WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.039 --> 00:00:06.299 ديگه همه چيز تموم شد 00:00:06.589 --> 00:00:09.089 از الان فقط روزهاي خوب براي ما خواهد بود 00:00:09.090 --> 00:00:10.579 هنوز تموم نشده 00:00:15.489 --> 00:00:17.949 اون تصادف دوچرخه 00:00:20.489 --> 00:00:22.649 به خاطر پدرم بوده 00:00:24.889 --> 00:00:29.449 اون اتفاقي که براي دونگ اوک افتاد به خاطر اشتباه پدرم بود 00:00:33.429 --> 00:00:37.379 تو اين رو ميدونستي، 00:00:37.389 --> 00:00:40.609 پس چطور تونستي که از من بخواي باهات ازدواج کنم؟ 00:00:43.359 --> 00:00:47.249 که چي؟ مشکلش کجاست؟ 00:00:48.729 --> 00:00:52.219 همه اينها مال گذشته هست و اشتباه از ما نبوده 00:00:52.229 --> 00:00:55.019 من و تو فقط بايد روي زمان حال تمرکز کنيم 00:00:55.029 --> 00:00:56.519 ! و خوشحال باشيم 00:00:58.959 --> 00:00:59.909 ! هه وون 00:00:59.929 --> 00:01:03.179 عشق واقعا تو رو کور کرده؟ 00:01:03.189 --> 00:01:04.679 ! چا هه وون 00:01:04.689 --> 00:01:07.879 چطوري ما ميتونيم خوشحال باشيم؟ 00:01:07.889 --> 00:01:11.019 چطوري؟ ما بايد با پدربزرگ 00:01:11.029 --> 00:01:14.679 ... و دونگ اوک رو به رو بشيم 00:01:14.689 --> 00:01:16.949 !ما ميتونيم خوشحال باشيم! ميتونيم 00:01:17.719 --> 00:01:20.249 ! همه چيز رو فراموش کن، وانمود کن چيزي نشنيدي 00:01:20.259 --> 00:01:22.679 ! وانمود کن هيچ چيزي براي ما اتفاق نيافتاده 00:01:25.429 --> 00:01:27.179 بيا راجع به يه چيزديگه صحبت کنيم 00:01:27.189 --> 00:01:29.449 مثلا کي و کجا عروسيمون رو برگزار کنيم 00:01:29.459 --> 00:01:30.219 ! دونگ سوک 00:01:30.229 --> 00:01:31.949 مثلا چه کساني رو براي عروسيمون دعوت کنيم 00:01:31.959 --> 00:01:33.519 يا اينکه براي ماه عسل کجا ميخوايم بريم 00:01:33.529 --> 00:01:34.819 و چقدر خوشحال خواهيم بود 00:01:34.829 --> 00:01:39.249 من ميرم و همه چيز رو به خانوادت ميگم 00:01:40.689 --> 00:01:43.919 اگر بخواي به اين لجبازيت ادامه بدي 00:01:43.929 --> 00:01:46.049 من ميرم و همه چيز رو به اونها ميگم 00:01:47.359 --> 00:01:49.249 و از اونها ميپرسم 00:01:49.259 --> 00:01:52.079 بعد از اينکه پدرم اين کار رو با اونها کرده 00:01:52.089 --> 00:01:54.519 ! اونها من رو توي خانواده ميپذيرن 00:01:57.029 --> 00:01:58.709 همين الان بايد برم و از اونها بپرسم؟ 00:02:08.359 --> 00:02:10.379 تمومش کن 00:02:13.329 --> 00:02:17.519 دستم رو رها کن، خواهش ميکنم 00:02:18.229 --> 00:02:19.779 بهت التماس ميکنم 00:03:29.959 --> 00:03:33.779 = قسمت بيست و پنجم = 00:03:52.589 --> 00:03:56.279 خانه ي دونگ سوک 00:04:00.529 --> 00:04:03.709 مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد 00:04:03.719 --> 00:04:05.779 هه وون جواب نداد 00:04:05.789 --> 00:04:07.709 چون ناراحته جواب نميده 00:04:07.719 --> 00:04:09.949 هيچکس از اينجور مسائل به راحتي نميگذره 00:04:09.959 --> 00:04:12.979 تو حق گفتن اين رو نداري 00:04:13.989 --> 00:04:15.609 سعي کن دوباره باهاش تماس بگيري 00:04:16.089 --> 00:04:21.949 خانه ي دونگ سوک 00:05:15.229 --> 00:05:18.479 دونگ سوک هنوز خونه نيومده؟ 00:05:18.489 --> 00:05:20.249 نه 00:05:20.259 --> 00:05:23.749 اون ديگه نمياد خونه؟ 00:05:23.759 --> 00:05:26.549 منم بودم نميومدم، بعد از اينکه اون چيزهارو شنيد نمياد 00:05:26.559 --> 00:05:28.449 تو خودت بدترين رفتارو کردي 00:05:28.459 --> 00:05:29.719 راجع به چي حرف ميزنين؟ 00:05:29.719 --> 00:05:32.579 شما سر هه وون داد زدي و گفتي برو بيرون 00:05:32.589 --> 00:05:34.709 و به دونگ سوک گفتي که اون ديوونه شده 00:05:34.719 --> 00:05:36.779 شما خيلي باهاش بدجنس بودي 00:05:36.789 --> 00:05:38.279 تو خودت چي؟ 00:05:38.289 --> 00:05:42.379 تو بهش گفتي که ديگه براش يه آدم غريبه اي 00:05:43.529 --> 00:05:47.819 بچه ها اينجا هستن، دارن ميشنون که چي ميگين 00:05:47.829 --> 00:05:50.179 اگر اونها عجيب و غريب بزرگ بشن چي؟ 00:05:50.189 --> 00:05:53.609 ما همينجوريش هم عجيب و غريب بزرگ شديم 00:05:53.629 --> 00:05:57.519 تو شايد و لي من نه 00:05:57.529 --> 00:06:01.379 راحت باشيد، من واقعا توجه نميکنم 00:06:01.389 --> 00:06:04.709 اون مثل خيار خونسرده 00:06:04.719 --> 00:06:06.379 بچه ها اينروزها اينجوري هستن 00:06:06.389 --> 00:06:09.579 چون اونها به هيچ وجه به بزرگترها اطمينان ندارن 00:06:11.029 --> 00:06:14.049 اين صدفهارو از کجا گرفتي؟ 00:06:14.059 --> 00:06:18.079 اينها مورد علاقه دونگ سوکه، درسته مامان؟ 00:06:18.089 --> 00:06:19.649 آره، درسته 00:06:19.659 --> 00:06:22.149 دونگ سوک خونه نمياد؟ 00:06:22.159 --> 00:06:24.179 حتي تلفن هم نزده 00:06:24.189 --> 00:06:27.179 پس چرا شما به اون زنگ نميزنين؟ 00:06:27.189 --> 00:06:31.249 اون نميتونه بهش زنگ بزنه، از اون ميترسه 00:06:33.889 --> 00:06:37.149 درسته منم ازش ميترسم 00:06:37.159 --> 00:06:41.779 دونگ تک تو چرا زنگ نميزني؟ از زبون چرب و نرمت استفاده کن 00:06:42.389 --> 00:06:46.679 اي بابا!من گفتم اون شب يکم قاطي بودم 00:06:46.689 --> 00:06:49.319 من بهش زنگ بزنم؟ 00:06:49.329 --> 00:06:52.149 آره، آره، دونگ اوک تو بهش زنگ بزن 00:06:52.159 --> 00:06:54.349 بهش بگو مامانت داره ميميره براي اينکه ببينتت 00:06:54.359 --> 00:06:55.419 باشه 00:06:56.359 --> 00:07:01.949 فقط بهش زنگ بزن، بپرس ببين چيزي خورده 00:07:01.959 --> 00:07:06.479 اينجا فقط اين دکمه رو فشار بده 00:07:11.029 --> 00:07:12.079 اي بابا 00:07:12.089 --> 00:07:14.219 ! دونگ سوک 00:07:19.459 --> 00:07:22.049 اينها لباسهاي کثيف هستن، برام ميشورين؟ 00:07:22.059 --> 00:07:25.349 ها؟ حتما 00:07:25.359 --> 00:07:26.849 شام ميخوردين؟ 00:07:26.859 --> 00:07:29.479 آره، آره تازه شروع کرديم 00:07:30.659 --> 00:07:32.149 تو شام خوردي؟ 00:07:32.159 --> 00:07:33.709 آره خوردم 00:07:33.719 --> 00:07:36.149 پس برگردين شامتون رو بخوريد، بچه ها شما هم نوش جانتون 00:07:36.829 --> 00:07:38.519 پدر بزرگ هنوز شام نخورده؟ 00:07:59.129 --> 00:08:04.219 هه مي به نظر مياد آروم شده، درسته؟ 00:08:04.229 --> 00:08:07.649 شايد استرس اون رو گرفته 00:08:07.659 --> 00:08:10.819 ديدي به همه خانواده لبخند ميزد؟ 00:08:10.819 --> 00:08:13.649 منظورم اينه که چطورتونست به همه لبخند بزنه؟ 00:08:13.659 --> 00:08:15.549 نبايد خشمگين باشه؟ 00:08:15.559 --> 00:08:17.909 اون مثل دونگ تک نيست 00:08:17.919 --> 00:08:20.249 چرا نبايد اون به خانواده خودش لبخند بزنه؟ 00:08:20.259 --> 00:08:22.179 من نميتونم باور کنم که تو اين حرف رو داريي ميزني! 00:08:22.189 --> 00:08:25.019 چرا بايد تو اين حرف رو به پسر من بزني؟ 00:08:25.029 --> 00:08:27.349 چرا قاشقت رو توي ديگ کردي؟ 00:08:27.359 --> 00:08:30.419 من هنوز غذاي پدربزرگ رو نريختم 00:08:48.289 --> 00:08:54.619 ميتوني ببيني که من چقدر مضطربم ؟ 00:08:55.259 --> 00:08:57.319 نباش پدربزرگ 00:08:57.329 --> 00:09:02.979 تو ميگي مضطرب نباش ولي من نميتونم نباشم 00:09:05.729 --> 00:09:08.819 وقتي مسائل شخصي ميشه 00:09:08.819 --> 00:09:11.709 همه ترسو ميشن 00:09:11.729 --> 00:09:16.849 وقتي در مورد يکي ديگه هست همه منطقي ميشن 00:09:16.859 --> 00:09:20.279 اما وقتي در مورد خودته 00:09:20.289 --> 00:09:24.549 تو نميخواي که خانوادت آسيب ببينن 00:09:24.559 --> 00:09:27.519 و نميخواي که بچه هات آسيب ببينن 00:09:27.529 --> 00:09:31.849 تو نميخواي هيچ چيز بدي براشون اتفاق بيافته 00:09:31.859 --> 00:09:33.779 اينه که از تو يه انسان ميسازه 00:09:35.329 --> 00:09:37.649 بخورين پدربزرگ 00:09:38.489 --> 00:09:40.549 تو نميخواي که من بهت نق بزنم؟ 00:09:40.559 --> 00:09:43.579 تو ميخواي که من بخورم و خفه شم؟ 00:09:45.959 --> 00:09:51.849 من به تو گفتم دست هه وون رو بگير و ببر 00:09:51.859 --> 00:09:55.649 اما تو ميدوني من چقدر ترسيده بودم؟ 00:09:55.659 --> 00:09:59.579 من فکر کردم " اگه اون واقعا بره چي؟ " 00:09:59.589 --> 00:10:01.949 اين من رو خيلي نگران کرد 00:10:06.729 --> 00:10:08.779 دونگ سوک؟ 00:10:11.889 --> 00:10:14.319 من ميخوام بخورم 00:10:18.459 --> 00:10:20.749 غذا رو بده من بخورم 00:10:28.059 --> 00:10:30.379 جريان چيه؟ 00:10:30.389 --> 00:10:33.819 من فکر ميکردم همه چيز خوب پيشرفته 00:10:33.819 --> 00:10:39.749 من از هه وون عذر خواهي ميکنم، خوبه؟ 00:10:39.759 --> 00:10:42.919 پسرم... 00:11:17.029 --> 00:11:18.679 ! آزاد باش 00:11:20.429 --> 00:11:22.049 ! توجه کن 00:11:23.659 --> 00:11:25.919 ! آزاد باش 00:11:25.919 --> 00:11:28.849 چه کار کرده؟ 00:11:28.859 --> 00:11:31.979 به ما بگو چه کار اشتباهي کردي 00:11:32.529 --> 00:11:37.909 من راجع به مادرت چيزهاي بدي گفتم 00:11:37.919 --> 00:11:39.779 چي گفتي؟ 00:11:40.559 --> 00:11:44.379 چون اون منفورترين بازيگر زنه 00:11:44.389 --> 00:11:48.079 من گفتم که تو بايد احساس مردن داشته باشي 00:11:48.089 --> 00:11:52.279 خب ؟ دونگ وون هيچ وقت مراقب حرف زدنش نيست 00:11:52.289 --> 00:11:57.019 بعد از اون، بعد از اون ديگه چي گفتي؟ 00:11:57.029 --> 00:11:59.449 گفتم که مامان من بهتره 00:11:59.459 --> 00:12:04.849 چون مرده پس هيچ کس هيچ چيز بدي راجه به اون نميگه 00:12:04.859 --> 00:12:06.279 اينها چيزهايي بود که من گفته بودم 00:12:06.289 --> 00:12:11.549 پس تو ميخواي بگي که مامان من هم بايد بميره 00:12:11.559 --> 00:12:14.079 نه، من منظورم اين نبود 00:12:14.089 --> 00:12:16.479 آه! تو ميخواي اجازه بدي از اين موضوع قسر دربره؟ 00:12:16.489 --> 00:12:18.449 چرا با مشت نميزنيش؟ 00:12:18.459 --> 00:12:21.249 اگه يکبار ديگه روي اعصاب من راه بري 00:12:21.259 --> 00:12:24.249 حتما مشت رو ميخوري، کانگ دونگ وون! 00:12:24.259 --> 00:12:25.919 کيفم رو بيار 00:12:27.059 --> 00:12:28.249 ! مول 00:12:30.629 --> 00:12:36.479 من از طرف خودم به عنوان يک قل از دوقل عذرخواهي ميکنم، پسرعموي عزيزم 00:12:37.329 --> 00:12:40.079 پس تو ميخواي ما عمو زاده هاي هم باشيم؟ 00:12:40.089 --> 00:12:44.719 بله، ولي من هنوز آقاي کانگ دونگ هي رو قبول نکردم 00:12:44.729 --> 00:12:49.119 اما ما حالا ميتونيم عمو زاده باشيم، اين يه پيشنهاده 00:12:49.129 --> 00:12:52.179 من ميدونستم که تو بالاخره تصميم درست رو ميگيري 00:12:52.189 --> 00:12:54.049 قبوله ما عمو زاده ايم 00:12:55.259 --> 00:12:58.719 کانگ دونگ وون تو امروز شانس آوردي 00:13:05.029 --> 00:13:06.519 چيه؟ 00:13:06.529 --> 00:13:08.809 کي ميخواي بزرگ شي؟ 00:13:08.819 --> 00:13:11.219 وقتي بابام بزرگ شه، چيه؟ 00:13:11.229 --> 00:13:13.479 تو دوباره اون رو بابا صدا زدي؟ 00:13:13.489 --> 00:13:17.609 ! آره! اون معلم مارو کتک نزده 00:13:17.629 --> 00:13:20.149 پس تو هم اون رو بابا صدا کن 00:13:20.159 --> 00:13:26.079 نه! چون مارو فريب داده من نميتونم اون رو ببخشم 00:13:26.089 --> 00:13:27.679 بيا فقط بريم مدرسه 00:13:30.189 --> 00:13:32.909 اگر من ازدواج کنم، و اگر صاحب يه دختر 00:13:32.919 --> 00:13:35.119 مثل اين بشم، حتما فرار ميکنم 00:13:45.089 --> 00:13:48.749 ! يونگ چون! تو واقعا اين بار اينکارو انجام دادي 00:13:49.819 --> 00:13:52.649 چطوري تونستي عکس من رو ببري بيرون پخش کني 00:13:52.659 --> 00:13:53.949 بدون اينکه از من اجازه بگيري؟ 00:13:53.959 --> 00:13:56.319 هه مي از من خواست تا يه زن خوب 00:13:56.329 --> 00:13:59.849 ! برا تو پيدا کنم، دليلش اين بود 00:13:59.859 --> 00:14:02.279 ! ولي تو بايد قبلش از من اجازه ميگرفتي 00:14:02.289 --> 00:14:03.979 تو اصلا ميدوني اون زن کيه؟ 00:14:03.989 --> 00:14:05.479 ... اون دوست هه جونه 00:14:06.329 --> 00:14:09.649 فراموش کن! مثل اين ميمونه که من با ديوار آجري حرف بزنم 00:14:09.659 --> 00:14:14.149 متاسفم، من ميخواستم ازت بپرسم اما فراموش کردم 00:14:14.159 --> 00:14:16.349 مامان مول، جو سوجي... 00:14:16.359 --> 00:14:19.909 وقتي شنيدم که اون داره ازدواج ميکنه 00:14:19.919 --> 00:14:22.149 خيلي ناراحت شدم و فراموش کردم که ازت اجازه بگيرم 00:14:22.159 --> 00:14:24.449 چرا بايد ناراحت بشي؟ 00:14:24.459 --> 00:14:26.949 چرا برات مهمه که اون حامله بشه يا 00:14:26.959 --> 00:14:28.519 ازدواج کنه؟ 00:14:28.529 --> 00:14:33.419 ... البته که نگران ميشم! تو پسر من هستي 00:14:35.859 --> 00:14:40.679 تو الان گفتي چرا براي من مهمه؟ 00:14:40.689 --> 00:14:43.679 آره! چرا مهمه؟ 00:14:43.689 --> 00:14:49.419 من؟برام مهمه...اما نبايد مهم باشه 00:14:49.429 --> 00:14:53.949 من که عضوي از اين خانواده نيستم 00:14:55.129 --> 00:14:57.149 من خواهش ميکنم، بهت التماس ميکنم 00:14:57.159 --> 00:14:59.019 ! هيچ کاري رو انجام نده مگر اينکه خودم از تو بخوام 00:14:59.029 --> 00:15:01.079 ! خواهش ميکنم تو کارهاي من دخالت نکن 00:15:05.459 --> 00:15:06.879 ! اه 00:15:07.789 --> 00:15:09.949 باز اون دردسر درست کرده؟ 00:15:09.959 --> 00:15:11.709 چيزي نيست 00:15:11.729 --> 00:15:13.579 ! پيرزن! بيا بيرون 00:15:13.589 --> 00:15:15.679 ! گفتم که چيزي نيست 00:15:15.689 --> 00:15:18.619 پس براي چي سرش داد ميزدي؟ 00:15:18.629 --> 00:15:22.219 چي؟ الان چي گفتي؟ 00:15:22.229 --> 00:15:26.149 به نظر ميرسه اينکارو به خاطر تو انجام داده 00:15:26.159 --> 00:15:27.879 پس چرا اينقدر عصباني ميشي؟ 00:15:27.889 --> 00:15:28.949 ! کانگ دونگ هي 00:15:28.959 --> 00:15:31.479 ! نه! کانگ دونگ هي! اون عصباني نيست 00:15:31.489 --> 00:15:33.119 ! دونگ تک هيچي به من نگفت 00:15:33.129 --> 00:15:35.119 تو اشتباه شنيدي 00:15:36.659 --> 00:15:41.419 تو ميدوني داري اينطوري حرف ميزني چون خبر داري؟ 00:15:42.429 --> 00:15:43.979 چي رو ميدونم؟ 00:15:45.029 --> 00:15:45.949 ... که اون 00:15:45.959 --> 00:15:49.649 !هي! دونگ تک! من معذرت ميخوام، خيلي معذرت ميخوام 00:15:49.659 --> 00:15:51.619 من ديگه هيچ وقت همچين اشتباهي نميکنم 00:15:51.629 --> 00:15:56.249 ! قول ميدم با تمام وجودم 00:15:56.259 --> 00:15:58.179 من چي رو ميدونم؟ 00:16:01.919 --> 00:16:03.349 هيچي 00:16:04.059 --> 00:16:08.119 چرا تو ناگهاني طرف اون رو گرفتي؟ 00:16:08.129 --> 00:16:11.219 تو هميشه بدون هيچ دليلي با اون خيلي بد رفتار ميکردي 00:16:11.959 --> 00:16:14.219 من وقتي با اون بد رفتاري ميکردم نميدونستم 00:16:14.229 --> 00:16:17.579 اما الان که تو باهاش اين رفتار رو کردي من تونستم ببينم 00:16:17.589 --> 00:16:20.419 که واقعا چقدر ما باهاش بد رفتار ميکرديم 00:16:20.429 --> 00:16:23.179 چون اون معشوقه پدرمونه 00:16:23.929 --> 00:16:25.019 ! دونگ هي 00:16:25.029 --> 00:16:28.019 منم بچه يه معشوقه هستم 00:16:28.529 --> 00:16:30.119 از نقطه نظر اين خانواده 00:16:30.129 --> 00:16:34.749 مامان من هم مثل اونه، فقط يه معشوقه ديگه 00:16:35.289 --> 00:16:37.049 ! دونگ هي 00:16:37.689 --> 00:16:40.879 بنابراين وقتي ميبينم باهاش بدرفتاري ميشه 00:16:40.889 --> 00:16:43.319 مثل اينه که با مادرواقعيم بدرفتاري ميشه 00:16:43.329 --> 00:16:45.379 و احساس بدي دارم دونگ تک 00:16:47.289 --> 00:16:49.319 پس خيلي باهاش بدرفتار نکن 00:16:56.489 --> 00:16:57.749 ! يونگ چون 00:16:57.759 --> 00:17:00.579 دونگ هي نميدونه، ميدونه؟ 00:17:00.589 --> 00:17:04.049 اون متوجه نشده، شده؟ 00:17:05.129 --> 00:17:06.879 فکر نميکنم 00:17:26.459 --> 00:17:29.079 واي! همه اينها رو خودت درست کردي؟ 00:17:29.089 --> 00:17:30.649 آره 00:17:30.659 --> 00:17:33.149 ممکنه خيلي خوب نشده باشه 00:17:38.359 --> 00:17:41.249 واي! "خيلي خوب نشده" حقت نيست 00:17:41.259 --> 00:17:43.709 از افتضاح هم بدتره 00:17:43.729 --> 00:17:45.919 چرا نخريدي، غذا رو درست کردي؟ 00:17:45.929 --> 00:17:47.449 ميدونم 00:17:52.129 --> 00:17:54.049 متأسفم 00:17:54.789 --> 00:17:58.349 چرا؟ چون غذا بده؟ 00:18:00.529 --> 00:18:03.749 جز اينکه غذا بده 00:18:03.759 --> 00:18:07.049 هيچ چيزي نيست که تو در موردش متأسف باشي 00:18:07.059 --> 00:18:09.849 من بايد کسي باشم که متأسف باشه 00:18:17.029 --> 00:18:23.609 تو هيچ وقت راجع من احساسي نداشتي، ها؟ 00:18:24.159 --> 00:18:29.879 هيچ وقت شده من رو دوست داشته باشي؟حتي براي يک لحظه؟ 00:18:29.889 --> 00:18:32.249 توحتي ميتوني بهم دروغ بگي 00:18:32.259 --> 00:18:37.049 نه، من هيچ وقت دوستت نداشتم 00:18:38.089 --> 00:18:40.279 چقدر بي رحمي 00:18:41.689 --> 00:18:43.809 متأسفم 00:18:45.429 --> 00:18:48.649 فراموش کن بزار غذام رو بخورم 00:18:50.589 --> 00:18:55.719 من فکر نميکنم تو دوباره نبايد آشپزي کني 00:18:55.729 --> 00:18:59.279 من براي دونگ سوک احساس تأسف ميکنم 00:18:59.289 --> 00:19:01.619 که مجبوره براي بقيه عمر اين دست پخت رو بخوره 00:19:04.959 --> 00:19:10.279 آها، من فکر ميکنم به زودي دستگير ميشم 00:19:10.289 --> 00:19:12.379 بيا به ملاقاتم، باشه؟ 00:19:12.989 --> 00:19:14.119 باشه 00:19:48.359 --> 00:19:52.119 سلام، سون يونگ، منم 00:19:58.589 --> 00:20:02.319 دونگ سوک در چه حاله؟ 00:20:02.929 --> 00:20:05.049 ميخواستم بهت تلفن کنم 00:20:05.059 --> 00:20:07.619 ! اون مريضه! تو بيمارستان بستري شده 00:20:07.619 --> 00:20:09.249 چرا؟ 00:20:19.229 --> 00:20:21.719 کانگ دونگ سوک 00:20:45.229 --> 00:20:50.149 اون به خاطر اوه سونگ هون چاقو خورده 00:20:50.159 --> 00:20:51.679 چي؟ 00:20:52.759 --> 00:20:56.549 اون از همون اول هم مريض بود ولي به دلايلي 00:20:56.559 --> 00:21:00.779 چيزي نخورد و به کار کردن ادامه داد 00:21:00.789 --> 00:21:03.549 تا اينکه توي راه پله ناگهان از هوش رفت 00:21:05.619 --> 00:21:08.119 اون من رو قسم داد که به خونشون زنگ نزنم 00:21:08.129 --> 00:21:09.849 منم هنوز اين کار رو نکردم 00:21:11.029 --> 00:21:13.219 باشه، ممنونم 00:21:33.989 --> 00:21:36.549 دونگ سوک خانه 00:22:12.929 --> 00:22:16.819 چرا جواب تلفنت رو نميدادي؟ 00:22:16.819 --> 00:22:20.019 من مطمئنم که تو ديگه نميخواستي ما رو ببيني 00:22:20.029 --> 00:22:21.379 نه اينجوري نبود 00:22:21.729 --> 00:22:26.149 تو ناراحتي چون همه با تو بد رفتار کردن 00:22:26.159 --> 00:22:29.149 هر کس ديگه اي بود ناراحت ميشد 00:22:30.129 --> 00:22:31.249 ببخشيد 00:22:31.259 --> 00:22:33.579 تو با خودت بايد فکر کرده باشي " چطوري تو ميتوني 00:22:33.589 --> 00:22:35.649 اينکار رو با من بکني؟ دائم نظرت رو تغيير بدي..." 00:22:35.659 --> 00:22:39.049 من مطمئن هستم که تو از ما رنجيدي و احساس کردي اين بي انصافيه 00:22:39.819 --> 00:22:44.179 حق با تو هست اما تو هم بعد ها اينکار رو انجام ميدي 00:22:46.129 --> 00:22:50.879 بعد ها اين رو خواهي فهميد 00:22:50.889 --> 00:22:55.419 وقتي خودت بچه دار شدي پس اين رو از من به دل نگير 00:22:56.359 --> 00:22:58.649 ! هه مي 00:22:58.659 --> 00:23:02.779 هه وون رو به زور نگه ندار، اجازه بده من هم ببينمش 00:23:08.129 --> 00:23:10.019 هه مي 00:23:10.029 --> 00:23:14.549 چندبار ما نظرمون رو عوض کرديم؟ 00:23:14.559 --> 00:23:20.709 بهش گفتيم آره بعد نه، بعد آره بعد نه، ها؟ 00:23:20.729 --> 00:23:25.219 خوب من حساب نکردم، بايد اينکارو ميکردم؟ 00:23:25.229 --> 00:23:29.519 نيازي به اينکار نيست، اين فقط بيشتر ناراحتش ميکنه 00:23:29.529 --> 00:23:31.279 درسته 00:23:31.689 --> 00:23:35.479 ميتوني ببيني که به خاطر تو من چقدر ناراحتم؟ 00:23:35.489 --> 00:23:37.479 بله من ميتونم ببينم 00:23:37.489 --> 00:23:40.179 از تو نپرسيدم 00:23:41.459 --> 00:23:47.609 جدابش رو بده چون به پرسيدن ادامه ميده 00:23:47.619 --> 00:23:48.579 بله 00:23:48.589 --> 00:23:51.749 چطوري ميتوني وقتي حتي به من نگاه هم نميکني؟ 00:23:51.759 --> 00:23:57.079 تو حتي به چشمهاي من نگاه هم نميکني 00:24:03.459 --> 00:24:06.279 هه وون از من متنفر نباش 00:24:06.289 --> 00:24:11.049 چه کار خوبي تنفر انجام ميده؟ به هرحال من به زودي ميميرم 00:24:13.889 --> 00:24:21.949 من مطمئنم که تو ودونگ سوک هيچ وقت گريه نخواهيد کرد 00:24:21.959 --> 00:24:25.319 اگر ميخواين که اين رو بنويسم ميتونم اين کار رو بکنم 00:24:25.329 --> 00:24:27.379 دونگ سوک گريه کرده پدر؟ 00:24:27.389 --> 00:24:30.419 آره گريه کرد، جلوي من 00:24:30.429 --> 00:24:35.449 چيه؟ حسودي ميکني که تو جاي من نبودي؟ 00:24:40.819 --> 00:24:43.249 هه جو راجع به من چه فکري ميکنه؟ 00:24:43.259 --> 00:24:44.949 اون فکر ميکنه که " اون به محض اينکه با من بهم زده 00:24:44.959 --> 00:24:48.949 عکسهاي خودش رو همه جا پخش کرده 00:24:48.959 --> 00:24:50.949 عوضي! " 00:24:50.959 --> 00:24:52.519 احتمالا اين چيزيه که اون فکر ميکنه 00:24:52.529 --> 00:24:55.649 اه خداي من! يونگ چون... 00:24:55.659 --> 00:24:57.879 ! چرا آخه اون بايد دوست هه جو باشه 00:25:00.859 --> 00:25:03.349 ! هه جو زنگ زد...شششش 00:25:05.089 --> 00:25:09.519 بله هه جو، همه چي روبه راهه؟ 00:25:09.529 --> 00:25:13.379 معذرت ميخوام، من بايد اونجا باشم 00:25:15.289 --> 00:25:17.679 داري گريه ميکني؟ 00:25:19.559 --> 00:25:22.219 هه جو، هه جو، خيلي خودت رو ناراحت نکن 00:25:22.229 --> 00:25:26.649 همه ميدونن که جو سوجي زن وحشتناکيه 00:25:27.529 --> 00:25:29.579 جو سوجي؟موضوع چيه؟ 00:25:29.589 --> 00:25:32.779 من الان بايد يه تماس فوري رو بگيرم 00:25:32.789 --> 00:25:35.049 بعدش بهت زنگ ميزنم 00:25:36.459 --> 00:25:39.749 موضوع چيه؟ چرا گفتي جو سوجي؟ 00:25:40.259 --> 00:25:44.279 هه جو داره يه سريال با جو سوجي بازي ميکنه 00:25:44.289 --> 00:25:45.779 اون " زن ديگر شماره 3" 00:25:45.789 --> 00:25:47.779 عقلت رو از دست دادي؟ 00:25:47.789 --> 00:25:50.549 چطور تونستي اون نقش رو براي هه جو بگيري؟ 00:25:50.559 --> 00:25:52.609 هه جو گفت که ميخواد با 00:25:52.619 --> 00:25:54.809 مهارت بازيگريش خودنمايي کنه 00:25:54.819 --> 00:25:56.479 ! خود نماييش به کونم 00:25:56.489 --> 00:25:59.179 ! هر دوشون بازيگراي بدي هستن 00:25:59.189 --> 00:26:01.849 ! و احتمالا هه جو نقش زيادي نداره 00:26:01.859 --> 00:26:04.379 ! چي؟ دوباره بگو 00:26:08.429 --> 00:26:11.809 ... تو چي ميدوني؟ تو 00:26:13.429 --> 00:26:18.419 ... تو...تو 00:26:21.589 --> 00:26:22.949 ! کات 00:26:25.059 --> 00:26:28.419 تومرتب داري اين يه خط رو خراب ميکني 00:26:28.429 --> 00:26:31.079 اون فقط يک خط داره 00:26:31.089 --> 00:26:34.579 ! و هنوز شانسي پيدا نکرده که اون رو بگه 00:26:34.589 --> 00:26:36.579 ببخشيد 00:26:36.589 --> 00:26:40.079 من امروز حس خوبي ندارم 00:26:40.089 --> 00:26:42.219 ميتونيم اين قسمت رو بعد ناهار تکرار کنيم؟ 00:26:43.129 --> 00:26:45.119 ! آرايشگر 00:26:59.029 --> 00:27:00.779 ديدي؟ 00:27:00.789 --> 00:27:03.279 تو چي ميدوني؟ 00:27:07.789 --> 00:27:10.119 خط خودت رو بگو 00:27:10.129 --> 00:27:11.679 تو بايد بگي "چي" ؟ 00:27:11.689 --> 00:27:13.119 ! کات 00:27:13.129 --> 00:27:16.079 چرا فقط اونجا نشستي؟خطتت رو بگو 00:27:18.129 --> 00:27:21.419 ! سوجي، عالي بود 00:27:21.429 --> 00:27:23.019 آه، باشه 00:27:23.029 --> 00:27:25.749 با داد زدن سرش اون رو نترسون 00:27:25.759 --> 00:27:28.219 بياين دوباره امتحانش کنيم 00:27:31.529 --> 00:27:33.849 اما اون اشتباه شما بود 00:27:33.859 --> 00:27:35.219 يه خط ديگه مونده بود که شما بايد ميگفتين 00:27:35.229 --> 00:27:36.419 چي؟ 00:27:38.059 --> 00:27:39.849 من رو سرزنش ميکني؟ 00:27:39.859 --> 00:27:43.049 وقتي سعي دارم به تو کمک کنم؟ 00:27:43.059 --> 00:27:47.549 تو بايد ياد بگيري که منعطف تر باشي 00:27:47.559 --> 00:27:50.979 تو کارگرداني؟ نويسنده اي؟ 00:27:50.989 --> 00:27:53.119 تو فقط يه بازيگر اضافي هستي 00:27:53.129 --> 00:27:56.479 ! واقعا که! آقاي کارگردان 00:27:56.489 --> 00:27:59.949 من نميتونم با اون کار کنم، يکنفر ديگه رو پيدا کن 00:28:00.659 --> 00:28:01.919 ! آرايشگر 00:28:25.529 --> 00:28:28.419 دونگ تک، اينجا چه کار ميکني؟ 00:28:45.659 --> 00:28:48.249 اگر نميتوني بازي بکني حداقل آدم خوبي باش 00:28:48.259 --> 00:28:50.119 وقتي هيچ رفتاري خوبي نداري 00:28:50.129 --> 00:28:52.019 حداقل بازي فوق العاده اي داشته باش 00:28:52.559 --> 00:28:54.279 تو هيچ وقت عوض نميشي 00:28:57.659 --> 00:28:59.919 جريان چيه؟ 00:28:59.929 --> 00:29:02.479 ميشناسيش؟ با همين؟ 00:29:02.489 --> 00:29:04.679 تو نميتوني حتي يک خط کوتاه رو حفظ کني 00:29:04.689 --> 00:29:07.479 به جاي اينکه از اون عذرخواهي کني 00:29:07.489 --> 00:29:10.649 در نهايت هم اون رو خيس کردي ؟ 00:29:10.659 --> 00:29:12.319 برن يکنفر ديگه رو پيدا کنن؟ 00:29:12.329 --> 00:29:15.649 تو فکر ميکني حمايت از بازيگرها دردسترس نيست؟ 00:29:16.559 --> 00:29:18.479 ! تو خودت اونجا هستي 00:29:18.489 --> 00:29:20.419 نيمکت زنان شماره 1، مشتري شماره 2 00:29:20.429 --> 00:29:22.679 ! دانش اموز شماره 13، خانم همسايه شماره 50 00:29:23.359 --> 00:29:27.419 تو خودت اونجا هستي، پس چطوري ميتوني اين کار رو بکني؟ 00:29:27.429 --> 00:29:28.949 دونگ تک اينکارو نکن 00:29:31.329 --> 00:29:34.119 راجع به دو پرنده با يک بال صحبت کن 00:29:34.129 --> 00:29:36.219 تو هنوز با آدمهاي داغون قرار ميزاري 00:29:36.229 --> 00:29:38.879 به خاطر همينه که هيچ پيشرفتي نکردي 00:29:38.889 --> 00:29:40.449 !به مول فکر کن 00:29:40.459 --> 00:29:42.119 ! چطور جرأت ميکني 00:29:42.129 --> 00:29:43.919 ! آه، نه 00:29:43.929 --> 00:29:46.149 به خاطر مول 00:29:46.159 --> 00:29:48.179 به خاطر بچه اي که داري 00:29:48.189 --> 00:29:50.909 سعي کن آدم بهتري باشي، جو سوجي! 00:29:50.929 --> 00:29:53.279 به عنوان يک زن، تو وحشتناکي 00:29:53.289 --> 00:29:57.809 ! اما به عنوان يک مادر، تو بايد آدم بهتري باشي 00:29:58.619 --> 00:30:01.019 ! مدير 00:30:01.029 --> 00:30:02.879 ! مدير 00:30:04.459 --> 00:30:06.909 من بايد از اجدادم تشکر کنم 00:30:06.929 --> 00:30:11.049 که از تو طلاق گرفتم و چا هه جو رو ملاقات کردم 00:30:11.059 --> 00:30:13.149 من همه اينها رو به اجدام مديونم 00:30:14.329 --> 00:30:20.379 ديگه خرابکاري نکن و زندگي خوبي داشته باش 00:30:20.389 --> 00:30:22.119 منم همينکار رو ميکنم 00:30:27.389 --> 00:30:30.579 ! هي!کانگ دونگ تک 00:30:34.229 --> 00:30:36.019 شماره کي رو ميخواي؟ 00:30:36.459 --> 00:30:39.979 قيمش،اون مرد که من رو زد 00:30:39.989 --> 00:30:42.879 تو شماره آقاي کانگ دونگ هي رو ميخواي؟ چرا؟ 00:30:42.889 --> 00:30:45.049 ميخواي گزارشش رو به پليس بدي؟ 00:30:47.289 --> 00:30:49.219 ماري، حقيقت اينه که 00:30:49.229 --> 00:30:53.519 من به خواهر بزرگش رو دوست دارم 00:30:53.529 --> 00:30:58.419 خواهر بزرگش؟دونگ اوک منظورته؟ 00:31:00.329 --> 00:31:05.119 تو واقعا دونگ اوک رو دوست داري؟تو؟ 00:31:05.129 --> 00:31:10.819 من ميخوام اجازه اون رو براي ديدن خواهرش بگيرم 00:31:10.819 --> 00:31:12.719 ! باور نکردنيه 00:31:12.729 --> 00:31:16.579 ! من فکر ميکردم تو يه پسر بچه اي! اما تو ديگه مرد شدي 00:31:16.589 --> 00:31:18.719 ! دردم اومد 00:31:18.729 --> 00:31:22.319 ! تو ديگه کاملا بزرگ شدي! پسر من 00:31:22.329 --> 00:31:24.319 تمومش کن 00:31:24.819 --> 00:31:27.219 از کي دوستش داشتي؟ 00:31:27.229 --> 00:31:29.879 تو که نميخواستي با اون ملاقات کني 00:31:29.889 --> 00:31:32.519 دور همي رستوران مرغ رو ترک کردي 00:31:32.529 --> 00:31:36.419 پس؟ تو ميخواستي از ديدنش اجتناب کني؟ 00:31:36.429 --> 00:31:41.809 من خيلي سخت تلاش کردم که از اون اجتناب کنم ولي نتونستم 00:31:41.819 --> 00:31:46.719 درسته، از عشق نميشه اجتناب کني 00:31:49.659 --> 00:31:53.979 ميتوني بزني اينجاي من؟ 00:31:53.989 --> 00:31:55.249 ها؟ 00:31:55.259 --> 00:31:58.519 خيلي محکم من رو بزن، با مشت بزن 00:31:58.529 --> 00:31:59.779 چرا؟ 00:31:59.789 --> 00:32:02.349 اون با يه بار نميزاره من اين کارو انجام بدم 00:32:02.359 --> 00:32:04.479 من احتمالا در نهايت کتک خواهم خورد 00:32:04.489 --> 00:32:06.579 به خاطر همين ميخوام آمادگي داشته باشم 00:32:06.589 --> 00:32:08.149 هرجاي صورتم رو خواستي با مشت بزن 00:32:18.789 --> 00:32:20.719 پس شما دوتا... 00:32:24.489 --> 00:32:26.349 منظورم خانم کيم 00:32:26.959 --> 00:32:28.419 ! و تو 00:32:31.229 --> 00:32:33.919 چرا اين رو به من ميگين؟ 00:32:38.489 --> 00:32:45.249 خب، ما اون رابطه خاص رو باهم نداريم 00:32:49.359 --> 00:32:51.319 اينجاس 00:32:55.929 --> 00:32:57.879 ميتونين ببينين؟ 00:32:58.959 --> 00:33:02.119 ما از دبستان با هم دوستيم 00:33:02.129 --> 00:33:03.849 20سال ميشه 00:33:07.989 --> 00:33:12.249 شما ميگفتين که " دوست به کونم 00:33:12.259 --> 00:33:17.079 چطور ممکنه يه دختر و يه پسر فقط با هم دوست باشند؟" 00:33:17.089 --> 00:33:19.819 اما اين امکان داره! 00:33:19.829 --> 00:33:24.119 وقتي من اينکار رو ميکنم، هيچ احساسي ندارم 00:33:28.159 --> 00:33:31.779 من هم معلم دبستانم 00:33:31.789 --> 00:33:35.149 من هيچ وقت در مورد اين چيزها دروغ نميگم 00:33:35.159 --> 00:33:37.419 آقاي کانگ مطمئن باشيد 00:33:37.429 --> 00:33:40.809 چرا اين رو به من ميگيد؟ 00:33:42.329 --> 00:33:47.119 من اهميتي نميدم ه شما دوتا دوستين يا نه 00:33:47.129 --> 00:33:49.379 آه... 00:33:50.289 --> 00:33:56.219 اون يه موضوع مهم رو ميخواد بهتون بگه 00:34:08.459 --> 00:34:09.479 موضوع چيه؟ 00:34:12.389 --> 00:34:13.579 ! هي 00:34:13.589 --> 00:34:15.879 ووجين بگو 00:34:20.329 --> 00:34:21.709 ! من 00:34:23.689 --> 00:34:25.949 من ميخوام که خواهر شما رو ببينم 00:34:27.089 --> 00:34:32.019 منظورش دونگ اوک هست، شما ميدونين درسته؟ 00:34:32.029 --> 00:34:33.919 لطفا اجازه اينکارو به من بدين 00:34:35.989 --> 00:34:38.649 من سعي کردم که بزارم اون بره 00:34:38.659 --> 00:34:41.179 نه به خاطر اينکه از شما ترسيدم، 00:34:41.189 --> 00:34:43.279 فقط به خاطر اينکه نگران اون بودم 00:34:43.859 --> 00:34:48.119 من نگران بودم که ممکنه اون رو اذيت کنم 00:34:49.129 --> 00:34:53.449 اما من بايد اون رو ببينم، ميخوام اون رو ببينم 00:34:54.619 --> 00:34:56.119 تو ديوونه اي 00:35:06.829 --> 00:35:09.449 ! صبر کن آقاي کانگ 00:35:09.459 --> 00:35:11.149 ! صبرکن 00:35:16.529 --> 00:35:18.649 پس به خواهرتون اعتماد کنين 00:35:20.559 --> 00:35:25.709 اگر به ما اعتماد ندارين به خواهرتون اعتماد کنين 00:35:25.719 --> 00:35:27.979 خانم کيم - ... خواهر شما - 00:35:27.989 --> 00:35:30.219 ديگه بچه نيست 00:35:30.229 --> 00:35:34.709 اون يه آدم بالغه و ميتونه براي خودش؛ خودش تصميم بگيره 00:35:35.459 --> 00:35:38.319 تا کي ميخواين اون رو محبوس کنين 00:35:38.329 --> 00:35:42.609 و هر کس اومد نزديکش رو بزنين؟ 00:35:42.619 --> 00:35:47.749 واقعا فکر ميکنين اين بهش کمک ميکنه؟ 00:35:51.529 --> 00:35:53.279 ! مامان 00:35:56.229 --> 00:35:59.079 تو هميشه به اين راحتي زمين ميخوري؟ 00:35:59.089 --> 00:36:02.709 چيه؟ ميخواي باز من رو بزنين؟ 00:36:14.619 --> 00:36:17.319 يه دونه ديگه هم توي جيبم پيدا کردم 00:36:38.659 --> 00:36:43.449 من از همون اول هم به تو احساس داشتم 00:36:44.459 --> 00:36:50.319 اما من مطمئن نيستم که براي هميشه ادامه داشته باشه 00:36:50.329 --> 00:36:52.519 صادقانه بگم مطمئن نيستم 00:36:56.089 --> 00:36:57.879 من دوستت دارم 00:37:00.059 --> 00:37:04.319 از وقتي که دوستت دارم ميخوام ادامه بدم 00:37:04.329 --> 00:37:07.119 به خاطر اينکه دوستت دارم 00:37:07.789 --> 00:37:09.079 به دوست داشتنت ادامه ميدم 00:37:16.789 --> 00:37:18.809 ! آقاي مين 00:37:26.589 --> 00:37:30.079 مشترک مورد نظري که با آن تماس گرفتين قادر به پاسخگويي نميباشد... 00:37:46.459 --> 00:37:47.479 ! آقاي مين 00:37:50.459 --> 00:37:51.519 ! دونگ اوک 00:37:51.529 --> 00:37:52.579 ها؟ 00:37:55.489 --> 00:37:57.479 بله، دونگ هي؟ 00:37:58.959 --> 00:38:00.879 گوشيت داره زنگ ميخوره 00:38:00.889 --> 00:38:04.979 مجبور نيستم بهش جواب بدم 00:38:10.389 --> 00:38:11.879 دونگ اوک 00:38:13.359 --> 00:38:15.849 نميدونم گوشيم کجاست 00:38:15.859 --> 00:38:18.519 به خاطر همين نميتونم جواب بدم 00:38:28.459 --> 00:38:30.119 الو؟ 00:38:30.989 --> 00:38:33.579 من تو راه خونه شما هستم 00:38:33.589 --> 00:38:36.819 خواهش ميکنم اجازه بده ببينمش 00:38:37.659 --> 00:38:42.249 اگر به من اعتماد نداري شما هم ميتونين بياين 00:38:42.259 --> 00:38:43.809 فقط بزار صورتش رو ببينم 00:38:54.029 --> 00:38:57.849 اون ديگه بچه نيست 00:38:57.859 --> 00:39:01.149 اون يه آدم بالغه و خودش ميتونه براي خودش تصميم بگيره 00:39:03.889 --> 00:39:05.849 دونگ هي چي شده؟ کجا داريم ميريم؟ 00:39:05.859 --> 00:39:07.349 ! دونگ اوک 00:39:11.829 --> 00:39:13.279 دونگ اوک؟ 00:39:13.289 --> 00:39:15.519 ! دونگ اوک 00:39:15.529 --> 00:39:20.579 من ميرم داخل 00:39:22.859 --> 00:39:24.449 مشکل چيه؟ 00:39:33.719 --> 00:39:36.349 چرا اينطوري کرد؟ 00:39:36.789 --> 00:39:40.019 براي چي اون از تو فرار کرد؟ 00:39:41.659 --> 00:39:45.049 من به اون گفتم که دوستش دارم 00:39:45.059 --> 00:39:47.719 گفتم که ميخوام به دوست داشتنش ادامه بدم 00:40:45.459 --> 00:40:48.979 کدوم مردي به خاطر اين موضوع غش ميکنه؟ 00:40:48.989 --> 00:40:52.609 چطور يه دادستان ميتونه اينقدر نازک نارنجي باشه؟ 00:40:52.619 --> 00:40:56.279 همه اينها به خاطر يه دل شکستن بود؟ 00:40:57.759 --> 00:41:01.279 من کاملا خوبم بهم نگاه کن 00:41:01.289 --> 00:41:03.809 من بايد تو رو بيشتر دوست داشته باشم 00:41:07.159 --> 00:41:10.279 من بايد تو رو خيلي بيشتر دوست داشته باشم 00:41:10.289 --> 00:41:12.519 چون بي انصافيه 00:41:15.129 --> 00:41:18.049 تو چطور؟ 00:41:18.059 --> 00:41:22.849 چرا اومدي؟ داري من رو گيج ميکني؟ 00:41:23.789 --> 00:41:27.909 سان يونگ به من زنگ زد و گفت که تو افتادي و بيهوش شدي 00:41:27.929 --> 00:41:32.519 اون گفت چون نگران بودي تو اول زنگ زدي 00:41:33.689 --> 00:41:37.119 من احساس مسئوليت ميکردم 00:41:37.129 --> 00:41:40.679 پس کاري رو انجام نده که به خاطرش احساس مسئوليت کني 00:41:41.159 --> 00:41:43.519 اما هنوز... 00:41:43.529 --> 00:41:46.879 اما هنوز... 00:41:47.829 --> 00:41:53.419 از وقتي ما به هم زديم تو ديگه نبايد مي اومدي 00:41:53.429 --> 00:41:57.609 حتي اگه من بميرم تو نبايد بياي 00:41:57.619 --> 00:41:59.219 ! دونگ سوک 00:41:59.229 --> 00:42:04.679 وقتي که تو اهميت ندي که من مرده ام يا نه 00:42:04.689 --> 00:42:06.949 اون موقع ما واقعا ميتونيم بهم بزنيم 00:42:10.719 --> 00:42:13.319 تو نميتوني با من بهم بزني هه وون 00:42:15.559 --> 00:42:19.149 تو تواناييش رو نداري 00:42:19.159 --> 00:42:21.449 وقتي اين احساس رو به من داري 00:43:04.459 --> 00:43:06.149 ! سلام مي سوک 00:43:06.159 --> 00:43:10.449 گفتي کي موهاتو کنده؟ 00:43:10.459 --> 00:43:11.749 ! خب من از سئوالم منظوري داشتم 00:43:11.759 --> 00:43:16.379 من داشتم بهش فکر ميکردم و واقعا ديوونه شدم، کي بوده؟ 00:43:16.389 --> 00:43:18.319 تو بودي درسته؟ 00:43:18.329 --> 00:43:20.979 چطور جرأت کردي موهاي زن من رو بکني؟ 00:43:20.989 --> 00:43:22.849 ! سانگ شيک - چي؟ - 00:43:22.859 --> 00:43:24.079 زن من؟ 00:43:24.089 --> 00:43:28.019 هي! گفتي کي زن تو هست؟ 00:43:28.029 --> 00:43:31.749 اون زن من و خواهر تو هست 00:43:31.759 --> 00:43:32.879 ما به زودي با هم فاميل ميشيم 00:43:32.889 --> 00:43:36.149 کي گفته که من مي سوک خودم رو به تو ميدم؟ 00:43:36.159 --> 00:43:37.049 ! جاسوک 00:43:37.059 --> 00:43:38.819 حالا هرچي 00:43:38.829 --> 00:43:41.019 اگر يک بار ديگه دستت رو روي اون بلند کني 00:43:41.029 --> 00:43:43.019 نميزارم از ازش قسر در بري 00:43:43.029 --> 00:43:46.219 که چي؟ 00:43:46.229 --> 00:43:49.249 وقتي خواهر من قراره زندگي خودش رو خراب کنه 00:43:49.259 --> 00:43:52.649 من بايد بشينم اينجا و فقط نگاه کنم 00:43:52.659 --> 00:43:54.779 زندگيش رو خراب کنه؟ 00:43:55.959 --> 00:43:58.679 مي سوک با من ازدواج کنه زندگيش خراب ميشه؟ 00:43:58.689 --> 00:44:00.849 بسه ديگه تمومش کنين! 00:44:00.859 --> 00:44:02.749 موهاي من دوباره در مياد 00:44:02.759 --> 00:44:05.379 اين چيزي نيست که اينقدر بزرگش ميکنيد 00:44:05.389 --> 00:44:06.579 تو يه زن قوي هستي 00:44:06.589 --> 00:44:09.779 چرا بهش اجازه دادي که يه نقطه سرت رو کچل کنه؟ 00:44:09.789 --> 00:44:13.419 من نميتونم خواهر بزرگم رو بزنم، ميتونم؟ 00:44:13.429 --> 00:44:16.119 اون اينکار رو کرد چون ناراحت بود 00:44:16.129 --> 00:44:17.919 ناراحت؟ 00:44:19.689 --> 00:44:23.219 پس داري ميگي که باهاش موافقي؟ 00:44:23.229 --> 00:44:27.279 خب...من منظورم... 00:44:27.289 --> 00:44:28.479 من يه چيزي گفتم ديگه 00:44:28.489 --> 00:44:30.319 ! فراموشش کن 00:44:30.329 --> 00:44:32.449 بياين همه چيز رو فراموش کنيم 00:44:39.619 --> 00:44:40.919 اوه... 00:44:44.989 --> 00:44:50.419 مي سوک، ما بايد بريم سر قرار؟ 00:44:50.429 --> 00:44:51.379 ها؟ 00:44:51.389 --> 00:44:53.019 بيا بريم سر قرار 00:44:53.029 --> 00:44:54.449 ! سانگ شيک 00:44:55.129 --> 00:44:58.419 جاسوک! من دارم مي سوک رو ميبرم بيرون 00:44:58.429 --> 00:45:00.449 ! بيا بريم سر قرار مي سوک 00:45:01.129 --> 00:45:02.149 ! خداي من 00:45:03.059 --> 00:45:06.949 ! هي! ما هيچ وقت فاميل نميشيم 00:45:06.959 --> 00:45:09.579 همين الان مي سوک رو برگردون! 00:45:09.589 --> 00:45:12.419 ! بيشعور! خوک 00:45:12.429 --> 00:45:14.079 راحتشون بزار 00:45:14.089 --> 00:45:16.349 اونها واقعا بهم ميان 00:45:16.359 --> 00:45:18.479 بهم ميان؟ 00:45:18.489 --> 00:45:21.849 اگه فکر ميکني اون بيشعور به نظر خوب مياد 00:45:21.859 --> 00:45:23.749 ! مال تو 00:45:23.759 --> 00:45:26.049 ! برش دارمال تو 00:45:26.059 --> 00:45:27.449 چي؟ 00:45:30.789 --> 00:45:32.549 ! سانگ هو 00:45:39.059 --> 00:45:41.419 اون چه کاري بود؟ 00:45:41.429 --> 00:45:43.649 چرا اون کارها رو کردي؟ 00:45:46.259 --> 00:45:48.479 سانگ شيک؟ 00:45:49.829 --> 00:45:52.219 سانگ شيک! صداي من رو ميشنوي؟ 00:45:52.229 --> 00:45:53.649 ها؟ 00:45:54.429 --> 00:45:56.219 ! آها 00:45:56.229 --> 00:45:59.179 خواهش ميکنم موزيک رو خاموش کنيد 00:45:59.189 --> 00:46:02.349 چه موزيکي؟ من که چيزي نميشنوم 00:46:02.359 --> 00:46:04.249 هيچ موسيقي اينجا پخش نميشه 00:46:04.259 --> 00:46:05.449 ! چرا پخش ميشه 00:46:05.459 --> 00:46:07.919 اينقدر هم صداش بلنده که من نميتونم صدات رو بشنوم 00:46:07.929 --> 00:46:10.079 ! موزيک رو خاموش کن 00:46:11.329 --> 00:46:12.609 ! آي 00:46:20.389 --> 00:46:25.519 من نبايد اون خونه رو به شما معرفي ميکردم 00:46:26.719 --> 00:46:30.279 من فردا ميرم پيش معاملات ملکي و ميبينمش... 00:46:30.289 --> 00:46:32.709 سرآشپز؟ 00:46:32.719 --> 00:46:34.319 بله؟ 00:46:35.089 --> 00:46:39.049 چي بين من و شماست؟ 00:46:39.059 --> 00:46:42.979 بله؟ براي چي ميپرسيد؟ 00:46:43.789 --> 00:46:45.709 فقط به خاطر اينکه 00:46:45.719 --> 00:46:52.219 من ديدم که آقاي کانگ و مي سوک با هم بيرون ميرن 00:46:52.229 --> 00:46:57.349 تعجب کردم که من و شما داريم به کجا ميريم 00:47:03.259 --> 00:47:09.679 چطور ميشه اگر ما رسما با هم قرار بزاريم؟ 00:47:13.559 --> 00:47:16.349 من اينکارو واقعا دوست دارم چون... 00:47:16.359 --> 00:47:18.979 مردم ميگن اگر ما مثل الان به امتحان کردن آب ادامه بديم 00:47:18.989 --> 00:47:22.079 هيچ وقت نميتونيم راجع به چيزي مطمئن بشيم 00:47:22.089 --> 00:47:24.319 ما پيرتر خواهيم شد 00:47:24.329 --> 00:47:27.249 و يه روزي اگر يکي از ما بميره... 00:47:27.989 --> 00:47:30.879 منظورم اينه که... 00:47:30.889 --> 00:47:34.249 منم به تو علاقه مندم 00:47:36.459 --> 00:47:39.949 اما من رون خوک ميفروشم، چطور ميتونم 00:47:39.959 --> 00:47:42.449 حتي روياي اينکه با کسي مثل تو باشم رو داشته باشم؟ 00:47:42.459 --> 00:47:45.349 چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:47:45.359 --> 00:47:52.119 تو دوست داشنتني هستي، احساستي هستي و آشپز فوق العاده اي هستي، 00:47:52.129 --> 00:47:55.349 و چشمهايي داري که مثل چشمهاي من 00:47:55.359 --> 00:47:59.119 شبيه چشمهاي يه بچه بيگناهه 00:48:00.589 --> 00:48:07.519 اما بيشتر از اون من واقعا تو رو دوست دارم 00:48:16.829 --> 00:48:18.179 بيا بخور. 00:48:22.059 --> 00:48:23.579 تو هموني؟ 00:48:24.659 --> 00:48:27.949 پسراون معشوقه؟ 00:48:30.359 --> 00:48:32.979 آره منم 00:48:32.989 --> 00:48:35.219 ! واي پسر 00:48:35.859 --> 00:48:37.709 خوب به نظر مياي 00:48:38.229 --> 00:48:40.419 سئوالهاي من حتي تو رو عصباني هم نکرد 00:48:40.429 --> 00:48:42.649 حتي فکر بهش هم بعث ميشه آدم کاملا تحقير بشه 00:48:42.659 --> 00:48:45.849 تو حتي براي جواب دادن مردد هم نشدي 00:48:45.859 --> 00:48:50.419 مامان من، من رو واقعا خوب بزرگ کرده، خوشت اومد؟ 00:48:53.059 --> 00:48:55.609 من رو مثل خواهر خودت بدون 00:48:55.619 --> 00:48:57.319 ما همين الان خداحافظي کرديم اما دلم برات تنگ شده 00:48:57.329 --> 00:49:00.649 تو هيچ وقت مادر واقعيت رو ملاقت نکردي؟ 00:49:01.929 --> 00:49:03.679 نه 00:49:04.659 --> 00:49:08.079 نميخواي ببينيش؟ 00:49:08.889 --> 00:49:11.979 نه نميخوام 00:49:11.989 --> 00:49:16.979 ! واي! از طرز فکرت خوشم اومد 00:49:16.989 --> 00:49:19.779 باشه، بعدا بهت زنگ ميزنم، دوست دارم 00:49:19.789 --> 00:49:21.679 پدرت چندتا زن داره؟ 00:49:21.689 --> 00:49:24.119 اون معشوقه که با شما زندگي ميکنه، مامانت... 00:49:24.129 --> 00:49:26.279 باز دوباره راجع به ما سئوال پرسيدي؟ 00:49:27.159 --> 00:49:30.249 براي چي به خودت زحمت جواب دادن به اون رو ميدي؟ 00:49:30.259 --> 00:49:31.419 بلند شو! 00:49:32.159 --> 00:49:36.379 من داشتم در مورد زندگي نصيحتش ميکردم 00:49:36.389 --> 00:49:40.319 مردم به من ميگن " نيس از جيونگ جو " 00:49:41.029 --> 00:49:41.879 بيا بريم 00:49:41.889 --> 00:49:45.579 هي، هي! اون معشوقه که با شما زندگي ميکنه 00:49:45.589 --> 00:49:48.179 من شنيدم که يه بچه داشته 00:49:48.189 --> 00:49:50.809 سر اون بچه چي اومده؟ 00:49:50.829 --> 00:49:52.579 ممکنه مرده باشه، ها؟ 00:49:52.589 --> 00:49:55.649 چي داري ميگي؟ 00:49:55.659 --> 00:49:57.879 پيرزن يه بچه داشته؟ 00:49:57.889 --> 00:50:01.279 هي! اينقدر شايعات پخش نکن! 00:50:01.289 --> 00:50:03.449 برادر من يه دادستانه! 00:50:03.459 --> 00:50:06.479 ميرم و بهش راجع به تمام شايعاتي 00:50:06.489 --> 00:50:08.809 که تو در موردش پخش کردي ميگم 00:50:08.829 --> 00:50:12.579 من چي گفتم؟ من چيزي نگفتم! 00:50:27.829 --> 00:50:33.179 مشکلي پيش اومده؟ تمام روز تو اينطوري ناراحت بودي 00:50:33.189 --> 00:50:35.479 هيچي نيست 00:50:38.329 --> 00:50:40.379 تب که نداري 00:50:41.529 --> 00:50:43.449 دونگ هي گفت... 00:50:43.459 --> 00:50:45.319 خب؟ 00:50:47.129 --> 00:50:51.479 اون بچه يه معشوقه هست 00:50:51.489 --> 00:50:54.019 از نقطه نظر اين خانواده 00:50:54.029 --> 00:50:58.979 مادرش بايد يه معشوقه مثل من باشه 00:50:58.989 --> 00:51:03.419 وقتي که اون يه نفر مثل من ميبينه که معشوقه هست 00:51:03.429 --> 00:51:07.019 درست مثل اينه که مادرش رو ميبينه که اون هم معشوقه هست 00:51:07.029 --> 00:51:10.279 دونگ هي اين حرف رو زد؟ 00:51:10.289 --> 00:51:12.119 بله 00:51:12.129 --> 00:51:14.449 امروز صبح بعد از اينکه اين حرف رو شنيدم 00:51:14.459 --> 00:51:19.679 قلبم شروع کرد به محکم تپيدن 00:51:19.689 --> 00:51:25.049 از چيزي که قراره اتفاق بيافته نگرانم 00:51:25.059 --> 00:51:28.779 چرا همه چيز رو به اون نميگي؟ 00:51:30.429 --> 00:51:32.979 اون گفت که اگر مادر واقعيش رو ملاقات کنه 00:51:32.989 --> 00:51:35.879 اون رو از اين سياره مياندازه بيرون 00:51:35.889 --> 00:51:38.619 اگر اون اين کار رو بکنه من با دونگ تک ميام 00:51:38.619 --> 00:51:41.219 و تو رو بر ميگردونم، پس نگران نباش 00:51:42.159 --> 00:51:44.449 نه 00:51:45.159 --> 00:51:49.579 همين که فقط باهاش زندگي کنم برام کافيه 00:51:50.159 --> 00:51:54.419 من اون رو رها کردم، نميتونم اينقدر طماع باشم هه مي 00:51:57.929 --> 00:52:00.549 خداي من، بچه ها يه کم اسنک خواسته بودن 00:52:06.859 --> 00:52:08.709 آه، من رو ترسوندي 00:52:10.189 --> 00:52:11.579 نترس 00:52:12.759 --> 00:52:13.849 پيرزن 00:52:13.859 --> 00:52:15.049 بله؟ 00:52:15.059 --> 00:52:17.949 تو بچه داشتي؟ 00:52:17.959 --> 00:52:19.779 ها؟ 00:52:19.789 --> 00:52:24.049 خانم صاحب سوپرمارکت گفت که تو يه بچه داشتي 00:52:24.059 --> 00:52:27.819 من هيچ وقت بچه اي نداشتم 00:52:27.829 --> 00:52:33.719 اگر من بچه داشتم چرا بايد اينجا زندگي ميکردم 00:52:33.719 --> 00:52:40.979 حشره احمق! اون حتما يه کتک حسابي ميخواد 00:53:07.129 --> 00:53:09.179 دونگ هي 00:53:09.189 --> 00:53:11.019 چيه؟ 00:53:11.619 --> 00:53:16.679 تو کنجکاو نيستي که بدوني مادر واقعيت کيه؟ 00:53:20.029 --> 00:53:24.679 هيچ وقت دلت نخواسته که بدوني اون کيه؟ 00:53:25.259 --> 00:53:26.649 تو کنجکاوي، نيستي؟ 00:53:26.659 --> 00:53:29.809 داري اشتهام رو کور ميکني، بنوش 00:53:29.829 --> 00:53:31.719 باشه 00:53:31.719 --> 00:53:33.609 مامان چرا زنگ نزدي؟ 00:53:33.619 --> 00:53:34.549 خيلي گرفتاري؟ 00:53:34.559 --> 00:53:38.049 ! خواهش ميکنم!فقط يه بار 00:53:38.059 --> 00:53:41.119 ! اجازه بده من با يه ستاره تلوزيوني حرف بزنم 00:53:41.129 --> 00:53:44.349 تو بابا رو ديدي؟کي؟کجا؟ 00:53:44.359 --> 00:53:50.549 ! دوستت دارم جو سي جي! جو سي جي زيبا 00:53:50.559 --> 00:53:52.319 ! کانگ دونگ وون ساکت باش 00:53:54.259 --> 00:53:58.179 مامان در مورد ازدواجت... 00:53:59.719 --> 00:54:02.649 کي دوباره زنگ ميزني؟اينقدر گرفتاري؟ 00:54:02.659 --> 00:54:04.909 ! مامان!مامان 00:54:07.059 --> 00:54:12.119 الو؟ خانم جو سوجي؟ خانم جو سوجي؟ 00:54:12.659 --> 00:54:13.979 گوشي رو گذاشت 00:54:13.989 --> 00:54:16.219 چرا اجازه ندادي بهش يه سلام بکنم؟ 00:54:16.229 --> 00:54:18.279 چي ميخواستي بهش بگي؟ 00:54:18.289 --> 00:54:20.149 تبريک ميگم به خاطر اينکه 00:54:20.159 --> 00:54:21.819 منفورترين بازيگر هستي؟ 00:54:21.829 --> 00:54:25.219 من ميخواستم ببينم که صداش 00:54:28.659 --> 00:54:30.119 چيه؟ 00:54:32.289 --> 00:54:36.749 درسته مامان شما بهتر از مامان منه 00:54:36.759 --> 00:54:37.879 ها؟ 00:54:37.889 --> 00:54:40.719 حداقل شما رها نشدين 00:54:40.719 --> 00:54:43.979 مامان من زنده هست ولي حتي نميخواد من رو ببينه 00:54:43.989 --> 00:54:46.379 وقتي با هم حرف ميزنيم، اون فقط به بابام بد و بيراه ميگه 00:54:46.389 --> 00:54:49.049 وقتي بهش زنگ ميزنم خوشش نمياد 00:54:49.059 --> 00:54:51.949 اي کاش من هم مامان نداشتم 00:54:51.959 --> 00:54:54.749 ! ميبيني؟من درست ميگفتم 00:54:54.759 --> 00:54:59.349 ! اينجوري بهتر نيست که مامانت مرده باشه 00:54:59.359 --> 00:55:01.249 باز هم بهتره که آدم مامان داشته باشه 00:55:01.259 --> 00:55:02.809 بهتره نداشته باشه 00:55:02.829 --> 00:55:04.849 بهتره که داشته باشه 00:55:04.859 --> 00:55:11.379 اون نميتونه ببينتش اما حداقل ميتونه باهاش حرف بزنه 00:55:15.719 --> 00:55:18.419 تو هم ميتوني با مامانت حرف بزني 00:55:18.429 --> 00:55:21.909 اون مرده، پس چطوري ميتونيم باهاش حرف بزنيم؟ 00:55:22.789 --> 00:55:26.319 تو ميخواي که با روحش حرف بزنيم؟ 00:55:33.489 --> 00:55:36.909 مامان! منم دونگ وون 00:55:36.929 --> 00:55:40.379 مامان!چه خبره؟ 00:55:40.389 --> 00:55:45.279 من و دونگ جو خيلي دلمون ميخواد تو رو ببينيم 00:55:45.289 --> 00:55:48.679 ما از بابا خواستيم که عکس تو رو به ما نشون بده 00:55:48.689 --> 00:55:50.879 ولي اون اينکار رو نکرد 00:55:50.889 --> 00:55:53.979 اون هيچي راجع به تو به ما نميگه 00:55:53.989 --> 00:55:56.519 بدش به من نوبت منه 00:55:56.529 --> 00:56:00.479 صبر کن، فقط يکم ديگه 00:56:03.429 --> 00:56:07.609 جادوگر!چطور جرأت کردي به اينجا زنگ بزني؟ 00:56:07.619 --> 00:56:10.649 چطوري شماره بچه هارو پيدا کردي؟ 00:56:10.659 --> 00:56:12.049 تو قلب دونگ هي رو شکستي 00:56:12.059 --> 00:56:15.649 ! و بچه ها تو ول کردي، چطور تونستي 00:56:17.289 --> 00:56:19.219 چه کار ميکني مامان بزرگ؟ 00:56:19.229 --> 00:56:22.649 ها؟اين چيه؟گوشي رو گذاشت؟ 00:56:22.659 --> 00:56:25.979 اونها ميخواستن با مادرشون که مرده صحبت کنن 00:56:25.989 --> 00:56:28.449 ما فقط داشتيم وانمود ميکرديم 00:56:36.489 --> 00:56:39.419 عمو! يه اتفاق خيلي بدي افتاده! 00:56:39.429 --> 00:56:41.019 چي شده؟ 00:56:44.829 --> 00:56:50.579 چرا گريه ميکنين؟گريه رو تموم کنين باشه؟ 00:56:50.589 --> 00:56:55.579 دونگ جو چرا گريه ميکني؟ گريه رو تموم کن 00:56:57.659 --> 00:56:58.649 گريه رو تموم کنين 00:57:00.429 --> 00:57:03.779 داري چه کار ميکني؟ 00:57:03.789 --> 00:57:05.279 برو بيرون 00:57:06.589 --> 00:57:08.919 زود باش برو بيرون! 00:57:08.929 --> 00:57:12.249 ببخشيد ديگه اين اتفاق نميافته 00:57:12.259 --> 00:57:13.609 ديگه تموم شد 00:57:13.619 --> 00:57:16.749 برو بيرون که اشتباه ديگه اي انجام ندي! 00:57:16.759 --> 00:57:19.779 ! دونگ تک يه کاري بکن جلوش رو بگير 00:57:19.789 --> 00:57:21.679 دونگ هي، آروم باش، بياين همه آروم باشيم 00:57:21.689 --> 00:57:24.179 به اين دليله که ازش متنفرم 00:57:24.189 --> 00:57:26.179 من هي سعي کردم که ازش خوشم بياد 00:57:26.189 --> 00:57:28.379 ! اما مهم نبود که چقدر تلاش کردم، نميتونم 00:57:28.389 --> 00:57:29.919 ! برو بيرون 00:57:30.429 --> 00:57:34.549 دونگ هي من هيچ جايي رو ندارم که برم 00:57:34.559 --> 00:57:36.649 اگر خودت با پاي خودت نري بيرون 00:57:36.659 --> 00:57:38.979 خودم ميگيرم ميندازمت بيرون ، ولم کن 00:57:38.989 --> 00:57:41.119 دونگ هي - ! هه مي - 00:57:41.129 --> 00:57:42.579 خواهش ميکنم جلوي دونگ هي رو بگير 00:57:42.589 --> 00:57:45.379 ! باشه! خواهش ميکنم، دونگ هي 00:57:45.389 --> 00:57:49.519 ! خواهش ميکنم اينقدر عصبي نباش 00:57:49.529 --> 00:57:52.179 من پيرتر از اونيم که با اين مسائل سر و کله بزنم 00:57:52.189 --> 00:57:54.749 ميخواي من رو هم بزني؟ها؟ 00:57:55.529 --> 00:57:57.419 ! لعنتي 00:57:58.659 --> 00:58:00.879 ! برو بيرون، پيرزن 00:58:00.889 --> 00:58:02.149 ! دونگ هي 00:58:03.189 --> 00:58:06.019 نه، نميرم 00:58:06.029 --> 00:58:07.849 برو بيرون 00:58:07.859 --> 00:58:11.979 نميرم، نميتونم برم، نميتونم 00:58:12.989 --> 00:58:15.179 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:58:15.189 --> 00:58:20.149 من نميتونم برم، خواهش ميکنم جلوي دونگ هي رو بگيرين، خواهش ميکنم 00:58:20.159 --> 00:58:22.919 باز با يونگ چون دعوا کردي؟ 00:58:22.929 --> 00:58:26.319 دونگ هي اينقدر با اون بدجنس نباش 00:58:26.329 --> 00:58:30.779 به نظر مياد موضوع خيلي جديه، ساکش بيرونه 00:58:30.789 --> 00:58:34.649 ما ديگه بيشتر از اين نميتونيم با هم زندگي کنيم 00:58:36.359 --> 00:58:38.709 ! ما بايد يه روزي اون رو بياندازيم بيرون 00:58:38.719 --> 00:58:40.019 ! دونگ هي 00:58:40.029 --> 00:58:41.819 پس من اون رو مياندازم بيرون 00:58:41.829 --> 00:58:46.679 چرا؟ کي ميخواد اون رو بياندازه بيرون؟ 00:58:46.689 --> 00:58:49.119 شما ميخواي که من به جاش برم بيرون؟ 00:58:50.029 --> 00:58:53.879 زن اول، يه معشوقه و من... 00:58:53.889 --> 00:58:56.079 اين چه جور خانواده قاطيه که ما هستيم؟ 00:58:56.089 --> 00:59:00.649 ! براي همينه که همه راجع به ما بد صحبت ميکنن 00:59:01.289 --> 00:59:06.119 خب پس بياين شجره نامه خانوادگي رو بهم بريزيم 00:59:06.129 --> 00:59:11.919 ! يا من ميرم يا تو برو يا هر دومون ميريم 00:59:11.929 --> 00:59:14.419 چطور ميتوني اين چيزهاي وحشتناک رو بگي؟ 00:59:14.429 --> 00:59:16.949 ! درسته! ديگه خيلي بهم ريخته شده 00:59:16.959 --> 00:59:20.849 من بايد برم؟ يا تو ميري؟ 00:59:22.159 --> 00:59:24.949 ! من بايد برم! يا تو ميري 00:59:24.959 --> 00:59:28.419 من ميرم 00:59:29.389 --> 00:59:31.709 تو بايد اينجا بموني 00:59:31.719 --> 00:59:33.149 ! يونگ چون 00:59:33.159 --> 00:59:34.519 ! يونگ چون 00:59:37.989 --> 00:59:40.179 من ميرم 00:59:40.189 --> 00:59:46.609 من ميرم، تو بمون دونگ هي 00:59:46.619 --> 00:59:52.519 من نبايد اينجا باشم اما تو جزء اين خانواده هستي 00:59:52.529 --> 00:59:54.219 صبر کن ،يونگ جون 00:59:54.229 --> 00:59:56.649 اينکارو نکن، تو نميتوني اينکار رو بکني 00:59:56.659 --> 00:59:59.649 دونگ هي معذرت خواهي کن، بگو متأسفي! 00:59:59.659 --> 01:00:02.979 ! بگو بهش که حرفات از روي عصبانيت بوده 01:00:02.989 --> 01:00:06.049 ! بگو بهش که حرفات از روي عصبانيت بوده 01:00:06.059 --> 01:00:09.179 بهش بگو! مادرت ميگه که اين رو بگي 01:00:09.189 --> 01:00:11.379 تو جدا ميخواي اون رو بيرون بياندازي؟ 01:00:11.389 --> 01:00:13.379 ! خيلي بي احساسي 01:00:15.929 --> 01:00:21.279 معذرت ميخوام هه مي من بايد بهتر ميفهميدم 01:00:21.289 --> 01:00:24.809 من واقعا شرمنده ام 01:00:25.429 --> 01:00:28.019 دونگ هي درست ميگه 01:00:28.029 --> 01:00:33.549 به خاطر من شما و خانواده شما 01:00:33.559 --> 01:00:37.979 در معرض تمام اين شايعات قرار گرفتين 01:00:37.989 --> 01:00:39.779 من بايد برم 01:00:39.789 --> 01:00:44.849 ! کي به اين شايعات احمقانه اهميت ميده 01:00:44.859 --> 01:00:47.549 ! مردم که نميدونن من چه احساسي دارم 01:00:47.559 --> 01:00:52.579 ! من بهت گفته بودم که تو مثل بچه من ميموني 01:00:53.429 --> 01:00:57.279 من توي ماشينم، از پدربزرگ هم خداحافظي کن 01:01:00.889 --> 01:01:02.519 اون کيف رو بزار زمين 01:01:02.529 --> 01:01:04.819 ! دونگ تک - ! بزارش زمين - 01:01:05.559 --> 01:01:07.779 ! ولم کن - ! همين الان بزارش زمين - 01:01:07.789 --> 01:01:08.579 ! ولم کن 01:01:08.589 --> 01:01:10.819 ! تو نميتوني اين کار رو با مادرت خودت بکني 01:01:14.129 --> 01:01:14.849 چي؟ 01:01:14.859 --> 01:01:17.479 من گفتم که تو نميتوني اينکار رو با مادر خودت بکني 01:01:18.129 --> 01:01:20.609 دونگ تک... 01:01:21.459 --> 01:01:26.279 يونگ چون مادر واقعيته 01:01:27.989 --> 01:01:31.149 ! اون مادرته 01:01:43.989 --> 01:01:45.949 مامان؟ 01:01:49.259 --> 01:01:53.279 دونگ تک داره به من دروغ ميگه 01:01:55.429 --> 01:01:58.149 مامان يه چيزي بهش بگو 01:01:58.159 --> 01:02:03.979 بهش بگو که به برادر کوچيکش دروغ نگه 01:02:06.159 --> 01:02:08.349 ! داد بزن سرش يا يه کاري بکن 01:02:10.500 --> 01:02:25.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:25.524 --> 01:02:40.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:43.159 --> 01:02:44.609 دونگ اوک منم 01:02:44.619 --> 01:02:49.519 ! وقتي که عاشقي احساس ميکني تو بدنت نيروي برقه 01:02:49.529 --> 01:02:50.749 ... وقتي دستهاي همديگه رو ميگيرين 01:02:50.759 --> 01:02:51.349 ! مامان 01:02:51.359 --> 01:02:52.749 چه کار ميکني کانگ سانگ شيک؟ 01:02:52.759 --> 01:02:53.949 ! تو ديوونه اي 01:02:53.959 --> 01:02:55.379 ! تو کاملا ديوونه شدي 01:02:55.389 --> 01:02:57.019 مامان؟ - بله؟ - 01:02:57.489 --> 01:02:59.019 مامان؟ - چيه؟ - 01:02:59.029 --> 01:03:00.419 مامان - چي شده؟ - 01:03:00.429 --> 01:03:03.779 جانگ هه مي، تو فقط مامان کانگ دونگ هي هستي 01:03:03.789 --> 01:03:05.709 ! من نميخواستم که تو رو رها کنم 01:03:05.719 --> 01:03:07.349 ! راه ديگه اي نداشتم 01:03:07.359 --> 01:03:08.609 چرا نميپرسي؟ 01:03:08.619 --> 01:03:11.079 چرا نميپرسي چرا؟ 01:03:11.089 --> 01:03:12.249 پس به همه بگو 01:03:12.259 --> 01:03:15.249 اگه اين چيزيه که تو ميخواي بيا به همه بگيم 01:03:15.259 --> 01:03:17.079 اما ما هنوز نميتونيم بهم بزنيم 01:03:17.089 --> 01:03:21.979 ميدوني خونه دوقلوهاي کانگ کجاست؟ 01:03:23.059 --> 01:03:24.379 ... پدر