من هم مقصر بوده؟ 01:02:27.270 --> 01:02:29.170 تو نمي توني اينکار رو بکني 01:02:29.170 --> 01:02:33.240 پس داري مي گي دونگ سوک هم بايد عين دونگ اوک باشه 01:02:33.740 --> 01:02:34.880 دشمن کيه ديگه؟ 01:02:34.880 --> 01:02:36.340 همين الان مي رم مي کشمش آدرسشو به من بده 01:02:37.210 --> 01:02:40.480 همه اين کار ها روداري اشتباه انجام ميدي لطفا به من ياد بده 01:02:40.480 --> 01:02:42.180 بهم ياد بده اين کار رو چجوري انجام بدم ...اون کار رو چجوري 01:02:42.180 --> 01:02:43.980 برو بيرون - نمي خوام - 01:02:43.980 --> 01:02:46.250 ! برو بيرون نمي خوام 01:02:46.250 --> 01:02:47.820 اتفاق براي اولين کلاس پدرم 01:02:47.820 --> 01:02:49.360 پدرت نمي تونه بياد... نه؟ 01:02:49.360 --> 01:02:51.620 داداش دونگ هي پدر ماست - چي؟ - 01:02:51.620 --> 01:02:53.460 کجات درد گرفت؟ سر ات؟ 01:02:53.460 --> 01:02:56.310 لطفا مي توني اينو درستش کني؟ 01:02:56.310 --> 01:02:59.070 من بيشتر از اين تنهاش نمي ذارم 01:02:59.070 --> 01:03:01.970 من تهديد هاي تو رو جواب ميدم 01:03:01.970 --> 01:03:03.970 او با من هيچ صدمه اي نمي بينه 01:03:04.450 --> 01:03:05.850 مي تونيم الان همديگر رو ببينيم؟