WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.483 --> 00:00:07.084 چرا من احمق شدم؟ 00:00:10.084 --> 00:00:16.850 مامان ميگفتي كه من قبلا خيلي باهوش بودم 00:00:16.854 --> 00:00:19.187 پس چرا من الان يه احمقم؟ 00:00:22.454 --> 00:00:27.521 بهت كه گفتم همش تقصير منه 00:00:27.917 --> 00:00:30.051 ... من باعث اين اتفاق شدم 00:00:30.052 --> 00:00:32.650 داري چي ميگي؟ 00:00:33.454 --> 00:00:38.721 ! تقصير پدربزرگه!من تو رو اينجوري كردم 00:00:40.251 --> 00:00:44.884 من درست نتونستم موتورم رو كنترل كنم 00:00:44.885 --> 00:00:47.550 و من ميخواستم كه همه شما رو بكشم 00:00:47.551 --> 00:00:52.285 ! تقصير منه! همش زير سر من يكيه 00:00:56.451 --> 00:00:59.152 متاسفم ، دونگ اوك 00:00:59.251 --> 00:01:01.850 متاسفم ،دونگ سوك 00:01:01.854 --> 00:01:04.022 متاسفم ، عروس 00:01:04.418 --> 00:01:09.984 بابت همه... بابت همه چي متاسفم 00:01:43.318 --> 00:01:46.184 چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:50.084 --> 00:01:51.617 چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:53.617 --> 00:01:55.483 نه 00:01:55.484 --> 00:01:57.117 پس؟ 00:01:58.184 --> 00:02:03.717 اگه پدر تو مسئوليت همه چيز رو قبول ميكرد 00:02:03.718 --> 00:02:09.318 چا هه وون ديگه صورت تو رو نميديد 00:02:09.319 --> 00:02:13.950 اون بايد عقلش رو از دست داده باشه 00:02:15.583 --> 00:02:18.217 آخه چيه؟ بهم بگو ديگه 00:02:21.117 --> 00:02:23.318 هه وون - بله - 00:02:24.917 --> 00:02:26.750 ما بايد فرار كنيم؟ 00:02:31.217 --> 00:02:33.384 بيا با هم بريم يه جايي و ازدواج كنيم... 00:02:33.385 --> 00:02:36.817 نه ،من هيچ جا نميام 00:02:36.818 --> 00:02:38.825 وقتي ميام كه باهات ازدواج كنم كه 00:02:39.617 --> 00:02:41.418 موافقت خانواده ات رو گرفته باشم 00:02:41.419 --> 00:02:42.427 فقط بيا فرار كنيم 00:02:43.318 --> 00:02:45.750 كي اهميت ميده كه خانواده من چه فكري ميكنند؟ 00:02:45.753 --> 00:02:48.220 اونها تا الان هم هيچ كاري براي من نكردن 00:02:48.517 --> 00:02:49.450 من هرگز هم تماسي باهاشون نداشتم 00:02:49.451 --> 00:02:50.284 به هر حال قبل از اين هم ما نميتونيم 00:02:50.285 --> 00:02:52.051 چرا ما نميتونيم 00:02:52.052 --> 00:02:55.950 تو ديگه نميتوني اينجوري رفتار كني 00:02:58.517 --> 00:03:00.251 همين الان دست منو بگير 00:03:01.450 --> 00:03:05.384 اگه تو اينكار رو نكني، من باهات ميام 00:03:11.784 --> 00:03:12.789 ! عجله كن 00:03:13.917 --> 00:03:15.284 ! عجله كن ، هه وون 00:04:05.884 --> 00:04:07.917 كانگ دونگ سوكم 00:04:07.918 --> 00:04:12.318 من ميخوام الان جواب اون سوالهات رو بدم 00:04:13.184 --> 00:04:14.617 ما الان ميتونيم همو ببينيم؟ 00:04:46.517 --> 00:04:50.519 منو سرزنش كن، نميكني؟ 00:04:51.984 --> 00:04:54.151 راحت باش 00:04:54.152 --> 00:04:58.984 تنها كسي كه بايد توي اين قضيه سرزنش بشه منم 00:04:58.985 --> 00:05:03.251 تقريبا بچه تو رو كشته بودم 00:05:04.184 --> 00:05:06.190 چرا اين حرفها رو ميزني؟ 00:05:06.784 --> 00:05:09.550 شما كه از عمد تصادف نكرديد 00:05:09.551 --> 00:05:11.885 به لطف شما كه دونگ سوك بغل كرديد و فرار كرديد 00:05:11.984 --> 00:05:14.750 اون الان كاملا خوب شده 00:05:14.753 --> 00:05:15.820 اون درست ميگه 00:05:16.117 --> 00:05:18.117 كمر شما به خاطر اين اتفاق اينجوري شد 00:05:18.118 --> 00:05:20.123 و باعث شد كه توي تمام اين مدت بستري بشيد 00:05:20.717 --> 00:05:21.726 ممكنه كه نتونه ازتون تشكر كنه ولي 00:05:22.617 --> 00:05:27.583 اون نميتونه كه بابت اين ماجرا سرزنشتون كنه 00:05:27.584 --> 00:05:32.950 چرا شما دونگ اوك رو بلند نكرديد تا فرار كنيد؟ 00:05:33.784 --> 00:05:36.817 دونگ اوك كه بيشتر صدمه ديده بود 00:05:36.818 --> 00:05:40.351 و اون خيلي ضعيف تر از دونگ سوك بود 00:05:40.352 --> 00:05:42.784 من مطمئنم كه توي اون لحظه درست نتونسته فكر بكنه 00:05:42.785 --> 00:05:45.217 اون شايد فقط ميتونسته يك نفر رو بلند كنه و فرار كنه 00:05:45.218 --> 00:05:46.251 مطمئنم 00:05:46.252 --> 00:05:51.784 من دونگ اوك رو چون يه دختر بود ناديده گرفتم 00:05:51.785 --> 00:05:53.787 ! پدر 00:06:11.917 --> 00:06:16.684 بايد بچه پسر رو نجات ميدادم تا 00:06:17.455 --> 00:06:21.322 به سلامت بزرگ و بشه و كاملا خوب بشه 00:06:21.817 --> 00:06:26.483 اين دليل ها براي ناديده گرفتن دونگ اوك كافي نيست 00:06:26.484 --> 00:06:29.051 چي دارين ميگيد ، پدر؟ 00:06:29.052 --> 00:06:33.054 اين خواب رو وقتي دونگ اوك و دونگ سوك رو حامله بودي ديدي 00:06:33.351 --> 00:06:37.360 تو گفتي كه يه اژدها پريد روي دامنت 00:06:38.251 --> 00:06:40.784 اون خواب... 00:06:40.785 --> 00:06:44.583 ديدي؟ خوابت درست از آب در اومد 00:06:44.584 --> 00:06:48.184 ما توي اين خونه يه اژدها داريم، نه؟ 00:06:50.452 --> 00:06:55.460 دونگ سوك همون اژدهايي كه همه رو نجات داد 00:06:56.450 --> 00:06:58.351 من پشيمون نيستم 00:06:58.352 --> 00:07:00.358 من تا ابد از دونگ اوك معذرت ميخوام 00:07:01.051 --> 00:07:04.217 اما از اون كار اون روزم پشيمون نيستم 00:07:04.218 --> 00:07:10.750 حتي اگه آخر سرم برم توي جهنم، از كارم پشيمون نيستم 00:07:10.753 --> 00:07:12.220 هر وقت كه به اون اتفاق فكر ميكنم 00:07:12.517 --> 00:07:15.184 دلم ميخواد كه لبهام رو بدوزم پدر 00:07:15.185 --> 00:07:17.583 واقعا ميخوام 00:07:17.584 --> 00:07:19.351 ! هه مي 00:07:19.352 --> 00:07:23.084 چرا اون خوابم رو بهتون گفتم؟ 00:07:23.085 --> 00:07:28.351 شما مستقيم به سمت سرنوشت رفتيد 00:07:28.352 --> 00:07:33.984 يه ضرب المثل دارم كه ، يك موي خرس يك ميوه خوبه 00:07:33.985 --> 00:07:37.151 و دونگ سوك بايد تبديل بشه به اژدها 00:07:37.152 --> 00:07:38.950 اما دونگ اوك بايد رها ميشد 00:07:38.955 --> 00:07:41.556 طالع بيني اين رو درست ميگفت 00:07:42.051 --> 00:07:43.717 ... پدر 00:07:45.450 --> 00:07:46.984 كي اين طالع بيني رو بهتون گفت؟ 00:07:46.985 --> 00:07:49.950 ميخوام برم كه بكشمش، آدرسش رو بهم بدين 00:07:49.955 --> 00:07:51.462 اينجا چيكار ميكني؟ 00:07:57.251 --> 00:08:00.184 چرا بايد رها ميشد؟ 00:08:00.185 --> 00:08:02.251 مگه دونگ اوك تا الان چيكار كرده؟ 00:08:02.252 --> 00:08:04.483 آدرسش رو بهم بده، پدربزرگ 00:08:04.484 --> 00:08:06.984 ميخوام برم اون كسي كه اين طالع رو گفته بكشم 00:08:06.985 --> 00:08:07.986 ! آدرسش رو بهم بده 00:08:08.184 --> 00:08:09.917 ساكت باش 00:08:10.453 --> 00:08:12.462 يه بمب در حال انفجار اينجا ، پس ساكت باش 00:08:13.452 --> 00:08:14.786 ! ايش 00:08:47.450 --> 00:08:50.450 ميخوام دونگ سوك رو ببينم 00:08:50.451 --> 00:08:52.784 من اومدم اينجا چون احساس كردم 00:08:52.785 --> 00:08:55.418 يه چيزي اينجا اتفاق افتاده 00:09:30.617 --> 00:09:34.623 نميتونم اين اتفاق رو باور كنم.. 00:09:39.583 --> 00:09:43.583 بعد از اينكه به دونگ اوك صدمه زدي 00:09:43.584 --> 00:09:48.550 دونگ سوك بهترين دانش آموز توي مدرسه شد 00:09:48.551 --> 00:09:52.219 اون تمام جايزه هاي توي كيونگ جو رو اينطوري برنده شد 00:09:53.784 --> 00:10:00.650 يه زندگي رو نابود كرديد تا يكي ديگه زندگي كنه 00:10:01.453 --> 00:10:04.954 من فقط نميتونم اين اتفاق رو باور كنم 00:10:07.017 --> 00:10:09.750 ... خانم جانگ 00:10:09.753 --> 00:10:12.487 براي همينه كه نميتونم اجازه بدم 00:10:12.784 --> 00:10:15.786 دونگ سوك رو خيلي دوست داشته باشي 00:10:16.451 --> 00:10:18.785 من بابت دونگ اوك متاسفم 00:10:20.051 --> 00:10:23.117 اينطوري دونگ سوك موفق ميشد 00:10:23.118 --> 00:10:26.684 و دونگ اوك بدبختي كشيد 00:10:28.284 --> 00:10:34.450 اون وقتي كه با كارنامه عالي اومد خونه 00:10:35.384 --> 00:10:39.251 يا اينكه جايزه ميگرفت من اصلا نتونستم بهش تبريك بگم 00:10:39.252 --> 00:10:42.784 هرگز تحسينش نكردم 00:10:44.452 --> 00:10:47.619 اما تقصير اونم نبود.. 00:10:58.455 --> 00:11:01.522 براي همينه كه به تو جواب بله ندادم 00:11:02.017 --> 00:11:04.850 اون بايد از يكي عشق بگيره 00:11:04.854 --> 00:11:06.454 اون هرگز از طرف من يكي عشق نگرفت 00:11:06.455 --> 00:11:07.461 براي همينه كه نميتوني وارد خانواده ام بشي 00:11:09.452 --> 00:11:11.460 نميتونم اجازه بدم كه عروسم بشي 00:11:12.450 --> 00:11:15.617 وقتي كه خانواده ات باهامون مثل آشغال رفتار ميكنند 00:11:16.684 --> 00:11:20.117 زانو زدن جلوي من كار ساز نيست 00:11:21.117 --> 00:11:23.650 نميتونم تو رو قبول كنم 00:11:36.717 --> 00:11:39.450 هرگز راجب اينكه پدر هه وون مسئول 00:11:39.451 --> 00:11:42.455 اتفاقي كه براي پدربزرگم و خواهرم افتاد 00:11:42.456 --> 00:11:45.460 با هه وون حرف نميزني 00:11:46.450 --> 00:11:51.084 اگه من تحقيقاتم رو راجب تو تموم كنم 00:11:51.085 --> 00:11:52.583 اين يه تهديده درسته؟ 00:11:52.584 --> 00:11:54.984 اوه، اين تهديد نبود 00:11:54.985 --> 00:11:58.017 من جرات نميكنم 00:11:58.017 --> 00:12:00.418 من فقط ميخوام يه معامله بكنم 00:12:00.419 --> 00:12:03.984 من بهت اجازه نميدم كه تلاش بيهوده بكني 00:12:03.985 --> 00:12:08.550 من حاضرم بيش از حدم بهت چيز بدم. 00:12:08.551 --> 00:12:11.785 من به شركت شما وام ميدم 00:12:11.884 --> 00:12:13.051 ... اگه تو قول بدي كه به بقيه ديگه 00:12:13.052 --> 00:12:17.117 بذازين من اول جواب شما راجب اين معامله رو بدم 00:12:17.118 --> 00:12:18.123 ! اوه 00:12:18.717 --> 00:12:22.750 ميتوني صبر كني وقت داري فكر كني 00:12:22.753 --> 00:12:23.461 از اين اراجيف ديگه چيزي نگو 00:12:26.617 --> 00:12:27.622 اين جواب منه 00:12:29.884 --> 00:12:32.051 برو و به خانواده ام بگو 00:12:33.017 --> 00:12:34.884 شايد نفهميده باشي 00:12:34.885 --> 00:12:38.950 اما من خانواده ام رو 15 سال تموم نديدم 00:12:38.955 --> 00:12:40.422 من به هيچ كدوم علاقه اي ندارم 00:12:40.917 --> 00:12:44.084 برام فرقي هم نداره احساساتشون صدمه اي ببينه يا نه؟ 00:12:44.085 --> 00:12:46.517 حتي اگه اونها هه وون رو نپذيرند 00:12:46.518 --> 00:12:50.184 راجب هيچ كدومشون اهميتي نميدم 00:12:50.784 --> 00:12:52.583 هه وون چي؟ 00:12:52.584 --> 00:12:54.418 اگه هه وون اين رو بفهمه چي؟ 00:12:54.419 --> 00:12:57.017 اگه هه وون خواست باهام بهم بزنه 00:12:57.018 --> 00:13:01.019 اگه اون اين رو خواست ، منم ميپذيرمش 00:13:02.817 --> 00:13:05.251 نميدونم شما دارين راجب من چه جوري فكر ميكنيد 00:13:05.252 --> 00:13:10.084 اما من جلوي يه زن خم نميشم 00:13:12.454 --> 00:13:14.462 ... و من حسابهاي مالي 00:13:15.452 --> 00:13:18.319 زمين هاي گلفتون روميخوام .... 00:13:19.084 --> 00:13:21.092 هموني كه براي دوتا پسراتون ساختيد 00:13:21.884 --> 00:13:24.650 و شركت هاي مشاوره 00:13:26.084 --> 00:13:28.085 شما قبل از اينكه من بيام خيلي تلاش كرديد 00:13:28.184 --> 00:13:30.583 پس من بايد خيلي كار كنم كه تمومش كنم 00:14:08.318 --> 00:14:12.284 مادرت دوباره منو رد كرد 00:14:16.251 --> 00:14:20.884 اين خيلي بده، ديگه نميتونم بيرونم ببينمت 00:14:24.517 --> 00:14:26.684 بايد با تو فرار كنم 00:14:26.685 --> 00:14:30.017 فقط مثل پيشنهادت؟ 00:14:32.217 --> 00:14:37.220 جايي بريم كه كسي ما رو نشناسه؟ 00:14:40.452 --> 00:14:44.153 بهم قول بده كه پشيمون نميشي 00:14:46.884 --> 00:14:48.117 باشه؟ 00:14:48.118 --> 00:14:52.884 مهم نيست كه چه اتفاقي ميافته؟ قول بده 00:14:52.885 --> 00:14:56.717 تو نميتوني كه هيچ تصميمي رو تنهايي بگيري؟ 00:14:57.483 --> 00:14:58.617 باشه؟ 00:14:58.618 --> 00:15:01.622 بهم قول بده كه باورم داري؟ 00:15:02.117 --> 00:15:04.884 مهم نيست چي ميشه 00:15:04.885 --> 00:15:06.517 باشه 00:15:06.518 --> 00:15:08.251 ... مهم نيست كه چه اتفاقي 00:15:11.217 --> 00:15:17.184 مهم نيست چه اتفاقي ميافته من تو رو هرگز ترك نميكنم 00:15:17.185 --> 00:15:22.151 من هرگز دلسرد نميشم 00:15:22.152 --> 00:15:26.418 و مادرت رو متقاعد ميكنم 00:15:27.454 --> 00:15:29.187 خوشحال شدي؟ 00:16:14.284 --> 00:16:16.117 ! كانگ دونگ هي 00:16:16.118 --> 00:16:18.450 تو امروز مسئول پدربزرگ نيستي؟ 00:16:20.384 --> 00:16:22.389 ازت سوال پرسيدم،تو امروز مسئول پدربزرگ نيستي؟ 00:16:25.884 --> 00:16:27.950 تو اينكار رو بكن عمو 00:16:27.955 --> 00:16:30.389 الان نميخوام كه پدربزگ رو ببينم 00:16:31.917 --> 00:16:33.351 ! چطور جرات ميكني 00:16:34.817 --> 00:16:37.251 اوه، ميخواي بزنمت 00:16:37.252 --> 00:16:40.583 پس تو ميگي كه پدرم مقصره؟ 00:16:40.584 --> 00:16:43.750 تو راجب اينكه دونگ سوك سالم موند خوشحال نيستي و ناراضي؟ 00:16:43.753 --> 00:16:45.687 كي گفتم كه ناراضي ام 00:16:45.984 --> 00:16:47.817 الان قرنه چندمه؟ 00:16:47.818 --> 00:16:51.825 پدر بزرگ مال نسل پيشه و ميتونه اينجوري فكر كنه؟ 00:16:52.617 --> 00:16:54.318 اما تو نميتوني با پدربزرگ موافق باشي 00:16:54.319 --> 00:16:58.617 پس تو ميگي بايد به جاي دونگ اوك دونگ سوك اين مشكل رو پيدا ميكرد؟ 00:16:59.517 --> 00:17:02.524 من اينو نگفتم، همش حرفهاي خودته 00:17:03.217 --> 00:17:07.222 چون داري پدر منو سرزنش ميكني 00:17:07.717 --> 00:17:12.318 احساس ميكني كه از دونگ سوك پايين تري؟ 00:17:12.319 --> 00:17:13.617 اين چه مزخرفاتيه 00:17:13.618 --> 00:17:15.850 تو پسر ارشد خانواده اي 00:17:15.854 --> 00:17:17.988 اما ما دونگ سوك رو يه اژدها صدا ميكنيم 00:17:18.384 --> 00:17:20.389 به خاطر همين تو احساس پست بودن ميكني؟هان 00:17:20.884 --> 00:17:22.886 تو چطور ، عمو؟ 00:17:23.084 --> 00:17:25.917 تو ميخواي كه كنار دونگ سوك خوب به نظر برسي؟ 00:17:25.918 --> 00:17:27.924 چرا من بايد بخوام كه كنار اون خوب بنظر برسم؟ 00:17:30.517 --> 00:17:33.520 اوه، اژدها هم اينجاست 00:17:36.251 --> 00:17:41.617 دونگ سوك ، عصباني نشو 00:17:44.284 --> 00:17:45.517 باشه 00:18:00.351 --> 00:18:01.950 ! دونگ اوك 00:18:01.955 --> 00:18:02.789 ! دونگ اوك 00:18:03.984 --> 00:18:05.483 برو كنار 00:18:11.051 --> 00:18:12.984 من احمق نيستم 00:18:13.684 --> 00:18:15.950 بلدم كه چطوري بند كفشم رو ببندم 00:18:17.418 --> 00:18:19.583 گفتم كه من احمق نيستم 00:18:23.318 --> 00:18:26.284 اينكار رو نكردم چون فكر ميكنم احمقي 00:18:26.285 --> 00:18:30.251 با شانس بد ، همه ميتونند زمين بخورند 00:18:30.252 --> 00:18:34.684 من ، دونگ تك و دونگ هي ما بد شانسيم 00:18:34.685 --> 00:18:35.517 ! گفتم برو كنار 00:18:35.518 --> 00:18:37.524 و اون تصادفم... 00:18:38.217 --> 00:18:39.225 فقط به خاطر شانس بدم بود 00:18:40.017 --> 00:18:41.251 ! گفتم كه برو كنار 00:18:41.252 --> 00:18:43.817 هيچكس از قصد اينكار رو نميكنه 00:18:43.818 --> 00:18:45.850 هيچكس از قصد اينكار رو نميكنه 00:18:45.854 --> 00:18:48.455 ... اين فقط به خاطر اينكه 00:18:48.456 --> 00:18:52.589 بد شانسيم، ما هممون بد شانسيم 00:19:21.284 --> 00:19:24.217 برو به خانواده ام بگو 00:19:24.218 --> 00:19:27.750 من براي 15 سال خانواده ام رو نديدم 00:19:27.753 --> 00:19:32.220 برام مهم نيست كه به احساساتشون لطمه بخوره 00:19:32.517 --> 00:19:34.984 حتي اگه اونها هه وون رو براي اين ماجرا قبولم نكنند 00:19:34.985 --> 00:19:38.550 برام مهم نيست كه همشونم قبول نكنند 00:19:44.617 --> 00:19:47.384 تو ميخواي كه يك جنگ رو شروع كني؟ 00:19:47.385 --> 00:19:49.151 ! بيا بجنگيم 00:19:49.152 --> 00:19:52.650 از اونجايي كه تو خيلي نزديك دونگ سوكي 00:19:52.652 --> 00:19:53.853 ميتوني همش پاش رو ببوسي 00:19:54.051 --> 00:19:55.583 پاش رو ببوسم؟ 00:19:55.584 --> 00:19:57.051 اينو تو جدي گفتي؟ 00:19:57.052 --> 00:20:00.717 اون حتي هرگز نيومد خونه تا ما رو ببينه 00:20:00.718 --> 00:20:03.418 اما ما اهميتي نداديم! ما چرا بايد ميخواستيم برگرده 00:20:03.419 --> 00:20:05.217 اون عضو خانواده ما نيست 00:20:05.218 --> 00:20:08.583 اون تا حالا يه دفعه غذا گرفته بياره خونه؟ 00:20:08.584 --> 00:20:10.051 چرا تو اونو صدا ميزني اژدها؟ 00:20:10.052 --> 00:20:11.784 چرا تو به اون و اين نگاه ميكني؟ 00:20:11.785 --> 00:20:15.784 اين دقيقا همون عقده حقارت توئه 00:20:15.785 --> 00:20:19.051 عمو ! چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ 00:20:26.051 --> 00:20:28.284 تو نرفتي سركار؟ 00:20:28.285 --> 00:20:29.617 دونگ تك 00:20:30.917 --> 00:20:32.284 چيه؟ 00:20:32.285 --> 00:20:36.750 از ساندويچ خسته شدم ، من برنج ميخوام 00:20:36.753 --> 00:20:38.462 ميخواي كه توي صبحونه خوردن به من ملحق شي؟ 00:21:02.184 --> 00:21:05.717 چرا تو داري تند ميخوري؟ 00:21:05.718 --> 00:21:07.750 نميدونم 00:21:09.017 --> 00:21:12.026 ... بيشتر ميخواي؟ اگه تو ديرت نشده 00:21:13.917 --> 00:21:15.984 بله ، لطفا 00:21:36.583 --> 00:21:38.450 دونگ اوك كجاست؟ 00:21:38.451 --> 00:21:39.617 ... نميدونم 00:21:44.617 --> 00:21:47.650 دونگ وون! كانگ دونگ وون 00:21:51.084 --> 00:21:52.093 چيه ، بابا؟ 00:21:52.984 --> 00:21:56.418 ميتوني يه چيزي از طرف من به دونگ جو بگي؟ 00:21:56.419 --> 00:21:59.450 اوه خداي من ، اين ديگه چيه؟ 00:21:59.451 --> 00:22:02.151 ازش بپرس ميدوني عمه ات كجا رفته؟ 00:22:02.152 --> 00:22:04.984 دونگ جو، ميدوني عمه كجا رفته؟ 00:22:04.985 --> 00:22:07.750 بهش بگو نميدونم 00:22:07.753 --> 00:22:09.520 دونگ جو ميگه نميدونم 00:22:10.517 --> 00:22:12.784 ازش بپرس چطوريه نميدونه 00:22:12.785 --> 00:22:13.790 كه هم اتاقيت كجاست؟ 00:22:15.151 --> 00:22:18.184 چرا نه، تو هم اتاقيش هستي 00:22:18.185 --> 00:22:21.192 بهش بگو چون چيزي بهم نگفت نميدونم 00:22:22.784 --> 00:22:24.617 دونگ جو ميگه نميدونم 00:22:31.017 --> 00:22:33.025 ... مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد .... 00:22:33.817 --> 00:22:36.550 اوه، چرا جواب نميده؟ 00:22:36.551 --> 00:22:37.518 يعني اون كجا رفته؟ 00:22:37.617 --> 00:22:40.583 چرا از جي پي اس استفاده نميكني؟ 00:22:41.384 --> 00:22:42.384 چي؟ 00:22:42.385 --> 00:22:45.387 بهش بگو دوست ندارم يه حرف رو تكرار كنم 00:22:45.684 --> 00:22:47.017 دونگ جو تو الان چي گفتي؟ 00:22:47.018 --> 00:22:49.684 گفت دوست ندارم يه حرف رو تكرار كنم 00:22:50.351 --> 00:22:51.483 قبل از اون 00:22:51.484 --> 00:22:54.017 چرا از جي پي اس استفاده نميكني؟ 00:22:55.017 --> 00:22:56.023 ! اوه، درسته، آره 00:22:56.617 --> 00:23:00.623 من سيستم جي پي اس گوشيش رو فعال كردم 00:23:01.217 --> 00:23:03.251 تلفنت رو كانكت كن بابا 00:23:03.454 --> 00:23:04.721 اوه ، درسته 00:23:07.784 --> 00:23:10.617 بهش بگو كه امروز خيلي خوشگل شده 00:23:15.684 --> 00:23:17.117 ! كانگ دونگ وون 00:23:18.784 --> 00:23:22.786 چرا بهم نميگي كه اون چي گفت؟ 00:23:26.817 --> 00:23:30.184 ! دونگ اوك اگه دستم بهت برسه 00:23:44.617 --> 00:23:45.784 ! دونگ اوك 00:23:51.184 --> 00:23:55.191 ببخشيد كه ديروز نتونستم سر قولم بمونم 00:23:55.884 --> 00:23:57.617 چرا تلفنت رو جواب نميدادي؟ 00:23:57.618 --> 00:24:00.384 بيشتر از ده بار بهت زنگ زدم 00:24:00.385 --> 00:24:03.617 اتفاقي افتاده؟ 00:24:09.617 --> 00:24:11.984 باعث آرامشه 00:24:11.985 --> 00:24:15.418 نگرانت شدم كه نكنه مريض شده باشي 00:24:16.384 --> 00:24:19.217 ... من 00:24:19.218 --> 00:24:21.151 من مريضم 00:24:23.917 --> 00:24:25.850 كجات درد ميكنه؟ 00:24:30.583 --> 00:24:32.650 سرت درد ميكنه؟ 00:24:36.217 --> 00:24:38.884 دقيقا كجاش؟ چقدر درد ميكنه؟ 00:24:38.885 --> 00:24:40.885 كجاش درد ميكنه؟ 00:24:42.583 --> 00:24:46.784 من احمقم 00:24:50.517 --> 00:24:54.521 ميتوني اينو خوب بكني؟ 00:25:01.784 --> 00:25:06.351 ميتوني كاري بكني كه من باهوش بشم ، دكتر مين؟ 00:25:11.517 --> 00:25:13.284 ووجين ، ميتوني دوربينت رو بدي بهم 00:25:14.184 --> 00:25:16.318 اوه ، دونگ اوك 00:25:17.117 --> 00:25:18.450 ! صبح بخير 00:25:18.451 --> 00:25:20.455 دونگ اوك ، چرا ديروز نيومدي؟ 00:25:20.456 --> 00:25:23.622 ووجين نگرانت شده بود 00:25:24.117 --> 00:25:25.550 ... اون حتي يه گردنبند هم 00:25:25.551 --> 00:25:28.152 چيه؟ چرا صبح زود اومدي اينجا؟ 00:25:28.251 --> 00:25:31.684 ميخواستم دوربينت رو قرض بگيرم 00:25:31.685 --> 00:25:36.418 ووجين برات يه هديه خريده، اين فوق العاده اس 00:25:36.419 --> 00:25:37.984 ميرم اول اينو ميرسونم 00:25:37.985 --> 00:25:39.991 ميتوني فقط يه دقيقه بهم وقت بدي ، دونگ اوك 00:26:07.517 --> 00:26:10.684 اين زومشه ، و با اينم ميتوني ويرايش كني 00:26:11.351 --> 00:26:14.418 واو ، دوربينت واقعا حرف نداره 00:26:14.419 --> 00:26:16.051 خوشحالم كه اومدم سراغت 00:26:16.052 --> 00:26:17.850 اگه بشكنيش ، ميكشمت 00:26:17.854 --> 00:26:21.022 نميشكونمش 00:26:21.418 --> 00:26:23.117 بذار امتحانش كنم 00:26:23.118 --> 00:26:24.750 ! كيمچي 00:26:30.917 --> 00:26:35.918 اينو ميبينم نفسم بند مياد 00:26:36.017 --> 00:26:37.251 منظورت من بودم، درسته؟ 00:26:37.252 --> 00:26:38.483 حالا هرچي؟ 00:26:48.453 --> 00:26:49.462 سلام 00:26:52.318 --> 00:26:54.784 سلام 00:27:05.452 --> 00:27:08.986 ببين كي رو اينجا ميبينم 00:27:09.184 --> 00:27:12.351 هي تو ، منو ميشناسي؟ 00:27:13.617 --> 00:27:15.617 ... خب 00:27:15.618 --> 00:27:17.650 پرنده ها پر دارن 00:27:23.450 --> 00:27:27.517 گفتم كه خوشم نمياد كه با خواهرم بازي كنيد 00:27:27.518 --> 00:27:28.750 من هرگز با كسي بازي نكردم 00:27:28.753 --> 00:27:30.854 نميخواين به كارتون اعتراف كنيد؟ 00:27:31.617 --> 00:27:33.483 دوست دخترت اينجا وايساده 00:27:33.484 --> 00:27:36.284 صبر كنيد، اشتباه متوجه شديد 00:27:36.285 --> 00:27:39.517 من دوست دخترش نيستم ، من فقط دوستشم 00:27:39.518 --> 00:27:41.184 دوست و كوفت 00:27:41.185 --> 00:27:43.517 يه دختر و پسر نميتونند فقط با هم دوست باشن 00:27:43.518 --> 00:27:45.523 اين حقيقته ، ما فقط با هم دوستيم 00:27:46.117 --> 00:27:49.084 تو خفه شو و يه كنار وايسا 00:27:49.455 --> 00:27:52.889 بعد از اينكه اينو كشتم به خدمت تو هم ميرسم 00:27:53.384 --> 00:27:56.351 از خشونت استفاده نكن و اون رو نزنش 00:27:56.352 --> 00:27:58.483 اوه، ولم كن ديگه 00:28:02.384 --> 00:28:05.017 چرا تو اينجوري رفتار ميكني؟ 00:28:05.018 --> 00:28:06.084 چي؟ 00:28:06.085 --> 00:28:09.092 اما من با كسي بازي نميكنم 00:28:09.884 --> 00:28:10.950 چي؟ 00:28:10.955 --> 00:28:12.489 اگه من جدي باشم چي؟ 00:28:12.984 --> 00:28:13.917 چي؟ 00:28:13.918 --> 00:28:16.650 اگه من واقعا به خواهرت يه احساساتي داشته باشم چي؟ 00:28:20.184 --> 00:28:24.583 اگه اينجوريه، با اون بهم بزن 00:28:24.584 --> 00:28:26.517 و با خواهرم ازدواج كن 00:28:29.017 --> 00:28:31.018 چرا؟ نميخواي اينكار رو بكني؟ 00:28:33.817 --> 00:28:36.251 ترسيدي؟ 00:28:37.051 --> 00:28:39.450 اگه بهش يه حس هايي داشته باشم بايد باهاش ازدواج كنم؟ 00:28:39.451 --> 00:28:41.217 آره 00:28:41.218 --> 00:28:45.483 اينطوري باورت ميكنم 00:28:48.051 --> 00:28:50.617 تو نميخواي با خواهر من ازدواج كني؟ 00:28:54.717 --> 00:28:57.722 عوضي ، تو مردي 00:28:58.217 --> 00:28:59.684 ! دونگ هي 00:29:04.684 --> 00:29:06.750 تو دوباره اون رو زدي؟ 00:29:10.051 --> 00:29:14.117 حالت خوبه؟ جاييت درد نميكنه دكتر مين؟ 00:29:21.450 --> 00:29:24.717 متاسفم ، من واقعا متاسفم 00:29:24.718 --> 00:29:26.850 متاسفم 00:29:26.854 --> 00:29:27.655 من واقعا متاسفم 00:29:28.051 --> 00:29:29.817 چرا تو متاسفي؟ 00:29:29.818 --> 00:29:33.351 چرا تو ازشون معذرت ميخواي؟ 00:29:34.151 --> 00:29:38.850 بهت گفتم كه اين مرد خيلي خوبه 00:29:38.854 --> 00:29:41.521 چرا منو باور نميكني، مگه گانگستري؟ 00:29:48.617 --> 00:29:51.622 تو ديگه برادرم نيستي 00:30:09.452 --> 00:30:10.453 اوه ، دونگ اوك 00:30:12.917 --> 00:30:13.919 ! تو برو گمشو 00:30:14.117 --> 00:30:14.125 ! نه 00:30:14.917 --> 00:30:16.318 برو گمشو ! گانگستر؟ 00:30:16.319 --> 00:30:17.917 ! نه 00:30:17.918 --> 00:30:20.750 مامان كوچيك ، اينو از اين خونه بنداز بيرون 00:30:20.753 --> 00:30:22.820 به اين گانگستر بگو بره بيرون 00:30:23.117 --> 00:30:26.351 لطفا ، اونو از خونه ما بيرون كن 00:30:26.352 --> 00:30:30.360 اگه اينكار رو بكنم‌،منم بيرون ميكنن 00:30:34.084 --> 00:30:36.817 ... اين احمقه 00:30:36.818 --> 00:30:40.884 چه خبر شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:40.885 --> 00:30:42.450 ما چكش و ميخ داريم؟ 00:30:42.451 --> 00:30:44.017 چرا اينا رو ميخواي؟ 00:30:44.018 --> 00:30:46.684 ميخوام برم در يه جا رو تخته كنم 00:30:50.917 --> 00:30:52.919 چه مشكلي داري؟ 00:30:54.617 --> 00:30:56.619 اگه تو دوباره اون عوضي رو ببيني؟ 00:30:56.817 --> 00:30:59.418 تو خواهر من نيستي 00:30:59.419 --> 00:31:02.784 اگه تصميم گرفته باشي كه بازم ببينيش ؟ 00:31:02.785 --> 00:31:05.750 تو رو ميكشم، فهميدي؟ 00:31:05.753 --> 00:31:09.087 نه! گانگستر ، نه تو از گانگستر هم وحشتناك تري 00:31:19.817 --> 00:31:22.351 اگه من واقعا به خواهرت يه احساسي داشته باشم چي؟ 00:31:22.352 --> 00:31:26.650 اگه اينطوريه ، باهاش ازدواج كن 00:31:26.652 --> 00:31:30.853 چيه؟ نميخواي اينكار رو كني؟ 00:31:31.051 --> 00:31:34.052 تو ترسيدي؟ 00:31:34.151 --> 00:31:36.483 اگه بهش يه حسي داشته باشم بايد باهاش ازدواج كنم؟ 00:31:36.484 --> 00:31:41.484 آره ، اينطوري من باورت ميكنم 00:31:44.051 --> 00:31:46.217 تو نميخواي با خواهر من ازدواج كني، درسته؟ 00:32:04.455 --> 00:32:06.522 اوه ، تو بايد بميري 00:32:07.017 --> 00:32:09.019 كيم ماري ، تو سزاوار مرگي 00:32:09.217 --> 00:32:11.784 چرا تو به خاطر يه مرد اينطوري افتادي؟ 00:32:11.784 --> 00:32:16.917 ميتوني يكي بهتر رو توي خيابون ببيني 00:32:18.051 --> 00:32:19.384 ! خانم كيم 00:32:22.717 --> 00:32:24.450 صبح بخير 00:32:24.451 --> 00:32:28.284 صبح بخير ، دارين ميرين مدرسه؟ 00:32:29.884 --> 00:32:32.888 اوه ، شما پشتتون درد ميكنه؟ 00:32:33.284 --> 00:32:36.217 هان؟ ... بله 00:32:36.218 --> 00:32:38.221 چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:38.617 --> 00:32:41.623 اوه ، فقط يكم 00:32:42.217 --> 00:32:47.351 چطوري بگم كه پدرت منو هول داده؟ 00:32:47.352 --> 00:32:49.850 ... خانم كيم ، درمورد درس دادن پدرم 00:32:49.854 --> 00:32:52.821 پدرتون ميتونه يا نه؟ 00:32:53.217 --> 00:32:56.151 اون مياد 00:32:56.152 --> 00:32:58.717 شما گفتيد كه اون نميتونه از خونه بياد بيرون 00:32:58.718 --> 00:33:00.950 در واقع اون پدربزرگمونه 00:33:00.955 --> 00:33:04.189 هي ! چرا بهش گفتي؟ 00:33:04.684 --> 00:33:08.351 اشكالي نداره ، من خبرها رو راجب شما شنيدم 00:33:08.352 --> 00:33:12.017 شنيدين كه دونگ هي پدر ماست؟ 00:33:12.018 --> 00:33:15.025 هان؟ اون؟ 00:33:15.817 --> 00:33:18.318 اوه ، خداي من؟ 00:33:18.319 --> 00:33:22.550 اون پدر دونگ وون هست ، اما پدر من نيست 00:33:22.551 --> 00:33:25.718 من قبول نكردم كه اون پدرمه 00:33:25.817 --> 00:33:27.850 ... اوه 00:33:29.217 --> 00:33:34.684 اما تو منظورت اين بود كه دونگ هي مياد؟ 00:33:34.685 --> 00:33:35.688 تو چي؟ 00:33:36.084 --> 00:33:40.051 اون مياد، اون پدرمونه؟ 00:33:40.052 --> 00:33:42.017 اما اون پدر من نيست خانم 00:33:42.018 --> 00:33:45.151 نه ، بهش بگين نياد 00:33:48.450 --> 00:33:50.717 اوه ! هه مي 00:33:51.455 --> 00:33:53.722 هه مي ، برگشتي؟ 00:33:54.217 --> 00:33:54.225 اون برگشت 00:33:55.017 --> 00:33:56.950 اون دختره هه وون 00:33:56.955 --> 00:34:00.022 اون سه ساعته اومده و داره كار ميكنه 00:34:00.517 --> 00:34:03.583 سعي كردم كه جلوش رو بگيرم اما نتونستم 00:34:03.584 --> 00:34:04.850 اينا ماهيه 00:34:04.854 --> 00:34:05.922 اينا رو تميز كن و با سبزيجات 00:34:06.318 --> 00:34:08.319 براي پدر سوپ درست كن 00:34:08.418 --> 00:34:09.384 باشه 00:34:23.517 --> 00:34:27.520 اوه ، تو كه همه گوشتاش رو كندي 00:34:27.817 --> 00:34:31.984 سعي داري كه كار و كاسبي من رو خراب كني؟ 00:34:31.985 --> 00:34:33.550 لطفا ، بهم ياد بدين 00:34:33.551 --> 00:34:36.285 چطور اينكار رو بكنم ، و چطور اونكار رو بكنم 00:34:36.384 --> 00:34:40.351 برو كنار ، تو قبلا هيچ وقت از اينكارا نكردي 00:34:40.352 --> 00:34:41.717 اگه سعي بكنم ميتونم انجام بدم 00:34:41.718 --> 00:34:43.720 هيچكاري نيست توي اين دنيا كه نتونم انجام بدم 00:34:44.017 --> 00:34:45.251 اوه ، پسر 00:34:45.252 --> 00:34:47.583 من نميتونم به اين خوبي موها رو تميز كنم 00:34:47.584 --> 00:34:50.684 اما من ميتونم از مردم پول بگيرم كه اينم به شما مديونم 00:34:52.251 --> 00:34:53.550 جدي ميگم 00:34:53.551 --> 00:34:56.252 اونها ميگن كه هه وون نميتونه بدهي هاش رو پرداخت كنه 00:34:56.351 --> 00:34:58.359 دادن وام توي گيونگ جو ، نشنيدين؟ 00:34:59.151 --> 00:35:00.151 اينجا رو ببين 00:35:00.152 --> 00:35:02.784 و من به ندرت هم مريض ميشم 00:35:02.785 --> 00:35:06.617 همونطور كه ميدونيد ،من حتي سرما هم نخوردم 00:35:06.618 --> 00:35:12.384 دونگ سوك رو براي مريض شدنم نگران نميكنم 00:35:12.385 --> 00:35:13.251 ... اينجا رو ببين 00:35:13.252 --> 00:35:15.259 و من مثل يه بچه ميخوابم 00:35:16.051 --> 00:35:19.583 خر و پف نميكنم ، دندون قروچه نميكنم توي خوابم حرف نميزنم 00:35:19.584 --> 00:35:24.084 و دونگ سوك رو به خاطر اين مسائل خسته نميكنم 00:35:24.085 --> 00:35:27.091 و من يه پشه بند انساني ام 00:35:27.784 --> 00:35:30.717 پشه ها خونه من رو خيلي دوست دارن پس منو 00:35:30.718 --> 00:35:34.318 پشه ها فقط نيش ميزنند و به كس ديگه اي كار ندارند 00:35:34.319 --> 00:35:36.684 درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:35:36.685 --> 00:35:38.817 من بينايي خوبي دارم پس خيلي خوب ميتونم پول دربيارم 00:35:38.818 --> 00:35:41.820 و چشم به مال كسي ندارم 00:35:42.117 --> 00:35:47.117 بس كن ، من بهت اجازه نميدم كه باهاش ازدواج كني 00:35:51.051 --> 00:35:53.984 الان ميرم سر كارم بازم فردا برميگردم 00:36:00.084 --> 00:36:04.950 نميخوام كه دونگ سوك احساس تنهايي بكنه 00:36:05.455 --> 00:36:09.923 نميذارم كه كسي بهش ضربه بزنه 00:36:22.184 --> 00:36:24.483 ... به من راجب اون شركت گزارش بده و 00:36:24.484 --> 00:36:26.450 و بگو چه شركتهايي به شركت اوه چي سو وابسته اند 00:36:26.451 --> 00:36:29.151 اون يه سهامدار عمده اس 00:36:29.152 --> 00:36:30.917 بله قربان 00:36:30.918 --> 00:36:34.917 حسابهاي مالياتي ان تي اس رو چك كن 00:36:34.918 --> 00:36:36.151 بله ، آقاي كانگ 00:36:42.884 --> 00:36:45.351 ... يه قهوه سرد مكا و 00:36:45.352 --> 00:36:47.318 شماره ات 00:36:49.084 --> 00:36:51.051 شماره تلفنت 00:36:55.717 --> 00:36:57.418 تو كي هستي؟ 00:36:58.351 --> 00:37:00.351 من شوهرش هستم 00:37:01.984 --> 00:37:05.151 الان بچمون زنگ زد و سراغ مادرش رو گرفت 00:37:05.453 --> 00:37:07.620 اوه متاسفم 00:37:10.084 --> 00:37:11.950 داري چيكار ميكني؟ 00:37:11.955 --> 00:37:12.622 نخند 00:37:13.117 --> 00:37:14.884 چطور جرات ميكني كه به يه مردي بخندي 00:37:14.885 --> 00:37:16.450 كه ازت شماره بخواد؟ 00:37:16.451 --> 00:37:17.351 هي ، نگاه كن آقا 00:37:17.352 --> 00:37:19.351 دو تا آمريكنو 00:37:19.352 --> 00:37:21.483 و يكي از بهترين نوشيدني هاي اينجا 00:37:54.917 --> 00:37:56.583 چرا دنبالم مياي؟ 00:37:56.584 --> 00:37:58.318 چون دلم ميخواد 00:37:58.319 --> 00:37:59.617 نميخواي بري سركار؟ 00:37:59.618 --> 00:38:01.984 از يكي ديگه خواهش كردم جام وايسه 00:38:06.251 --> 00:38:08.217 اگه به خاطر اين اخراج بشي چي؟ 00:38:08.218 --> 00:38:11.220 اگه اخراج بشم ، تو از من مراقبت ميكني 00:38:11.517 --> 00:38:13.684 فقط بذار كه يه دقيقه ببينمت 00:38:14.583 --> 00:38:16.017 برگرد 00:38:16.018 --> 00:38:18.184 چرا نميخندي؟ 00:38:24.917 --> 00:38:27.051 دوست دارم ، كانگ دونگ سوك 00:38:29.784 --> 00:38:35.351 اندازه تمام مردم دنيا ، دوست دارم 00:38:39.117 --> 00:38:42.126 اندازه تمام مردم دنيا 00:38:43.017 --> 00:38:45.251 من دوست دارم 00:38:49.455 --> 00:38:53.222 نبايد كسي در اينباره بدونه 00:38:53.717 --> 00:38:56.717 از الان بايد اين راز رو مخفي نگه داري 00:38:59.251 --> 00:39:01.583 يه دقيقه شد ، خداحافظ 00:39:02.351 --> 00:39:03.358 هه وون 00:39:04.051 --> 00:39:05.583 هان؟ 00:39:16.084 --> 00:39:18.090 داري چيكار ميكني؟ مردم بهمون خيره شدن 00:39:18.684 --> 00:39:20.418 بذار خيره بشن 00:39:21.351 --> 00:39:23.984 اگه يكي بشناستت چي؟ 00:39:23.985 --> 00:39:25.251 كي اهميت ميده؟ 00:39:25.252 --> 00:39:27.717 من فقط زني كه عاشقشم رو بغل كردم 00:39:27.718 --> 00:39:33.318 اما تو يه دادستاني نبايد اينكار رو بكني 00:39:33.319 --> 00:39:35.550 اگه اخراج بشم ، تو از من مراقبت ميكني 00:39:36.454 --> 00:39:38.655 اگه واقعا اخراج بشي نميدونم چيكار ميكنم 00:39:39.453 --> 00:39:41.460 هه وون - بله ؟ - 00:39:42.450 --> 00:39:45.418 از الان ، من تو رو اينجوري بغل ميكنم 00:39:45.419 --> 00:39:47.684 توي وقت ناهار 00:39:49.583 --> 00:39:51.583 به خاطرم خجالت زده شدي 00:39:51.584 --> 00:39:53.251 بهم بگو، اگه اينو نميخواي 00:40:05.984 --> 00:40:08.993 اگه من اينكار رو كردم، تو فرار نكن 00:40:09.884 --> 00:40:11.650 همينجا وايسا تا بتونم ببينمت 00:40:21.217 --> 00:40:25.483 هه وون چي؟ اگه هه وون اينو بشنوه چي؟ 00:40:25.484 --> 00:40:27.917 اگه هه وون خواست تا باهام بهم بزنه 00:40:27.918 --> 00:40:31.924 اگه اون اين رو خواست ، منم ميپذيرمش 00:40:33.453 --> 00:40:35.920 نميدونم كه تو چجور فكري راجب اينكه من جچور آدمي هستم ميكني 00:40:36.217 --> 00:40:40.483 اما من به خاطر يه زن خم نميشم 00:41:12.151 --> 00:41:16.817 هي ... سعي كن كه يه زندگي درست و حسابي داشته باشي 00:41:21.318 --> 00:41:23.151 ! چه بي ادب 00:41:47.717 --> 00:41:49.784 چطور تونستي با همچين زني باشي 00:41:55.483 --> 00:41:58.117 اون معلم مهدكودكه 00:41:59.454 --> 00:42:01.460 اون يه طراح مده 00:42:02.450 --> 00:42:05.051 ... و اونم يه دارو سازه 00:42:05.052 --> 00:42:06.750 اون دكتر طب شرقيه 00:42:07.583 --> 00:42:10.884 اينم يه فلوت زنه 00:42:10.885 --> 00:42:12.750 سعي داري چيكار كني؟ 00:42:13.717 --> 00:42:15.583 همشون از خانواده هاي خوبي هستن 00:42:15.584 --> 00:42:17.318 شخصيت هاي خوبي هم دارن 00:42:17.319 --> 00:42:20.117 و وضع مالي خوبي هم دارن 00:42:20.118 --> 00:42:21.884 ! كانگ دونگ هي 00:42:24.251 --> 00:42:28.117 همشون خيلي بهتر از چا هه وون هستن 00:42:28.118 --> 00:42:30.384 ! توي عوضي 00:42:30.385 --> 00:42:33.950 بذار چا هه وون بره 00:42:33.955 --> 00:42:36.122 دوباره بگو 00:42:36.617 --> 00:42:40.184 بذار چا هه وون بره 00:42:40.185 --> 00:42:43.017 ! دوباره بگو 00:42:44.351 --> 00:42:46.617 بذار اون بره 00:42:46.618 --> 00:42:49.620 ميخوام كه تو رو همينجا بكشم 00:42:49.917 --> 00:42:53.583 هيچ كاري نميتونم راجب اون بكنم 00:43:05.450 --> 00:43:06.917 تو يه عوضي خودخواهي 00:43:13.351 --> 00:43:14.850 بله ، مدير پارك 00:43:18.717 --> 00:43:21.284 چي گفتي؟ 00:43:21.285 --> 00:43:22.850 پدر من 00:43:22.854 --> 00:43:25.288 سعي كرد كه من رو بندازه زير دست دادستان 00:43:28.884 --> 00:43:32.550 پدرم و برادرم سعي كردن به من ضربه بزنند 00:43:32.551 --> 00:43:34.685 اونها اين معامله رو با من كردن كه خودشون رو نجات بدن 00:43:34.784 --> 00:43:36.617 تو داري چي ميگي؟ 00:43:58.784 --> 00:44:00.617 بهم گوش ميدي؟ 00:44:00.618 --> 00:44:03.051 زني هست كه تو رو دوست داشته باشه 00:44:03.052 --> 00:44:05.051 و تو بايد منو بهش معرفي بكني 00:44:05.052 --> 00:44:07.717 اون نامادري من ميشه؟ 00:44:09.984 --> 00:44:11.318 تو ميخواستي اينو بهم بگي 00:44:11.319 --> 00:44:13.251 واو ، آره 00:44:13.884 --> 00:44:15.450 خوشحالي؟ 00:44:17.217 --> 00:44:18.221 مول من بايد يك رپر بشه 00:44:18.617 --> 00:44:21.884 من فكر ميكنم كه اون اينكارس 00:44:21.885 --> 00:44:25.151 تو بايد از الان بهش توجه كني 00:44:25.152 --> 00:44:26.384 درسته؟ 00:44:28.884 --> 00:44:30.750 هه جو الان كجاست؟ 00:44:31.583 --> 00:44:33.351 اون گفت ده دقيقه ديگه مياد 00:44:33.352 --> 00:44:35.583 معنيش اينه كه يك ساعت ديگه ميرسه 00:44:35.584 --> 00:44:37.318 اون امروز دير نميكنه 00:44:37.319 --> 00:44:39.151 چون قراره كه خانواده ات رو ببينه 00:44:39.152 --> 00:44:42.617 اميدوارم كه لباس باز نپوشه 00:44:42.618 --> 00:44:45.318 و خيلي تندم آرايش نكنه 00:44:47.351 --> 00:44:51.850 پاهاي من خيلي بهتر از توئه جو سوجي 00:44:51.854 --> 00:44:54.488 بايد بهتر از اين شروع كني 00:44:54.884 --> 00:44:57.583 بازيگري تو افتضاحه 00:44:57.584 --> 00:45:00.950 امروز قراره كه جلوي پسرم خوب به نظر بيام 00:45:04.084 --> 00:45:06.318 دوباره داري كجا ميري ، خانم شالالا 00:45:06.319 --> 00:45:08.617 چرا نميري خونه و شام نميپزي؟ 00:45:08.618 --> 00:45:14.351 چي؟ اين همون پسر بي ادبس؟ 00:45:17.251 --> 00:45:20.550 واو ، از دست اين زن 00:45:20.551 --> 00:45:23.018 چطور جرات كردي منو خانم صدا كني؟ 00:45:23.117 --> 00:45:25.251 پسر بي ادب ، برو تكاليفت رو انجام بده 00:45:25.252 --> 00:45:27.684 پسر بي ادب؟ 00:45:28.483 --> 00:45:30.284 چطور جرات ميكنه 00:45:30.285 --> 00:45:31.290 كي رو پسر صدا زدي؟ 00:45:31.884 --> 00:45:34.117 من يه دانشجو توي دانشگاه سئولم 00:45:34.118 --> 00:45:36.483 چرا تكاليفت رو چك نميكني؟ 00:45:36.484 --> 00:45:39.217 اون هنوزم منو خانم صدا ميزنه؟ 00:45:39.218 --> 00:45:41.184 من اينو سرجاش ميشونم 00:45:41.185 --> 00:45:43.217 پسر بي ادب كلاس سومي 00:45:43.218 --> 00:45:45.225 ميخوام برم كه ليست تمام دانش آموزهاي ابتدايي رو دربيارم 00:45:46.017 --> 00:45:47.351 وقتي كه دستم بهت برسه ، ميكشمت 00:45:47.352 --> 00:45:49.617 چطوري ميدونه كه من توي مدرسه ابتدايي درس ميخونم؟ 00:45:50.455 --> 00:45:52.389 كي ميدونه كه توي مدرسه ابتدايي درس ميخوني؟ 00:45:52.884 --> 00:45:54.950 اوه ،هيچ كس 00:45:56.384 --> 00:45:59.450 به هر حال اون كجاست؟ دير كرده؟ 00:45:59.451 --> 00:46:01.784 ميدوني كه از كسايي كه دير ميكنند متنفرم 00:46:01.785 --> 00:46:04.017 اون نبايد توي اولين ملاقاتمون دير ميكرد 00:46:04.018 --> 00:46:06.084 فقط دو دقيقه ديگه صبر ميكنم بابا 00:46:06.085 --> 00:46:08.090 واو ، اين پسر خيلي خوبه به عنوان 00:46:08.684 --> 00:46:12.917 اينكه نقش يه نامادري رو بازي كنه 00:46:12.918 --> 00:46:14.251 حالا هرچي 00:46:14.252 --> 00:46:15.517 ميخوام برم دستشويي 00:46:16.453 --> 00:46:18.453 وقتي رفتي بيرون، سمت چپ دستشويي هست 00:46:18.454 --> 00:46:19.820 مول 00:46:20.452 --> 00:46:22.120 دندون هات رو نشون بده 00:46:22.318 --> 00:46:24.550 خوبه ، تميزند 00:46:35.051 --> 00:46:36.617 !هي 00:46:37.418 --> 00:46:40.427 اوه ، تو همون پسر بي ادبه 00:46:41.318 --> 00:46:43.750 چرا ازم عكس ميگيري؟ 00:46:43.753 --> 00:46:46.121 ميخوام به عنوان بي حرمتي در اجتماع ازت شكايت كنم 00:46:46.418 --> 00:46:48.684 چي؟ مگه چيكار كردم؟ 00:46:48.685 --> 00:46:52.750 نگاه كن ، اينجا دستشويي مردونه اس 00:46:52.753 --> 00:46:55.820 اين سرويس بهداشتي خانوادگي هست 00:46:56.117 --> 00:46:58.117 چرا اينجوري نگاه ميكني؟ 00:46:58.118 --> 00:46:59.351 مگه چه مشكلي دارم؟ 00:46:59.352 --> 00:47:02.318 آينه نداري، واقعا عجيب و غريبي 00:47:02.319 --> 00:47:05.450 تو مثل يه طلاي ارزون ميموني 00:47:06.117 --> 00:47:09.125 طلاى ارزون؟ من؟ 00:47:09.917 --> 00:47:12.351 واقعا؟ 00:47:12.352 --> 00:47:14.117 هى، تو چند سالته؟ 00:47:14.118 --> 00:47:15.125 ده سالمه 00:47:16.517 --> 00:47:19.151 شنيدم اون هم ده سالشه 00:47:19.152 --> 00:47:21.617 چى ميشه اگه اون از اين سبک متنفر باشه؟ 00:47:21.618 --> 00:47:22.622 اون کيه؟ 00:47:23.117 --> 00:47:24.384 پسر دوست پسرم... 00:47:24.385 --> 00:47:25.392 تو هم از شوهرت طلاق گرفتى؟ 00:47:26.817 --> 00:47:32.151 من ازدواج نکردم ، من مجردم 00:47:34.984 --> 00:47:37.617 چى؟ اون هنوز نيومده؟ 00:47:39.451 --> 00:47:42.085 دونگ تک لطفا بيا بيرون 00:47:42.184 --> 00:47:44.151 اون اينجاست؟ چي ميگه؟ 00:47:44.152 --> 00:47:47.817 اون اينجاست ، ميرم بيارمش؟ 00:47:47.818 --> 00:47:49.824 همينجا وايسا و مرغت رو بخور 00:48:04.684 --> 00:48:06.418 چرا تو فقط نيومدي داخل؟ 00:48:06.419 --> 00:48:08.483 چرا ما قبلا اينکار رو نکرديم 00:48:08.484 --> 00:48:10.717 دونگ سوک و هه وون بهم نزديکتر شدن 00:48:12.184 --> 00:48:13.217 ! مامان 00:48:14.452 --> 00:48:17.719 من از اون چيزي که اون پسر گفت نگران شدم 00:48:17.917 --> 00:48:20.750 به نظر تو من چطور به نظر ميام؟ 00:48:26.251 --> 00:48:27.817 مثل يه طلاي ارزون 00:48:27.818 --> 00:48:29.817 مطمئني؟ 00:48:29.818 --> 00:48:30.884 .آره ... 00:48:30.885 --> 00:48:34.550 به نظرت شبيه كي شدم؟ 00:48:34.551 --> 00:48:36.052 هان؟ 00:48:38.684 --> 00:48:40.318 جو سو جي 00:48:40.319 --> 00:48:41.817 ! دقيقا 00:48:41.818 --> 00:48:43.784 ميخواستم که يه حس خوب بهش بدم 00:48:43.785 --> 00:48:45.717 پس من شبيه جو سوجي شدم 00:48:45.718 --> 00:48:48.725 از فرق سرم تا نوک پام رو شبيه اون كردم اون از اين سبک خوشش نمياد؟ 00:48:51.717 --> 00:48:55.684 من شبيه يه طلاي ارزون شدم 00:48:55.685 --> 00:48:57.318 اما پسر تو از اين خوشش مياد 00:48:57.319 --> 00:48:59.051 مامان خودش چطور لباس ميپوشيد 00:48:59.052 --> 00:49:00.517 هه جو ، برو خونه 00:49:00.518 --> 00:49:01.784 ما يه قرار تازه براي فردا ميذاريم 00:49:01.785 --> 00:49:02.785 چرا؟ 00:49:02.884 --> 00:49:05.750 مول از سبک جو سوجي متنفره 00:49:05.753 --> 00:49:08.460 اگه تو رو ببينه بلند ميشه و ميره 00:49:09.450 --> 00:49:12.351 بهم ميگه، تو چطور اونو انتخاب کردي؟ 00:49:13.917 --> 00:49:16.151 مگه چشه با يکي مثل جو سوجي ازدواج کني؟ 00:49:16.152 --> 00:49:18.817 و بهم ميگه تمام احساساتت اشتباه 00:49:20.318 --> 00:49:23.717 پسر بي ادب، مرسي که نجاتم دادي 00:49:23.718 --> 00:49:24.726 اون چي.. 00:49:25.617 --> 00:49:27.619 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:49:37.453 --> 00:49:39.420 چه خبر شده؟ 00:49:39.717 --> 00:49:42.483 باورم نميشه که به آرايشگاه من اومدي 00:49:43.452 --> 00:49:46.455 مردي که براي ده سال دارم اينجا ميبينمش 00:49:46.456 --> 00:49:49.322 و امروز روزيه که قرار با خانواده اش حرف بزنم 00:49:49.817 --> 00:49:54.483 راجب رابطه مون 00:50:04.217 --> 00:50:05.984 ممنونم - بعدا ميبينمت - 00:50:12.917 --> 00:50:14.850 تو چي گفتي؟ ! اين دزديه 00:50:14.854 --> 00:50:16.288 گفتي دزدي؟ 00:50:16.684 --> 00:50:19.717 سانگ شيک تو منو دزد صدا زدي؟ 00:50:19.718 --> 00:50:22.251 منظورم اين بود که ، اون جا به جا شده و تو هم راجبش سوال پرسيدي 00:50:22.252 --> 00:50:25.418 اون بدهي مستاجر قبلي رو هم پرداخت کرده 00:50:25.419 --> 00:50:28.617 درسته ، اون يه دزد کامله 00:50:28.618 --> 00:50:31.622 ! هي تو خفه شو و برو داخل 00:50:32.117 --> 00:50:35.483 نه من دعوا کردن مردم رو دوست دارم 00:50:35.484 --> 00:50:37.784 مشکلي نيست ، فقط پرداخت کرده 00:50:37.785 --> 00:50:39.817 لطفا به خاطر من دعوا نکنيد 00:50:39.818 --> 00:50:41.418 اما اين درست نيست 00:50:41.419 --> 00:50:45.117 تو يه معلمي بايد براي عدالت مبارزه کني 00:50:45.118 --> 00:50:48.117 نترس و برگرد 00:50:48.118 --> 00:50:51.684 تو داري منو تشويق ميکني که مثل يک ديکتاتور رفتار کنم 00:50:52.351 --> 00:50:54.950 تو خيلي خوب با کلمات حرف ميزني 00:50:54.955 --> 00:50:57.422 تو بايد وارد سياست ميشدي 00:50:57.917 --> 00:51:00.650 اوه ، تو بايد خفه بشي 00:51:00.652 --> 00:51:02.419 بايد زبون تو رو بيرون بکشم 00:51:02.617 --> 00:51:06.650 و اون رو کنار تلفن قرارش بدم 00:51:07.517 --> 00:51:10.450 سانگ شيک ، اينو جدي گفتي؟ 00:51:10.451 --> 00:51:13.617 تو شوهر اين خانومي؟ 00:51:13.618 --> 00:51:16.984 شوهر؟ پس ، همکار هميم؟ 00:51:16.985 --> 00:51:19.517 خب ، اگه تو همکارشي؟ 00:51:19.518 --> 00:51:22.418 ساکت باش و راه خودت رو برو 00:51:22.419 --> 00:51:24.117 ببين خانم سئول 00:51:24.118 --> 00:51:29.450 ما بدهي مستاجر قبلي رو پرداخت کرديم 00:51:29.451 --> 00:51:31.517 اگه تو راجب اين ناراحتي 00:51:31.518 --> 00:51:34.483 مستاجر قبلي رو بيار اينجا 00:51:34.484 --> 00:51:37.884 باشه ، باشه، اگه تو اينو ميخواي؟ ميتوني بري 00:51:37.885 --> 00:51:41.318 اما نميتونم راجب اين بي عدالتي کاري بکنم 00:51:41.319 --> 00:51:44.284 جائه سئوک وقتي صورتت رو اينجوري ميکني 00:51:44.285 --> 00:51:45.917 واقعا ترسناک ميشي 00:51:45.918 --> 00:51:47.418 تصور کن که براي يه زن ضعيف 00:51:47.419 --> 00:51:48.750 چقدر اينجوري ترسناک ميشي 00:51:48.753 --> 00:51:51.460 ميدونم که! اون مثل يه کابوس ميمونه 00:51:52.450 --> 00:51:56.583 آخ خدا سرم درد گرفت 00:51:56.584 --> 00:51:58.051 چطور جرأت کردي که اينطوري با من حرف بزني 00:51:59.318 --> 00:52:01.184 تو مثل يه خوکي 00:52:01.185 --> 00:52:04.550 ببين خانم سئول ، من تو رو ترسوندم 00:52:05.318 --> 00:52:06.583 جائه سئوک 00:52:06.584 --> 00:52:08.117 اوه خداي من 00:52:09.617 --> 00:52:14.619 اين چيه؟عجيبه... 00:52:14.817 --> 00:52:16.817 داري قرار ميذاري؟ 00:52:16.818 --> 00:52:19.819 چي؟ قرار؟من بهش مثل همه علاقه اي ندارم 00:52:20.017 --> 00:52:21.024 من الان يکي رو دارم 00:52:21.717 --> 00:52:24.351 اما نميتونم بي عدالتي نسبت به يه زن رو تماشا کنم 00:52:43.384 --> 00:52:47.351 اما اون زن داداشه منه... 00:52:47.352 --> 00:52:49.318 اوه ، اين خوب نيست 00:52:50.817 --> 00:52:52.418 آقاي کانگ 00:52:54.455 --> 00:52:57.923 متاسفم که براتون مشکل درست کردم 00:52:58.418 --> 00:53:03.917 مشکلي نيست، من دم دمي مزاجم پس اين تقصير منه 00:53:03.918 --> 00:53:06.984 ممنونم که کنارم موندين 00:53:07.817 --> 00:53:09.251 خانم مدير 00:53:09.984 --> 00:53:10.992 بله؟ 00:53:11.784 --> 00:53:15.717 شما بيش از حد براي اين دنيا دل رحميد 00:53:16.817 --> 00:53:21.583 مشکلي نيست، من هميشه کارام رو اينطوري انجام دادم 00:53:21.584 --> 00:53:25.517 آرزو ميکنم که يه دوست پسر داشتي 00:53:25.518 --> 00:53:29.084 ميخواي به يکي معرفيت کنم؟ 00:53:29.085 --> 00:53:32.087 من يه شخص خوب برات ميشناسم 00:53:33.117 --> 00:53:39.318 اما من الان از يکي خوشم مياد 00:54:14.017 --> 00:54:16.384 ميتوني باهاش بينيت رو پاك كني 00:54:17.483 --> 00:54:21.251 چرا هر دفعه شما رو ميبينم؟ 00:54:21.252 --> 00:54:25.483 من به ندرت گريه ميکنم، واقعا؟ 00:54:25.484 --> 00:54:27.151 ميدونم 00:54:28.617 --> 00:54:31.623 اينو ميشورم و بهتون برميگردونم 00:54:37.917 --> 00:54:43.750 هروقت اتفاق بدي افتاد بگو 00:54:43.753 --> 00:54:48.320 با ... با... با.. اين فوق العاده عمل ميکنه 00:54:49.917 --> 00:54:53.418 مدافع عدالت ، دستکش قرمز 00:54:53.419 --> 00:54:55.850 اين تويي ميسوک 00:54:55.854 --> 00:54:57.321 چطور اينو ميدوني؟ 00:54:58.884 --> 00:55:03.583 هر وقت که توي جووني اذيت ميشدم اينکار رو ميکردم 00:55:03.584 --> 00:55:05.750 اونها هميشه از من پول ميگرفتن 00:55:07.351 --> 00:55:13.184 از اين بابت شرمنده بودم 00:55:13.185 --> 00:55:16.189 فکر ميکردم که خيلي ضعيفم... 00:55:16.684 --> 00:55:17.688 اما يک روز ، به دست سرنوشت 00:55:18.084 --> 00:55:24.092 يه دستکش قرمز ديدم و بعد... 00:55:24.884 --> 00:55:29.887 مثل پروانه شناور و مثل نيش زنبور سريع 00:55:30.184 --> 00:55:34.193 واو! تو شگفت انگيزي 00:55:35.984 --> 00:55:38.717 تو قهرمان مني ، برگرد 00:55:51.453 --> 00:55:52.460 اينو بخور 00:55:53.450 --> 00:55:56.453 مشکلي نيست اين براي من خيلي زياده 00:55:56.454 --> 00:55:58.087 ميرم خونه و غذا ميخورم 00:55:59.184 --> 00:56:02.193 چيزي نگو و فقط بخور 00:56:10.017 --> 00:56:11.950 اين واقعا خوشمزه اس 00:56:11.955 --> 00:56:14.455 تا حالا همچين كيك خوشمزه اي نخورده بودم 00:56:14.456 --> 00:56:18.522 اما واقعا اين خيلي عاليه سرآشپز 00:56:35.450 --> 00:56:36.453 اوه !دونگ هي 00:56:41.318 --> 00:56:43.284 دونگ اوک کجاست؟ 00:56:43.285 --> 00:56:46.717 من همه روز اونو ديدم 00:56:46.718 --> 00:56:49.717 فکر ميکنم که اون به زمين چسبيده 00:56:49.718 --> 00:56:53.351 اون حتي دستشويي هم نرفت 00:56:54.984 --> 00:57:00.517 مثل يه گلدون رو تاقچه شده 00:57:00.518 --> 00:57:01.519 خوبه 00:57:02.453 --> 00:57:06.787 براش يکم برنج درست کردم 00:57:07.455 --> 00:57:08.756 خوبه 00:57:09.251 --> 00:57:10.917 دفعه بعد بايد چيکار کنم؟ 00:57:10.918 --> 00:57:14.550 بايد تمام شب رو جلوي در اتاقش بمونم؟ 00:57:14.551 --> 00:57:16.319 يا بايد به درش قفل بزنم 00:57:16.418 --> 00:57:18.583 ميتونم به درش قفل بزنم 00:57:18.584 --> 00:57:21.351 بايد چيکار کنم؟ بهم بگو هرکاري باشه؟ 00:57:21.352 --> 00:57:23.550 تو اينو هل دادي، پيرزن؟ 00:57:23.551 --> 00:57:24.452 خوبه 00:57:30.351 --> 00:57:34.217 تو تمام روز رو نه حرفي زدي و نه غذايي خوردي 00:57:34.218 --> 00:57:35.950 مشکلي پيش اومده؟ 00:57:38.454 --> 00:57:42.721 از پدربزرگ عذرخواهي کن 00:57:43.117 --> 00:57:44.124 مگه ما چيکار کرديم؟ 00:57:45.452 --> 00:57:48.285 هنوزم عصباني، نبايد باشي؟ 00:57:50.617 --> 00:57:53.950 تقصير پدربزرگ نيست، تقصير منه 00:57:55.251 --> 00:57:57.418 منظورت چيه، چرا؟ 00:57:57.419 --> 00:58:00.184 من بهتر كمكش ميکنم 00:58:00.185 --> 00:58:02.717 پس نگران نباش، ميتوني بري مامان 00:58:05.051 --> 00:58:08.053 تو مطمئن شي که دونگ اوک غذا خورده؟ 00:58:08.251 --> 00:58:10.252 اون تا الان چيزي نخورده 00:58:10.351 --> 00:58:11.650 خوبه، فهميدم 00:58:14.051 --> 00:58:16.052 بله، قربان 00:58:24.217 --> 00:58:26.251 نميخواي چيزي بخوري؟ 00:58:28.684 --> 00:58:29.686 خوبه 00:58:35.483 --> 00:58:36.617 اوه 00:58:42.217 --> 00:58:45.251 ميخوام يه چيز قوي بخورم 00:58:46.454 --> 00:58:50.388 كه مطمئن باشم تو جايي نميري 00:58:53.184 --> 00:58:57.817 پس تو نميخواي اونو دوباره ببيني 00:58:57.818 --> 00:59:01.084 من غذا ميخورم تا قوي بشم که از تو حمايت کنم 00:59:01.817 --> 00:59:04.351 هي گانگستر 00:59:04.352 --> 00:59:07.184 پس چيزي نخور که 00:59:07.185 --> 00:59:09.550 ضعيف بشي 00:59:09.551 --> 00:59:11.319 منم ميام بهت كمك ميكنم 00:59:11.418 --> 00:59:13.384 اين شام منه 00:59:14.184 --> 00:59:16.017 کي ميدونه که اين مال توئه يا مال من؟ 00:59:16.018 --> 00:59:17.784 از اونجايي که من ازش خوردم پس مال منه 00:59:17.785 --> 00:59:19.550 ! هي تو دزدي 00:59:21.817 --> 00:59:23.583 ! نامرد 00:59:26.453 --> 00:59:29.520 بكش كنار، اين شام منه 00:59:30.917 --> 00:59:33.483 شام منو بهم بده 00:59:34.717 --> 00:59:36.684 تو بايد گرسنگي بکشي 00:59:36.685 --> 00:59:38.351 ميدوني چطوري بايد کمکم کني 01:00:26.184 --> 01:00:28.251 ما بچه نيستيم 01:00:28.252 --> 01:00:32.184 ما فردا بدون هيچ بهونه اي ازدواج ميکنيم 01:00:32.185 --> 01:00:35.318 ميتونم با هه وون ازدواج کنم و باهاش برم يه جايي 01:00:35.319 --> 01:00:38.319 جايي که هيچ کس ما رو نشناسه 01:00:38.418 --> 01:00:42.650 همچين با اينجور زندگي هم نا آشنا نيستم اينکار رو 15سال پيشم کردم 01:00:42.652 --> 01:00:45.919 01:00:46.117 --> 01:00:48.123 داري منو تهديد ميکني؟ 01:00:48.717 --> 01:00:51.984 ميگم اگه چاره اي ديگه اي برام نذاشتيد 01:01:03.284 --> 01:01:08.917 نميذارم دونگ سوک احساس تنهايي بکنه 01:01:08.918 --> 01:01:12.950 نميذارم کسي بهش صدمه بزنه 01:01:40.418 --> 01:01:43.950 مردم فکر ميکنند که تو بي کس هستي 01:01:56.051 --> 01:01:59.717 اگه بهت اجازه بدم؟ 01:02:01.418 --> 01:02:05.650 تو خوشحال ميشي؟ 01:02:31.100 --> 01:02:49.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:49.124 --> 01:03:07.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.418 --> 01:03:08.717 يك - دو ، سه - 01:03:08.718 --> 01:03:09.722 من يك رو ببوسيدم 01:03:10.217 --> 01:03:11.051 كي رو؟ 01:03:11.052 --> 01:03:11.950 آه 01:03:11.855 --> 01:03:13.455 براي قلبت - چيزي ميخواي؟ - 01:03:13.456 --> 01:03:15.022 نه، اما ميخوام اينکار رو بکنم 01:03:15.517 --> 01:03:17.519 بهت اجازه نميدم که از اينجا بري 01:03:17.717 --> 01:03:21.725 جوري ميزنم به پشتش كه پرت شه توي آسمون 01:03:22.517 --> 01:03:23.583 مامان... 01:03:23.584 --> 01:03:24.784 سعي کن خوب باشي 01:03:24.785 --> 01:03:25.790 ! اوه! هه وون 01:03:26.384 --> 01:03:28.617 بابت چيزي متاسف نيستم، مامان 01:03:28.618 --> 01:03:30.950 هيچ چيز تقصير ما نيست 01:03:30.955 --> 01:03:33.489 هه وون تا حالا هيچ انتخابي نداشته 01:03:33.984 --> 01:03:36.817 چا هه وون همه تقصير ها رو گردن گرفت 01:03:36.818 --> 01:03:39.820 اين تمام چيزي که الان ميخوام انجام بدم