WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.683 --> 00:00:16.084
هه وون
00:00:25.950 --> 00:00:28.550
چرا چشمها تو بستي؟
00:00:36.317 --> 00:00:40.184
چيه؟هنوز فکر ميکني داري خواب ميبيني؟
00:00:44.617 --> 00:00:47.650
ديدي؟هنوز فکر ميکني خواب ميبيني؟
00:00:54.050 --> 00:00:55.683
چي شد؟
00:00:55.683 --> 00:00:59.550
صبر کن، تا 10 دقيقه ديگه برميگردم
00:00:59.550 --> 00:01:01.351
کجا ميري؟
00:01:01.351 --> 00:01:04.284
يه جايي، منتظرم باش
00:01:13.284 --> 00:01:16.084
تاکسي، تاکسي
00:01:26.617 --> 00:01:27.950
خيلي ممنونم
00:01:33.117 --> 00:01:38.917
! يونگ چون گريه نکن
00:01:38.917 --> 00:01:41.184
! گريه نکن، يونگ چون، يونگ چون
00:01:41.184 --> 00:01:44.984
! تو من رو داري
00:01:44.984 --> 00:01:47.817
! آره، من رو داري، من رو داري
00:01:49.550 --> 00:01:52.483
! اوه؟ هه وون
00:01:52.483 --> 00:01:54.450
اوه خداي من! اون اينجاست دوباره
00:01:54.450 --> 00:01:56.917
اون فقط اومده که خواهش کنه
00:02:03.317 --> 00:02:05.550
اون چه کار ميکنه؟
00:02:05.550 --> 00:02:09.351
هه مي، اون چه کار ميکنه؟
00:02:09.351 --> 00:02:12.717
اومدي هه مي رو خفه کني؟
00:02:12.717 --> 00:02:15.184
چون اون تو رو قبول نکرده؟
00:02:15.184 --> 00:02:17.583
اينجوري به نظر نمياد
00:02:20.150 --> 00:02:25.383
ممنونم، خيلي ازتون ممنونم
00:02:26.383 --> 00:02:28.550
براي چي؟
00:02:28.550 --> 00:02:32.251
هه مي، کاري براي اون انجام دادي؟
00:02:35.450 --> 00:02:37.883
من خيلي خوب رفتار خواهم کرد.
00:02:37.883 --> 00:02:42.317
نااميدتون نميکنم، خيلي خوب رفتار خواهم کرد.
00:02:43.217 --> 00:02:44.817
خوبه
00:02:44.817 --> 00:02:47.450
خوب رفتار ميکني؟ براي چي؟
00:02:47.450 --> 00:02:50.783
اون هه مي رو نااميد نميکنه؟در چه مورد؟
00:02:50.783 --> 00:02:54.483
ميشه خواهش کنم منو خانم هه وون صدا نزنين؟
00:02:54.483 --> 00:02:57.650
" هه وون اگر با دونگ سوک بدرفتار کني
00:02:57.650 --> 00:03:00.217
من با دستاي خودم ميکشمت"
00:03:00.217 --> 00:03:02.483
ميتونم خواهش کنم اين رو به من بگيد؟
00:03:11.617 --> 00:03:15.084
هه مي، اون چون دعاي خيرت رو بهشون نميخواي بدي
00:03:15.084 --> 00:03:17.483
عقلش رو از دست داده؟
00:03:20.084 --> 00:03:21.351
من فکر ميکنم هه مي
00:03:21.351 --> 00:03:25.483
به هه وون و دونگ سوک جواب مثبت داده
00:03:25.483 --> 00:03:27.650
امکان نداره
00:03:29.084 --> 00:03:34.416
دونگ سوک منتظرمه، بهتره من برم
00:03:34.950 --> 00:03:36.783
شب بخير
00:03:39.583 --> 00:03:41.017
هه وون
00:03:47.783 --> 00:03:52.383
اگه دونگ سوک رو ناراحت يا اذيت کني
00:03:52.383 --> 00:03:56.284
اجازه نميدم از زيرش در بري، فهميدي؟
00:03:58.017 --> 00:04:01.984
! اينکارو نميکنم، اينکارو نميکنم مادر
00:04:18.150 --> 00:04:22.683
اگر پدر هه وون مسئول اتفاقي باشه
00:04:22.683 --> 00:04:25.650
که براي پدربزرگت و خواهرت افتاده
00:04:25.650 --> 00:04:28.950
اون موقع چي؟
00:04:28.950 --> 00:04:33.516
چه ميشه اگه اون مرتکب جنايت شده باشه؟
00:04:34.251 --> 00:04:41.150
اون موقع خانواده تو هه وون رو قبول ميکنن؟
00:05:28.184 --> 00:05:33.084
هه مي به هه وون و دونگ سوک جواب مثبت داده؟
00:05:33.917 --> 00:05:37.150
چرا؟چرا اون اينکارو کرده؟
00:05:37.150 --> 00:05:38.750
من نپرسيدم
00:05:38.750 --> 00:05:41.617
هه وون خيلي آبزيرکاهه
00:05:41.617 --> 00:05:43.017
اون تونسته دونگ سوک رو گول بزنه
00:05:43.017 --> 00:05:46.883
و هه مي را خيلي راحت
متقاعد کنه بهشون جواب مثبت بده
00:05:46.883 --> 00:05:49.950
اگه هه مي با اون زن جادوگر فاميل بشه
00:05:49.950 --> 00:05:53.217
من اين خونه رو ترک ميکنم
00:05:53.217 --> 00:05:55.683
ترک کن، لطفا
00:05:55.683 --> 00:05:58.750
اگه ترک نکني، من خودم مياندازمت بيرون
00:05:59.483 --> 00:06:03.550
دونگ تک، تو ميخواي با من دعوا راه بياندازي؟
00:06:03.550 --> 00:06:05.184
چرا اينقدر رو من گيري؟
00:06:05.184 --> 00:06:09.817
من ميدونم، وقتي اون بي دليل قاطي ميکنه
00:06:09.817 --> 00:06:12.683
با هر کسي که بتونه دعوا راه مياندازه
00:06:12.683 --> 00:06:16.017
! مثل يه گاونر وحشي
00:06:17.284 --> 00:06:20.984
تو گفتي که والدين بايد به بچه هاشون چيز ياد بدن
00:06:20.984 --> 00:06:23.450
چه کار ميکني؟
00:06:23.450 --> 00:06:28.650
تو سعي کردي که تا تمام مدت با من مخالفت کني
00:06:28.650 --> 00:06:30.984
من با قصد اينکارو نکردم
00:06:30.984 --> 00:06:34.583
من ميخواستم از اون راه به نتيجه برسم
00:06:34.583 --> 00:06:39.550
تو هنوز از من متنفري؟به خاطر دونگ اوک؟
00:06:39.550 --> 00:06:41.583
نه
00:06:41.583 --> 00:06:44.450
من سپاسگذارم که شما دونگ سوک رو نجات دادين
00:06:44.450 --> 00:06:47.284
من کاملا آدم حق ناشناسيم اگه سپاسگذار نباشم
00:06:47.284 --> 00:06:52.950
مردم فکر ميکنن تو آدم خيلي خوبي هستي،
00:06:52.950 --> 00:06:54.950
اما اونها فريب خوردن
00:06:55.817 --> 00:07:00.617
تو حتي نميخواي به من نگاه هم بکني
00:07:07.750 --> 00:07:09.217
دونگ سوک
00:07:11.050 --> 00:07:13.184
تو فقط گفتي 10 دقيقه
00:07:13.184 --> 00:07:16.450
همه اينهارو تو تنهايي خوردي؟
00:07:18.217 --> 00:07:21.817
من خوردم؟ من بايد خورده باشم
00:07:22.750 --> 00:07:24.117
اين انصاف نيست
00:07:24.117 --> 00:07:25.483
چطور تونستي فقط تنهايي مست بشي؟
00:07:25.483 --> 00:07:28.450
کي گفته من مستم؟من مست نيستم
00:07:28.450 --> 00:07:30.284
بيا دوباره شروع کنيم
00:07:30.284 --> 00:07:32.984
ببخشيد، ميشه چندتا ديگه بطري به ما بدين لطفا
00:07:34.351 --> 00:07:36.550
کجا رفته بودي؟
00:07:36.550 --> 00:07:38.750
بهت نميگم
00:07:41.383 --> 00:07:42.950
چيه؟
00:07:53.650 --> 00:08:02.583
اگر يه موقعي به هردليلي من قدرتم رو از دست دادم
00:08:02.583 --> 00:08:06.750
و سعي کردم که بزارم تو بري
00:08:06.750 --> 00:08:09.683
تو بايد محکمتر به من بچسبي
00:08:10.450 --> 00:08:16.383
دستهاي منو نگه داري و هيچوقت ولش نکني
00:08:16.383 --> 00:08:21.217
مهم نيست مردم چي ميگن، محکمتر نگهشون دار
00:08:21.217 --> 00:08:23.583
و هيچ وقت ولشون نکن
00:08:25.850 --> 00:08:28.450
همه اينها رو به من قول بده
00:08:29.383 --> 00:08:32.251
قول ميدم
00:08:39.583 --> 00:08:42.817
من هم فکر ميکنم اين يه روياست
00:08:45.017 --> 00:08:48.883
تو واقعا تو بغل مني
00:08:48.883 --> 00:08:52.850
و اينقدر نزديک پيشم نشستي
00:08:53.917 --> 00:08:59.184
من حتي ميتونم نفس کشيدنت رو جلوم احساس کنم
00:08:59.184 --> 00:09:02.883
ولي همش مثل خواب ميمونه
00:09:06.050 --> 00:09:08.383
اين خواب نيست
00:09:09.416 --> 00:09:15.184
من تو راه اينجا کلي خودم رو نيشگون گرفتم
00:09:15.184 --> 00:09:19.984
و اين خواب نبود
00:09:50.184 --> 00:09:51.717
چيه؟
00:09:53.084 --> 00:09:54.483
چي؟
00:10:02.683 --> 00:10:03.683
هي
00:10:07.017 --> 00:10:10.351
من نميتونستم خودم ببرمش
00:10:10.850 --> 00:10:12.750
چقدر خورده؟
00:10:16.817 --> 00:10:19.117
پس ميخواسته بميره
00:10:29.383 --> 00:10:30.450
سوارشو
00:10:30.450 --> 00:10:33.850
اشکال نداره، خودم ميرم
00:10:33.850 --> 00:10:35.317
پس برو
00:10:36.017 --> 00:10:40.450
دونگ هي ما به زودي فاميل ميشيم
00:10:41.184 --> 00:10:43.317
خوبه
00:10:43.317 --> 00:10:48.783
ممنون که بهم نگفتي برو گمشو
00:10:50.550 --> 00:10:53.717
اگه بهت بگم برو گمشو، ميري؟
00:10:54.883 --> 00:10:56.750
نه
00:10:57.383 --> 00:11:01.117
! آدم خوبي باش،خب؟ آدم خوب
00:11:01.117 --> 00:11:04.817
باشه، آدم خوبي خواهم بود
00:11:41.483 --> 00:11:43.750
چرا تو اينجايي؟
00:11:46.450 --> 00:11:50.284
منم نميدونم، چرا اينجام؟
00:11:57.017 --> 00:12:01.117
اگه مامان دوباره بهت جواب مثبت بده، حتما ديوونه ميشي
00:12:01.117 --> 00:12:03.351
کاملا ديوونه ميشي
00:12:30.516 --> 00:12:35.450
هي، تو هنوز از من متنفري؟
00:12:37.617 --> 00:12:42.883
چون من خودخواهم،
00:12:42.883 --> 00:12:45.750
وبا خانوادم مثل آشغال رفتار ميکنم
00:12:47.783 --> 00:12:50.251
اين کانگ دونگ سوک رو تو ميشناسي؟
00:12:50.251 --> 00:12:53.683
اين خوبه که در خودت تأمل کني
00:12:53.683 --> 00:12:55.950
اما من فکر ميکنم تو امشب فقط بايد بري بخوابي
00:12:55.950 --> 00:12:57.650
پدربزرگ رو بيدار نکن
00:12:57.650 --> 00:13:00.117
پس از من متنفر باش
00:13:01.783 --> 00:13:05.450
من خيلي خودخواه تر، بي ادب تر و بي احساس تر از
00:13:05.450 --> 00:13:11.583
اوني هستم که تو فکرش رو ميکني
00:13:11.583 --> 00:13:15.117
و با خانوادم مثل آشغال رفتار ميکنم
00:13:15.117 --> 00:13:19.783
و شايسته هيچ دلسوزي نيستم
00:13:19.783 --> 00:13:21.917
پس همچنان از من متنفر باش
00:13:22.450 --> 00:13:23.984
فقط به خاطر اين اتفاق تو اينجوري به خودتاومدي؟
00:13:23.984 --> 00:13:33.251
هيچوقت با من خوب نباش، همچنان از من متنفر بمون
00:13:33.251 --> 00:13:37.084
اگر به من ترحم کني، من
رو درک کني يا دوستم داشته باشي
00:13:37.084 --> 00:13:40.683
من تو رو ميکشم، باشه؟
00:13:40.683 --> 00:13:44.251
تو تمام عمرت اين اتفاق نميافته
00:13:44.251 --> 00:13:46.817
پس نگران اين موضوع نباش
00:13:47.450 --> 00:13:49.483
واقعا؟
00:13:51.984 --> 00:13:57.617
خيالم راحت شد، خيلي راحت شدم
00:14:02.783 --> 00:14:04.850
ممنونم کانگ دونگ هي
00:14:11.683 --> 00:14:13.251
واقعا که...
00:14:29.683 --> 00:14:31.450
چه کار ميکني؟ برو تو اتاقت.
00:14:36.217 --> 00:14:38.084
هي، کجا ميري؟
00:14:41.383 --> 00:14:43.450
چه کار ميکني؟ دونگ اوک خوابيده
00:14:43.450 --> 00:14:47.450
! دونگ اوک! کانگ دونگ اوک
00:14:51.883 --> 00:14:55.750
! دونگ اوک! کانگ دونگ اوک
00:15:01.084 --> 00:15:04.284
! دونگ اوک! کانگ دونگ اوک
00:15:06.450 --> 00:15:08.050
! دونگ اوک
00:15:09.351 --> 00:15:11.351
اگه مستي بايد ميرفتي ميخوابيدي
00:15:11.351 --> 00:15:13.550
ميدوني الان ساعت چنده؟
00:15:13.550 --> 00:15:17.317
! دونگ اوک! بلند شو
00:15:17.317 --> 00:15:19.184
ميخوام يه چيزي بهت بگم
00:15:20.383 --> 00:15:23.150
ديوونه شدي؟ الان پدربزرگ رو بيدار ميکني
00:15:25.483 --> 00:15:30.284
دونگ اوک! ميخوام يه چيزي بهت بگم
00:15:30.284 --> 00:15:32.583
بلند شو
00:15:33.516 --> 00:15:37.017
! منم، دونگ سوک! ميخوام يه چيزي بهت بگم
00:15:37.883 --> 00:15:40.950
اوه، دونگ سوک نيست داره داد ميزنه؟
00:15:40.950 --> 00:15:44.750
! اوه، نه فکر ميکنم اون مسته
00:15:46.251 --> 00:15:51.217
! دونگ اوک! کانگ دونگ اوک
00:15:58.850 --> 00:16:02.317
چرا در گير کرده؟
00:16:02.317 --> 00:16:04.783
دونگ سوک، نميتونم در رو باز کنم
00:16:04.783 --> 00:16:06.017
هي، برو کنار
00:16:06.817 --> 00:16:09.117
من نميتونم در رو باز کنم دونگ سوک
00:16:09.883 --> 00:16:11.583
برگرد بخواب دونگ اوک
00:16:11.583 --> 00:16:14.850
اون خيلي مسته
00:16:14.850 --> 00:16:17.416
! گفتم برو کنار
00:16:17.416 --> 00:16:21.184
من يه چيزي دارم که به دونگ اوک بگم
00:16:21.184 --> 00:16:23.117
من يه چيزي دارم که بگم
00:16:23.117 --> 00:16:25.217
چه کار ميکني؟
00:16:25.217 --> 00:16:28.717
ها؟چه کار ميکني؟
00:16:28.717 --> 00:16:31.817
چرا بيدارش ميکني؟
00:16:31.817 --> 00:16:36.984
من فکر ميکنم اون داره ديوونه ميشه، اون واقعا مسته
00:16:36.984 --> 00:16:39.750
چقدر خوردي که داري
00:16:39.750 --> 00:16:42.850
اين طور رفتار ميکني؟
00:16:43.550 --> 00:16:48.883
من متأسف نيستم، من اصلا متأسف نيستم
00:16:48.883 --> 00:16:51.317
داري ميشنوي دونگ اوک؟
00:16:51.317 --> 00:16:54.050
من اصلا متأسف نيستم، اصلا
00:16:54.050 --> 00:16:56.150
آهاي دونگ اوک
00:16:56.150 --> 00:16:57.750
ديوونه شدي؟
00:17:00.583 --> 00:17:04.251
من اصلا متأسف نيستم
00:17:04.251 --> 00:17:07.217
من اصلا متأسف نيستم دونگ اوک
00:17:09.550 --> 00:17:14.717
من متأسف نيستم، من متأسف نيستم
00:17:16.750 --> 00:17:19.150
برو بخواب باشه؟
00:17:23.883 --> 00:17:27.050
مادر، من آرزو داشتم
00:17:27.050 --> 00:17:34.717
! اون روز دونگ اوک جاي من بود نه من
00:17:37.383 --> 00:17:43.217
اگر دونگ اوک به جاي من بود
00:17:43.217 --> 00:17:45.883
! خيلي بهتر ميشد
00:17:51.117 --> 00:17:54.317
من هر روز به اين فکر ميکردم
00:17:54.317 --> 00:18:00.583
اگر ميتونستم به اون روز برگردم و همه چيز رو عوض کنم
00:18:00.583 --> 00:18:04.050
اگه اون کسي نجات پيدا کرده بود دونگ اوک بود
00:18:04.050 --> 00:18:09.750
خيلي بيشتر از الان من خوشحال بود...
00:18:18.450 --> 00:18:21.883
دارم دوباره بهت ميگم
00:18:21.883 --> 00:18:25.917
! من اصلا متأسف نيستم مادر
00:18:26.750 --> 00:18:33.317
! بجز اين من هيچ انتخابي ندارم
00:18:33.317 --> 00:18:36.950
! هيچ کاري نميتونم انجام بدم
00:18:39.683 --> 00:18:42.650
و...
00:18:42.650 --> 00:18:47.850
مهم هم نيست که اينجا چه اتفاقي ميافته
00:18:47.850 --> 00:18:51.383
من احساس بد يا احساس گناه نخواهم داشت
00:18:51.383 --> 00:18:57.783
که چه اتفاقي اون روز افتاد چون هيچ کمکي نميکنه
00:19:00.450 --> 00:19:07.416
چرا؟چون اون اشتباه من يا تو نبوده
00:19:07.416 --> 00:19:09.850
جز اين
00:19:09.850 --> 00:19:11.817
هه وون و من
00:19:11.817 --> 00:19:15.617
هيچ چاره اي جز اين نداشتيم
00:19:25.050 --> 00:19:26.917
شب بخير
00:19:38.150 --> 00:19:41.017
اون چي گفت؟
00:19:41.017 --> 00:19:43.617
چرا اسم هه وون رو اين وسط آورد؟
00:19:44.583 --> 00:19:47.150
وقتي مست ميشه خيلي عجيب غريب ميشه
00:20:04.617 --> 00:20:08.017
اون اشتباه ما نبود
00:20:08.783 --> 00:20:14.583
تو و من...اون اشتباه من نبود...
00:20:16.383 --> 00:20:19.550
هه وون...
00:20:20.416 --> 00:20:23.450
اون اشتباه ما نبود...
00:20:30.650 --> 00:20:34.883
من دارم با دونگ سوک ازدواج ميکنم
00:20:34.883 --> 00:20:37.450
مادرش دعاي خيرش رو به ما داد
00:20:37.450 --> 00:20:41.850
پس شما اگرهم ميخواي بگي نه، بگو نه
00:20:41.850 --> 00:20:44.817
من به هر حال به حرف شما گوش نميدم
00:20:44.817 --> 00:20:48.850
تو الان هيچ احترامي براي مادرت قائل نيستي؟
00:20:48.850 --> 00:20:53.084
من ميدونم که نبايد اين کارو با شما بکنم مامان
00:20:53.084 --> 00:20:55.817
اما من اينکارو ميکنم چون شما اشتباه ميکني
00:20:55.817 --> 00:20:57.351
چرا من اشتباه ميکنم؟
00:20:57.351 --> 00:21:00.184
اگر ميخوام دخترم با يه مرد خوب ازدواج کنه
00:21:00.184 --> 00:21:02.017
که از يک خانواده خوبه اين اشتباهه؟
00:21:02.017 --> 00:21:04.817
برو از هر کس که تو خيابون داره راه ميره بپرس
00:21:06.750 --> 00:21:08.184
کجا ميري؟
00:21:08.184 --> 00:21:10.583
شما ميخواي که ار آدمهايي که تو خيابون هستن بپرسين
00:21:10.583 --> 00:21:14.717
راجع به خانواده ما و خانواده دونگ سوک
00:21:14.717 --> 00:21:16.383
بياين از اونا بپرسيم کدوم خانواده بهترن
00:21:16.383 --> 00:21:17.717
بلند شو مامان
00:21:17.717 --> 00:21:18.984
چطور جرأت ميکني
00:21:18.984 --> 00:21:25.050
اگر شما برنده شدي، من بيخيال ميشم
ولي اگر من برنده شدم شما بيخيال شو
00:21:26.984 --> 00:21:29.950
! اوه، باورم نميشه
00:21:30.783 --> 00:21:32.683
شما هم ميرين؟
00:21:33.351 --> 00:21:34.984
مگه ديوونه شدم؟
00:21:35.516 --> 00:21:40.251
درسته اگر برين ميبازين
00:21:50.416 --> 00:21:57.217
"چطور ميتوني اينطوري با مادرت صحبت کني؟"
00:21:57.217 --> 00:22:03.150
پدر اگر اينجا بودي منو تنبيه ميکردي
00:22:03.150 --> 00:22:04.583
درسته؟
00:22:15.150 --> 00:22:17.251
باور نکردنيه
00:22:17.251 --> 00:22:21.317
من فکر ميکردم دونگ سوک از يخ ساخته شده
00:22:21.317 --> 00:22:25.450
و اون هيچ وقت مست نميکنه
00:22:29.950 --> 00:22:31.950
من ميخواستم برم پذيرايي بخوابم
00:22:31.950 --> 00:22:35.050
ولي مامانت گفت که اينجا بخوابم
00:22:35.050 --> 00:22:41.117
اگر من رو بندازي بيرون اونم تورو مياندازه بيرون
00:22:45.317 --> 00:22:50.084
تا کي ميخواي اينجا بخوابي؟
00:22:50.084 --> 00:22:54.251
تو نميخواي هيچ وقت به اتاقت برگردي؟
00:22:57.617 --> 00:23:00.917
باشه فقط بخواب
00:23:00.917 --> 00:23:03.917
به خوابيدنت اينجا ادامه بده تا زماني که ازدواج کني
00:23:03.917 --> 00:23:06.483
من خيلي سپاسگذارم که ميتونم
00:23:06.483 --> 00:23:09.017
صورتت رو وقتي خوابي ببينم
00:23:11.950 --> 00:23:15.516
اخم کردن رو تموم کن!صورتت همين شکلي ثابت ميمونه
00:23:15.516 --> 00:23:16.950
! واقعا که
00:23:16.950 --> 00:23:22.217
برو براي دونگ سوک يکم چايي عسل درست کن
00:23:22.217 --> 00:23:23.416
خواب نبودي؟
00:23:23.416 --> 00:23:26.017
زود باش
00:23:27.717 --> 00:23:32.950
! من که زنش نيستم! نه !نميکنم
00:23:44.650 --> 00:23:47.251
اه، چرا ما برادريم؟
00:23:47.251 --> 00:23:50.084
چرا مامان من رو مجبور کرد اينکارو بکنم؟
00:25:00.617 --> 00:25:02.483
چيه؟
00:25:02.483 --> 00:25:07.217
شايد به خاطر دونگ اوک
00:25:07.217 --> 00:25:09.251
اما من ديشب يه کابوس ديدم
00:25:09.783 --> 00:25:12.184
اوه تو هم؟
00:25:13.217 --> 00:25:15.351
تو هم؟
00:25:17.150 --> 00:25:18.950
چه کابوسي؟
00:25:18.950 --> 00:25:22.450
اه، نميتونم بهت بگم
00:25:23.950 --> 00:25:26.251
تو چي؟
00:25:26.251 --> 00:25:28.617
منم نميتونم بهت بگم
00:25:28.617 --> 00:25:30.617
بايد همزمان بگيمش؟
00:25:32.550 --> 00:25:33.883
باشه
00:25:33.883 --> 00:25:36.450
وقتي 3 رو گفتم همزمان ميگيم
00:25:36.450 --> 00:25:38.251
باشه...يک -
00:25:39.150 --> 00:25:40.717
... دو...سه -
00:25:40.717 --> 00:25:42.050
من يكي رو بوسيدم
00:25:43.984 --> 00:25:45.717
کي رو؟
00:25:47.251 --> 00:25:49.950
من نميتونم هيچ وقت بهت بگم
00:25:52.117 --> 00:25:53.150
و تو؟
00:25:53.150 --> 00:25:55.217
منم نميتونم
00:25:56.583 --> 00:26:00.550
اينم بايد همزمان بگيم؟
00:26:00.550 --> 00:26:02.683
! نه!نميتونم بهت بگم!نه
00:26:04.184 --> 00:26:06.450
پس فراموشش کن
00:26:06.450 --> 00:26:09.317
ما نبايد هيچ چيزي رو از هم پنهان کنيم
00:26:09.317 --> 00:26:12.383
حتي اگه واقعي نباشه
00:26:12.383 --> 00:26:15.917
تومنظورت اين بود که بگيم با کي...؟
00:26:20.883 --> 00:26:22.750
خانم سوپرمارکتي -
معاون مدرسه -
00:26:22.750 --> 00:26:24.416
چي؟
00:26:25.184 --> 00:26:28.050
... تو معاون مدرسه رو تو خواب بوسيدي
00:26:28.050 --> 00:26:30.017
ميونگ نان من رو بوسيدي؟
00:26:30.017 --> 00:26:33.450
خانم سوپرمارکتي رو بوسيدي
00:26:33.450 --> 00:26:35.017
ميسوک من؟
00:26:35.783 --> 00:26:39.817
مال من؟بيا اينجا با هم روراست باشيم
00:26:39.817 --> 00:26:42.217
اين موضوع براي يه مدت من رو اذيت ميکنه
00:26:42.217 --> 00:26:44.550
رابطه تو با اون چيه؟
00:26:44.550 --> 00:26:46.516
به نظر ميرسيد رابطه دوستانه خيلي بدي دارين
00:26:46.516 --> 00:26:48.750
يه چيزهايي بايد اين وسط باشه
00:26:48.750 --> 00:26:51.050
در مورد تو چي؟
00:26:51.050 --> 00:26:53.416
تو نظري به معاون مدرسه داري؟
00:26:53.416 --> 00:26:57.516
چرا اون رو" ميونگ نان من" صدا زدي؟
00:26:57.516 --> 00:26:59.383
يه چيزايي مشکوکه
00:27:01.817 --> 00:27:05.383
من نميخوام وانمود کنم که ضعيفم
00:27:05.383 --> 00:27:08.950
من نميتونم درش رو باز کنم بنابراين ميخوام عوضش کنم
00:27:13.516 --> 00:27:17.284
... اوه...پس چرا
00:27:17.284 --> 00:27:20.351
واقعا درش باز نميشد
00:27:21.084 --> 00:27:22.883
ببخشيد
00:27:22.883 --> 00:27:24.351
خانم معاون مدرسه
00:27:25.750 --> 00:27:28.617
من شرط ميبندم که تو دستت رو تو دماغت ميکني
00:27:28.617 --> 00:27:31.084
و با دست خودت موشها رو ميکشي
00:27:31.084 --> 00:27:34.284
اما وقتي يه مرد اونجا باشه نشون ميدي که ضعيف هستي
00:27:34.284 --> 00:27:36.050
درست ميگم؟
00:27:36.050 --> 00:27:37.750
چي؟
00:27:37.750 --> 00:27:40.317
خيلي از زنها اينجوري هستن
00:27:40.317 --> 00:27:44.017
من فکر کردم که بايد ازت بپرسم
00:27:44.017 --> 00:27:46.617
اون عقلش رو از دست داده؟
00:27:46.617 --> 00:27:47.717
چرا بايد اين سئوال رو بپرسه؟
00:27:47.717 --> 00:27:49.583
چون فقط تو اينجوري هستي
00:27:49.583 --> 00:27:52.450
فکر ميکني که بقيه هم بايد همينجوري باشن
00:27:52.450 --> 00:27:54.917
اين اشتباهه که عجولانه چيزي رو بهش کليت بدي
00:27:54.917 --> 00:27:56.650
اگه جوابت نه هست، فقط بگو نه
00:27:56.650 --> 00:27:59.383
چرا اينجوري جواب ميدي؟
00:27:59.383 --> 00:28:02.850
چي گفتي؟داري براي من سخنراني ميکني؟
00:28:02.850 --> 00:28:04.883
اون براش سخنراني نکرد
00:28:04.883 --> 00:28:06.351
اون فقط جوابش رو داد
00:28:07.717 --> 00:28:10.150
چرا اينطوري فکر ميکني؟
00:28:10.150 --> 00:28:12.416
من اينطوري نگفتم
00:28:12.416 --> 00:28:16.284
اون نميتونه کاري کنه اما اون راه رو انتخاب کرد
00:28:19.483 --> 00:28:21.351
اينقدر با خودت حرف نزن
00:28:21.351 --> 00:28:24.450
برو به زني که تو خواب بوسيديش کمک کن
00:28:26.150 --> 00:28:28.650
! نگاه کن کي داره حرف ميزنه
00:28:28.650 --> 00:28:32.383
تو برو به کسي که بوسيديش کمک کن
00:28:50.950 --> 00:28:52.184
چه کار ميکني؟
00:28:52.850 --> 00:28:54.650
اوه، سوپ پولاک خشک شده؟
00:28:54.650 --> 00:28:58.450
بله، براي دونگ سوک درست کردم
00:28:58.450 --> 00:29:00.917
دونگ سوک ديشب مست بود
00:29:00.917 --> 00:29:04.217
آره، خوبه
00:29:05.683 --> 00:29:08.351
بچشين ببينين خوب شده
00:29:09.550 --> 00:29:10.950
بده بچشم
00:29:13.117 --> 00:29:15.683
اوه، خيلي خوشمزس
00:29:15.683 --> 00:29:19.317
تو اون رو خيلي بهتر از من درست ميکني
00:29:38.917 --> 00:29:42.416
کانگ دونگ سوک!حالت بهتره؟
00:29:43.284 --> 00:29:44.683
آره
00:29:44.683 --> 00:29:47.017
بيا اينجا...به سوپ احتياج داري
00:29:47.017 --> 00:29:49.084
همه منتظر تو هستن
00:30:02.717 --> 00:30:05.184
چرا اينقدر مشروب خوردي
00:30:05.184 --> 00:30:06.984
اونم تو اون شب مهم؟
00:30:06.984 --> 00:30:11.450
چون خيلي خوشحال بود اونقدر خورده بود
00:30:11.950 --> 00:30:14.150
بابت نامزديتون بهتون تبريک ميگم
00:30:14.150 --> 00:30:18.750
من واقعا هه وون رو دوست دارم، اون زن ايده آل منه
00:30:18.750 --> 00:30:19.717
ممنونم
00:30:19.717 --> 00:30:22.817
منم همينطور، اون ايده آل منم هست
00:30:22.817 --> 00:30:27.184
منم اميدوارم که بابام با يه نفر مثل اون ازدواج کنه
00:30:27.184 --> 00:30:30.850
چرا اون دوباره بايد ازدواج کنه؟
00:30:31.883 --> 00:30:37.184
و کي با آقاي کانگ دونگ هي ازدواج ميکنه؟
00:30:37.184 --> 00:30:40.117
من شنيدم که هر کس يه جفت داره
00:30:40.117 --> 00:30:41.850
دونگ جو
00:30:41.850 --> 00:30:43.817
ديگه اون رو آقاي کانگ دونگ هي صدا نکن
00:30:43.817 --> 00:30:45.883
! بهتر نيست بابا صداش کني
00:30:48.317 --> 00:30:51.284
اوه، اين سوپ رو دونگ اوک
00:30:51.284 --> 00:30:54.717
مخصوص تو درست کرده
00:30:54.717 --> 00:30:58.150
پس تا آخرين قطره اون رو بخور، پسر عزيزم
00:31:01.217 --> 00:31:04.416
وقتي رفتارت رو ديشب که مست بودي ديدم
00:31:04.416 --> 00:31:07.184
باعث شد که تو رو براي اولين بار
به چشم يه انسان واقعي ببينم
00:31:07.184 --> 00:31:10.184
حالا در وقتي در اطراف تو هستم احساس راحتي ميکنم
00:31:10.184 --> 00:31:12.950
ميتونم مثل پسرم باهات رفتار کنم؟
00:31:12.950 --> 00:31:15.950
يا اينکه ترجيه ميدي دوباره آقاي کانگ صدات بزنم؟
00:31:18.750 --> 00:31:21.383
مامان و دونگ اوک کجا هستن؟
00:31:21.383 --> 00:31:23.783
از ديشب به بعد
00:31:23.783 --> 00:31:26.750
دونگ اوک کاملا عوض شده
00:31:26.750 --> 00:31:30.117
اون دوباره شروع کرده مثل يه گنجشک به جيک جيک کردن
00:31:30.117 --> 00:31:31.750
مامانتم داره بهش گوش ميده
00:31:34.184 --> 00:31:38.817
دوست من اهل سئوله اما لهجه محلي داره
00:31:38.817 --> 00:31:42.150
(دوستم ميگه"چه تنده (با لهجه"
00:31:42.150 --> 00:31:43.617
واقعا؟
00:31:43.617 --> 00:31:46.217
من يه چيزي پخته بودم
00:31:46.217 --> 00:31:49.017
(دوستم گفت"خوشمزس(با لهجه"
00:31:51.017 --> 00:32:01.500
(بعد پرسيد "بابات چه کار ميکنه؟(با لهجه"
00:31:53.850 --> 00:31:56.117
دوستت پرسيد بابات چه کارس؟
00:31:56.117 --> 00:31:58.217
منظورم اين نبود
00:31:58.217 --> 00:32:01.683
دوستم اهل سئوله اما لهجه داره
00:32:01.683 --> 00:32:03.583
! خيلي بامزس
00:32:03.583 --> 00:32:07.251
دوستم خيلي قيافش بامزه هست
00:32:07.251 --> 00:32:10.850
چشمهاي بامزه، دماغ با مزه...
00:32:11.950 --> 00:32:15.817
و خيلي خيلي مهربونه
00:32:15.817 --> 00:32:19.017
دوستم مشت خورد اما به پليس زنگ نزد
00:32:19.017 --> 00:32:21.550
به هر حال دوستم خيلي مهربونه
00:32:21.550 --> 00:32:25.050
پس دوستت رو دعوت کن خونه
00:32:25.050 --> 00:32:26.583
اه...
00:32:27.450 --> 00:32:29.617
مشکل چيه؟
00:32:29.617 --> 00:32:33.351
نميتونم اينکارو بکنم
00:32:33.351 --> 00:32:36.217
دوستم از اينکه بياد اينجا متنفره
00:32:36.217 --> 00:32:39.017
دونگ هي..اه...
00:32:39.017 --> 00:32:43.850
دوستم از آدمهايي مثل دونگ هي ميترسه
00:32:43.850 --> 00:32:46.516
پس اون بايد خيلي ترسو باشه، درسته؟
00:32:46.516 --> 00:32:50.817
اه...بله
00:33:00.850 --> 00:33:02.617
يه کراوات به من قرض بده
00:33:06.583 --> 00:33:10.984
يه کراوات، نميدي؟
00:33:26.184 --> 00:33:28.617
بهم مياد
00:33:28.617 --> 00:33:31.184
تو يه دادستاني، مست کردي و جلوي مامان و دونگ اوک
00:33:31.184 --> 00:33:33.483
داد و بيداد راه انداختي
00:33:34.351 --> 00:33:36.483
واقعا؟
00:33:37.284 --> 00:33:38.950
کجا ميخواي بري؟
00:33:40.351 --> 00:33:42.383
دارم ميرم مدرسه بچه هام
00:33:46.284 --> 00:33:50.050
دونگ جو يه سوپر استار اومده به مدرسمون
00:33:50.650 --> 00:33:53.516
يه سوپراستار؟کي؟
00:33:59.351 --> 00:34:00.783
اون بايد يه بازيگر باشه
00:34:00.783 --> 00:34:03.683
اون بايد يه بازيگر تلويزيوني باشه، خيلي خوشگله
00:34:03.683 --> 00:34:05.583
من فکر ميکنم اون رو ديدم...
00:34:07.317 --> 00:34:08.516
اون به من لبخند زد
00:34:08.516 --> 00:34:10.217
نه اون به من لبخند زد
00:34:10.217 --> 00:34:12.251
به من بود
00:34:13.317 --> 00:34:14.883
کانگ دونگ جو
00:34:23.850 --> 00:34:26.450
چرا اسم تو رو صدا زد؟
00:34:26.450 --> 00:34:28.750
اون پسر رو ميشناسي؟ها؟
00:34:29.717 --> 00:34:31.017
مهمه؟
00:34:31.017 --> 00:34:33.117
آره، مهمه
00:34:33.950 --> 00:34:36.450
بابامه
00:34:36.450 --> 00:34:37.617
دروغ نگو
00:34:37.617 --> 00:34:40.351
هي هيچ پدري اينقدر جوون و خوشگل نيست
00:34:40.351 --> 00:34:42.583
پدربزرگ پيره بابات نيست؟
00:34:42.583 --> 00:34:46.150
پدربزرگ نه ، اون مرد پدرمه
00:34:46.150 --> 00:34:49.683
شما اون رو توي مراسم "درس براي پدر" ميبينين
00:34:52.984 --> 00:34:55.750
اي کاش منم يه پدر مثل اون داشتم
00:34:55.750 --> 00:34:59.050
بهش حسوديم ميشه! اصلا شبيه باباي من نيست
00:35:10.351 --> 00:35:15.217
حرومزاده، باسنم هنوز درد ميکنه
00:35:15.217 --> 00:35:19.617
باسنم پر چسب ضد درده
00:35:19.617 --> 00:35:22.850
تو چي؟تو خوبي؟
00:35:22.850 --> 00:35:25.583
آره من خوبم
00:35:25.583 --> 00:35:27.984
دونگ اوک رو ديدي؟
00:35:28.817 --> 00:35:31.251
نه نديدم
00:35:31.251 --> 00:35:35.850
چطور يه فرشته اي مثل اون
ميتونه يه همچين برادري داشته باشه؟
00:35:35.850 --> 00:35:38.850
اون براي يه درسي داره مياد مدرسه
00:35:38.850 --> 00:35:40.483
ديوونه کنندس
00:35:40.483 --> 00:35:42.583
من نميتونم احساسم رو جلوي بچه ها نشون بدم
00:35:42.583 --> 00:35:45.817
اما تو ميدوني من نميتونم احساسم رو پنهان کنم
00:35:45.817 --> 00:35:49.617
اون پدر شاگردته؟
00:35:49.617 --> 00:35:52.251
آره، اون دوقلوهايي که بهت گفته بودم
00:35:54.117 --> 00:35:56.317
تو ميدوني اون ميخواد چي درس بده؟
00:35:56.317 --> 00:36:00.084
دفاع شخصي، باورت ميشه؟
00:36:00.084 --> 00:36:03.516
اون مارو زده، اون يه باديگارده
00:36:03.516 --> 00:36:04.984
باورنکردنيه
00:36:04.984 --> 00:36:06.817
خيلي هيجان زده نشو و دردسر درست نکن
00:36:06.817 --> 00:36:11.351
نه، من بايد يه درس اساسي بهش بدم
00:36:22.817 --> 00:36:25.450
نه، دستات رو به خون آلوده نکن
00:36:25.450 --> 00:36:27.817
همه چيز رو به من بسپار
00:36:27.817 --> 00:36:32.351
من ميفرستمش بيمارستان
00:36:32.351 --> 00:36:37.984
من يک لگد چرخشي مستقيم
! ميزنم تو باسنش! بنگ
00:36:39.516 --> 00:36:41.416
مامان
00:36:41.917 --> 00:36:45.050
! الو! کيم ماري! ماري
00:36:47.883 --> 00:36:50.950
با پاي خودش ليز خورد دوباره؟
00:36:53.550 --> 00:36:59.084
... مردي که قراره تو بيمارستان بستريش کني
00:36:59.084 --> 00:37:00.583
منم؟
00:37:01.416 --> 00:37:03.117
نه اصلا
00:37:03.117 --> 00:37:05.583
پس من رو ميخواي بفرستي بيمارستان
00:37:05.583 --> 00:37:08.284
اين چه حرفيه
00:37:10.883 --> 00:37:16.416
! انجامش بده، اگر انجامش ندي، من انجامش ميدم
00:37:17.683 --> 00:37:22.050
من فکر ميکنم اون جنون آني بود
00:37:22.050 --> 00:37:23.783
جرأت نداري
00:37:24.550 --> 00:37:27.850
اه، نميتونم بزنمش
00:37:38.583 --> 00:37:43.817
تو بايد خوب باشي، خوب باش، خب؟
00:37:52.950 --> 00:37:56.750
! ساکت باش! بچه ها دارن درس ميخونن
00:38:03.450 --> 00:38:06.284
! بابا! خانم کيم
00:38:08.050 --> 00:38:10.017
چه کار ميکني؟
00:38:10.017 --> 00:38:13.251
با معلم ما چه کار کردي؟
00:38:20.317 --> 00:38:21.783
معلمتونه؟
00:38:38.750 --> 00:38:42.416
به اين خاطر بود که نميخواستم بياد مدرسه
00:38:42.416 --> 00:38:44.617
چرا به حرفم گوش ندادي؟
00:38:44.617 --> 00:38:47.950
من به اقاي کانگ دونگ هي اعتماد داشتم
00:38:49.184 --> 00:38:50.683
آقاي کانگ دونگ هي؟
00:38:50.683 --> 00:38:51.783
! آره
00:38:51.783 --> 00:38:54.750
! من ديگه بهش بابا نميگم
00:38:54.750 --> 00:38:56.351
اون فقط آقاي کانگ دونگ هي
00:38:56.351 --> 00:38:58.817
چطور تونستي؟ -
دونگ وون -
00:38:58.817 --> 00:39:02.050
چطور تونستي معلم ما رو بزني؟
00:39:02.050 --> 00:39:03.416
من نزدم
00:39:03.416 --> 00:39:07.650
! واي!دروغ هم ميگه!ما همه چيز رو ديديم
00:39:08.683 --> 00:39:12.683
من به پيشونيش تلنگر زدم، خوب ميشه
00:39:12.683 --> 00:39:13.883
ها؟
00:39:13.883 --> 00:39:18.950
کي ميگفت که ميخواد خوب باشه؟ ديوونه کنندس
00:39:18.950 --> 00:39:22.217
ما الان خيلي خجالت زده ايم که تو اومدي مدرسه
00:39:22.217 --> 00:39:27.351
بيا ترک کنيم، دونگ جو بيا مدرسه رو ترک کنيم
00:39:27.351 --> 00:39:31.251
من از معلموتون عذرخواهي ميکنم
00:39:31.251 --> 00:39:32.583
پس مدرسه رو ترک نکنيد
00:39:32.583 --> 00:39:35.583
! ديگه به ما دستور نده
00:39:35.583 --> 00:39:39.783
ما بهت گوش نميکنيم آقاي کانگ دونگ هي
00:39:39.783 --> 00:39:42.084
! دونگ وون -
من رو خيلي نااميد کردي -
00:39:42.084 --> 00:39:43.917
چطور به مرد بزرگسال اون کارو ميکنه؟
00:39:48.950 --> 00:39:49.717
دونگ جو
00:39:49.717 --> 00:39:52.583
چرا تو قدم اول اين کارو با ما کردي؟
00:40:16.717 --> 00:40:18.984
متأسفم، من بايد باهات مي اومدم
00:40:18.984 --> 00:40:20.084
اشکالي نداره
00:40:20.084 --> 00:40:23.317
من فقط ميخوام داروي پدربزرگ رو بدم
00:40:23.317 --> 00:40:25.117
بمون و استراحت کن
00:40:25.117 --> 00:40:26.284
ممنونم
00:40:47.383 --> 00:40:51.984
اگر به خواهر من احساسي داري باهاش ازدواج کن
00:40:53.750 --> 00:40:56.251
تو نميخواي باهاش ازدواج کني، درسته؟
00:41:28.150 --> 00:41:29.750
سلام
00:41:30.416 --> 00:41:31.284
آقاي مين
00:41:31.284 --> 00:41:33.416
پدربزرگتون خواب هستن؟
00:41:33.416 --> 00:41:34.783
نه
00:41:36.717 --> 00:41:39.150
تو عصباني هستي؟چون دونگ هي تورو زده؟
00:41:39.150 --> 00:41:40.984
آقا، منم
00:42:00.383 --> 00:42:03.284
آقاي کانگ من از مرکز سلامتي اومدم
00:42:10.150 --> 00:42:11.917
دونگ جو، دونگ وون
00:42:11.917 --> 00:42:14.317
آقاي کانگ دونگ هي خونه هست؟
00:42:14.317 --> 00:42:16.650
ها؟نه
00:42:16.650 --> 00:42:20.683
دونگ جو، ما بايد از خونه فرار کنيم؟
00:42:20.683 --> 00:42:24.750
اون اشتباه کرده، براي چي ما فرار کنيم؟
00:42:24.750 --> 00:42:26.317
اين درسته؟
00:42:48.450 --> 00:42:51.950
تو خيلي وارد و دقيقي
00:42:51.950 --> 00:42:54.516
تو ميتوني بازم بياي اينجا
00:43:11.351 --> 00:43:13.184
من خيلي ازت نااميد شدم
00:43:13.184 --> 00:43:15.383
چطور يه مردبزرگسال اون کارو انجام ميده؟
00:43:20.017 --> 00:43:23.150
چرا تو قدم اول اين کارو با ما کردي؟
00:43:40.084 --> 00:43:41.750
آقاي مين...
00:43:44.050 --> 00:43:45.883
من بايد برم
00:44:31.416 --> 00:44:35.850
! آقاي مين عصبانيه به خاطر تو! عوضي
00:45:27.150 --> 00:45:28.050
بله
00:45:28.050 --> 00:45:30.450
مادرم از من خواسته که تو رو امشب
00:45:30.450 --> 00:45:33.084
ببرم خونه که همه فاميل رو ببيني
00:45:33.084 --> 00:45:34.650
چي؟
00:45:36.516 --> 00:45:38.650
تو قبلا براي اينکه بياي مشکلي نداشتي
00:45:38.650 --> 00:45:41.383
و حالا که اون تو رو به عنوان جزئي از خانواده قبول کرده
00:45:41.383 --> 00:45:43.150
پس چرا اينقدر هيجان زده شدي حالا؟
00:45:45.184 --> 00:45:46.950
من هيجان زده ام
00:45:46.950 --> 00:45:50.351
من بايد برم، يه چيز خوشگل بپوش
00:46:07.984 --> 00:46:09.850
تو الان چي گفتي؟
00:46:10.583 --> 00:46:12.950
هه وون امشب مياد خونه ما
00:46:12.950 --> 00:46:16.550
نه بعد اون، يه چيزي گفتي
00:46:16.550 --> 00:46:19.184
تو بايد بياي و همه رو ببيني
00:46:19.184 --> 00:46:20.550
تو حالت خوبه؟
00:46:21.317 --> 00:46:23.351
من خوبم
00:46:23.351 --> 00:46:25.850
! نه! من نميام
00:46:25.850 --> 00:46:29.017
امشب عاليه! تو ميتوني فقط يواشکي بياي
00:46:29.017 --> 00:46:31.683
تو و داخل مراسم دعاي خير شي
00:46:31.683 --> 00:46:34.251
اين يه موقعيت عاليه براي ما
00:46:34.251 --> 00:46:36.117
جلوي خودت رو بگير دونگ تک
00:46:36.117 --> 00:46:38.750
ما از هه وون و دونگ سوک بزرگتريم
00:46:38.750 --> 00:46:43.383
چرا مابايد خودمون رو دزدکي وارد ماجرا کنيم؟
00:46:43.383 --> 00:46:46.351
چرا من بايد براي ازدواج زيادي بخوام؟
00:46:46.351 --> 00:46:47.984
من ميخوام که يه ستاره باشم
00:46:47.984 --> 00:46:49.683
اين مشکل تو هست
00:46:53.450 --> 00:46:58.217
فقط خوب راجع بهش فکرکن، ما واقعا زياده خواهيم؟
00:46:59.351 --> 00:47:00.483
راجع به چي داري صحبت ميکني؟
00:47:00.483 --> 00:47:03.917
اونها فکر ميکنن هه وون و دونگ سوک ستاره امشب هستن
00:47:03.917 --> 00:47:05.516
اما،
00:47:05.516 --> 00:47:12.550
هيچ کس نميدونه که ما ميخوايم خبر ازدواجمون رو بديم
00:47:12.550 --> 00:47:17.150
بعد از امشب اونها فقط ما رو به خاطر ميارن
00:47:17.150 --> 00:47:20.850
بزرگترين حرکت از آغاز" حس ششم"
00:47:24.251 --> 00:47:26.783
اما خيلي بد شد چون تو نميخواي
00:47:27.550 --> 00:47:29.717
من نگفتم که نميخوام
00:47:29.717 --> 00:47:32.617
اما وقت کافي ندارم که آماده بشم
00:47:32.617 --> 00:47:35.017
اونجا چي هست که تو بخواي براش آماده بشي؟
00:47:35.017 --> 00:47:37.284
تو خوشگل که هستي
00:47:38.117 --> 00:47:40.450
هستم؟
00:47:40.450 --> 00:47:41.817
آره
00:47:43.450 --> 00:47:45.583
و اينکه ميتوني مول رو هم ببيني
00:47:46.917 --> 00:47:48.184
مول؟
00:47:48.184 --> 00:47:51.351
مول از همه مهمتره
00:47:51.351 --> 00:47:54.084
پس خودت رو براي اون موضوع آماده کن
00:48:08.050 --> 00:48:10.317
چا هه جو، امروز روز شروع کاره
00:48:10.317 --> 00:48:12.483
بعد از امشب ما ديگه هيچ شانسي بدست نمياريم
00:48:14.984 --> 00:48:18.150
مامانم ممکنه سکته قلبي کنه،
00:48:18.150 --> 00:48:21.850
پس من برم دارويي براي سکته قلبي بگيرم
00:48:21.850 --> 00:48:24.416
تو، دير نکن
00:48:36.617 --> 00:48:38.117
! مامان
00:48:38.117 --> 00:48:39.717
کجايي؟
00:48:39.717 --> 00:48:41.050
چرا؟
00:48:41.050 --> 00:48:43.017
چرا؟منظورت چيه؟
00:48:43.017 --> 00:48:45.351
ما بايد بريم و خونه اونها رو زيرو رو کنيم
00:48:45.351 --> 00:48:46.717
همين الان بيا خونه
00:48:46.717 --> 00:48:48.583
خونه دونگ سوک پنکيکه؟
00:48:48.583 --> 00:48:50.117
براي چي ميخواي زيرو روش کني؟
00:48:50.750 --> 00:48:53.950
! چطور جرأت کردن به اين ازدواج جواب مثبت بدن
00:48:53.950 --> 00:48:57.117
اونها يه خانواده بزرگن من نميتونم تنها برم
00:48:57.117 --> 00:48:58.950
همين الان بيا خونه
00:48:58.950 --> 00:49:02.150
بعد از اينکه يه کاري رو انجام دادم ميام
00:49:02.150 --> 00:49:06.984
خيلي طول نميکشه پس تنها نرو
00:49:06.984 --> 00:49:10.617
خونه بمون تا من برگردم، باشه؟
00:49:13.850 --> 00:49:15.717
چه کار ميکنم؟
00:49:22.917 --> 00:49:25.150
! کي اهميت ميده
00:49:25.150 --> 00:49:27.150
! شالالالا0327
00:49:28.550 --> 00:49:30.817
! اوه! پسر کوچولو
00:49:32.317 --> 00:49:35.883
اين اطراف زندگي ميکني؟ دائم همديگرو ميبينيم
00:49:35.883 --> 00:49:39.783
راستي اون نوشته چي بود؟"ممنونم"؟
00:49:39.783 --> 00:49:41.883
آها...اون...
00:49:42.850 --> 00:49:44.650
الان بيکاري؟
00:49:44.650 --> 00:49:45.717
چطور؟
00:49:45.717 --> 00:49:47.416
من براي يک کاري به کمکت احتياج دارم
00:49:47.416 --> 00:49:49.883
اين روزها تيپ لباس پوشيدن بچه ها چه جوريه؟
00:50:07.050 --> 00:50:09.251
شبيه جوينده طلا شدم؟
00:50:09.251 --> 00:50:10.850
نه -
پس چي؟ -
00:50:10.850 --> 00:50:14.084
مثل دخترمادي شدي بهترين دوست جوينده طلا
00:50:46.117 --> 00:50:48.050
اين چي؟
00:51:01.117 --> 00:51:02.150
خوبه؟
00:51:02.150 --> 00:51:03.317
آره
00:51:22.017 --> 00:51:25.883
مدتيه که گذشته من رو به ياد ميارين؟
00:51:27.050 --> 00:51:29.783
من تا الان شما رو نديدم
00:51:30.550 --> 00:51:32.683
ما تو دونگ هه همديگر رو ملاقات کرديم
00:51:32.683 --> 00:51:35.251
شما بايد حافظه بدي داشته باشين
00:51:35.883 --> 00:51:39.084
من حتي تلفن شما رو قرض گرفتم
00:51:39.084 --> 00:51:40.817
و با آقاي اوه چي سو صحبت کردم
00:51:43.717 --> 00:51:48.550
ما ميدونيم که شما به مسئله مرگ آقاي بائه
00:51:48.550 --> 00:51:50.017
و حمله اي که به آقاي هان شده هستيد
00:51:50.017 --> 00:51:52.617
شما هيچ شاهدي ندارين
00:51:52.617 --> 00:51:54.184
من هيچ وقت قاطي اين مسئله نبودم
00:51:54.184 --> 00:51:56.650
من به شما نگفتم که شاهدي نداريم
00:52:00.050 --> 00:52:02.483
اينم اون شاهد هايي که شما ميخواي
00:52:02.483 --> 00:52:04.217
اگه ميخواي ميتوني يه نگاهي بهشون بندازي؟
00:52:05.251 --> 00:52:08.483
بعد از اين ممکنه نظرت راجع به اينکه
00:52:08.483 --> 00:52:11.351
به اوه چي سو اعتماد کني يا نه عوض بشه
00:52:15.317 --> 00:52:17.217
هر راهي رو ميخواي انتخاب کن
00:52:17.217 --> 00:52:19.683
با اوه چي سو دستگير شو
00:52:19.683 --> 00:52:22.783
يا به من کمک کن دستگيرش کنم
00:52:24.750 --> 00:52:27.516
تو به خودت ميگي پدر؟
00:52:28.516 --> 00:52:30.617
چه جور پدري بچه خودش رو مجرم ميکنه
00:52:30.617 --> 00:52:35.383
که خودش رو نجات بده؟
00:52:36.184 --> 00:52:37.950
تو چي
00:52:37.950 --> 00:52:40.984
به خاطر يه دختر عقلت رو از دست دادي و مي خواستي
00:52:40.984 --> 00:52:44.850
! از پشت به من خنجر بزني
00:52:45.683 --> 00:52:48.516
! آقاي پارک لعنتي
00:52:48.516 --> 00:52:51.617
اين مشکل تو هست
00:52:51.617 --> 00:52:54.617
من فکر ميکردم تو به هيچ کس اعتماد نميکني
00:52:54.617 --> 00:52:56.850
همه اش اشتباه شما بوده
00:52:56.850 --> 00:53:00.850
شما همه اش من رو ناديده ميگرفتي
و با من مثل يه آشغال رفتار ميکردي
00:53:00.850 --> 00:53:05.617
مقصر همه اينها چا هه وون هست
00:53:08.317 --> 00:53:13.351
از فرار از ماليات گرفته و ثبت کردن کتاب
00:53:13.351 --> 00:53:16.184
تا وامهاي غيرقانوني و اختلاس
00:53:17.150 --> 00:53:22.817
همه اون کارهارو اون انجام داده، همه اش گرده هه وونه
00:53:23.883 --> 00:53:26.150
منظورتون چيه؟
00:53:26.150 --> 00:53:29.117
توفقط طعمه بودي
00:53:29.117 --> 00:53:33.483
وقتي کانگ دونگ سوک تحقيق رو شروع کنه
00:53:33.483 --> 00:53:37.117
در انتهاي کار به هه وون ميرسه
00:53:38.450 --> 00:53:43.251
تمام مدت اين نقشه من بود
00:53:43.251 --> 00:53:44.050
پس...
00:53:44.050 --> 00:53:45.416
آره!
00:53:46.683 --> 00:53:50.317
مجرمي که کانگ دونگ سوک دستگير خواهد کرد
00:53:50.317 --> 00:53:54.883
تونيستي، هه وونه
00:53:56.450 --> 00:53:58.150
چرا اين کارو با هه وون ميکني؟
00:53:58.150 --> 00:54:01.184
! تو هنوز نتونستي از اون دست بکشي؟خرفت
00:54:01.184 --> 00:54:05.317
! اون داره با کانگ دونگ سوک ازدواج ميکنه
00:54:06.317 --> 00:54:08.017
ازدواج؟
00:54:11.383 --> 00:54:21.050
قبل از اون من حساب هردوشون رو ميرسم
00:54:21.050 --> 00:54:27.817
و حال تو رو بهتر ميکنم فقط صبر کن
00:54:34.483 --> 00:54:37.416
مطمئن هستين آدمهاي مسن از اين خوششون مياد؟
00:54:37.416 --> 00:54:41.017
بله! شما بهترين رو انتخاب کردين
00:55:00.416 --> 00:55:02.583
آدمهاي مسن از من خوششون مياد؟
00:55:02.583 --> 00:55:03.950
! البته
00:55:03.950 --> 00:55:08.251
منظورم خودمم نه کادو
00:55:08.251 --> 00:55:10.351
آه، آره
00:55:10.351 --> 00:55:14.817
شما خوشگلين چرا خوششون نياد؟
00:55:19.817 --> 00:55:23.084
واي چه مغازه خوبي
00:55:26.284 --> 00:55:27.717
(سيب(به انگليسي
00:55:29.383 --> 00:55:31.150
(توت فرنگي(به انگليسي
00:55:34.050 --> 00:55:35.583
(گوجه فرنگي(به انگليسي
00:55:50.717 --> 00:55:53.150
(گوجه فرنگي...گوجه(به انگليسي
00:55:53.150 --> 00:55:56.050
چرا اينقدر سخته تلفظش
00:55:57.284 --> 00:55:59.450
من در تعجبم اون چي خريده
00:55:59.450 --> 00:56:00.550
اميدوارم چيزي که اون گرفته
00:56:00.550 --> 00:56:01.850
از اوني که من گرفتم بهتر نباشه
00:56:01.850 --> 00:56:05.351
گذشته از اينها من بزرگتر از اونم
00:56:05.351 --> 00:56:06.950
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
00:56:06.950 --> 00:56:10.251
چرا اين بچه جواب تلفن من رو نميده؟
00:56:10.917 --> 00:56:13.383
اونها بر عليه من همدست شدن؟
00:56:13.383 --> 00:56:15.251
! اه، خداي من
00:56:23.383 --> 00:56:25.017
الو؟
00:56:25.017 --> 00:56:26.750
! هي!معشوقه
00:56:27.617 --> 00:56:30.251
چطوري صداي من رو شناختي؟
00:56:30.251 --> 00:56:32.050
داري به من علاقه مند ميشي؟
00:56:32.050 --> 00:56:35.984
حالا هرچي!هه وون اومده اونجا؟
00:56:35.984 --> 00:56:37.917
نه هنوز -
نه هنوز؟ -
00:56:37.917 --> 00:56:40.351
اين معنيش اينکه که به زودي مياد اونجا؟
00:56:40.351 --> 00:56:42.251
شما وجدان ندارين؟
00:56:42.251 --> 00:56:44.950
تو الان گفتي وجدان؟
00:56:44.950 --> 00:56:47.084
! تو يه آدم تنبل ولگرد بي پولي
00:56:47.084 --> 00:56:49.050
به جاي اينکه سپاسگذار باشي
00:56:49.050 --> 00:56:51.383
که يه داماد دادستان داره گيرت مياد
00:56:51.383 --> 00:56:53.550
داري راجع به وجدان حرف ميزني؟
00:56:53.550 --> 00:56:55.984
!همين الان بيا اينجا
00:56:55.984 --> 00:56:59.483
! هي
! چطور جرأت ميکني
00:56:59.483 --> 00:57:01.850
داد نزن
00:57:01.850 --> 00:57:05.450
پاشو بيا اينجا خودت رو نشون بده
00:57:05.450 --> 00:57:08.650
جداي از اينکه اينقدر از اين موضوع ناراحتي
00:57:08.650 --> 00:57:12.917
بهتره که ديگه اين جريان رو تموم کني
00:57:12.917 --> 00:57:16.617
! بيا! اگر نياي من تو رو ميکشم
00:57:16.617 --> 00:57:17.750
بگو آآآ
00:57:17.750 --> 00:57:19.150
اين چيه؟
00:57:19.150 --> 00:57:22.017
داروي قلبه، بخورش
00:57:23.317 --> 00:57:26.150
کار اشتباهي انجام دادي؟
00:57:26.150 --> 00:57:30.251
هنوز نه ولي ميخوام انجام بده، دهنتو باز کن
00:57:30.251 --> 00:57:32.650
ها؟ -
! هه مي!هه مي
00:57:32.650 --> 00:57:34.617
! اون زنه داره مياد
00:57:34.617 --> 00:57:35.917
کي؟
00:57:35.917 --> 00:57:37.750
! مادر هه وون
00:57:37.750 --> 00:57:42.383
اون مياد که همه چيز رو تموم کنه
00:57:42.383 --> 00:57:43.817
مادر هه وون؟
00:57:43.817 --> 00:57:45.383
اون واقعا مياد که همه چيز رو تموم کنه؟
00:57:45.383 --> 00:57:46.583
! آره، آره
00:57:46.583 --> 00:57:50.150
اون براي بهم ريختن چيزها استعداد زيادي داره
00:57:50.150 --> 00:57:53.950
اون با چشم بسته هم ميتونه اون کارو انجام بده
00:57:53.950 --> 00:57:56.550
اون دنيا اومده تا همه چيز رو بهم بريزه
00:57:56.550 --> 00:58:01.017
اون مياد که جلوي اين ازدواج رو بگيره
00:58:01.017 --> 00:58:05.917
ما بايد اون رو ببينيم، پس بايد اجازه بديم که اونم بياد
00:58:07.516 --> 00:58:10.717
من بايد يه چوب بيس بال کنار در بزارم
00:58:11.617 --> 00:58:13.150
براي چي؟
00:58:13.150 --> 00:58:14.617
اون ميتونه ازش استفاده کنه
00:58:14.617 --> 00:58:18.184
با اون ميتونه به خوبي همه چيز رو بشکنه
00:58:18.184 --> 00:58:20.050
تو خيلي خوشحالي، نه؟
00:58:20.050 --> 00:58:22.617
اينا به خاطر اينه که خودت
هيچ وقت جشن عروسي نداشتي؟
00:58:22.617 --> 00:58:25.416
به همين خطره که نميتوني جلوي خودتو بگيري و ميخواي
00:58:25.416 --> 00:58:27.783
جشن عروسي بقيه رو خراب کني؟
00:58:27.783 --> 00:58:30.984
چطوري ميتوني اين رو به من بگي؟
00:58:30.984 --> 00:58:33.817
من از اون زن که مادر هه وونه متنفرم
00:58:33.817 --> 00:58:36.650
تو ميدوني که اون چه رفتار وحشتناکي با مادرت داشته؟
00:58:36.650 --> 00:58:37.650
واقعا که
00:58:37.650 --> 00:58:42.550
چرا تو اينجا موندي وقتي پدر من اينجا نيست؟
00:58:42.550 --> 00:58:44.251
کي ميدونه اون کي برميگرده؟
00:58:44.251 --> 00:58:47.117
ممکنه اون هيچوقت نياد خونه
00:58:47.117 --> 00:58:49.084
و اين طوري هم به نظر مياد
00:58:49.084 --> 00:58:52.084
اينجا هيچي نيست که تو بخواي از ما بدزدي
00:58:52.084 --> 00:58:54.351
چرا تو توي رستوران ما
00:58:54.351 --> 00:58:56.617
سرمايه گذاري کردي؟
00:58:58.217 --> 00:58:59.650
چون ميخواستم
00:58:59.650 --> 00:59:00.683
وايسا ببينم
00:59:00.683 --> 00:59:03.450
تو بايد اين چيز کثيف رو بکني
00:59:03.450 --> 00:59:05.717
چسب زخم رو برگردون
00:59:08.050 --> 00:59:11.084
نميدوني اين چقدر مهمه؟
00:59:11.084 --> 00:59:14.184
اين از طرف دونگ هي بود...
00:59:17.883 --> 00:59:22.084
! اه، ديگه نميچسبه، بچسبونش
00:59:23.984 --> 00:59:26.683
! به من خيره نشو! بچسبونش
00:59:28.950 --> 00:59:30.984
من ميخوام 1000 دلار شرط ببندم که
00:59:33.617 --> 00:59:37.251
که تو مادري هستي که دونگ هي رو دنيا آورده
00:59:42.783 --> 00:59:44.617
دونگ تک!دونگ تک! هه وون اينجاس؟
00:59:44.617 --> 00:59:47.251
من خيلي عجله کردم براي
همين تونستم قبل هه وون اينجا برسم
00:59:47.251 --> 00:59:50.516
امشب اون شب نيست ما بايد صبر کنيم
00:59:50.516 --> 00:59:51.817
چرا؟اتفاقي افتاده؟
00:59:51.817 --> 00:59:53.583
برنامه امشب کنسل شد بيا منتظر بمونيم
00:59:53.583 --> 00:59:57.416
يه صحنه که يه مادر توشه اضافه شده
00:59:57.416 --> 01:00:00.583
پس تو بايد در نقش کسي
که جلوي اون رو ميگيره بازي کني
01:00:01.550 --> 01:00:04.617
منظورت چيه؟کدوم مادر؟
01:00:04.617 --> 01:00:07.450
مامان من؟مامان من داره مياد اينجا؟
01:00:07.450 --> 01:00:09.950
من بهش گفتم تا وقتي که زنگ بزنم تو خونه بمونه
01:00:09.950 --> 01:00:12.583
اگه مادرت بياد اينجا، فقط کار
01:00:12.583 --> 01:00:14.017
هه وون و دونگ سوک خراب
نميشه، ما هم به مشکل برميخوريم
01:00:14.017 --> 01:00:16.617
برو و جلوي مادرت و بگير که نياد اينجا
01:00:17.750 --> 01:00:20.351
در مورد هه وون چي؟اونها چه کار ميکنن؟
01:00:20.351 --> 01:00:22.583
اونها خودشون بايد از خودشون مراقبت کنن
01:00:26.817 --> 01:00:29.984
و چرا بايد تو امشب توي همچين شبي
01:00:29.984 --> 01:00:32.317
اينقدر خوشگل بشي؟
01:00:32.317 --> 01:00:33.583
چي؟
01:00:37.550 --> 01:00:42.150
خداي من!نميخوام بفرستمت بري خونه
01:00:48.783 --> 01:00:50.516
آره، من دارم راه ميافتم
01:00:51.750 --> 01:00:55.917
من کمتر از 10 دقيقه ديگه اونجام
01:00:57.050 --> 01:00:59.583
خانم يون، فردا ميبينمتون
01:00:59.583 --> 01:01:01.617
آقاي کانگ؟
01:01:05.583 --> 01:01:08.217
من الان اين رو پيدا کردم
01:02:19.000 --> 01:02:34.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:34.024 --> 01:02:49.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:49.117 --> 01:02:51.284
من بچه اي مثل تو رو نميخوام
01:02:51.284 --> 01:02:54.583
تو پدرت رو "آقاي کانگ دونگ هي" صدا زدي؟
01:02:54.583 --> 01:02:56.383
... ها -
... ها؟ -
01:02:56.383 --> 01:02:58.150
خبرها؟ -
اينترنت؟ -
01:03:00.750 --> 01:03:02.383
هه وون و کانگ دونگ سوک خبرساز شده
01:03:02.383 --> 01:03:03.150
اون چيه؟
01:03:03.150 --> 01:03:06.184
"دادستان گيونگ جو عاشق يک متهم شده"
01:03:06.184 --> 01:03:10.450
اون تونسته اتهام عشقشو از يه متهم به يه شاهد تبديل کنه
01:03:10.450 --> 01:03:12.650
و تو کاملا سطح توانا و نيرومند عمل ميکردي
01:03:13.617 --> 01:03:15.084
ديوونه شدي؟
01:03:15.084 --> 01:03:17.750
آقاي اوه پدر هه وون رو کشته...
01:03:17.750 --> 01:03:20.351
پدر من پدر هه وون رو کشته؟
01:03:20.351 --> 01:03:21.683
درمورد چي حرف ميزني؟
01:03:21.683 --> 01:03:23.850
دست هه وون رو بگير ببر يه جاي ديگه
01:03:23.850 --> 01:03:25.984
اجازه نده اون از تلفنش و يا اينترنت استفاده کنه
01:03:25.984 --> 01:03:27.650
اجازه نده با کسي ملاقات کنه
01:03:28.184 --> 01:03:32.416
آرزوي مادام العمر هه وون به حقيقت پيوست
01:03:32.416 --> 01:03:36.550
پس به هه وون اجازه
بده يکم بيشتر از اين لحظاتش لذت ببره