WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.580 --> 00:00:08.770
... چطور شما پدر خودتون رو صدا ميكنيد

00:00:08.780 --> 00:00:13.700
آقاي كانگ دونگ هي؟
چطور جرات ميكنيد؟

00:00:13.710 --> 00:00:19.430
خوبه ! از اين به بعد ديگه پدرتون نيستم و فقط دوستتونم

00:00:19.440 --> 00:00:23.770
من به بچه هايي مثل شما ديگه احتياجي ندارم

00:00:25.780 --> 00:00:28.130
اگه اينو بهشون بگم، چه واكنشي نشون ميدن؟

00:00:29.970 --> 00:00:31.700
اونها احتمالا ميگن

00:00:31.710 --> 00:00:35.470
<c.colorff4b97>"باشه ، بيا فقط دوست باشيم ، كانگ دونگ هي"</c>

00:00:35.480 --> 00:00:37.430
يه چيزي مثل اين ، فكر ميكنم

00:00:38.840 --> 00:00:40.230
نميدونم

00:00:40.240 --> 00:00:43.130
من بهت گفتم كه با زنها به خوبي رفتار كن

00:00:43.140 --> 00:00:47.900
و مخصوصا با زني كه يه معلمه خوب رفتار كن

00:00:47.910 --> 00:00:50.770
چرا تو به من واضحتر نگفتي؟

00:00:50.780 --> 00:00:54.260
! من نميدونستم كه اون يه معلمه

00:00:54.280 --> 00:01:00.270
به هر حال ... هيچ بهونه اي براي كاري كه انجام دادي نداري

00:01:09.970 --> 00:01:10.930
چيه؟

00:01:10.940 --> 00:01:13.300
ميتوني هه وون رو ببري يه جايي ، دونگ هي؟

00:01:14.080 --> 00:01:15.200
هان؟

00:01:15.210 --> 00:01:18.430
هه وون رو تا زماني كه بهت گفتم يه جاي امن ببرش

00:01:18.440 --> 00:01:20.670
نذار كه از تلفنش و يا انيترنت استفاده كنه

00:01:20.680 --> 00:01:23.730
و نذار كه هيچ كس رو ببينه لطفا

00:01:38.810 --> 00:01:40.600
چه مشكلي براش پيش اومده؟

00:01:57.740 --> 00:02:00.130
هان؟ اونها چي ميگن؟

00:02:06.210 --> 00:02:09.730
يهويي برام يه كاري پيش اومد، بيا
دفعه بعدي با هم بريم پيش خانواده ام

00:02:09.740 --> 00:02:11.500
وقتي كه كارم تموم شد بهت زنگ ميزنم

00:02:16.910 --> 00:02:18.400
بله ، الو؟

00:02:18.410 --> 00:02:21.330
سلام ، من كانگ مول ـم

00:02:21.340 --> 00:02:24.700
سوپ گاو  يا سوپ ماهي كدوم رو دوست داري؟

00:02:24.710 --> 00:02:25.800
چي؟

00:02:25.810 --> 00:02:28.470
مادر بزرگم برات پيراشكي و سوپ

00:02:28.480 --> 00:02:29.700
مورد علاقه ات رو درست كرده

00:02:29.710 --> 00:02:33.470
و اون اگه هنوزم اينا رو دوست داشته باشي تعجب ميكنه

00:02:33.480 --> 00:02:37.400
من هنوزم سوپ ماهي و پيراشكي رو

00:02:42.910 --> 00:02:47.430
دوست دارم

00:02:47.440 --> 00:02:52.630
لطفا بهشون بگو خودشون رو به دردسر نندازند

00:02:52.640 --> 00:02:54.000
اون گفت هنوزم دوست داره

00:02:54.010 --> 00:02:57.700
اون هنوزم سوپ ماهي دوست داره

00:02:57.710 --> 00:02:59.200
خوبه

00:03:00.480 --> 00:03:03.730
مادر بزرگم خيلي غذا برات درست كرده

00:03:03.740 --> 00:03:06.060
پس خيلي گرسنه باش
من كه گرسنمه

00:03:27.240 --> 00:03:34.700
دادستان كانگ بايد خيلي عاشقش باشه

00:03:34.710 --> 00:03:38.830
... كسي كه مشكوك به

00:03:38.840 --> 00:03:41.800
... پنهون كردن مداركه

00:03:43.110 --> 00:03:46.960
اين مقاله بيشتر از 10 هزار نفر بازديد كننده داشته

00:03:49.910 --> 00:03:52.300
! اينو ببين

00:03:52.310 --> 00:03:54.670
اينو به دفتر مركزي گزارش كردند

00:03:54.680 --> 00:03:56.960
چون تمام روز رو دست از سرم برنداشتند

00:03:56.980 --> 00:04:00.170
و تو داري مثل كسي كه اصلا
اتفاقي نيافتاده رفتار ميكني

00:04:00.180 --> 00:04:03.270
اين يه تهمته، اصلا درست نيست

00:04:03.270 --> 00:04:06.260
... توضيح ميدم -
... تو بايد از پستت بياي بيرون -

00:04:06.270 --> 00:04:10.700
من الان جاي تو جو سيونگ هون رو گذاشتم

00:04:10.710 --> 00:04:11.570
! رئيس

00:04:11.580 --> 00:04:13.270
! تحقيقات شروع شده

00:04:13.270 --> 00:04:15.400
و اگه وضع از اين بدتر شد

00:04:15.410 --> 00:04:17.430
بايد استعفانامه ات رو بنويسي

00:04:22.680 --> 00:04:23.900
برو بيرون

00:04:25.610 --> 00:04:26.960
الو؟

00:04:27.880 --> 00:04:29.800
راجب اين نگران نباشيد

00:04:30.510 --> 00:04:34.100
جو همه كارا رو به خوبي انجام ميده

00:04:34.110 --> 00:04:35.900
اون مراقبش هست

00:04:37.240 --> 00:04:38.300
بله

00:04:51.980 --> 00:04:54.870
من زودتر رفتم خونه شما

00:04:54.880 --> 00:04:58.570
مادرت كلي غذاهاي خوشمزه برام پخته

00:04:58.580 --> 00:05:00.700
پس من بايد برم

00:05:04.810 --> 00:05:07.030
چا هه وون خونه نيست؟

00:05:09.610 --> 00:05:12.960
سركارش چي؟
اون كافي شاپه

00:05:14.680 --> 00:05:16.870
اون بايد الان توي كافي شاپ باشه

00:05:16.880 --> 00:05:20.630
بايد از خانواده اش بپرسم كجاست؟

00:05:20.640 --> 00:05:22.030
خوبه

00:05:22.040 --> 00:05:26.300
يه حكم بازداشت براش بگير كه
هر وقت پيداش كردين بازداشتش كنيد

00:05:30.710 --> 00:05:35.970
اوه يكي داره صدام ميكنه

00:05:35.980 --> 00:05:37.400
من بايد برم

00:05:42.740 --> 00:05:45.670
با تشكر از تو
من ارتقاع شغلي گرفتم

00:05:46.610 --> 00:05:51.930
از اين كه توي شواهد زن تو دست ببرم خيلي خوشم مياد

00:05:52.710 --> 00:05:55.200
تو فوق العاده اي

00:05:55.210 --> 00:06:00.100
چقدر دوستش داري كه حاضري براش اينكار رو بكني؟

00:06:02.580 --> 00:06:04.830
به نظر نمياد كه ناراحت باشي

00:06:05.780 --> 00:06:09.500
بهم بگو كه دوست دخترت شگفت انگيزت كجاست؟

00:06:10.380 --> 00:06:12.370
من از چيزهاي آسون خوشم مياد
اما اينطور به نظر نمياد

00:06:12.380 --> 00:06:14.430
همه چيز به آرومي ادامه پيدا ميكنه

00:06:14.440 --> 00:06:17.330
... و تو قراره كه

00:06:17.340 --> 00:06:20.400
... خيلي محترمانه ...

00:06:20.410 --> 00:06:24.960
بري كنار ، پس من حواسم به همه چيز هست

00:06:24.980 --> 00:06:27.030
خيلي زود اين اتفاق ميافته

00:06:27.040 --> 00:06:28.330
باشه

00:06:28.340 --> 00:06:34.260
اگه فكر ميكني خيلي زود ميتوني اينجا رو
سرو سامون بدي ،پس من بهت خوش آمد ميگم

00:06:37.410 --> 00:06:41.030
اما بهم فرصت بده كه
خودم اونو بيارم اينجا

00:06:41.040 --> 00:06:45.830
تو كه نميخواي بهش كمك كني كه فرار كنه؟

00:06:45.840 --> 00:06:47.700
اما من يه شرط دارم

00:06:47.710 --> 00:06:50.260
اون رو ميبرم جايي كه اصلا بهش شك نكنه

00:06:50.270 --> 00:06:53.800
و نبايد نيروي خارج بفرستيد كه روي اون تاثير بذاره

00:06:53.810 --> 00:06:54.770
! دادستان

00:06:54.780 --> 00:06:56.170
اگه شما به همه نتيجه اي رسيدين

00:06:56.180 --> 00:06:57.600
ميدونيد كه همه اين مدارك ساختگيه

00:06:57.610 --> 00:07:01.400
... اينها همه براي راضي نگه داشتنه يه نفره

00:07:02.640 --> 00:07:06.130
من به شما اجازه نميدم كه باهاش دست به يكي كنيد

00:07:58.240 --> 00:08:03.900
پدر ، هه وون اينا رو براي شما آورده

00:08:03.910 --> 00:08:06.770
تو داري سعي ميكني كه به من رشوه بدي؟

00:08:06.780 --> 00:08:08.230
بله

00:08:08.810 --> 00:08:13.600
اين براي من رشوه حساب نميشه

00:08:14.510 --> 00:08:18.000
از اين به بعد خيلي خوب باهاتون رفتار ميكنم، پدربزرگ

00:08:21.340 --> 00:08:25.430
تو ميخواي بياي طرف من؟

00:08:25.440 --> 00:08:26.930
بله

00:08:26.940 --> 00:08:29.600
يه آهنگ برام بخون

00:08:29.610 --> 00:08:31.200
ببخشيد؟

00:08:31.210 --> 00:08:33.100
يه آهنگ برام بخون

00:08:33.110 --> 00:08:38.570
از اونجايي كه من هميشه اينجام

00:08:39.240 --> 00:08:43.830
اوه ، پدر ، اون بار اوله كه اومده خونمون

00:08:43.840 --> 00:08:46.770
شايد اون مثل بچه ها استعداد نداشته باشه

00:08:46.780 --> 00:08:51.430
اون كه مثل دونگ جو و دونگ وون بچه نيست

00:08:51.440 --> 00:08:53.770
ازش سوال نپرسيدم كه برام آهنگ ميخوني

00:08:53.780 --> 00:08:58.370
اما من نميتونم ببينم كه خجالت ميكشه

00:08:58.380 --> 00:09:02.500
مگه ازش خواستم كه هيزم خرد كنه؟

00:09:02.510 --> 00:09:05.370
اينقدر يه آهنگ خوندن سخته؟

00:09:05.380 --> 00:09:08.370
ميتوني به جاي اون آهنگ بخوني؟

00:09:08.380 --> 00:09:10.000
من نميتونم اينكار رو بكنم، پدر

00:09:10.880 --> 00:09:13.070
براتون ميخونم ، پدربزرگ

00:09:13.080 --> 00:09:16.400
من خواننده خوبي نيستم

00:09:16.410 --> 00:09:19.030
اما از اونجايي كه ميخواين، براتون ميخونم

00:09:19.040 --> 00:09:21.900
اوه ، بله ، از اول بايد همينو ميگفتي

00:09:21.910 --> 00:09:28.070
مردم ميگن كه تو خيلي آدم خوبي هستي

00:09:28.080 --> 00:09:31.270
اما همه اونها فريبت رو خوردن، عروس

00:09:31.270 --> 00:09:35.130
اگه تو اينو نميخواي، بايد ميگفتي

00:09:35.140 --> 00:09:36.430
ديدي؟ شينيدي اون چي گفت؟

00:09:36.440 --> 00:09:39.900
سعي داري كه با من چيكار كني؟

00:09:39.910 --> 00:09:42.930
! براتون ميخونم ، پدربزرگ

00:09:44.940 --> 00:09:47.630
هرچي كه ميخواين؟

00:10:05.640 --> 00:10:09.500
<c.colorff4b97>نميتونم بدون تو زندگي كنم</c>

00:10:09.510 --> 00:10:13.260
<c.colorff4b97>نميتونم بدون خودم زندگي كنم</c>

00:10:13.270 --> 00:10:17.100
<c.colorff4b97>ما اگه بهم زديم من نميتونم زندگي كنم</c>

00:10:17.110 --> 00:10:20.870
<c.colorff4b97>اگه منو ترك كني نميتونم زندگي كنم</c>

00:10:20.880 --> 00:10:28.870
<c.colorff4b97>دوست دارم، دوست دارم
عاشقتم</c>

00:10:28.880 --> 00:10:36.630
<c.colorff4b97>تا زماني كه زمين به دور خورشيد ميگرده دوست دارم</c>

00:10:36.640 --> 00:10:44.470
<c.colorff4b97>دوست دارم ، دوست دارم
عاشقتم</c>

00:10:44.480 --> 00:10:48.500
<c.colorff4b97>تا زماني كه ستاره ها ميدرخشند دوست دارم</c>

00:10:48.510 --> 00:10:51.900
واو ! هه وون خواننده خوبيه

00:10:51.910 --> 00:10:53.630
اينطور نيست ، دونگ تك؟

00:10:53.640 --> 00:10:55.930
هه جو ، خواننده بهتريه

00:10:55.940 --> 00:10:58.300
در مقايسه با اون افتضاحه

00:10:59.910 --> 00:11:02.200
تو كه جلوي اون نيستي؟

00:11:02.210 --> 00:11:04.100
يه مرد نبايد اينقدر جوگير باشه

00:11:04.110 --> 00:11:05.870
من فكر نميكردم كه تو بخواي بياي توي جمع ما

00:11:05.880 --> 00:11:07.600
من كه فقط كنار اون نبودم

00:11:07.610 --> 00:11:12.530
كسي به غير از تو و دونگ اوك اون رو نپذيرفته بود

00:11:12.540 --> 00:11:16.600
اما وقتي هه مي نظرش رو عوض كرد

00:11:16.610 --> 00:11:18.370
هممون نظرمون رو عوض كرديم

00:11:18.380 --> 00:11:20.300
به هر حال ، يونگ چون

00:11:20.310 --> 00:11:23.130
تو گفتي كه اگه هه وون بياد اينجا از اينجا ميري

00:11:23.140 --> 00:11:24.770
هنوزم سر حرفت هستي؟

00:11:24.780 --> 00:11:26.230
البته

00:11:26.240 --> 00:11:29.630
... اگه من قانون هاي اون زن رو ندو

00:11:31.480 --> 00:11:33.970
خب اينطوري ميشه ، فكر ميكنم

00:11:33.980 --> 00:11:36.570
اما بذار برخورد اوليه اش رو ببينم

00:11:36.580 --> 00:11:39.260
مردم عوض ميشن

00:11:39.270 --> 00:11:45.470
اگه اون اينطوري بود، من يه آدم بزرگم

00:11:45.480 --> 00:11:46.700
درسته دونگ تك؟

00:11:46.710 --> 00:11:48.370
! دونگ هي

00:11:48.380 --> 00:11:50.470
! دونگ هي
چرا به اون صدا ميكني؟

00:11:50.480 --> 00:11:51.830
! دونگ هي

00:11:55.210 --> 00:11:56.630
بله؟

00:11:57.110 --> 00:11:59.370
... خب ميدوني

00:12:01.440 --> 00:12:03.900
... مادر خوني -
... خوني، دونگ تك -

00:12:03.910 --> 00:12:07.730
من هنوز حرفم تموم نشده
بذار تمومش كنم

00:12:07.740 --> 00:12:11.870
به نظرم هه وون واقعا دختر خوبيه

00:12:11.880 --> 00:12:16.230
من فكر ميكنم كه به خوبي مادرشه

00:12:16.240 --> 00:12:20.300
من حتي ميتونم باهاش دوست خوبي بشم

00:12:20.310 --> 00:12:21.500
اون داره چي ميگه؟

00:12:21.510 --> 00:12:23.030
... خب ، دونگ هي -

00:12:23.610 --> 00:12:25.330
... مادر خوني -

00:12:30.740 --> 00:12:33.030
داداش دونگ سوك ، كجاست؟

00:12:33.040 --> 00:12:34.870
چرا اون با هه وون نيومد خونه؟

00:12:46.340 --> 00:12:48.100
هه وون كجاست؟

00:12:49.010 --> 00:12:51.470
اون چيزي نميدونه و داره بهش خوش ميگذره

00:12:52.010 --> 00:12:54.230
اما نميدونم كه تا كي اين ادامه داره

00:12:55.480 --> 00:12:57.530
مقاله رو خوندي؟

00:12:58.580 --> 00:12:59.530
آره

00:12:59.540 --> 00:13:01.330
اين 100% غلطه

00:13:01.340 --> 00:13:03.260
برام اهميتي نداره

00:13:05.080 --> 00:13:09.170
اما فكر ميكني خانواده راجب اين چه واكنشي نشون ميدن؟

00:13:09.170 --> 00:13:12.030
هر وقت كه برن بيرون متوجه ميشن

00:13:14.580 --> 00:13:17.870
فكر نميكني كه بايد شما دوتا به هم بزنيد؟

00:13:22.410 --> 00:13:23.970
چرا داري ميخندي؟

00:13:25.710 --> 00:13:27.930
چون من نميتونم گريه كنم

00:13:29.080 --> 00:13:32.230
فقط گريه كن و باهاش بهم بزن

00:13:32.240 --> 00:13:34.500
من فكر ميكنم كه اين تنها راهه

00:13:47.710 --> 00:13:51.470
ممنونم ، ممنونم

00:13:51.480 --> 00:13:52.670
ممنونم

00:13:53.540 --> 00:13:55.300
فكر ميكني كه براي انتخابات كانديد شدي؟

00:13:55.310 --> 00:14:00.370
طوري ميگي ممنونم، كه انگار بايد بهت راي بديم

00:14:00.380 --> 00:14:04.330
هه وون ، تو ميخواي با ما زندگي كني؟

00:14:04.340 --> 00:14:06.230
اون اول بايد عروسي كنه

00:14:06.240 --> 00:14:10.600
اما كي ميدونه كه چه اتفاقي ميافته؟

00:14:10.610 --> 00:14:11.900
! دونگ هي

00:14:14.010 --> 00:14:16.870
كجا رفتي؟
اون اينجاست

00:14:16.880 --> 00:14:19.130
! دونگ هي -
بعد از اينكه اونها عروسي كردن -

00:14:19.140 --> 00:14:21.500
اون با ما زندگي ميكنه، البته

00:14:21.510 --> 00:14:25.700
ما با هم توي اين خونه كوچيك زندگي كنيم
بايد مثل ماهي سادرين بسته بندي بشيم

00:14:25.710 --> 00:14:27.430
درسته ، هه وون؟

00:14:29.170 --> 00:14:31.770
هه وون ، تو كينه اي از ما نداري؟

00:14:31.780 --> 00:14:34.500
به خاطر حرفهايي كه قبلا بهت زديم؟

00:14:34.510 --> 00:14:35.800
البته كه نه

00:14:36.510 --> 00:14:38.170
من ميخواستم بهت بگم بله

00:14:38.170 --> 00:14:41.930
اما اون دستم و نشگون گرفت، نتونستم بگم

00:14:41.940 --> 00:14:43.300
! تو مثل يه موشي

00:14:43.980 --> 00:14:46.260
اوه ، سوپ ماهي داره سرد ميشه

00:14:46.270 --> 00:14:49.700
بياين همگي بشينيم، بشينيد

00:14:49.710 --> 00:14:51.060
سانگ هو و سانگ شيك بشينيد

00:14:51.610 --> 00:14:53.000
هه وون بشين

00:14:53.010 --> 00:14:54.700
ممنونم

00:14:54.710 --> 00:14:58.260
به هر حال ... تبريك ميگم

00:14:58.270 --> 00:15:01.500
هرگز فراموش نكن كه من و خواهرت

00:15:01.510 --> 00:15:04.170
هميشه پشت تو هستيم

00:15:04.170 --> 00:15:05.600
اينكار رو نميكنم

00:15:07.910 --> 00:15:13.000
تو فكر ميكني كه هه وون واقعا اونكارا رو كرده؟

00:15:13.010 --> 00:15:17.400
نه ! تو حتي دختر خودت هم نميشناسي؟

00:15:17.410 --> 00:15:23.470
كي ميدونه؟ شايد اون اينكار رو كرده باشه

00:15:25.010 --> 00:15:27.930
هه وون هرگز اينكار رو انجام نميده

00:15:31.980 --> 00:15:35.230
اون هنوزم تلفنش رو برنميداره؟

00:15:37.310 --> 00:15:40.370
خب به خونشون زنگ بزن

00:15:40.380 --> 00:15:43.370
تو گفتي رفته خونه دونگ سوك اينا

00:15:43.380 --> 00:15:45.330
يكم قبل

00:15:45.340 --> 00:15:48.100
چرا؟

00:15:48.110 --> 00:15:53.130
به هر حال منم ميخوام چند
وقت ديگه براي مدت طولاني برم

00:15:54.780 --> 00:15:58.430
اون عاشق كانگ دونگ سوك شده

00:15:58.440 --> 00:16:01.130
از وقتي كه بچه بود

00:16:02.480 --> 00:16:07.600
اون اين رويا رو توي سر خودش
داشت كم كم از رويا مياد بيرون

00:16:07.610 --> 00:16:11.900
پس بذار يكم بيشتر شاد باشه مامان

00:16:28.680 --> 00:16:31.530
واقعا؟ من يادم نمياد

00:16:31.540 --> 00:16:36.060
دقيقا خودت بودي! تو ميخواستي كه از من ببري

00:16:36.080 --> 00:16:40.930
پس تو براي من داروهاي گياهي خريدي

00:16:40.940 --> 00:16:43.770
من اونها رو نگه داشتم اما اونها

00:16:43.780 --> 00:16:46.400
براي يائسگي مامانت بود

00:16:47.970 --> 00:16:53.200
عموي من خيلي مهربون و دلنازكه

00:16:53.210 --> 00:16:56.000
اون داروهاي گياهي رو نگه داشته

00:16:58.140 --> 00:17:01.160
اون براي من از هرچي مشروب بابات داشت آورد

00:17:01.170 --> 00:17:03.570
چون اون ميخواست از من برنده بشه

00:17:03.580 --> 00:17:06.160
پدرت اومد و اينا رو بهم گفت

00:17:06.170 --> 00:17:08.870
اگه هه وون بازم برات يه بطري ديگه آورد"

00:17:08.880 --> 00:17:13.230
" تو نصفش رو ميخوري و بقيه اش رو به خودم برميگردوني

00:17:17.240 --> 00:17:20.030
پدر تو واقعا مرد نازنيني بود

00:17:20.040 --> 00:17:25.230
ما به پدر تو خيلي مديونيم

00:17:26.010 --> 00:17:30.430
پدر هه وون جون من رو نجات داد مامان، درسته؟

00:17:30.440 --> 00:17:32.160
آره

00:17:41.010 --> 00:17:46.100
هي، مگه مجبوريم راجب چيزايي كه ميدونيم حرف بزنيم؟

00:17:46.110 --> 00:17:49.100
من نميخوام به اين صحبت محلق بشم

00:17:49.110 --> 00:17:52.400
ميتونيم دفعه بعدي كه اومد حرف بزنيم؟

00:17:52.410 --> 00:17:53.870
! نه

00:17:53.880 --> 00:17:58.500
خانواده هاي ما اون زمان مثل دشمن براي هم بودن

00:17:58.510 --> 00:18:00.300
اوه ، درسته

00:18:00.310 --> 00:18:03.230
مرسي كه به اين اشاره كردي، دونگ تك

00:18:03.240 --> 00:18:06.630
هه وون ، چيزي نيست

00:18:06.640 --> 00:18:10.570
چطوري يه مردي به خوبيه پدرت
با زني مثل مادرت ازدواج كرد؟
<c.colorff4b97>چه احترامي دارن به خانواده اين ميذارند</c>

00:18:10.580 --> 00:18:13.630
و چطوريه كه اونها دختري به خوبي تو دارند؟

00:18:13.640 --> 00:18:17.200
و يه دختر بي ادبي مثل خواهرت دارند؟

00:18:17.210 --> 00:18:19.130
هه وون به پدرش رفته

00:18:19.140 --> 00:18:22.130
و هه جو هم به مادرش رفته

00:18:22.140 --> 00:18:25.430
چيه؟ مگه هه جو چه مشكلي داره؟

00:18:25.440 --> 00:18:28.670
شما چه چيزي راجب هه جو ميدونيد؟

00:18:28.680 --> 00:18:30.200
! ميدونم

00:18:30.210 --> 00:18:31.800
ما هه جو رو خوب ميشناسيم

00:18:31.810 --> 00:18:34.200
ما با هم به مدرسه ابتدايي ميرفتيم

00:18:34.210 --> 00:18:36.230
اون خيلي اون وقتها بي ادب بود

00:18:36.240 --> 00:18:39.530
من به سختي ميتونستم كنارش نفس بكشم

00:18:41.010 --> 00:18:43.870
سانگ شيك اونو اينطوري صدا ميزد

00:18:43.880 --> 00:18:47.070
<c.colorff4b97>چا هه جو يه دورو نگونبخته</c>

00:18:56.080 --> 00:18:57.400
من اومدم

00:18:57.410 --> 00:19:00.100
! اوه -
دونگ سوك، هه وون اينجاست -

00:19:01.840 --> 00:19:03.170
غذا خوردي؟ -

00:19:03.170 --> 00:19:04.600
چيزي نخوردم، ميشه يكم هم به من بدين؟

00:19:04.610 --> 00:19:06.730
باشه -
الان برات ميارم -

00:19:06.740 --> 00:19:09.530
دونگ اوك ، برو ببين بچه ها غذا خوردند

00:19:09.540 --> 00:19:10.470
باشه

00:19:11.810 --> 00:19:14.130
كار چطور بود؟

00:19:14.140 --> 00:19:17.900
خوب بود ، ميرم به پدربزرگ سلام كنم

00:19:21.540 --> 00:19:22.930
اون خوشحال به نظر مياد

00:19:44.210 --> 00:19:46.300
مجبوري كه اينكار رو بكني؟

00:19:47.380 --> 00:19:50.670
فكر ميكردم كه كم كم سر وكله ات پيدا بشه

00:19:50.680 --> 00:19:54.100
قبل از اينكه بزنم توي گوشت برو بيرون

00:19:55.040 --> 00:19:58.570
تو اونو نميشناسي، پس بي زحمت زندگيش رو خراب نكن

00:19:58.580 --> 00:20:01.130
به خاطر تمام بدي هايي كه به تو كرده؟

00:20:01.140 --> 00:20:03.900
تو از عشق اين تعريف رو داري؟

00:20:03.910 --> 00:20:05.800
تو ميدوني؟

00:20:05.810 --> 00:20:08.430
پس فكر كردي كه يه عاشق دلسوخته اي؟

00:20:08.440 --> 00:20:09.770
تو اينجوري ميگي عاشقشي؟

00:20:09.780 --> 00:20:11.070
! كانگ دونگ هي

00:20:11.080 --> 00:20:15.200
برو بهشون بگو كه كار هه وون نبوده

00:20:15.210 --> 00:20:18.270
قبل از اينكه بيشتر ازت نااميد بشم

00:20:19.540 --> 00:20:24.230
جونگ پيل ، به پسرا بگو بيان دونگ هي رو با كتك بندازند بيرون
<c.colorff4b97>بيخود كردين همتون</c>

00:20:27.280 --> 00:20:29.000
ديوونه شدي؟

00:20:29.010 --> 00:20:31.230
آره ، ديوونه شدم

00:20:31.240 --> 00:20:35.430
من حتي حاضرم جونم رو براي تو بدم
<c.colorff4b97>شما فعلا بيزحمت بشين سر جات ما كلي باهات كار داريم</c>

00:20:36.510 --> 00:20:39.030
از الان همش حواسم بهت هست

00:20:39.040 --> 00:20:42.300
اگه گيرت بندازم ، تو رو ميكشم

00:20:44.010 --> 00:20:50.700
اون كسي بود كه اولين بار منو گول زد

00:20:53.380 --> 00:20:57.270
وقتي كه قلبش پيش كانگ دونگ سوك بود

00:20:57.280 --> 00:21:01.130
اون منو فريب داد و از من استفاده كرد

00:21:04.040 --> 00:21:05.770
اين تقصير من نيست

00:21:05.780 --> 00:21:10.370
هرچي بلا سرش بياد حقشه

00:21:12.280 --> 00:21:18.130
خب كسي كه يكي رو كشته سزاوار چيه؟

00:21:18.140 --> 00:21:19.630
چي؟

00:21:20.380 --> 00:21:25.000
رئيس اوه سزاوار چيه؟

00:21:25.010 --> 00:21:26.930
براي اينكه پدر هه وون رو كشته؟

00:21:28.480 --> 00:21:31.630
الان دنيا برعكس شده

00:21:31.640 --> 00:21:35.600
كسايي كه واقعا جرم بزرگي كردن چون از
خانواده هاي خوبي اند مجازات نميشن

00:21:37.610 --> 00:21:41.730
پدرم ، پدر هه وون رو كشته؟

00:21:41.740 --> 00:21:43.370
درباره چي حرف ميزني؟

00:21:46.410 --> 00:21:48.400
منظورت از اين حرفا چيه؟

00:21:53.880 --> 00:21:58.670
اوه بشين ، الان تو يه مهموني

00:21:58.680 --> 00:22:00.670
آره هه وون ، تو بشين سرجات

00:22:05.040 --> 00:22:09.230
صبر كن ، يه چيزي يادم رفت

00:22:09.240 --> 00:22:13.160
برم يكم صدف مورد علاقه دونگ سوك رو بيارم

00:22:13.170 --> 00:22:14.670
دونگ سوك خيلي خوش شانسه

00:22:20.540 --> 00:22:22.160
الو -
الو -

00:22:22.170 --> 00:22:25.870
ما الان مهمون داريم

00:22:25.880 --> 00:22:28.830
دارم باهاش شام ميخورم

00:22:28.840 --> 00:22:30.600
اخبار؟

00:22:30.610 --> 00:22:31.800
اينترنت

00:22:31.810 --> 00:22:34.570
باشه ، الان چك ميكنم

00:22:34.580 --> 00:22:36.670
باشه ، الان چك ميكنم

00:22:47.710 --> 00:22:49.570
چيه؟
چي شده؟

00:22:58.140 --> 00:23:01.130
چي شده؟
دارين چي ميخونين؟

00:23:02.680 --> 00:23:04.300
! خب

00:23:11.970 --> 00:23:16.400
چرا نميذاريد منم ببينم؟

00:23:16.410 --> 00:23:17.900
فيلمهاي بي ادبيه؟

00:23:24.480 --> 00:23:28.000
! واي ، نميتونم باور كنم
! باشه خب نگاه نميكنم

00:23:28.010 --> 00:23:31.370
خب نگاه نميكنم ، راضي شدين؟

00:23:35.170 --> 00:23:38.100
! دونگ سوك

00:23:38.110 --> 00:23:39.770
بله؟

00:23:39.780 --> 00:23:43.030
سوپ ماهي فوق العاده اس

00:23:54.640 --> 00:23:58.470
همتون تموم كردين؟
فقط من موندم؟

00:23:58.480 --> 00:23:59.930
خوردنت تموم شد؟

00:23:59.940 --> 00:24:03.200
خيلي خوشمزه اس، ميخوام برم بازم بگيرم

00:24:03.210 --> 00:24:04.970
واقعا؟
لذت ببر

00:24:14.610 --> 00:24:20.630
مشكلي پيش اومده؟
من كاري كردم؟

00:24:24.170 --> 00:24:27.600
اوه ، دارم ديوونه ميشم

00:24:27.610 --> 00:24:30.000
چيه؟
چي شده؟

00:24:34.210 --> 00:24:36.160
اوه ، دونگ سوك

00:24:36.170 --> 00:24:39.400
عمو سانگ شيك ، تو هنوزم شعر مينويسي؟

00:24:40.810 --> 00:24:44.070
آره ، هروقت كه برسم مينويسم

00:24:44.970 --> 00:24:47.930
عمو سانگ سو ، تازگي ها چيزي نوشتي؟

00:24:47.940 --> 00:24:49.960
تو هنوزم از اينكارا ميكني؟

00:24:49.970 --> 00:24:56.870
اين مدت خيلي سرم شلوغ بوده

00:24:56.880 --> 00:24:58.400
... اما دونگ سوك

00:24:58.410 --> 00:24:59.730
اين چيه؟

00:25:00.970 --> 00:25:03.700
چيزي نيست، همشون دروغند

00:25:03.710 --> 00:25:05.630
ولش كنيد و شامتون رو بخوريد

00:25:06.810 --> 00:25:10.630
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟

00:25:10.640 --> 00:25:14.930
تو بايد بدوني؟
ميتوني بهم بگي؟

00:25:14.940 --> 00:25:17.330
سوپ محشره

00:25:17.340 --> 00:25:18.630
لذت ببر

00:25:18.640 --> 00:25:19.930
باشه ممنون

00:25:22.610 --> 00:25:25.330
واو ، مگه من نامرئي ام؟

00:25:25.340 --> 00:25:29.700
ازتون سوال پرسيدم
چرا هيچ كس حتي بهم نگاه هم نميكنه؟

00:25:29.710 --> 00:25:31.230
! خدايا

00:25:31.240 --> 00:25:34.730
چطور ميتونيد همچين رفتاري با من بكنيد؟

00:25:34.740 --> 00:25:37.300
نميدونم كه من توي اين خانواده چه جايگاهي دارم؟

00:25:37.310 --> 00:25:39.930
ميدونم كه هيچ كس براي من ارزش قائل نيست

00:25:39.940 --> 00:25:41.600
اما چطور اينكار رو با من ميكنيد؟

00:25:41.610 --> 00:25:45.730
هه وون چه فكري راجب من ميكنه ؟خب؟

00:25:45.740 --> 00:25:50.570
! من تحقير شدم
! نميتونم باور كنم

00:25:50.580 --> 00:25:52.160
! صبر كن

00:25:55.740 --> 00:25:57.900
اين مقاله راجب توئه؟

00:25:57.910 --> 00:25:59.260
راجب تو و هه وون؟

00:25:59.280 --> 00:26:02.170
ديوونه شدي؟
عقلت رو از دست داري؟

00:26:02.170 --> 00:26:04.470
تو نبايد به خاطر اين اخراج بشي؟

00:26:04.480 --> 00:26:07.530
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟

00:26:08.210 --> 00:26:09.970
چه اتفاقي براي تو افتاده؟

00:26:09.970 --> 00:26:12.770
گفتم چيزي نيست
بهتون گفتم كه دروغند

00:26:12.780 --> 00:26:15.670
بذار شامم رو بخورم ، دونگ تك، باشه؟

00:26:18.640 --> 00:26:23.770
! لطفا ناراحت نشيد
! همش سوتفاهمه

00:26:23.780 --> 00:26:27.270
لطفا ناراحت نشيد و بياين بيرون

00:26:28.280 --> 00:26:29.700
صبر كن

00:26:34.170 --> 00:26:36.730
داري چيكار ميكني؟
اين كيف منه؟

00:26:36.740 --> 00:26:38.900
چيزي شده؟
چرا بايد بريم؟

00:26:38.910 --> 00:26:42.300
كجا بريم؟
هنوز داريم شام ميخوريم

00:26:42.310 --> 00:26:44.600
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟

00:26:44.610 --> 00:26:46.900
مامان متاسفم
يه كار فوري برامون پيش اومد

00:26:46.910 --> 00:26:49.230
متاسفم -
چه كار فوري اي؟ -

00:26:49.240 --> 00:26:50.400
مگه چه قدر فوريه؟

00:26:50.410 --> 00:26:53.130
چرا بعد از اينكه شام خورديم نميريم؟

00:26:53.140 --> 00:26:54.730
... هه وون

00:26:54.740 --> 00:26:56.570
داري همه رو ناراحت ميكني؟

00:26:56.580 --> 00:26:58.770
چي شده ؟ هان؟

00:26:58.780 --> 00:27:01.770
هه وون به نظر مياد كه نميدونه؟
چي شده؟

00:27:01.780 --> 00:27:03.900
بايد فوري باشه

00:27:03.910 --> 00:27:08.000
چرا نبايد دستش رو ول كنه

00:27:08.010 --> 00:27:10.500
اون واقعا يه مرد پر مشغله اس

00:27:10.510 --> 00:27:12.470
پس بذاريد باهاش بره

00:27:19.880 --> 00:27:22.070
! صبر كن
! هي

00:27:22.840 --> 00:27:24.900
داري چيكار ميكني؟

00:27:27.480 --> 00:27:29.900
تو ميدوني كه چقدر امشب برام مهم بود

00:27:29.910 --> 00:27:33.160
ميدوني چقدر زحمت كشيدم كه به اينجا برسم

00:27:33.170 --> 00:27:36.300
چطوري ميشه اينطوري تموم بشه؟

00:27:36.310 --> 00:27:38.230
بيا بريم يه جا و يه چيزي بخوريم

00:27:38.240 --> 00:27:39.260
تو جاي خوبي سراغ داري؟

00:27:39.280 --> 00:27:40.970
منو مسخره كردي؟

00:27:42.110 --> 00:27:42.770
... خب

00:27:42.780 --> 00:27:47.670
شايد به خاطر اينه كه نظرت رو عوض كردي؟

00:27:47.680 --> 00:27:52.300
الان بيشتر از هميشه جدي به نظر ميرسي

00:27:52.310 --> 00:27:55.530
متوجه نميشي كه چيكار كردي؟

00:27:55.540 --> 00:27:56.800
اين چيزي نيست كه ميخواستم

00:27:56.810 --> 00:27:58.700
خب چي شده؟

00:27:59.510 --> 00:28:01.870
قبل از اينكه تو بياي خونه

00:28:01.880 --> 00:28:07.400
من خيلي خوشحال بودم
... يه جورايي تو آسمونا بودم

00:28:11.310 --> 00:28:15.030
وقتي كه متوجه شدم كه چيكار كردي بهت زنگ ميزنم

00:28:15.040 --> 00:28:18.630
تو بايد يه كاري كني كه منم متوجه بشم

00:28:18.640 --> 00:28:19.830
حداقل 1% بايد بفهمم

00:28:33.170 --> 00:28:34.600
خانم چا هه وون؟

00:28:36.210 --> 00:28:40.070
بله؟
ميتونم بپرسم كي هستيد؟

00:28:42.210 --> 00:28:43.730
هه وون

00:28:47.740 --> 00:28:49.770
درباره چي؟

00:28:51.040 --> 00:28:52.830
ما از دفتر دادستاني گيونگ جو اومديم

00:28:52.840 --> 00:28:55.400
شما بايد همراه ما بياين

00:28:55.410 --> 00:28:56.970
ببخشيد

00:28:56.970 --> 00:28:59.370
شما به دليل اختلاس

00:28:59.380 --> 00:29:02.130
و فرار از ماليات بازداشت هستيد

00:29:02.140 --> 00:29:06.370
نميفهمم منظورتون چيه؟

00:29:06.380 --> 00:29:09.700
ما بيشتر توي دفتر با هم حرف ميزنيم
بياين بريم

00:29:10.840 --> 00:29:14.530
شما الان دنبال دادستان راه افتاديد؟

00:29:14.540 --> 00:29:16.060
چطوري اومديد اينجا؟

00:29:16.080 --> 00:29:17.770
... خب

00:29:17.780 --> 00:29:19.800
درست گفتم

00:29:26.040 --> 00:29:28.030
چيكار داري ميكني؟

00:29:28.040 --> 00:29:29.830
بهت گفتم كه خودم ميارمش

00:29:30.510 --> 00:29:33.830
چيه؟
اينجا چه خبره؟

00:29:36.580 --> 00:29:38.400
... خب ، هه وون

00:29:38.410 --> 00:29:43.230
توي اينترنت يه مقاله راجب تو نوشتن

00:29:43.240 --> 00:29:47.500
تو هنوزم اينقدر بي پروا رفتار ميكني

00:29:47.510 --> 00:29:49.670
براي همين ما اينجا منتظر تو بوديم؟

00:29:52.310 --> 00:29:57.100
به خاطر تو مضحكه خاص و عام شديم

00:29:57.110 --> 00:29:59.770
عقلت رو از دست دادي ، كانگ دونگ سوك؟

00:30:05.410 --> 00:30:09.300
هه وون برات دسيسه چيدن

00:30:10.680 --> 00:30:11.930
فرار از ماليات
ثبت دفاتر

00:30:11.940 --> 00:30:14.100
وام هاي غير قانوني ، اختلاس

00:30:14.110 --> 00:30:15.960
اوه چي سو برات دسيسه چيده

00:30:15.970 --> 00:30:17.960
همه چيز به خاطر سونگ هون ـه

00:30:17.970 --> 00:30:19.400
! هي
! دونگ سوك

00:30:19.410 --> 00:30:25.100
به خاطر همين الان بايد باهاشون بري تا ازت بازجويي كنند

00:30:27.140 --> 00:30:31.030
نه بترس و نه استرس داشته و باش

00:30:31.040 --> 00:30:33.600
هيچي اضافه نگو و فرارم نكن

00:30:33.610 --> 00:30:38.200
فقط بهشون حقيقت رو بگو ، باشه

00:30:39.380 --> 00:30:40.960
اونو دستگير كنيد

00:30:42.140 --> 00:30:43.530
آقاي كانگ

00:30:45.510 --> 00:30:47.330
ميتوني اينكار رو بكني؟

00:30:52.210 --> 00:31:02.700
پس عمو ها راجب ما مقاله خوندن؟

00:31:03.740 --> 00:31:05.230
آره

00:31:07.710 --> 00:31:14.030
پس تو به خاطر اينكه

00:31:14.040 --> 00:31:16.630
ميترسيدي من توي دردسر بيافتم منو آوردي بيرون؟

00:31:23.310 --> 00:31:27.030
متاسفم كه راجبت دچار سوتفاهم شدم

00:31:43.610 --> 00:31:44.900
هان؟

00:31:45.970 --> 00:31:48.200
اونها كجا رفتن؟

00:31:48.210 --> 00:31:50.700
به خاطر من از اينجا رفتن؟

00:31:52.780 --> 00:31:57.730
واو ، من دوباره نامرئي شدم؟
خيلي زياده رويه

00:31:59.010 --> 00:32:04.670
تو به نظر ميرسه ميدوني چه اتفاقي افتاده

00:32:04.680 --> 00:32:07.130
دونگ تك ، تو ميدوني چي شده؟

00:32:10.440 --> 00:32:13.400
حتما بايد راجبش بدوني؟

00:32:14.310 --> 00:32:15.930
تو بهش بگو

00:32:17.240 --> 00:32:20.030
تو هميشه سريع خبرهاي خوب رو ميگي

00:32:20.040 --> 00:32:23.570
اما تا نوبت خبرهاي بد ميرسه به من ميگي بگم

00:32:23.580 --> 00:32:26.870
چه خبر بدي؟

00:32:26.880 --> 00:32:28.960
راجب دونگ سوك و هه وونه؟

00:32:28.970 --> 00:32:30.770
هان؟
چرا؟

00:32:30.780 --> 00:32:32.500
! باورنكردنيه

00:32:32.510 --> 00:32:35.430
توي اين كشور اين شهر واقعا متفاوته

00:32:35.440 --> 00:32:40.030
خبر عروسي يه دادستان رو مينويسند؟

00:32:40.040 --> 00:32:44.570
واقعا؟
هه وون داره با دونگ سوك عروسي ميكنه

00:32:44.580 --> 00:32:48.100
اين دادستان جديد سيندرلا ميشه

00:32:48.110 --> 00:32:49.960
اينطور نيست

00:32:49.970 --> 00:32:51.770
اين نيست؟

00:32:51.780 --> 00:32:57.030
خب باشه؟ حالا چرا اينقدر عصباني ميشي؟

00:32:58.140 --> 00:33:02.870
"دادستان گيونگ جو عاشق
کسي که شده که بهش مظنوند "

00:33:02.880 --> 00:33:05.530
اين تيتر همه خبرهاست

00:33:05.540 --> 00:33:07.930
منظورتون چيه؟

00:33:09.680 --> 00:33:12.300
من هيچي راجب اينا نميدونم

00:33:13.510 --> 00:33:16.370
همه چي اينجاست

00:33:17.440 --> 00:33:19.600
ما مدرک داريم و

00:33:19.610 --> 00:33:22.100
گرفتن وام هاي غير قانوني شما تاييد شده

00:33:22.110 --> 00:33:23.960
و از حساب بانکي شما

00:33:23.970 --> 00:33:26.730
براي اختلاس استفاده ميشده

00:33:27.510 --> 00:33:29.930
نميتونستي که يکم بيشتر خلاق باشي

00:33:29.940 --> 00:33:32.770
بعد خيلي راحت داري ميگي چيزي نميدونم

00:33:32.780 --> 00:33:36.300
وقتي ميگم نميدونم چون واقعا چيزي نميدونم

00:33:37.180 --> 00:33:43.500
پس تو ميگي که از هيچي خبر نداري

00:33:43.510 --> 00:33:48.960
دونگ سوک گفته که اينا رو بگي؟

00:33:49.510 --> 00:33:54.000
اين هيچ ربطي به آقاي کانگ نداره

00:33:54.010 --> 00:33:55.030
اگه  اين تحقيقاته

00:33:55.040 --> 00:33:57.600
پس بايد خيلي عالي انجام بشه

00:33:57.610 --> 00:34:02.370
اگه شما بازم سوال هاي بي معني بپرسيد

00:34:02.380 --> 00:34:03.900
من هيچ جوابي به شما نميدم

00:35:38.610 --> 00:35:41.130
اونها گفتن هه وون نميتونه

00:35:41.140 --> 00:35:43.100
به اين زودي از اينجا بره

00:35:44.540 --> 00:35:46.670
دستيار آقاي جو گفت

00:35:46.680 --> 00:35:51.100
هه وون با آقاي جو بد کنار اومده

00:35:53.540 --> 00:35:58.600
شما همه شب رو اينجا بوديد؟

00:36:20.440 --> 00:36:24.430
اون ميگه تا تو نري هيچ حرفي نميزنه

00:36:26.040 --> 00:36:29.630
بهم اجازه نميده که ازش سوال بپرسم

00:36:29.640 --> 00:36:32.900
اون ميگه هيچ کاري نکرده

00:36:32.910 --> 00:36:34.670
اون خيلي وفاداره

00:36:38.410 --> 00:36:41.000
اون بي گناهه، پس کي بهش اجازه ميدين که بره؟

00:36:41.010 --> 00:36:44.670
من مدارکي پيدا ميکنم که نشون ميده بيگناهه يا نه؟

00:36:44.680 --> 00:36:46.600
و درضمن موظف نيستم که بهت جواب بدم

00:36:46.610 --> 00:36:49.830
كه كي ميخوام اونو آزاد كنم

00:36:59.240 --> 00:37:05.170
نه ، نه ، اينطور نيست
البته

00:37:05.180 --> 00:37:10.630
دونگ تک گفت که اين خبر اشتباهه

00:37:10.640 --> 00:37:14.260
نه اينطور نيست، اين خبر حقيقت نداره
اون گفت که اشتباهه

00:37:14.280 --> 00:37:17.230
چرا منو هي مجبور ميکنيد که يه کلمه تکرار کنم؟

00:37:18.210 --> 00:37:24.500
خانم! اگه يک دور ديگه تماس بگيريد
ميام و بهتون نشون ميدم چطوري ديوونه ميشم

00:37:24.510 --> 00:37:26.370
داري چيکار ميکني؟

00:37:26.380 --> 00:37:29.370
چرا تو به اين تماسها جواب ميدي؟

00:37:29.380 --> 00:37:31.100
چقدر زنگ تا حالا بهمون زدن؟

00:37:32.810 --> 00:37:34.400
! دونگ هي

00:37:35.540 --> 00:37:37.730
رستوران رو باز نکنيد

00:37:37.740 --> 00:37:42.160
هيچ کسي رو نبينيدو فقط خونه بمونيد

00:37:43.280 --> 00:37:45.630
اونها هرگز به تو زنگ نميزدند

00:37:45.640 --> 00:37:48.100
چرا حالا دارند زنگ ميزنند؟

00:37:55.280 --> 00:37:57.000
اين چيه؟

00:37:57.010 --> 00:38:00.200
اون يه معشوقه اس، معشوقه

00:38:00.210 --> 00:38:03.900
سلام من شين تاهو از روزنامه گيونگ جو هستم

00:38:03.910 --> 00:38:06.500
شما به دادستان کانگ مربوط ميشيد؟

00:38:06.510 --> 00:38:09.330
يه وقت براي مصاحبه داريد؟

00:38:09.340 --> 00:38:10.430
مصاحبه؟

00:38:10.440 --> 00:38:14.500
نه ، اون فقط يه معشوقه اس

00:38:14.510 --> 00:38:16.700
اونجا زن اولم هست

00:38:16.710 --> 00:38:20.100
با مادر دادستان کانگ مصاحبه کنيد

00:38:20.110 --> 00:38:22.230
هي ، عجوزه ايکبيري

00:38:22.240 --> 00:38:24.570
ديشب يه کابوس ديدم

00:38:24.580 --> 00:38:28.330
من بايد يه پيشگويي راجب تو بکنم

00:38:28.340 --> 00:38:30.100
اون عقل درست حسابي نداره

00:38:30.110 --> 00:38:31.570
به هر حال ، آقاي خبرنگار

00:38:31.580 --> 00:38:35.500
من شنيدم که با يه زني قرار ميذاره اون کيه؟

00:38:35.510 --> 00:38:39.500
دادستانمون داراي جرم جنايي هست

00:38:39.510 --> 00:38:43.200
يا اينکه ازدواج کرده و دوتا بچه داره، درسته؟

00:38:43.210 --> 00:38:44.730
! هي

00:38:44.740 --> 00:38:48.130
سه تا پرونده جنايي؟
متاهل؟

00:38:48.140 --> 00:38:50.230
چطور جرأت کردي از خودت قصه ببافي

00:38:50.240 --> 00:38:52.200
چيزي از خودم نساختم

00:38:52.210 --> 00:38:55.900
من اينها رو الان از يکي از مشتريهام شنيدم

00:38:56.680 --> 00:38:58.730
کدوم مشتري؟
بهم بگو کي بود؟

00:38:58.740 --> 00:39:01.630
ازت به جرم توهين به شخصيت شکايت ميکنيم

00:39:01.640 --> 00:39:04.770
اوه پسر ، شما خانوادگي هيچ صداقتي نداريد

00:39:04.780 --> 00:39:07.030
پس خدشه اي بهش وارد نميشه

00:39:07.040 --> 00:39:11.100
شما بايد با من مصاحبه کنيد
چون من عاقلم

00:39:11.110 --> 00:39:13.900
از من عکس بگير، خوبه

00:39:13.910 --> 00:39:19.160
اين خانواده ، اين خانواده خيلي غير عادي هستن

00:39:19.180 --> 00:39:23.370
تنها پسرشون که دادستان عادي بود بينشون

00:39:23.380 --> 00:39:24.630
.. اما اونو ببين

00:39:25.780 --> 00:39:27.870
! خانواده ما چه مشكلي داره
! ما چه مشكلي داريم

00:39:27.880 --> 00:39:30.630
ما چيکار با تو کرديم

00:39:30.640 --> 00:39:31.830
آقاي خبرنگار، از اين يه عکس بگير

00:39:31.840 --> 00:39:34.770
! برو ببينم، تو مردي ديگه

00:40:08.310 --> 00:40:10.100
هه وون جوينده طلا نيست

00:40:10.110 --> 00:40:11.600
اون قلبي از طلا داره

00:40:13.410 --> 00:40:17.630
چطور جرأت کردن که اين چرنديات رو راجبش بگن

00:40:17.640 --> 00:40:19.800
همه شما مردين

00:40:21.440 --> 00:40:26.500
هه وون ... خواهر بيچاره من...

00:40:26.510 --> 00:40:28.570
... چقدر تو بيچاره اي

00:40:31.970 --> 00:40:35.270
جوينده طلا ، امکان نداره؟
اون يه فرشته اس

00:40:35.280 --> 00:40:36.230
من تضمين ميکنم

00:40:36.240 --> 00:40:37.900
خودتي؟

00:40:38.180 --> 00:40:40.300
"همه ديگه اين روزا دادستان ميشن"

00:40:40.310 --> 00:40:42.770
"شماره يک : دستگاري شواهد؟"

00:40:42.780 --> 00:40:46.500
"اونها ميگن اون رشوه دادن رو دوست داره"

00:40:48.070 --> 00:40:51.600
منظورت چيه، هيچکس چيزي نميدونه

00:40:52.310 --> 00:40:53.400
هان؟

00:40:55.140 --> 00:40:56.830
خانم شالالالا؟

00:40:56.840 --> 00:40:58.400
ممنونم پسر کوچولو

00:40:58.410 --> 00:41:00.030
درباره چي؟

00:41:00.040 --> 00:41:02.370
براي نظراتت ممنونم

00:41:03.110 --> 00:41:05.770
تو منو تشويق کردي

00:41:05.780 --> 00:41:10.130
کدوم نظر؟
چه نظري؟

00:41:10.140 --> 00:41:12.960
چطور تونستم تو رو تشويق كنم

00:41:12.970 --> 00:41:15.670
فقط اينكه

00:41:15.680 --> 00:41:19.870
من هرگز ديگه راجب جو سوجي نظر نميذارم

00:41:19.880 --> 00:41:22.200
قول ميدم

00:41:22.970 --> 00:41:25.800
يه بار ديگه هم بهت ميگم
ازت ممنونم پسر کوچولو

00:41:27.210 --> 00:41:28.530
اون چش بود؟

00:41:30.410 --> 00:41:32.200
دارم ميرم مدرسه

00:41:35.040 --> 00:41:36.500
صبح بخير

00:41:39.610 --> 00:41:43.160
نگرانت شدم که نکنه افسرده شده باشي

00:41:43.180 --> 00:41:45.970
اما خوب به نظر ميرسي
با كي حرف ميزدي؟

00:41:45.970 --> 00:41:47.800
... اون پسر کوچولو

00:41:47.810 --> 00:41:52.970
من افسرده بودم، اما اون منو تشويق کرد

00:41:52.970 --> 00:41:56.730
اونو ديدي؟
اون پسر خوبيه

00:41:56.740 --> 00:41:59.570
مامانت تونست بخوابه؟

00:41:59.580 --> 00:42:01.930
اون فقط تونست يکم بخوابه

00:42:01.940 --> 00:42:04.100
تو چطوري؟
مول چطوره؟

00:42:04.110 --> 00:42:06.930
ميانگين نظرات مردم بيشتر در مورد

00:42:06.940 --> 00:42:10.230
خانواده شماست، مول خوبه؟

00:42:11.180 --> 00:42:13.070
مول خوبه

00:42:13.070 --> 00:42:15.200
اون بيشتر از اينا هم براي مامانش ديده

00:42:15.210 --> 00:42:16.830
اون توي اين فازها نيست

00:42:20.310 --> 00:42:22.630
در واقع کسي که آسيب ديده منم

00:42:23.710 --> 00:42:28.100
"اون هيچ توجهي به اسم
داداش بازيگرش کانگ دونگ تک نداره

00:42:28.110 --> 00:42:30.400
اون ميزبان اتفاقاتي که توي خانوادمون ميافته

00:42:30.410 --> 00:42:33.230
و اون فکر ميکنه که يه ستاره بزرگه

00:42:33.240 --> 00:42:35.670
اون برگشت که پيش مامانش باشه

00:42:35.680 --> 00:42:38.830
بعد از اينکه جو سوجي ترکش کرد"

00:42:43.970 --> 00:42:45.960
حداقل تو بايد بيشتر صادق باشي

00:42:45.970 --> 00:42:49.600
اونها راجب ديگران داستان مينويسند

00:42:51.440 --> 00:42:55.530
هه وون همه شب رو توي بازداشتگاه بوده

00:42:55.540 --> 00:42:57.770
اون خونه نيومده

00:42:57.780 --> 00:43:00.670
اون خوبه، هان؟

00:43:03.970 --> 00:43:05.960
تو هم ميخواي خودتو بکشي

00:43:10.210 --> 00:43:14.830
اين فرني رو ببر خونه با مامانت بخور

00:43:14.840 --> 00:43:17.230
بايد غذا بخوري كه خوب باشي، فهميدي؟

00:43:23.510 --> 00:43:25.700
چرا تو اينقدر جذاب شدي؟

00:43:27.410 --> 00:43:30.070
چطور ميتونم از تو بيشتر جذاب باشم

00:43:30.070 --> 00:43:32.500
حتي اگه خرد هم بشيم

00:43:40.180 --> 00:43:42.870
دونگ وون
دونگ جو

00:43:42.880 --> 00:43:45.200
با مول بايد ميرفتين مدرسه

00:43:45.210 --> 00:43:46.730
عجله کنيد و بريد مدرسه

00:43:46.740 --> 00:43:48.830
فراموشش کن، من نميرم

00:43:48.840 --> 00:43:50.060
نميخوام برم

00:43:50.810 --> 00:43:53.770
شما بايد برين مدرسه

00:43:56.010 --> 00:43:58.570
اين در رو باز کنيد لطفا

00:43:59.310 --> 00:44:00.570
در رو باز کنيد

00:44:00.580 --> 00:44:05.030
دونگ جو، اينکاري که ميکني رو دوست دارم

00:44:05.040 --> 00:44:07.870
چرا تو نميري مدرسه؟

00:44:07.880 --> 00:44:09.930
من خيلي خجالت ميکشم که برم

00:44:09.940 --> 00:44:16.900
من راجب دونگ سوک به همه فخر ميفروختم

00:44:16.910 --> 00:44:20.230
! اما ديروز ... اوه

00:44:20.240 --> 00:44:21.470
اوه درسته

00:44:21.480 --> 00:44:25.000
اصلا فراموش کردم که اون با معلممون چيکار کرد

00:44:25.010 --> 00:44:28.160
نمک به زخمم نزن

00:44:28.180 --> 00:44:29.770
نمک به زخمم نزن

00:44:29.780 --> 00:44:36.130
چي؟ چه نمکي؟ مگه آسيب ديدي؟

00:44:36.140 --> 00:44:38.130
! دونگ وون
! دونگ جو

00:44:38.140 --> 00:44:40.800
! در رو باز کنيد
! بايد برين مدرسه

00:44:40.810 --> 00:44:42.430
اينقدر به در نزن

00:44:42.440 --> 00:44:46.500
وقتي ميگم نه ، يعني نه

00:44:46.510 --> 00:44:47.900
منم همينطور

00:44:48.380 --> 00:44:55.000
تو نميخواي، تو که همش راجبش حرف ميزدي

00:44:55.010 --> 00:44:59.200
نه ! خيلي بهش فکر نکرده بودم

00:44:59.210 --> 00:45:03.530
نبايد به بزرگترا اعتماد کني

00:45:03.540 --> 00:45:06.030
تو الان بهم ياد دادي

00:45:24.040 --> 00:45:26.100
! کانگ گيونگ -
حاضر -

00:45:26.910 --> 00:45:28.960
کانگ دونگ وون

00:45:28.970 --> 00:45:32.770
دونگ وون و دونگ جو هنوز نيومدن

00:45:41.210 --> 00:45:46.160
! اوه ، ولم کن -
! ولم کن -

00:45:46.180 --> 00:45:47.770
داشتيد حاضر غياب ميكرديد

00:45:47.780 --> 00:45:50.260
همين الان داشتم انجام ميدادم

00:45:50.280 --> 00:45:51.370
بذارمون پايين

00:45:54.710 --> 00:45:56.430
هنوز کلاس شروع نشده

00:45:56.440 --> 00:45:59.230
برين بشينيد سرجاتون دونگ جو و دونگ وون

00:46:03.610 --> 00:46:06.160
بريد بشينيد -
! نميخوايم -

00:46:06.180 --> 00:46:07.330
نميخواين برين بشينيد؟

00:46:07.340 --> 00:46:08.900
! نه

00:46:08.910 --> 00:46:12.470
بريد بشينيد
دوستاتون منتظرتونند

00:46:12.480 --> 00:46:14.570
برنامه خيلي سرگرم کننده اي براتون دارم

00:46:14.580 --> 00:46:16.100
نميخوام اينکار رو کنم

00:46:16.110 --> 00:46:17.830
منم واقعا نميخوام اينکار رو کنم

00:46:21.480 --> 00:46:24.270
خوبه، در اين صورت

00:46:26.010 --> 00:46:27.530
بياين بريم خونه

00:46:28.340 --> 00:46:29.570
چي؟

00:46:29.580 --> 00:46:32.770
از همکلاسي هاتون خداحافظي کنيد

00:46:32.780 --> 00:46:36.400
بهشون بگيد ، خيلي خوب درساتون رو بخونيد

00:46:36.410 --> 00:46:39.930
ما داريم ترک تحصيل ميکنيم

00:46:39.940 --> 00:46:43.830
شما هم توي خونه وقتتون رو
تلف کنيد که مثل باباتون بشيد

00:46:43.840 --> 00:46:45.260
به همکلاسي هاتون بگيد ديگه

00:46:45.280 --> 00:46:48.930
ببخشيد، آقاي کانگ
شما داريد چيکار ميکنيد؟

00:46:48.940 --> 00:46:52.300
نميخواين خداحافظي کنيد؟

00:46:52.310 --> 00:46:55.800
خب فقط بياين بريم ، باشه؟

00:47:01.240 --> 00:47:08.400
بياين بريم و با من توي خونه بمونيد

00:47:13.710 --> 00:47:15.830
گفتم بياين بريم

00:47:26.610 --> 00:47:30.030
خانم کيم، ميتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:47:35.380 --> 00:47:36.900
دستهاتون رو بدين به من

00:47:38.310 --> 00:47:39.930
ببخشيد؟

00:47:40.810 --> 00:47:42.770
دستاتون رو بياريد

00:47:57.440 --> 00:47:59.270
اينا چيه؟

00:47:59.280 --> 00:48:03.030
اينا رو به جايي که صدمه ديده بزنيد

00:48:03.040 --> 00:48:05.200
وقت نكردم جبران كنم

00:48:19.510 --> 00:48:23.930
اوه ، ووجين... اون رفت

00:48:25.510 --> 00:48:27.400
ميفهمم

00:48:27.410 --> 00:48:29.800
ميتوني اين رو از طرف من

00:48:31.010 --> 00:48:33.300
بهش بدي؟

00:48:35.340 --> 00:48:36.800
اوه ، ميتونم

00:48:36.810 --> 00:48:38.430
ممنونم

00:48:48.380 --> 00:48:51.500
ديگه از من نخواه که اينکار رو بکنم

00:48:51.510 --> 00:48:54.470
اوه ، دروغ گفتن يه همچين دختر نازنيني

00:48:54.480 --> 00:48:57.170
احساس خيلي بدي دارم

00:48:57.180 --> 00:48:58.170
متاسفم

00:48:58.180 --> 00:49:01.370
هي به هر حال....
چرا ازش دوري ميکني؟

00:49:03.110 --> 00:49:07.630
اوه راستي اينا از طرف اونه

00:49:22.310 --> 00:49:25.800
<c.colorff4b97>بابت کاري که دونگ هي کرد ازت معذرت ميخوام</c>

00:49:25.810 --> 00:49:27.770
<c.colorff4b97>لطفا اونو ببخشش</c>

00:49:27.780 --> 00:49:29.600
<c.colorff4b97>از طرف خواهر بزرگ دونگ هي، دونگ اوک</c>

00:49:36.380 --> 00:49:40.900
اوه دونگ اوک، خيلي وقته نديدمت

00:49:42.440 --> 00:49:44.570
منو يادت نمياد؟

00:49:44.580 --> 00:49:48.170
من مامان هونگ شيکم
همسايه قديميتون

00:49:48.180 --> 00:49:51.370
اوه درسته ، سلام

00:49:51.380 --> 00:49:53.330
چطوري؟

00:49:53.840 --> 00:49:55.830
اون اونجور دختري نيست

00:49:55.840 --> 00:49:59.330
اون خواهر دوقلوي دادستانه

00:49:59.340 --> 00:50:00.300
... شنيدم که اون يکم

00:50:00.310 --> 00:50:03.230
هي ، اون همه چي رو ميفهمه

00:50:03.240 --> 00:50:04.930
كي اينطور -
آره -

00:50:04.940 --> 00:50:10.830
تو دختر حوشگلي هستي

00:50:10.840 --> 00:50:12.400
خوب به نظر ميومدي كه

00:50:12.410 --> 00:50:14.700
اين همش نيست

00:50:14.710 --> 00:50:19.700
اون باهوش تر از داداشش بود

00:50:19.710 --> 00:50:24.000
توي يه تصادف اين اتفاق براش افتاد

00:50:24.010 --> 00:50:26.500
منظورتون آتيش سوزيه

00:50:26.510 --> 00:50:30.700
اون خودش و دادستان رو توي ساختمون گير انداخت

00:50:30.710 --> 00:50:33.060
و بعد ساختمون رو آتيش زد که نتونند بياين بيرون

00:50:33.070 --> 00:50:36.200
نه اينطور نيست، من شنيدم که

00:50:36.210 --> 00:50:38.600
با هم پريدن توي رودخانه هان

00:50:38.610 --> 00:50:41.400
و دادستان فقط جون خودش رو نجات داده

00:50:41.410 --> 00:50:43.930
اون رو ترک کرده که توي آب خفه شه

00:50:43.940 --> 00:50:46.470
اون فقط داشته شنا ميکرده

00:50:46.480 --> 00:50:49.370
اوه نه اين دروغه

00:50:49.380 --> 00:50:54.500
شنيدم که اون وقتي بچه بود پسر بي ادبيه بوده

00:50:54.510 --> 00:50:57.630
اما دونگ سوک اينکار رو نميکنه

00:50:57.640 --> 00:50:59.930
و اتفاقي هم که براي من افتاده

00:50:59.940 --> 00:51:01.700
تقصير دونگ سوک نبوده

00:51:03.010 --> 00:51:07.530
اوه عزيزم ، سعي داره که از داداشش حمايت کنه

00:51:07.540 --> 00:51:10.770
احتياجي نيست که روي اشتباه داداشت سرپوش بذاري

00:51:10.780 --> 00:51:12.700
مادرت رو تصور کن که

00:51:12.710 --> 00:51:14.300
به خاطر تو چي ميكشه

00:51:14.310 --> 00:51:16.330
راجب دونگ سوک چيز بدي به کسي نگو

00:51:16.340 --> 00:51:19.230
چرا نگم؟
کسي هم که بود؟

00:51:19.240 --> 00:51:20.970
اون حقشه

00:51:20.970 --> 00:51:23.300
راجب کسي بد حرف نزن

00:51:23.310 --> 00:51:26.100
چيزي بدي راجب دونگ سوک به کسي نگو

00:51:26.110 --> 00:51:28.000
بيا بريم

00:51:28.010 --> 00:51:32.030
باشه خوبه، چيز بدي به کسي نميگم

00:51:32.040 --> 00:51:33.300
اون عوضي

00:51:33.310 --> 00:51:34.800
هي خانم

00:51:42.140 --> 00:51:44.430
شما بهش گفتين که چيز بدي راجبش نميگيد؟

00:51:46.610 --> 00:51:48.700
نكنه كرهستيد؟

00:51:50.240 --> 00:51:52.430
همين الان معذرت بخواه

00:51:53.240 --> 00:51:55.600
ازش عذرخواهي کن

00:52:02.010 --> 00:52:03.800
حالت خوبه؟

00:52:08.640 --> 00:52:10.330
دونگ اوک

00:52:14.810 --> 00:52:17.970
تو بايد برگردي و سرشون داد بزني

00:52:17.970 --> 00:52:20.830
بايد خيلي بلند سرشون داد ميزدي

00:52:24.840 --> 00:52:26.400
دونگ اوک

00:52:29.480 --> 00:52:32.630
من بايد به اون عوضي ها نشون بدم

00:52:32.640 --> 00:52:34.000
الان احساس بهتري داري؟

00:52:35.210 --> 00:52:38.000
چرا دروغ گفتي؟

00:52:42.380 --> 00:52:47.960
چرا دروغ گفتي که اينجا نيستي؟

00:52:50.480 --> 00:52:56.270
مامانم بهم گفته که آدم هاي دروغگو خيلي بد هستن

00:52:57.540 --> 00:53:01.030
تو هم آدم بدي هستي

00:53:06.280 --> 00:53:10.800
تو راست ميگي من واقعا آدم بدي هستم

00:53:12.010 --> 00:53:14.000
من واقعا آدم بدي هستم

00:53:22.010 --> 00:53:25.630
<c.colorff4b97>مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد..</c>

00:53:26.780 --> 00:53:30.470
چرا ميسوک تلفنش رو جواب نميده؟

00:53:30.480 --> 00:53:33.000
امروز احتياج به همفکريش دارم

00:53:56.310 --> 00:53:58.230
داري چيکار ميکني؟

00:53:59.680 --> 00:54:02.330
چرا زير چشمات گود افتاده

00:54:02.340 --> 00:54:04.470
تو بايد امروز رو خوب به نظر برسي

00:54:04.480 --> 00:54:07.700
و به کل مدرسه برسي

00:54:10.910 --> 00:54:14.000
ميدوني که من خوبم و بچه هم نيستم

00:54:14.010 --> 00:54:17.530
ميدونم که اتفاق بدي افتاده

00:54:17.540 --> 00:54:20.670
و ميدونم که همه کاري هم ميکني

00:54:20.680 --> 00:54:23.600
اما حس ميکنم که احساس بدي داري

00:54:25.710 --> 00:54:28.960
يه چيز شيرين بخور که بهتر بشي

00:54:28.970 --> 00:54:29.870
من برات باز کنم؟

00:54:29.880 --> 00:54:33.300
خوبم ، بچه نيستم که

00:54:38.610 --> 00:54:42.470
چرا داري اينقدر با من خوب رفتار ميکني؟

00:54:43.610 --> 00:54:46.500
باهات خوب رفتار نکردم

00:54:46.510 --> 00:54:48.370
همين الانم داري باهام خوب رفتار ميکني

00:54:48.380 --> 00:54:50.130
برام يه آهنگ گذاشتي

00:54:50.140 --> 00:54:51.930
و بهم شکلات دادي

00:54:51.940 --> 00:54:55.130
اين خوب بودنه ديگه

00:54:55.140 --> 00:54:58.600
در واقع ، فکر نميکردم پيش بري

00:54:58.610 --> 00:55:01.270
... اما حقيقتش دوست دختر من

00:55:04.880 --> 00:55:08.670
من دوس دختر دارم

00:55:09.880 --> 00:55:12.000
خب؟

00:55:12.010 --> 00:55:17.500
پس ميخوام با مي سوک ازدواج کنم

00:55:18.210 --> 00:55:19.830
خب؟

00:55:21.070 --> 00:55:22.430
سورپرايز نشدي؟

00:55:23.410 --> 00:55:26.570
چرا بايد بشم؟

00:55:28.010 --> 00:55:29.770
منظورم اينه....

00:55:29.780 --> 00:55:32.160
تو خيلي توهمي هستي

00:55:37.310 --> 00:55:38.800
پس؟

00:55:38.810 --> 00:55:41.900
تو با بانوي دست طلا

00:55:41.910 --> 00:55:44.630
ميخواي ازدواج کني؟

00:55:44.640 --> 00:55:47.530
چرا اينقدر طول کشيد؟

00:55:49.110 --> 00:55:50.530
توي شوکي؟

00:55:50.940 --> 00:55:52.960
آره

00:55:55.310 --> 00:55:58.230
اوه ، اين فوق العاده اس

00:55:58.810 --> 00:56:02.630
فکر ميکردم مي سوک به سر آشپز

00:56:02.640 --> 00:56:05.670
سانگ هو علاقه داره ترسيدم

00:56:05.680 --> 00:56:09.570
ترسيدي؟
سر آشپز سانگ هو

00:56:10.680 --> 00:56:13.830
اوه  ، خب....

00:56:13.840 --> 00:56:17.800
راجب زندگيم بهت ميگم عشق من

00:56:17.810 --> 00:56:19.230
خب...

00:56:19.240 --> 00:56:23.800
بهت گفتم که من يکي رو دوست دارم

00:56:24.610 --> 00:56:29.930
اون سر آشپز سانگ هو هست

00:56:30.910 --> 00:56:32.230
چي؟

00:56:32.240 --> 00:56:35.630
چطور جرات ميکني؟
دوباره بگو

00:56:35.640 --> 00:56:37.470
همه بهم گفتن

00:56:37.480 --> 00:56:40.200
اون همسر اولش رو وقتي خودش رو

00:56:40.210 --> 00:56:43.160
دار زده بوده ديده

00:56:43.180 --> 00:56:47.500
اون اوقات سختي رو به خاطر زنش داشته

00:56:47.510 --> 00:56:50.570
و به خاطر همين اون يه دادستان شده

00:56:50.580 --> 00:56:52.870
اون خودش اينو بهمون گفت

00:56:52.880 --> 00:56:54.530
!برين بيرون -
شما -

00:56:54.540 --> 00:56:57.470
شما سزاور خوردن چيزي که من پختم نيستيد

00:56:57.480 --> 00:56:59.100
نميتونم باور کنم...

00:56:59.110 --> 00:57:02.530
اين اتفاقي بود که ديروز افتاد

00:57:02.540 --> 00:57:06.400
شنيدم که اون دوتا بچه داره

00:57:06.410 --> 00:57:10.330
شنيدم که گردي چشماشون مثل مادرشونه

00:57:10.340 --> 00:57:12.200
همه چشماشون گرده

00:57:12.210 --> 00:57:15.100
كسي رو ديدي كه چشمش مثلثي يا مربعي باشه؟

00:57:16.110 --> 00:57:18.100
سرآشپز ، بلد نيستي امثال اينا رو بندازي بيرون

00:57:18.110 --> 00:57:21.370
شما پاتون رو بيشتر از گيليمتون دراز كرديد

00:57:27.340 --> 00:57:30.400
ميدونم با اينا چيكار بكنم

00:57:31.380 --> 00:57:33.960
شما يه ست متوسط و دوتا بطري شراب سفارش دادي

00:57:33.970 --> 00:57:36.960
37دلار پرداخت كنيد و بريد بيرون

00:57:36.970 --> 00:57:42.470
يا ميخواين ببينيد كه باهاتون چيكار ميكنم؟

00:58:12.380 --> 00:58:14.230
دادستان كانگ دونگ سوك

00:58:14.240 --> 00:58:19.330
واقعيت داره كه باهاش ارتباط داريد

00:58:19.340 --> 00:58:20.930
مظنون ، خانم چا؟

00:58:21.780 --> 00:58:24.500
بله درسته؟

00:58:34.310 --> 00:58:38.100
اين خلاف قوانين اداره اس

00:58:38.110 --> 00:58:43.530
ما بايد با شما براي برقرار كردن آرامش چيكار كنيم

00:58:57.780 --> 00:58:59.670
اين استعفا نامه منه

00:58:59.680 --> 00:59:01.100
داريد نا فرماني ميكنيد؟

00:59:01.110 --> 00:59:04.530
نه ، من بيشتر از حد خودم كاري انجام نميدم

00:59:04.540 --> 00:59:06.000
! دادستان

00:59:06.010 --> 00:59:09.630
اما بذاريد قبل از حل اين موضوع من استعفام رو بدم

00:59:11.070 --> 00:59:13.160
از 8 سال پيش كه جناب چا يونگ گو فوت كردن

00:59:13.180 --> 00:59:14.970
و توي جريان فوت آقاي بائه تائه جين

00:59:14.970 --> 00:59:19.770
و حمله اي كه به آقاي هان شد

00:59:19.780 --> 00:59:23.060
من براي اين سه مورد مظنون شدم

00:59:23.070 --> 00:59:26.030
من استعفام رو ميدم بعد اونو دستگير ميكنم

00:59:40.180 --> 00:59:41.530
هه وون

00:59:53.280 --> 00:59:54.870
مشكل چيه؟

00:59:55.810 --> 00:59:57.570
اينجوري جلوي من رفتار نكن

00:59:57.580 --> 01:00:00.030
همه دارن نگاهمون ميكنند

01:00:00.970 --> 01:00:03.100
كي به اونها اهميت ميده؟

01:00:03.110 --> 01:00:03.870
! دونگ سوك

01:00:03.880 --> 01:00:06.600
خيلي دارم سخت تلاش ميكنم كه بغلت نكنم

01:00:09.240 --> 01:00:11.630
خيلي دلم برات تنگ شده بود، هه وون

01:00:32.480 --> 01:00:34.270
برات دارو بخرم؟

01:00:34.280 --> 01:00:36.230
خوبم ، مريض نيستم

01:00:36.240 --> 01:00:37.400
اينجا صبر كن

01:01:10.110 --> 01:01:14.830
دادستان كانگ، نميدونم با تو چيكار كنم

01:01:16.780 --> 01:01:23.370
چرا نميتونم تو رو درك كنم؟

01:01:24.810 --> 01:01:29.530
اين عشق يه مرده؟

01:01:29.540 --> 01:01:33.870
تو حاضري كه براش كارت و خانواده ات رو رها كني

01:01:33.880 --> 01:01:36.930
خودت رو درياب

01:01:36.940 --> 01:01:40.170
چطور ميتوني عاشق دختر

01:01:40.180 --> 01:01:46.770
كسي باشي كه اين بلا رو سر خواهرت آورده؟

01:01:49.710 --> 01:01:52.370
راجب چي داري حرف ميزني؟

01:01:55.410 --> 01:01:57.700
هه ووني؟

01:01:58.610 --> 01:02:02.270
درباره چي داري حرف ميزني؟

01:02:02.280 --> 01:02:06.300
دختر مردي كه اين بلا رو سر خانواده ات آورده؟

01:02:06.310 --> 01:02:08.700
منظورت از اين حرف چي بود؟

01:02:10.680 --> 01:02:14.770
پدر تو كسي بود كه

01:02:15.940 --> 01:02:18.800
اين بلا رو سر خواهر دادستان آورد

01:02:23.780 --> 01:02:28.800
تو فكر ميكني كه پدرت آدم خوبي بود؟

01:02:28.810 --> 01:02:31.600
اما اون اينكار رو كرد

01:02:44.000 --> 01:02:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:59.024 --> 01:03:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:14.580 --> 01:03:17.500
<c.colorffdf5d>آقاي كانگ گفت كه به زودي با ميسوك ازدواج ميكنه</c>

01:03:17.510 --> 01:03:18.570
<c.colorffdf5d>سانگ شيك تو اينو گفتي؟</c>

01:03:18.580 --> 01:03:21.570
<c.colorffdf5d>من عاشقت شدم
پس ميخوام اينكار رو بكنم</c>

01:03:21.580 --> 01:03:23.870
<c.colorffdf5d>هه وون از اين به بعد نزديك ما نيا</c>

01:03:23.880 --> 01:03:24.770
<c.colorffdf5d>! عمو</c>

01:03:24.780 --> 01:03:26.770
<c.colorffdf5d>چطور ميتوني فقط به فكر خودت باشي</c>

01:03:26.780 --> 01:03:28.830
<c.colorffdf5d>تو احمقي -
من به همه ميگم -</c>

01:03:28.840 --> 01:03:31.400
<c.colorffdf5d>بهشون ميگم كه تو دستور همه چيز رو دادي</c>

01:03:35.910 --> 01:03:37.900
<c.colorffdf5d>همه چي تموم ميشه</c>

01:03:37.910 --> 01:03:40.230
<c.colorffdf5d>فقط شادي در انتظار من و توئه ديگه</c>