WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.871 --> 00:00:08.231
بله

00:00:13.911 --> 00:00:15.701
هنوز نرفتي خونه؟

00:00:15.711 --> 00:00:18.501
ميخواستم برم اما نتونستم

00:00:18.511 --> 00:00:20.201
چرا؟

00:00:20.201 --> 00:00:22.661
چون دلم برات تنگ شده بود

00:00:22.671 --> 00:00:24.461
چون نگرانت شدم

00:00:24.471 --> 00:00:27.331
اگه نميديدمت نميتونستم برم

00:00:31.041 --> 00:00:36.031
خوبه ، آره ، تو درست ميگفتي

00:00:36.041 --> 00:00:39.431
ما نميتونيم اينجوري بهم بزنيم

00:00:41.641 --> 00:00:43.801
خب ، ما بايد چيکار کنيم؟

00:00:44.971 --> 00:00:47.661
نميدونم...

00:00:48.311 --> 00:00:50.201
ما حالا بايد چيکار کنيم؟

00:00:59.171 --> 00:01:03.461
ما نميتونيم پيش هم برگرديم يا اينکه بهم بزنيم

00:01:04.811 --> 00:01:06.961
ما حالا بايد چيکار کنيم؟

00:01:10.311 --> 00:01:12.831
ما بايد چيکار کنيم؟

00:01:39.511 --> 00:01:43.331
<c.colorff4b97>« قسمت بيست و ششم »</c>

00:01:43.711 --> 00:01:46.601
من برم؟
يا تو ميري؟

00:01:46.611 --> 00:01:49.861
من ميرم

00:01:54.241 --> 00:01:59.061
! من ميرم و پس تو همينجا بمون، دونگ هي

00:01:59.071 --> 00:02:01.961
من اينجا نباشم مهم نيست

00:02:01.971 --> 00:02:04.161
اما تو خانواده ات اينجان

00:02:04.171 --> 00:02:05.761
صبر کن ، يونگ چون

00:02:05.771 --> 00:02:08.231
اينکار رو نکن، نکن، اينجوري نکن

00:02:08.241 --> 00:02:11.131
دونگ هي ، معذرت خواهي کن
بگو که متاسفي

00:02:11.141 --> 00:02:14.531
بهش بگو که اشتباه کردي

00:02:14.541 --> 00:02:17.401
بهش بگو توي عصبانيت کنترلت رو از دست دادي و يه چيزي گفتي

00:02:17.411 --> 00:02:20.801
من توي ماشينم، از پدربزرگ خداحافظي کن

00:02:24.871 --> 00:02:26.531
ساک رو بذار زمين

00:02:26.541 --> 00:02:28.831
! دونگ تک -
بذارش زمين -

00:02:29.571 --> 00:02:31.731
! ولم كن -
! همين الان بذارش زمين -

00:02:31.741 --> 00:02:34.461
! ولم كن -
! نميتوني اينکار رو با مامانت بکني -

00:02:38.041 --> 00:02:38.831
چي؟

00:02:38.841 --> 00:02:42.001
گفتم نميتوني اينکار رو با مامانت بکني

00:02:42.011 --> 00:02:44.001
! دونگ تک

00:02:45.411 --> 00:02:49.901
يونگ چون کسي هست که به دنيات آورده

00:02:51.941 --> 00:02:55.461
اون مادرته، مادرت

00:03:07.941 --> 00:03:09.431
مامان؟

00:03:13.171 --> 00:03:16.961
دونگ تک داره بهم دروغ ميگه؟

00:03:19.371 --> 00:03:22.131
مامان، يه چيزي بگو

00:03:22.141 --> 00:03:27.761
بهش بگو که به داداش کوچيکش دروغ نگه

00:03:30.211 --> 00:03:32.801
داد بزن سرش يا يه چيزي بگو

00:03:38.411 --> 00:03:40.201
اون درست ميگه

00:03:43.371 --> 00:03:47.461
يونگ چون کسي هست که به دنيات آورده

00:03:52.941 --> 00:03:59.031
... ما اين راز رو ازت مخفي کرديم چون

00:03:59.041 --> 00:04:03.031
... خب ، چون دليلي نديدم که اينو بهت بگيم

00:04:03.711 --> 00:04:05.161
! دونگ هي

00:04:06.171 --> 00:04:08.931
... اوه ، يونگ چون

00:04:15.871 --> 00:04:17.031
! دونگ هي

00:04:17.041 --> 00:04:18.961
! دونگ هي! دونگ هي

00:04:18.971 --> 00:04:21.231
منم تازگي ها فهميدم

00:04:21.241 --> 00:04:23.801
ميخواستم که بارها بهت همه چيز رو توضيح بدم

00:04:23.811 --> 00:04:27.261
نگو، نميخوام چيزي بشنوم

00:04:27.941 --> 00:04:30.631
همتون دروغگوييد، حرف هيچ کدومتون رو باور نميکنم

00:04:31.371 --> 00:04:32.631
... دونگ هي

00:04:33.301 --> 00:04:34.461
! دونگ هي

00:04:45.011 --> 00:04:46.701
چه اتفاقي افتاده؟

00:04:48.671 --> 00:04:54.601
مامان كوچيك کسيه که دونگ هي رو به دنيا آورده

00:04:54.611 --> 00:04:58.291
و اون اين موضوع رو فهميد

00:04:58.301 --> 00:05:00.231
داري راجب چي حرف ميزني؟

00:05:58.941 --> 00:06:01.161
الان من بايد چيكار كنم؟

00:06:02.141 --> 00:06:05.431
منظورت چيه که الان ميخواي چيكار كني؟

00:06:05.441 --> 00:06:11.161
به هر حال يه روزي ميفهميد
بيا وانمود کنيم که چيزي نشده

00:06:12.941 --> 00:06:17.291
زن داداش کوچيک ، شما واقعا دونگ هي رو به دنيا آورديد؟

00:06:17.301 --> 00:06:22.191
واو ، چطور تونستيد که اينو از ما مخفي کنيد؟

00:06:22.811 --> 00:06:25.061
زن ترسناکي هستيد؟

00:06:25.071 --> 00:06:27.631
چند ساله که تو ما رو احمق فرض کردي؟

00:06:27.641 --> 00:06:29.461
اوه ، چه ترسناک

00:06:31.011 --> 00:06:33.961
چيز ديگه اي ازمون مخفي نکردي

00:06:33.971 --> 00:06:36.601
چه چيز ديگه اي بسه ديگه

00:06:36.611 --> 00:06:41.291
فکر کنيد که اون چه احساسي
داشته که نميتونسته حرفي بزنه

00:06:46.341 --> 00:06:47.601
! تو

00:06:47.611 --> 00:06:51.131
چطوري چيزي در اين مورد به ما نگفتي؟

00:06:51.141 --> 00:06:52.261
! دقيقا

00:06:52.271 --> 00:06:55.191
تو فكر كردي كه ماها عضو يه خانواده نيستيم

00:06:55.211 --> 00:06:57.961
تو ما رو از خودت رنجوندي

00:06:57.971 --> 00:06:59.931
چنين چيزي نيست

00:06:59.941 --> 00:07:01.491
من هم به تازگي فهميدم

00:07:01.501 --> 00:07:02.731
دونگ هي کجاست؟

00:07:02.741 --> 00:07:05.361
دونگ سوک رفت دنبالش نگرانش نباش

00:08:10.671 --> 00:08:13.161
تو چرا داري ميخوري؟

00:08:13.171 --> 00:08:14.931
اين مشكل منه

00:08:24.041 --> 00:08:25.061
دونگ هي

00:08:25.071 --> 00:08:26.631
نميخوام در موردش حرفي بزنم

00:08:29.811 --> 00:08:31.961
ازم چيزي نپرس

00:08:31.971 --> 00:08:34.301
من چيزي بهت نميگم

00:08:35.501 --> 00:08:40.601
باشه ، چيزي ازت نميپرسم

00:08:56.741 --> 00:09:04.261
سعي کنيد احساس پدرتون رو درک کنيد

00:09:04.271 --> 00:09:07.491
پدرتون حتما درکتون ميکنه

00:09:07.501 --> 00:09:09.631
حتي هزار برابر بيشتر هم درکتون ميکنه

00:09:10.341 --> 00:09:14.561
درسته، به خاطر اينکه بهتون
دروغ گفته احساس گناه ميکنه و

00:09:14.571 --> 00:09:18.331
و به خاطر مادر واقعيش هم توي شوک رفته

00:09:18.341 --> 00:09:20.561
بايد خيلي تحمل کرده باشه

00:09:20.571 --> 00:09:24.031
مامان کوچيک

00:09:24.041 --> 00:09:26.331
واقعا مادر آقاي کانگ دونگ هيه؟

00:09:26.341 --> 00:09:29.861
چطوري ميتوني الان اين سوال رو بپرسي؟

00:09:29.871 --> 00:09:35.561
ما الان خيلي ناراحتيم نميخوايم حرفي بزنيم

00:09:35.571 --> 00:09:38.201
اوه درسته، متاسفم

00:09:38.211 --> 00:09:42.101
چطوري ميتونيد پدرتون رو آقاي كانگ دونگ هي صدا كنيد

00:09:43.911 --> 00:09:47.161
فکر ميکنيد چرا اين موضوع رو ازتون مخفي کرده؟

00:09:47.171 --> 00:09:51.101
اون فکر ميکرده وقتي بهتون بگه خيلي آسيب ميبينيد

00:09:51.111 --> 00:09:54.031
اگه به جاي اينکه ميگفت مادرتون مرده

00:09:54.041 --> 00:09:56.961
شما رو رها کرده چي ميشد؟

00:09:56.971 --> 00:10:01.861
درسته ، اينجوري شما يه دروغ سفيد شنيديد؟

00:10:01.871 --> 00:10:06.131
از کي تا حالا دروغ رنگ داره؟

00:10:06.141 --> 00:10:08.491
اوه پسر ، بسه ديگه

00:10:08.501 --> 00:10:12.361
من گفتم الان عصبانيم و حال حرف زدن نداريم

00:10:12.371 --> 00:10:14.901
داري زيادي حرف ميزني؟

00:10:14.911 --> 00:10:17.431
که اينطور ، بسه

00:10:17.441 --> 00:10:20.361
بايد اين دعوا رو تمومش کنيد

00:10:20.371 --> 00:10:24.838
دو قلو ها هرگز دعوا نميکنند

00:10:24.841 --> 00:10:25.861
درسته

00:10:25.871 --> 00:10:31.761
هر اتفاقي هم افتاده باشه
تو هم بايد مثل ما متحد باشي

00:10:32.771 --> 00:10:34.461
مثل ما و کوفت

00:10:34.471 --> 00:10:37.731
هيچ کس رو دست تو رو توي گول زدن نمياره

00:10:37.741 --> 00:10:40.931
! پسر !داري در مورد يه کينه حرف ميزني

00:10:40.941 --> 00:10:43.001
يادت نرفته که با من چيکار کرد

00:10:43.011 --> 00:10:47.061
بيا!لطفا ببرش بيرون.

00:10:47.071 --> 00:10:50.831
آره ، پدرمون ما رو شوکه کرد

00:10:50.841 --> 00:10:54.661
پس ما خيلي ناراحت شديم و درد کشيديم

00:11:03.071 --> 00:11:04.631
... پيرزن

00:11:17.071 --> 00:11:20.831
بايد براش خيلي سخت بوده باشه

00:11:20.841 --> 00:11:22.061
بهت پشت بکنه

00:11:22.941 --> 00:11:24.631
خوبه؟

00:11:25.271 --> 00:11:27.861
به نظر ميرسه که خيلي نوشيدني خوردي

00:11:27.871 --> 00:11:30.761
فقط يکم ، چرا هنوز بيداري؟

00:11:30.771 --> 00:11:33.531
چطور ميتونم بخوابم وقتي هنوز شما بيرونيد

00:11:33.541 --> 00:11:35.491
عمو ها هم منتظر شما بودن

00:11:35.501 --> 00:11:38.231
اونها رفتن بخوابن وقتي ديدن اومدي

00:11:38.241 --> 00:11:39.961
و مامان؟

00:11:39.971 --> 00:11:44.031
دونگ اوک اون رو برد توي اتاقش

00:12:05.711 --> 00:12:06.661
تو نميري بخوابي؟

00:12:06.671 --> 00:12:09.761
ميرم
ميرم

00:12:09.771 --> 00:12:13.231
دونگ هي خوبه؟

00:12:13.241 --> 00:12:15.431
اون خيلي نخورده؟

00:12:15.441 --> 00:12:17.231
اون جوونه و انعطاف پذيره

00:12:17.241 --> 00:12:19.601
فردا صبح خوب ميشه

00:12:22.171 --> 00:12:24.431
متاسفم

00:12:24.441 --> 00:12:28.131
خودم و دهن گشادم
مثل اين ظرف هاي به درد نخور ميمونيم

00:12:28.141 --> 00:12:32.161
اينطوري حرف نزن

00:12:32.171 --> 00:12:33.561
شب بخير

00:12:34.211 --> 00:12:35.701
دونگ تک

00:12:39.841 --> 00:12:41.401
ممنون

00:12:53.941 --> 00:12:58.531
يه سلام درست و حسابي بکن
و بگو من مامان دونگ هي هستم

00:13:00.641 --> 00:13:06.761
براي اينکه همه رو فريب دادم متاسفم

00:13:09.541 --> 00:13:13.001
بگير بخواب مامانم

00:13:13.011 --> 00:13:17.391
خوب بخوابي ، مامان عزيزم

00:13:17.401 --> 00:13:19.601
بسه

00:13:20.441 --> 00:13:22.331
من بچه کوچولو نيستم

00:13:22.341 --> 00:13:26.001
ميگيرم ميخوابم ، تو هم برو بخواب

00:13:26.011 --> 00:13:28.131
نميشه

00:13:28.141 --> 00:13:32.901
به خاطر دونگ هي ناراحتي
من همينجا ميمونم

00:13:32.911 --> 00:13:35.231
بگير بخواب مامان

00:13:36.501 --> 00:13:38.600
باشه

00:13:38.611 --> 00:13:42.491
امشب ناراحتم

00:13:42.501 --> 00:13:48.201
اما زمان که بگذره
از اين اتفاق خوشحال ميشم

00:13:48.211 --> 00:13:50.901
اما احساس خالي بودن ميکنم

00:13:51.611 --> 00:13:54.431
فکر نکنم که بتونم امشب رو اصلا بخوابم

00:13:54.441 --> 00:13:58.491
پس چرا بهش نميري کمک بکني؟

00:13:58.501 --> 00:13:59.961
باشه

00:14:01.811 --> 00:14:06.261
بگير بخواب مامان

00:14:06.271 --> 00:14:10.761
خوب بخوابي ، مامان عزيزم

00:14:25.841 --> 00:14:29.161
خوبه، بيا به همه، همه چيز رو بگيم

00:14:30.371 --> 00:14:32.961
اگه اين تنها دليله که نميتونيم ما با هم بمونيم

00:14:32.971 --> 00:14:35.761
اگه اينطوري که به همه بگي احساس بهتري پيدا کني

00:14:35.771 --> 00:14:37.731
برو به همه ،همه چيز رو بگو

00:14:40.111 --> 00:14:41.431
به همه بگو که نميتونيم با هم بهم بزنيم

00:14:41.441 --> 00:14:43.701
حتي بعد از همه اينا
با مردن احساس بهتري پيدا ميکنيم

00:14:43.711 --> 00:14:47.201
اين تقصير ما نيست که به ما ترحم ميکنند

00:14:48.571 --> 00:14:50.901
متاسفم

00:14:52.211 --> 00:14:56.061
من نميتونم کسي رو بندازم توي جهنم چون که

00:14:56.071 --> 00:14:58.461
ميخوام وجدان پاکي داشته باشم

00:14:58.471 --> 00:14:59.531
... هه وون

00:14:59.541 --> 00:15:01.661
اگه ما بهم بزنيم ، درست ميشه

00:15:01.671 --> 00:15:04.461
اگه بذارم تو بري همه چيز درست ميشه

00:15:04.471 --> 00:15:07.261
با اينحال، ما ميتونيم همه چيز رو فراموش کنيم

00:15:07.271 --> 00:15:09.531
تو مياي اينجا چونکه نميتوني

00:15:09.541 --> 00:15:11.731
! چون نميتوني بدون من زندگي کني

00:15:11.741 --> 00:15:13.931
اين اتفاق نميافته

00:15:13.941 --> 00:15:18.231
نميتونم بهت بگم که چقدر دلم برات تنگ شده

00:15:20.041 --> 00:15:22.461
جاي تعجب نداره

00:15:22.471 --> 00:15:25.661
من نميام ، حتي اگه بميرم

00:15:25.671 --> 00:15:27.901
چا هه وون

00:15:27.911 --> 00:15:30.731
اينکار رو ميکنم
اينکار رو ميکنم

00:15:30.741 --> 00:15:34.536
من ميتونم همه چيز رو فراموش کنم

00:15:34.541 --> 00:15:35.931
که اينطور ، درسته؟

00:18:10.471 --> 00:18:11.761
اوه ، ترسونيدم

00:18:13.041 --> 00:18:14.901
نگاه کن کيه؟

00:18:15.441 --> 00:18:18.501
خوب شد ديدمت

00:18:18.511 --> 00:18:20.701
تو خيلي داري موهام رو ميکني

00:18:20.711 --> 00:18:23.001
به خاطر تو من دارم کچل ميشم

00:18:26.141 --> 00:18:28.661
اين كيف چيه؟

00:18:29.201 --> 00:18:32.831
کجا داري فرار ميکني؟

00:18:33.871 --> 00:18:38.101
آره من ميخوام فرار بکنم ، که چي؟

00:18:38.111 --> 00:18:42.031
ميدونستم يه دزد هميشه دزده

00:18:42.041 --> 00:18:44.661
ميدونستم که يه روزي تو يه چيزي ميدزدي و

00:18:44.671 --> 00:18:48.831
بعدشم فرار ميكني؟

00:18:48.841 --> 00:18:51.661
پس چرا هنوز اينجايي؟

00:18:53.441 --> 00:18:56.101
... نميدونم

00:18:56.111 --> 00:18:58.801
چرا من هنوز اينجام؟

00:18:58.811 --> 00:19:01.631
از اونجايي که هنوز خيلي چيز براي دزدين هست

00:19:03.111 --> 00:19:04.631
آره

00:19:04.641 --> 00:19:07.931
اينجا هنوز خيلي چيز براي بردن هست

00:19:10.611 --> 00:19:13.431
به نظر نميرسه که باهوش باشي ، اما

00:19:13.441 --> 00:19:15.861
تو کلاهبردار تر به نظر ميرسي

00:19:17.171 --> 00:19:19.931
مطمئن باش که خيلي دست و پا چلفتي

00:19:19.941 --> 00:19:23.861
چطوري بايد اينو بهت جواب بدم؟

00:19:23.871 --> 00:19:26.531
بامزه نيست

00:19:26.541 --> 00:19:29.961
وقتي که اينجوري هستي من خوشحال ترم

00:19:29.971 --> 00:19:35.161
سرم جيغ و فرياد بزن

00:19:37.941 --> 00:19:39.961
بله ، هه مي؟

00:19:39.971 --> 00:19:43.661
اوه نه

00:19:43.671 --> 00:19:47.701
اومدم يکم توفو بگيرم

00:19:49.711 --> 00:19:53.961
کجا ديگه ميتونم برم؟

00:19:53.971 --> 00:19:57.161
بله، من برميگردم ، هه مي

00:20:04.171 --> 00:20:07.531
اينجا رو ببين ، مريضي؟

00:20:10.841 --> 00:20:13.391
يکم بهم توفو بده جادوگر

00:20:15.171 --> 00:20:19.131
چرا اينقدر خوردي؟ عقلت کمه

00:20:21.041 --> 00:20:22.831
همونجا وايسا

00:20:22.841 --> 00:20:25.431
تو تنها کسي هستي که صدمه نديده، ميدونستي

00:20:25.441 --> 00:20:29.061
همه به خاطر تو مريض شدن

00:20:29.771 --> 00:20:32.731
ديشب اتفاقي براي دونگ هي افتاده؟

00:20:35.511 --> 00:20:39.901
چي ؟ دونگ سوک و هه وون بهم زدن

00:20:48.811 --> 00:20:50.161
دونگ سوک

00:20:52.641 --> 00:20:55.901
با هه وون بهم زدي؟

00:20:58.911 --> 00:21:03.661
چي؟ هنوز هه وون از دستمون عصبانيه

00:21:03.671 --> 00:21:06.761
بعدا ميبينمت

00:21:06.771 --> 00:21:08.461
دارم ميرم سركار

00:21:11.141 --> 00:21:13.631
اوه ، پسر

00:21:33.871 --> 00:21:38.391
يونگ چون چيکار ميکنه؟

00:21:38.401 --> 00:21:43.491
مثل راه رفتن روي پوست تخم مرغ ميمونه براي دونگ هي

00:21:43.511 --> 00:21:47.031
تو خوشگلي پدر بزرگ

00:21:47.041 --> 00:21:49.831
چرا اينجوري به من نگاه ميکني؟

00:21:49.841 --> 00:21:52.431
تو ميخواي با من ازدواج کني؟

00:21:56.641 --> 00:21:58.801
پدر بزرگ ، مامان

00:21:59.311 --> 00:22:01.361
شنيدم که دونگ سوک و هه وون بهم زدن

00:22:01.371 --> 00:22:02.501
چي؟

00:22:02.511 --> 00:22:03.301
هان؟

00:22:03.311 --> 00:22:05.801
چرا اونها بهم زدن؟

00:22:05.811 --> 00:22:08.431
اونها که عاشق هم بودن

00:22:21.641 --> 00:22:22.961
هه وون

00:22:25.471 --> 00:22:27.801
با کلي فکر باهاش تموم کردي؟

00:22:28.841 --> 00:22:30.431
آره

00:22:32.041 --> 00:22:34.231
بعدا بهت زنگ ميزنم ، هه وون

00:22:34.241 --> 00:22:35.261
باشه

00:22:48.641 --> 00:22:50.401
خوب خوابيدي؟

00:22:51.311 --> 00:22:52.561
آره

00:22:52.571 --> 00:22:54.601
خوب غذا خوردي؟

00:22:54.611 --> 00:22:56.561
نميتوني برق پوست منو ببيني؟

00:22:56.571 --> 00:22:57.761
من بايد برم

00:23:07.371 --> 00:23:08.961
دوباره تب دارم

00:23:08.971 --> 00:23:12.961
ديشب چون ناراحت بودم مشروب خوردم

00:23:12.971 --> 00:23:15.491
خب برم برات دارو بگيرم

00:23:27.111 --> 00:23:28.331
بيا داخل

00:23:31.241 --> 00:23:34.631
آقا کانگ ، مهمون داريد

00:23:38.471 --> 00:23:40.231
! خانم لي!شما نميتونيد بياين تو

00:23:40.241 --> 00:23:41.461
اشکالي نداره ، خانم يو

00:23:53.611 --> 00:23:58.001
تو واقعا با هه وون بهم زدي؟

00:24:00.511 --> 00:24:02.831
چطور تونستي اينکار رو بکني؟

00:24:02.841 --> 00:24:06.101
تو زانو نزدي جلوي من

00:24:06.111 --> 00:24:10.001
قسم نخوردي که از هه وون مراقبت ميکني؟

00:24:10.911 --> 00:24:14.291
! تو گفتي هرگز نظرت رو عوض نميکني

00:24:14.311 --> 00:24:16.861
! تو گفتي که هميشه ازش مراقب ميکني

00:24:17.871 --> 00:24:19.361
گفتم

00:24:19.371 --> 00:24:20.831
و؟

00:24:22.341 --> 00:24:26.001
هه وون فکر ميکنه که ما بهم زديم

00:24:26.011 --> 00:24:28.331
اما من هرگز باهاش بهم نزدم

00:24:30.371 --> 00:24:32.931
حتي اون روز که من فرستادمش خونه

00:24:32.941 --> 00:24:35.001
از ايستگاه خيلي وقت پيش

00:24:35.011 --> 00:24:38.661
هرگز باهاش بهم نزدم

00:25:02.611 --> 00:25:04.131
بونگ سوک

00:25:06.511 --> 00:25:07.861
دختر عزيزم ،کجا داري ميري؟

00:25:07.871 --> 00:25:10.391
فکر ميکنم اشتباه ميکني

00:25:10.401 --> 00:25:13.461
خيلي جوون به نظر ميرسيد و
از منم شناخت کافي نداشتيد

00:25:13.471 --> 00:25:16.261
داري چيکار ميکني؟

00:25:16.271 --> 00:25:20.231
اينا رو نميگم که چون تو يه افسر پليسي

00:25:20.241 --> 00:25:22.701
چي؟ -
چي گفتي؟ -

00:25:23.941 --> 00:25:27.331
تو يه کاراگاهي؟
براي جرايم خوشونت آميز

00:25:27.341 --> 00:25:30.261
من از اينکه دختر مني بهت افتخار ميکنم

00:25:30.271 --> 00:25:33.101
ميدونستم که خبراي راجب تو راسته

00:25:33.111 --> 00:25:34.501
بله قربان

00:25:34.511 --> 00:25:35.961
بذار برم

00:25:35.971 --> 00:25:37.431
بيا بريم خونه

00:25:37.441 --> 00:25:40.931
مامانت ميخواد خيلي وقته منو ببينه

00:25:40.941 --> 00:25:42.261
اوه پسر

00:25:42.271 --> 00:25:44.161
چرا داري اينکار رو ميکني قربان

00:25:47.041 --> 00:25:49.931
ميدوني اين آقا كيه؟

00:25:51.171 --> 00:25:52.261
نه

00:25:52.271 --> 00:25:57.231
بونگ سوک منم پدرت

00:25:57.241 --> 00:26:00.301
اون پدرت نيست

00:26:00.311 --> 00:26:02.131
من پدرشم

00:26:02.141 --> 00:26:06.831
چون خيلي وقته منو نديده منو نميشناسه

00:26:06.841 --> 00:26:08.561
بونگ سوک

00:26:09.141 --> 00:26:10.701
اونو ببر -
بله قربان -

00:26:10.711 --> 00:26:14.331
! ولم کن! منم يه قرباني ام

00:26:14.341 --> 00:26:18.491
! اين جادوگر پولهاي منو دزديه و فرار کرده

00:26:18.511 --> 00:26:19.561
! پيرمرد

00:26:21.041 --> 00:26:24.831
! خفه شو! بعدا حرف ميزنيم

00:26:24.841 --> 00:26:28.331
چرا وامي که بهتون داديم رو برنگردونديد؟

00:26:30.241 --> 00:26:33.561
اون منو فريب داد

00:26:33.571 --> 00:26:36.701
اون بدجور به عشق من خيانت كرد

00:26:36.711 --> 00:26:40.561
چرا من بايد اون پول رو پرداخت كنم؟

00:26:50.271 --> 00:26:52.361
من حتي يه سكه اش هم نديدم

00:26:52.371 --> 00:26:54.531
اون 40 ميليون قرض گرفته

00:26:54.541 --> 00:26:57.661
چرا به من ميگن كه بايد برش گردونم؟

00:26:57.671 --> 00:27:02.831
تو شوهرشي، پس تو بايد برگردوني

00:27:04.841 --> 00:27:06.361
اينجا رو ببين

00:27:06.371 --> 00:27:11.231
مگه اين مهر تو نيست؟

00:27:11.241 --> 00:27:15.961
اون ازم دزديه ، من حتي روحمم از اين ماجرا خبر نداره

00:27:15.971 --> 00:27:18.491
و ما باهم ازدواج نكرديم

00:27:18.511 --> 00:27:20.101
ما فقط با هم زندگي ميكرديم

00:27:20.111 --> 00:27:21.631
! من شوهرش نيستم

00:27:23.341 --> 00:27:27.101
تو واقعا حرف نداري

00:27:27.111 --> 00:27:28.701
ما آدم هاي پر مشغله اي هستيم

00:27:28.711 --> 00:27:32.531
بدهيت رو بهمون بده و بعد ما ميذاريم كه بري

00:27:32.541 --> 00:27:33.601
اون رو بگردين

00:27:34.111 --> 00:27:35.061
! بله ،‌قربان

00:27:36.341 --> 00:27:37.731
! صبر كنيد

00:27:37.741 --> 00:27:39.661
من چيزي ندارم

00:27:40.671 --> 00:27:42.761
!هي ،نكن ! هي

00:27:48.141 --> 00:27:49.731
نميتونيد اينكار رو بكنيد

00:27:49.741 --> 00:27:52.261
اما ما دلمون ميخواد بكنيم

00:27:52.271 --> 00:27:55.461
بدون اين ، من نميتونم برم خونه

00:28:05.971 --> 00:28:07.931
! واو

00:28:07.941 --> 00:28:11.031
اين ميتونه پول يك ماه ما باشه

00:28:11.741 --> 00:28:14.731
اين ماله زنمه

00:28:14.741 --> 00:28:16.561
نه ! برشگردونيد

00:28:16.571 --> 00:28:20.401
سلام؟
يه سري وام دهنده عوضي

00:28:20.401 --> 00:28:22.801
دارن به يه مرد حمله ميكنند

00:28:22.811 --> 00:28:25.131
بله ، ميخوام گزارش بدم

00:28:25.141 --> 00:28:26.601
! خانم

00:28:26.611 --> 00:28:29.031
چرا داري مسخره بازي در مياري؟

00:28:29.041 --> 00:28:32.801
اونها دارن به اجبار كيف اون طرف رو ازش ميگيرن

00:28:32.811 --> 00:28:35.501
بله ، من همه چيز رو با گوشيم فيلم برداري كردم

00:28:35.511 --> 00:28:36.961
اين براي مدرك كافيه

00:28:36.971 --> 00:28:41.101
خانم تلفنت رو بده به من

00:28:41.111 --> 00:28:44.361
! آقاي پليس ، بياين اينجا

00:28:44.371 --> 00:28:46.031
! آقاي پليس ، بياين اينجا

00:28:46.041 --> 00:28:47.461
مرد

00:28:50.311 --> 00:28:51.531
! وزغم

00:28:51.941 --> 00:28:53.661
برشگردون

00:28:53.671 --> 00:28:55.931
! وزغم رو برگردون

00:28:56.711 --> 00:28:58.431
! وزغم

00:28:58.441 --> 00:29:01.131
آقا ، حالتون خوبه؟

00:29:04.171 --> 00:29:06.861
همين الان پليس بايد ميومد اينجا

00:29:06.871 --> 00:29:08.801
عجب زمان بندي فوق العاده اي

00:29:15.541 --> 00:29:18.601
ميخواي چيكار ميكني؟

00:29:19.441 --> 00:29:22.301
... وزغ طلام

00:29:22.311 --> 00:29:23.761
! بايد برش گردوني

00:29:33.941 --> 00:29:35.561
اينو بخوريد، قربان

00:29:36.041 --> 00:29:38.101
نه ممنونم

00:29:39.111 --> 00:29:41.231
و...

00:29:42.341 --> 00:29:45.531
من اون موقع ها به قرارداهاي وام نگاه ميکردم

00:29:46.271 --> 00:29:48.031
چيزي درباره اين ميدوني؟

00:29:48.041 --> 00:29:50.361
اما اينکار رو ميکنم

00:29:50.371 --> 00:29:53.561
و تمام چيزها جعلي بود

00:29:53.571 --> 00:29:56.301
تو که گفتي قراردادي امضا نکردي

00:29:56.311 --> 00:29:57.161
درسته

00:29:57.171 --> 00:29:59.631
اونها که امضات رو جعل کردن

00:29:59.641 --> 00:30:01.831
پس اين قرارداد فاقد اعتباره

00:30:01.841 --> 00:30:06.531
اينو به اف اس اس گزارش بده
اونها بايد از اين خبر داشته باشن

00:30:07.911 --> 00:30:11.291
هر سوالي داشتي به من زنگ بزن

00:30:17.171 --> 00:30:18.531
... اوه

00:30:19.371 --> 00:30:22.461
... وزغ طلات

00:30:22.471 --> 00:30:26.831
اشکالي نداره، فقط فراموشش کن

00:30:26.841 --> 00:30:28.631
... من خيلي ناراحت شدم، پس

00:30:28.641 --> 00:30:31.631
اما اين براي تو مهم نيست

00:30:31.641 --> 00:30:33.431
مهمه

00:30:34.071 --> 00:30:37.631
اين يه بليط براي خونه رفتنم بود

00:30:42.011 --> 00:30:43.961
با اين يه تاکسي بگيريد

00:30:45.041 --> 00:30:46.861
ميتونم يه تماس بگيرم؟

00:30:56.171 --> 00:30:59.531
دونگ هي رو صبح ديدي؟

00:31:03.241 --> 00:31:06.201
فکر ميکردم که تو مدوسا قدرتمندي

00:31:06.201 --> 00:31:08.001
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:31:10.241 --> 00:31:15.361
"!داد بزن و بگو "آره من مامانتم

00:31:15.371 --> 00:31:18.901
تو نميتوني به دونگ هي صدمه اي بزني

00:31:18.911 --> 00:31:20.761
! تو بايد باهاش خيلي خوب باشي

00:31:20.771 --> 00:31:22.831
ميتونم قسم بخورم

00:31:22.841 --> 00:31:25.701
به غير از ترک کردنش اشتباه ديگه اي نکردم

00:31:28.371 --> 00:31:32.261
اين يه دليل نا بخشودنيه، هه مي

00:31:33.341 --> 00:31:35.961
خب ، اين درسته

00:31:53.511 --> 00:31:56.061
معده ات چطوره؟

00:31:56.641 --> 00:31:58.331
خوبه

00:31:58.341 --> 00:31:59.831
... شايد يکم سوپ

00:32:00.841 --> 00:32:02.701
برات سوپ درست کردم

00:32:03.511 --> 00:32:05.101
مامان

00:32:08.671 --> 00:32:11.131
يکم سوپ به من ميدي

00:32:11.811 --> 00:32:14.501
الان برات حاضر ميکنم

00:32:14.511 --> 00:32:18.701
برات توش گوشت و توفو که دوست داري هم ريختم

00:32:18.711 --> 00:32:21.231
مامان، تو درست کردي

00:32:21.241 --> 00:32:23.731
ميتوني يکم از سوپي که درست کردي رو بهم بدي

00:32:24.371 --> 00:32:27.131
مامانت گفت که برات سوپ درست کرده

00:32:27.141 --> 00:32:29.031
مامان؟

00:32:29.041 --> 00:32:30.431
چيه؟

00:32:30.441 --> 00:32:32.531
مامان؟

00:32:32.541 --> 00:32:33.861
چيه؟

00:32:33.871 --> 00:32:35.231
! مامان

00:32:35.241 --> 00:32:36.901
چيه؟

00:32:38.311 --> 00:32:41.601
شما هميشه تنها

00:32:41.611 --> 00:32:44.831
مادرم تا وقتي که بميرم هستي ، اينو فراموش نکن

00:32:46.071 --> 00:32:50.301
حتي وقتي که ازدواج کنم و زن بگيرم

00:32:50.311 --> 00:32:53.461
شما تنها مادر شوهرشي

00:32:53.471 --> 00:32:55.701
و تنها مادر بزرگ دونگ وون و دونگ جو

00:32:55.711 --> 00:32:59.001
فقط تنها کس تويي
پس اينو فراموش نکن

00:33:01.471 --> 00:33:04.031
! دونگ هي
اينکار رو نکن ، باشه؟

00:33:04.041 --> 00:33:06.961
اينطوري زل نزن

00:33:06.971 --> 00:33:09.491
تو هم يه پدري

00:33:09.511 --> 00:33:12.631
نبايد اينقدر بي عاطفه باشي

00:33:12.641 --> 00:33:15.061
من خوبم ، هه مي

00:33:15.071 --> 00:33:18.401
راضيم كه بهم بگه پيرزن

00:33:20.511 --> 00:33:23.261
من گرسنمه، زود باش برام سوپ بيار

00:34:02.771 --> 00:34:04.761
حتي يه ذره هم احساس گناه نميکني؟

00:34:04.771 --> 00:34:07.031
هه وون و دونگ سوک بهم زدن

00:34:07.041 --> 00:34:08.901
اما ما هنوزم خيلي عاشق هميم

00:34:10.771 --> 00:34:12.661
ميدونم

00:34:12.671 --> 00:34:14.131
اما اينطوري نيست که ما بهم بزنيم

00:34:14.141 --> 00:34:15.661
فقط بيا اينکار رو بکنيم

00:34:16.071 --> 00:34:20.031
من ديشب حتي چشمم روي هم نذاشتم

00:34:21.941 --> 00:34:23.861
خب يکم دراز بکش

00:34:23.871 --> 00:34:25.801
خوبم ، خوابم نمياد

00:34:25.811 --> 00:34:27.231
دراز بکش

00:34:27.241 --> 00:34:29.291
اونها ميگن زنهاي خوشگل احتياج به خواب دارن

00:34:30.471 --> 00:34:33.361
پوستت بد به نظر ميرسه

00:34:33.371 --> 00:34:36.031
من خوابم نمياد

00:34:38.241 --> 00:34:39.731
اينجا

00:35:00.541 --> 00:35:04.701
ما بايد راجب هه وون و دونگ سوک چيکار کنيم؟

00:35:17.301 --> 00:35:19.931
قرارت چطور بود؟

00:35:19.941 --> 00:35:21.361
پسر کوچولو؟

00:35:22.241 --> 00:35:23.861
پسر کوچولو؟

00:35:24.971 --> 00:35:27.761
چطور ميدوني که ما قرار داشتيم

00:35:29.441 --> 00:35:31.761
چرا همه چيز رو بهش ميگه؟

00:35:32.811 --> 00:35:35.961
اگه اون طرز فکرش رو عوض نکنه،اون خيالاتيه

00:35:35.971 --> 00:35:37.861
منم خيالاتيم

00:35:40.411 --> 00:35:43.161
چه بچه بي ادبي

00:35:43.841 --> 00:35:47.861
تو حتي نميدوني که بايد چه چيزي بگي

00:35:47.871 --> 00:35:49.761
تو هنوز خيلي جووني

00:35:49.771 --> 00:35:55.001
آدم هاي مثل تو فکر ميکنند همه
چيز رو ميدونند! ميتوني بري گم شي؟

00:35:55.011 --> 00:35:57.561
برم گم شم؟

00:35:58.541 --> 00:36:02.261
اون تنها کسيه که داشت
بهم التماس ميکرد که کمکش کنم

00:36:03.741 --> 00:36:08.161
! دوست پسرت بايد بهت التماس کرده باشه

00:36:08.171 --> 00:36:11.501
نميتونم که باور کنم که چنين چيزي گفته باشه

00:36:12.011 --> 00:36:13.431
نميتونم اين پسر رو باور کنم

00:36:16.811 --> 00:36:18.261
جاي تعجب نيست که اون کنترل شده اس

00:36:18.271 --> 00:36:19.261
هه جوي بي گناه من

00:36:19.271 --> 00:36:24.231
داري جلوي کار کردن منو ميگيري بچه

00:36:24.241 --> 00:36:27.931
ميخوام که هميشه شاد زندگي کنم حتي

00:36:27.941 --> 00:36:31.101
براي مردي که ميخوام بايد هميشه سخت درس بخونم

00:36:31.111 --> 00:36:35.331
اگه پدرت ميدونست که داري اينکار رو ميکني

00:36:35.341 --> 00:36:37.361
تصور کن که چقدر ناراحت ميشده

00:36:37.371 --> 00:36:41.191
پسر خوبي باش و سخت درست رو بخون

00:36:41.201 --> 00:36:44.031
چرا اون اينجوري برخورد ميکنه؟

00:36:44.741 --> 00:36:48.031
چرا نميتونم اون رو باور كنم

00:36:48.941 --> 00:36:53.261
دوباره؟ اين چيه؟ تو كوچولو

00:36:53.271 --> 00:36:55.431
چرا بس نميكني؟

00:36:55.441 --> 00:36:58.431
حتي اگه ما از همديگه هم فرار كنيم ، پس سلام هم نكن

00:36:58.441 --> 00:37:00.531
زندگي خوبي داشته باشي

00:37:00.541 --> 00:37:02.261
نميتونم باور كنم

00:37:02.671 --> 00:37:04.261
... دونگ تك

00:37:04.271 --> 00:37:06.461
بله؟ عزيزم
بيدار شدي؟

00:37:08.541 --> 00:37:10.501
دست خالي اومدي؟

00:37:12.241 --> 00:37:15.931
ما مريضيم و تو چيزي با خودت نياوردي

00:37:20.541 --> 00:37:23.131
آب آلو براي بر طرف كردن سوهاضمه عاليه

00:37:23.141 --> 00:37:24.931
معده ات بهتر شد؟

00:37:24.941 --> 00:37:27.191
نه ، خوب نيست

00:37:27.201 --> 00:37:29.901
فقط به خاطر عمو دونگ هي ـه

00:37:29.911 --> 00:37:31.801
من اينطور فكر ميكنم

00:37:31.811 --> 00:37:33.801
من چي؟

00:37:33.811 --> 00:37:35.231
آب ميوه من كو؟

00:37:35.241 --> 00:37:36.801
داري از من تقليد ميكني؟

00:37:36.811 --> 00:37:38.631
اين درست نيست
كي اينو گفته؟

00:37:38.641 --> 00:37:40.701
چانسو بهم گفت

00:37:40.711 --> 00:37:45.431
شما دوقلو ها همش ادعا ميكنيد كه با هم مريض ميشيد

00:37:45.441 --> 00:37:47.531
به خاطر اينكه نخواين درس بخونيد

00:37:48.011 --> 00:37:49.801
آلان چانسو كجاست؟

00:37:49.811 --> 00:37:51.531
ديدي؟ ادعا در مياوردي؟

00:37:55.911 --> 00:37:58.161
از عمو دونگ هي زياد متنفر نباشيد

00:37:58.171 --> 00:38:01.861
اون ميخواد بهترين تلاشش رو براي شما بكنه

00:38:01.871 --> 00:38:05.261
ميخوام كه آقاي كانگ دونگ هي براي من كاري نكنه

00:38:05.271 --> 00:38:06.731
من خوب بزرگ ميشم و روي پاي خودم مياستم

00:38:06.741 --> 00:38:08.261
منم همينطور

00:38:10.811 --> 00:38:14.801
ديشب به خاطر عمو  دونگ هي حس بدي داشتم

00:38:14.811 --> 00:38:18.601
اون فكر ميكرد كه مادر بزرگ مامانشه

00:38:18.611 --> 00:38:21.191
اما مامانش ، مادربزرگ يونگ چون بود

00:38:21.201 --> 00:38:24.731
مطمئنم اونم مثل شما دو نفر خيلي توي شوك رفته

00:38:24.741 --> 00:38:30.761
پس اونم مثل ما صداش كنه خانم ها يونگ چون

00:38:30.771 --> 00:38:33.191
عمو مثل شما بچه ها نيست

00:38:33.201 --> 00:38:37.831
چرا سعي نميكنيد كه ببخشيدش

00:38:37.841 --> 00:38:39.901
دونگ جو ، ميدونم كه تو قلب بزرگي داري

00:38:39.911 --> 00:38:42.161
... ميدونم ، اما

00:38:42.171 --> 00:38:45.001
من قلب بزرگتري نسبت به دونگ جو دارم

00:38:45.011 --> 00:38:46.661
اين راجب خانواده همه ماست

00:38:46.671 --> 00:38:49.001
بايد وقتي زمان سختي داريم به همديگه كمك كنيم

00:38:49.011 --> 00:38:51.231
اوه ، به هر حال

00:38:51.241 --> 00:38:53.861
من نميتونم احساساتم رو كنترل كنم

00:38:55.141 --> 00:38:59.291
دونگ وون ، تو يه مردي بايد به عمو دونگ هي كمك كني

00:38:59.301 --> 00:39:01.431
مول؟ -
بله؟ -

00:39:01.441 --> 00:39:05.191
تو ميخواي از آقاي كانگ دفاع بكني؟

00:39:05.201 --> 00:39:08.561
اون شايد مثل بابات باشه؟

00:39:08.571 --> 00:39:09.561
چي؟

00:39:09.571 --> 00:39:10.661
درست ميگم

00:39:10.671 --> 00:39:14.001
به خاطر اينكه كانگ دونگ هي برات مثل بابات ميمونه

00:39:14.011 --> 00:39:15.461
اينطور نيست

00:39:17.271 --> 00:39:19.191
من به خاطر قلبم اين حرفا رو زدم

00:39:19.201 --> 00:39:21.361
چطور جرات كردي اينا رو بگي؟

00:39:21.371 --> 00:39:22.461
فراموشش كن

00:39:28.711 --> 00:39:30.001
سلام

00:39:40.811 --> 00:39:43.631
... سلام من دونگ وون و دونگ جو

00:39:44.771 --> 00:39:46.361
نه

00:39:49.571 --> 00:39:52.401
... بچه ها خيلي مريض هستن ، پس

00:39:58.411 --> 00:40:01.801
حالتون خوبه ، درسته كه اين سخته

00:40:01.811 --> 00:40:03.361
نه ، من خوبم

00:40:05.271 --> 00:40:06.861
اوه خداي من

00:40:07.811 --> 00:40:09.761
از كي اينجا هستيد؟

00:40:13.201 --> 00:40:16.331
اونها هنوزم خيلي مريض هستن

00:40:16.341 --> 00:40:20.761
نه ، اونها يكم از قبل بهترند

00:40:24.611 --> 00:40:26.401
خانم كيم

00:40:26.411 --> 00:40:27.831
بله؟

00:40:28.241 --> 00:40:30.031
دستهاتون

00:40:30.041 --> 00:40:31.101
ببخشيد؟

00:40:33.811 --> 00:40:36.601
! اوه

00:40:46.811 --> 00:40:48.631
اينا چيه، آقاي كانگ؟

00:40:48.641 --> 00:40:50.831
... من نميدونم كه كجاي بچه ها درد ميكنه

00:40:51.641 --> 00:40:54.261
اين مال سوهاضمه دونگ جو هست

00:40:54.271 --> 00:40:57.561
اينم براي اينه كه سرشون درد ميكنه

00:40:57.571 --> 00:40:59.101
يكي از اينا رو بهشون بدين

00:40:59.111 --> 00:41:01.101
و اينم براي دونگ وونه

00:41:01.841 --> 00:41:03.961
اين ويتامينه

00:41:03.971 --> 00:41:05.261
بله

00:41:05.271 --> 00:41:08.391
مطمئنم كه دونگ وون داره تقليد ميكنه

00:41:09.201 --> 00:41:10.801
اما وقتي ميبينه دونگ جو دارو ميخوره

00:41:10.811 --> 00:41:12.191
اونم يكي ميخواد

00:41:12.201 --> 00:41:13.931
پس يكي از اينم بدين بهش

00:41:13.941 --> 00:41:16.431
اوه ، باشه

00:41:16.441 --> 00:41:17.561
پس ، خداحافظ

00:41:19.911 --> 00:41:23.531
نميخواين برين ببيننشون

00:41:25.241 --> 00:41:27.701
بهشون نگين كه من اومدم

00:41:28.201 --> 00:41:30.831
دونگ جو وقتي منو ببينه بيشتر مريض ميشه

00:41:36.041 --> 00:41:37.761
خودتون چي؟

00:41:40.841 --> 00:41:44.161
شما به دارويي نياز نداريد؟

00:41:59.941 --> 00:42:01.431
دستهاتون

00:42:12.411 --> 00:42:13.931
اينا چيه؟

00:42:13.941 --> 00:42:16.561
يه هديه از طرف خدا، شكلات

00:42:17.741 --> 00:42:20.631
اين داروئه؟

00:42:20.641 --> 00:42:24.861
وقتي كه افسرده ايد ، يه چيز شيرين سر حال مياره آدمو

00:42:24.871 --> 00:42:27.661
اين به خاطر هرمون شميايي سراتونه

00:42:27.671 --> 00:42:32.601
... وقتي كه افسرده ايد يا احساس بدي داريد

00:42:35.011 --> 00:42:39.901
به هر حال ، شكلات بهترين انتخاب منه

00:42:39.911 --> 00:42:44.531
پس اينا رو بخوريد و سر حال بيايد آقاي كانگ

00:43:02.941 --> 00:43:03.861
! هي

00:43:07.471 --> 00:43:09.761
اومدم كه پدربزرگتون رو ببينم

00:43:10.741 --> 00:43:12.531
! من جدي ام

00:43:12.541 --> 00:43:14.101
من بايد فشار خونشون رو چك كنم

00:43:14.111 --> 00:43:15.661
و داروشون رو بهشون بدم

00:43:17.111 --> 00:43:18.501
من كه چيزي نپرسيدم

00:43:27.971 --> 00:43:30.531
ميدوني كه اتاقش كجاست؟

00:43:30.541 --> 00:43:31.831
بله

00:43:35.771 --> 00:43:37.561
و اونم اتاق دونگ اوكه

00:43:55.411 --> 00:43:56.931
فشار خونتونو

00:43:56.941 --> 00:43:58.531
قندتون بهتر شده

00:44:00.411 --> 00:44:03.231
اتفاق خوبي براتون افتاده؟

00:44:03.241 --> 00:44:04.561
نه؟

00:44:04.571 --> 00:44:05.831
چرا اينو پرسيديد؟

00:44:05.841 --> 00:44:08.061
از وقتي كه در رو باز كردي و اومدي تو

00:44:08.071 --> 00:44:11.261
و وقتي كه داشتي فشار خونم رو ميگرفتي

00:44:11.271 --> 00:44:14.801
تمام مدت لبخند ميزدي

00:44:15.771 --> 00:44:18.701
اگه نميخواي بهم بگي اشكالي نداره

00:44:18.711 --> 00:44:20.961
من به هر حال كنجكاو نيستم

00:44:22.541 --> 00:44:24.661
اگه همينجور حواستون به فشار خون و قندتون باشه

00:44:24.671 --> 00:44:26.461
بهتون ميگم

00:44:49.971 --> 00:44:51.731
دونگ اوك ، منم

00:44:56.841 --> 00:44:58.601
ووجينم  دونگ اوك

00:45:26.711 --> 00:45:30.161
اونجايي؟ ميتونيم با هم حرف بزنيم

00:45:34.371 --> 00:45:35.831
باشه ،پس

00:45:35.841 --> 00:45:39.831
من از اين طرف در باهات حرف ميزنم

00:45:56.341 --> 00:45:59.191
ميتوني منو ببيني؟

00:46:03.771 --> 00:46:06.531
تو واقعا خيلي از من متنفري؟

00:46:09.071 --> 00:46:10.901
بايد برم؟

00:46:12.301 --> 00:46:14.761
نه ،دكتر مين

00:46:14.771 --> 00:46:17.031
ازت متنفر نيستم

00:46:18.241 --> 00:46:19.631
متاسفم

00:46:19.641 --> 00:46:21.731
از اين به بعد ديگه

00:46:21.741 --> 00:46:23.761
اينجوري باهات رفتار نميكنم

00:46:23.771 --> 00:46:26.631
دوباره ديگه ناراحتت نميكنم

00:46:26.641 --> 00:46:28.191
و سعي ميكنم كه ديگه نترسونمت

00:46:31.171 --> 00:46:32.901
دكتر مين؟

00:46:34.671 --> 00:46:36.231
بله؟

00:46:37.071 --> 00:46:41.901
وقتي كه به من فكر ميكني قلبت تند تند ميزنه؟

00:46:41.911 --> 00:46:46.391
وقتي كه صورت منو ميبيني خجالت ميكشي؟

00:46:46.411 --> 00:46:51.501
تو ميخواي كه دوباره و دوباره منو ببيني؟

00:46:53.041 --> 00:46:55.331
خيلي تابلو شدم؟

00:46:56.971 --> 00:47:00.531
پدربزرگم يه بار بهم گفت

00:47:00.541 --> 00:47:04.601
وقتي كه يه نفر اينطوري ميشه يعني عاشق شده

00:47:06.271 --> 00:47:11.831
پس ، تو واقعا عاشق من شدي؟

00:47:16.411 --> 00:47:18.331
حالت خوبه؟

00:47:18.341 --> 00:47:21.661
برات آب بيارم؟
حالت خوبه؟

00:47:21.671 --> 00:47:23.161
نه ، ممنونم

00:47:24.141 --> 00:47:25.661
من خوبم

00:47:28.141 --> 00:47:30.061
واقعا حالت خوبه؟

00:47:30.971 --> 00:47:32.031
بله

00:47:35.341 --> 00:47:36.701
دونگ اوك

00:47:38.011 --> 00:47:43.861
ازت نخواستم كه تو هم منو دوست داشته باشي

00:47:43.871 --> 00:47:46.491
ازت نميخوام كه هركاري برام انجام بدي

00:47:46.511 --> 00:47:48.431
من چيزي نميخوام

00:47:48.441 --> 00:47:51.861
فقط از من دوري نكن

00:47:51.871 --> 00:47:54.131
و ازم فرار نكن

00:47:55.541 --> 00:47:56.661
همش همين

00:48:10.941 --> 00:48:12.461
بله ، سر آشپز

00:48:13.241 --> 00:48:16.261
البته ، دير نميكنم

00:48:16.271 --> 00:48:17.631
باشه

00:48:17.641 --> 00:48:21.301
... ببخشيد ، اين آهنگ

00:48:21.301 --> 00:48:22.601
اين آهنگ؟

00:48:23.271 --> 00:48:25.261
... همين آهنگ زنگت

00:48:25.271 --> 00:48:27.731
اوه ، زنگ گوشيم

00:48:27.741 --> 00:48:30.061
اين آهنگ مورد علاقه منه

00:48:30.071 --> 00:48:33.561
آهنگ زنگم نشون ميده كي بهم زنگ زده

00:48:38.241 --> 00:48:41.461
اين چند روزه هر وقت اين آهنگ رو گوش ميدم

00:48:41.471 --> 00:48:44.161
قلبم تند تند ميزنه

00:48:44.171 --> 00:48:45.661
چه مشكلي من دارم؟

00:48:47.841 --> 00:48:50.501
اوه ، ببخشيد

00:48:50.511 --> 00:48:55.101
تو اين آهنگ رو براي سانگ شيك پخش كردي

00:48:55.111 --> 00:48:58.191
براي آقاي كانگ ، بله

00:48:58.201 --> 00:49:00.661
چون ديدم يكم افسرده بود

00:49:00.671 --> 00:49:03.701
اما من واقعا فكر نميكردم كه اينقدر از اين آهنگ خوشش بياد

00:49:03.711 --> 00:49:05.831
من واقعا از اين اهنگ خوشم نمياد

00:49:14.871 --> 00:49:16.931
چرا نمياي خونه و با ما غذا نميخوري؟

00:49:17.511 --> 00:49:19.331
نه ، همينجا ميخورم

00:49:20.271 --> 00:49:22.291
اينجا احساس راحتي ندارم

00:49:23.841 --> 00:49:26.231
دونگ هي و يونگ چون چطورند؟

00:49:26.241 --> 00:49:27.231
هان؟

00:49:31.841 --> 00:49:35.831
دونگ هي داره باهاش جوري برخورد ميكنه كه انگار نامرئيه

00:49:35.841 --> 00:49:39.101
و يونگ چون هم داره سخت تلاش ميكنه

00:49:39.111 --> 00:49:42.061
خيلي خوشحالم كه دعوا و گريه نميكنند

00:49:42.071 --> 00:49:44.101
اما اين كه خوب نيست

00:49:45.411 --> 00:49:49.501
شايد اونها بايد يه جوري كار كنند

00:49:50.271 --> 00:49:52.291
دونگ سوك خونه اس؟

00:49:53.011 --> 00:49:56.961
اگه اونها به خاطر ما بهم بزنند چي؟

00:49:59.271 --> 00:50:02.701
اگه اينكار رو كنند ، شايدم به خاطر ما نيست

00:50:02.711 --> 00:50:04.461
تو درست ميگي

00:50:06.411 --> 00:50:08.731
بقيه ديگه كجان؟

00:50:08.741 --> 00:50:10.931
كي؟ كسي قراره بياد؟

00:50:11.741 --> 00:50:16.231
من به ميسوك و ميونگ گانگ زنگ زدم

00:50:21.111 --> 00:50:23.661
ميفهمم چرا مي سوك رو دعوت كردي؟

00:50:23.671 --> 00:50:24.961
اما چرا معاون رو دعوت كردي؟

00:50:24.971 --> 00:50:26.861
ما خيلي همو ميبينيم

00:50:26.871 --> 00:50:29.361
پس چرا از الان شروع نكنم

00:50:34.571 --> 00:50:37.261
من زود برميگردم

00:50:39.611 --> 00:50:42.931
چي؟ به نظر نمياد راست بگه

00:50:50.441 --> 00:50:52.901
سانگ شيك اينجا نيست

00:50:52.911 --> 00:50:56.001
اوه ،بيا بشين اينجا

00:51:02.741 --> 00:51:07.901
مشكلي پيش  اومده؟

00:51:09.071 --> 00:51:13.461
نه ، به نظر ميرسه مشكلي پيش اومده؟

00:51:13.471 --> 00:51:17.461
خب ، به نظر خوب نمياي

00:51:23.241 --> 00:51:26.031
سر آشپز متاسفم

00:51:26.041 --> 00:51:28.101
يكي از دوستهاي معلمم مريضه

00:51:28.111 --> 00:51:30.261
بايد برم اونو ببينم

00:51:30.271 --> 00:51:32.461
مهموني امروز رو نميتونم بيام

00:51:32.471 --> 00:51:34.331
اوه خداي من

00:51:35.341 --> 00:51:36.861
اين خيلي بده

00:52:04.341 --> 00:52:06.261
داري چيكار ميكني ، كانگ سانگ شيك

00:52:06.271 --> 00:52:08.261
! تو

00:52:08.271 --> 00:52:12.161
تو اينكار رو براي خانم معاون ميكني؟

00:52:14.011 --> 00:52:16.531
تو ديوونه شدي، هان؟

00:52:21.741 --> 00:52:25.291
تو كاملا ديوونه شدي

00:52:25.301 --> 00:52:27.031
چطور اينكار رو كردي؟

00:52:27.041 --> 00:52:29.001
! عوضي

00:52:29.011 --> 00:52:31.531
! تو ميسوك رو داري

00:52:31.541 --> 00:52:33.231
! خودت رو كنترل كن

00:52:33.241 --> 00:52:37.101
تو حتي براي يك بار هم سانگ شيك رو نبوسيدي؟

00:52:37.111 --> 00:52:38.761
! چي دارم ميگم

00:52:38.771 --> 00:52:41.501
ما ده ساله كه داريم قرار ميذاريم

00:52:44.971 --> 00:52:48.391
چيه سانگ شيك رو اينقدر دوست داري؟

00:52:51.301 --> 00:52:53.061
... خب

00:52:54.641 --> 00:52:57.931
چي اون برات خيلي خاصه

00:52:57.941 --> 00:52:59.601
كه باهاش ميري بيرون؟

00:53:05.811 --> 00:53:08.031
هيچي؟

00:53:08.041 --> 00:53:10.761
پس تو واقعا به خاطر اون زمين نخوردي

00:53:10.771 --> 00:53:15.131
اما فقط شروع كردي كه باهاش قرار بذاري

00:53:16.071 --> 00:53:18.961
وقتي كه كنارشم ، بهم خوش ميگذره

00:53:18.971 --> 00:53:21.191
وقتي كه كنارشم احساس راحتي ميكنم

00:53:21.201 --> 00:53:25.561
و من خيلي خوشحالم كه يكي مثل اون منو دوست داره

00:53:25.571 --> 00:53:26.861
همش همين

00:53:26.871 --> 00:53:28.761
! اين درست نيست

00:53:28.771 --> 00:53:30.431
! قلبت تند نميزنه

00:53:30.441 --> 00:53:34.031
! و وقتي كه بهش دست ميزنه، برق نميگيرتت

00:53:34.041 --> 00:53:35.731
اين همه چيز توي عشقه

00:53:35.741 --> 00:53:37.631
... وقتي كه دست يكي مثل اون رو ميگيري

00:53:37.641 --> 00:53:38.961
! مامان

00:53:41.141 --> 00:53:42.861
سرآشپز؟

00:53:45.201 --> 00:53:47.961
تو الان چيزي حس نكردي؟

00:53:47.971 --> 00:53:51.061
مثل جريان برق؟

00:53:52.441 --> 00:53:54.701
فقط مال من بود؟

00:53:54.711 --> 00:53:57.531
مثل يه زلزله بود؟

00:53:57.541 --> 00:54:02.601
متوجه نشدم همه حالشون خوبه؟

00:54:07.241 --> 00:54:11.631
اين چيزي نيست كه من ميخوام

00:54:12.941 --> 00:54:16.831
سرآشپز ، صورتت سرخ شده

00:54:16.841 --> 00:54:18.601
حالت خوبه؟

00:54:25.511 --> 00:54:29.261
سانگ شيك نمياد، تو ميتوني بري؟

00:54:29.271 --> 00:54:32.231
چطور يه زن ميتونه اينقدر بنوشه

00:54:32.241 --> 00:54:35.531
! اوه ، پسر

00:54:37.641 --> 00:54:42.191
چرا اون دوباره از دست من عصباني شد؟

00:55:00.971 --> 00:55:02.661
قربان؟

00:55:03.471 --> 00:55:06.161
قربان؟
بيدار شديد؟

00:55:15.641 --> 00:55:19.161
اوه ، چقدر اينجا تاريكه

00:55:19.941 --> 00:55:21.861
دوستي نداريد كه بتونيد باهاش برگرديد

00:55:21.871 --> 00:55:23.661
كمكتون كنند با يه وام؟

00:55:23.671 --> 00:55:27.001
كي گفته كه من پول قرض گرفتم؟

00:55:27.011 --> 00:55:31.961
اونها مجبورند كه به من برشگردوندن

00:55:31.971 --> 00:55:34.161
اين چه فرقي كرد؟

00:55:34.171 --> 00:55:38.191
در هر صورت ، اين به اين معنيه كه شما پول نداريد

00:55:38.741 --> 00:55:42.261
ميشه گفت كه تو بهتر ميدوني

00:55:42.271 --> 00:55:44.231
بايد بهت بگم كه ميخوام؟

00:55:45.071 --> 00:55:46.291
بيا بريم

00:55:47.771 --> 00:55:49.261
كجا؟

00:55:49.271 --> 00:55:50.861
خونه تو

00:55:50.871 --> 00:55:53.231
شما صدمه ديديد،من ميبرمتون خونتون

00:55:53.241 --> 00:55:55.001
نميتونم اينجوري برم

00:55:55.011 --> 00:55:55.901
ببخشيد؟

00:55:55.911 --> 00:55:58.801
اگه تو هم بعد از يه مدت طولاني

00:55:58.811 --> 00:56:00.561
اينجوري دست خالي بري

00:56:00.571 --> 00:56:03.661
بري خونه چي ميشه؟

00:56:03.671 --> 00:56:08.291
منتظر ميمونم ، دوستام به زودي برام پول ميارند

00:56:12.341 --> 00:56:16.291
من بهتون پول ميدم

00:56:16.301 --> 00:56:19.231
پس اينجوري نگاه كردن و بس كنيد و بلند شيد

00:56:22.371 --> 00:56:24.661
داري چيكار ميكني؟

00:56:24.671 --> 00:56:26.001
دوستام زنگ ميزنند

00:56:26.011 --> 00:56:29.491
اگه ميخواستن بيان بايد تا الان ميومدند

00:56:29.511 --> 00:56:32.561
چون ميخواين باور كنيد كه حقيقت رو ميگند

00:56:33.611 --> 00:56:36.031
بياين بريم تا قبل از اينكه نظرم عوض بشه

00:56:39.301 --> 00:56:40.961
اوخ ، درد ميكنه

00:56:51.871 --> 00:56:56.331
خانم ، هر چي اينجا هست بهم بدين

00:56:56.341 --> 00:56:58.031
ببخشيد؟ -
! صبر كن -

00:56:58.041 --> 00:56:59.131
! قربان

00:56:59.141 --> 00:57:01.101
اينم خوبه

00:57:01.111 --> 00:57:02.801
چرا تو هم يكي انتخاب نميكني؟

00:57:02.811 --> 00:57:05.191
اين همه راه رو دنبالم اومدي بايد سخت بوده باشه

00:57:05.201 --> 00:57:08.461
مگه شما فقط براي زنت نميخواستي

00:57:08.471 --> 00:57:13.431
من خيلي كارهاي بدي در حق اون كردم

00:57:13.441 --> 00:57:15.431
! اين مشكل توئه

00:57:15.441 --> 00:57:17.261
من فقط يه دونه براي اون ميخرم

00:57:17.271 --> 00:57:19.861
گفتم كه بهت برميگردونم

00:57:19.871 --> 00:57:24.101
اگه نكنم ، بچه هام

00:57:24.111 --> 00:57:25.961
پس اين غر زدن رو بس كن

00:57:31.171 --> 00:57:34.061
اگه براي مادر خودت بود تو چيكار ميكردي؟

00:57:34.071 --> 00:57:35.731
بله

00:57:38.741 --> 00:57:42.701
نميدونم، چرا از من سوال ميپرسي؟

00:57:42.711 --> 00:57:48.331
ما از همه ميپرسيم، اما كسي بهمون جواب نميده

00:57:49.071 --> 00:57:51.961
نميدونم ، من چيزي نميدونم

00:57:51.971 --> 00:57:57.001
مادر ما واقعا آدم خوبي بوده،درسته؟

00:57:57.011 --> 00:57:58.001
هان؟

00:57:58.011 --> 00:58:03.131
چون بچه باهوشي مثل من رو داره

00:58:03.141 --> 00:58:06.331
نه فقط تو ،منم هستم

00:58:06.341 --> 00:58:08.501
واقعا

00:58:08.511 --> 00:58:11.161
حتي اگه مادرتون هم تركتون كرده باشه

00:58:11.171 --> 00:58:15.231
شما بايد اون رو پيش خودتون نگه داريد

00:58:16.341 --> 00:58:20.831
چطور يه مادر ميتونه بچه هاي خودش رو ول كنه

00:58:20.841 --> 00:58:22.761
اين فوق العاده اس

00:58:22.771 --> 00:58:24.061
! پير زن

00:58:31.741 --> 00:58:33.431
مامانتون

00:58:35.241 --> 00:58:39.061
خيلي خوب ، باهوش و زن فوق العاده اي بود

00:58:40.271 --> 00:58:42.661
اون شما رو ترك نكرده

00:58:42.671 --> 00:58:46.231
اتفاق بدي افتاد
كه مجبور شد كه بره

00:58:46.241 --> 00:58:48.861
اگه كسي كه ازش بايد متنفر باشيد
اونم منم

00:58:48.871 --> 00:58:52.361
نه بچه ها، داره دروغ ميگه
پدرتون داره دروغ ميگه

00:59:18.711 --> 00:59:20.131
ممنونم

00:59:43.871 --> 00:59:46.261
! دونگ هي
! دونگ هي

00:59:46.271 --> 00:59:48.961
منظورم اين بود كه چرا داري دروغ ميگي؟

00:59:48.971 --> 00:59:50.661
اون از اينكه اون ها رو رها كرده اشتباه كرده

00:59:50.671 --> 00:59:52.861
چرا تو تقصير ها رو گردن گرفتي؟

00:59:52.871 --> 00:59:54.331
چون ميدونم

00:59:55.111 --> 00:59:57.961
چون ميدونم چه احساسي پيدا ميكنند

00:59:57.971 --> 01:00:01.061
وقتي كه بفهمند مامانشون ولشون كرده

01:00:01.071 --> 01:00:02.291
! برو بيرون، پيرزن

01:00:02.301 --> 01:00:04.031
ديگه اينكار رو نميكنم

01:00:04.041 --> 01:00:06.561
! دونگ هي
! دونگ هي

01:00:07.271 --> 01:00:09.761
اگه ميتونستم منم ميرفتم

01:00:09.771 --> 01:00:12.161
اما به خاطر بچه هام نميتونم

01:00:12.171 --> 01:00:13.231
پس تو برو

01:00:13.241 --> 01:00:14.391
! دونگ هي

01:00:15.671 --> 01:00:17.501
من تو چون خودم ميخواستم رها نكردم

01:00:17.511 --> 01:00:20.231
من مجبور شدم، چون نميتونستم از مسي چيزي بپرسم

01:00:20.241 --> 01:00:23.291
چرا ازم نميپرسي كه چرا اينكار رو كردم؟

01:00:29.471 --> 01:00:32.601
خانم ، شما اينجا زندگي ميكنيد

01:00:36.271 --> 01:00:42.261
ميدونيد كه خونه دوقلو هاي كانگ كجاست؟

01:00:42.271 --> 01:00:43.931
... چرا سوال ميپرسي

01:00:47.141 --> 01:00:51.561
خانم ، چرا بهم جواب نميديد؟

01:00:51.571 --> 01:00:56.061
چرا منو اينجوري نگاه ميكنيد؟

01:00:56.071 --> 01:00:59.001
چيزي هست كه من نبايد ميپرسيدم؟

01:00:59.011 --> 01:01:01.231
چه مشكلي اين زن داره

01:01:01.241 --> 01:01:03.901
اوه ، شما اين اطراف زندگي ميكنيد؟

01:01:03.911 --> 01:01:06.161
بله ، اينجا زندگي ميكنم

01:01:06.171 --> 01:01:10.901
ميدونيد كه خونه دوقلو هاي كانگ كجاست؟

01:01:13.541 --> 01:01:16.101
تو كي هستي؟
چرا اينو ميپرسي؟

01:01:16.111 --> 01:01:17.661
نميدوني

01:01:19.441 --> 01:01:20.861
پدر

01:01:31.771 --> 01:01:33.261
... پدر

01:01:40.341 --> 01:01:42.261
تو

01:01:44.411 --> 01:01:47.431
منو پدر صدا زدي؟

01:01:49.141 --> 01:01:50.391
آره

01:02:07.200 --> 01:02:22.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:22.224 --> 01:02:37.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:40.201 --> 01:02:41.831
<c.colorffdf5d>منو ببوس، سانگ شيك</c>

01:02:41.841 --> 01:02:44.001
<c.colorffdf5d>احساس برق گرفتگي بهت دست ميده؟</c>

01:02:44.011 --> 01:02:47.631
<c.colorffdf5d>احساس زمين لرزه يا
برق گرفتگي بهت دست ميده؟</c>

01:02:47.641 --> 01:02:50.861
<c.colorffdf5d>! هه مي
! هه مي</c>

01:02:50.871 --> 01:02:53.731
<c.colorffdf5d>اون برگشته ، برادرمون برگشته</c>

01:02:53.741 --> 01:02:54.531
<c.colorffdf5d>كي برگشته؟</c>

01:02:54.541 --> 01:02:55.901
<c.colorffdf5d>تو و كانگ دونگ سوك پيش هم برگشتيد</c>

01:02:55.911 --> 01:02:57.431
<c.colorffdf5d>شما عاشقشي پس چه مشكلي داره </c>

01:02:57.441 --> 01:02:59.431
<c.colorffdf5d>اميدوارم كه ديوونه بشم</c>

01:02:59.441 --> 01:03:01.331
<c.colorffdf5d>كي فكرش رو ميكرد كه</c>

01:03:01.341 --> 01:03:03.261
<c.colorffdf5d>پسر من يه دادستان بشه؟</c>

01:03:03.271 --> 01:03:05.061
<c.colorffdf5d>چرا اومدي اينجا؟</c>

01:03:05.071 --> 01:03:06.161
<c.colorffdf5d>لطفا برو بيرون</c>

01:03:06.171 --> 01:03:07.291
<c.colorffdf5d>اوه ، توي عوضي</c>

01:03:07.301 --> 01:03:08.261
<c.colorffdf5d>من بايد چي بگم؟</c>

01:03:08.271 --> 01:03:10.601
<c.colorffdf5d>اون حتي نتونست تو رو تشخيص بده</c>

01:03:10.611 --> 01:03:12.031
<c.colorffdf5d>دونگ هي
من واقعا</c>

01:03:12.041 --> 01:03:13.501
<c.colorffdf5d>من واقعا پسر آقاي كانگم؟</c>

01:03:13.511 --> 01:03:14.501
<c.colorffdf5d>تو حتي يكم هم تغيير نكردي</c>

01:03:16.571 --> 01:03:19.231
<c.colorffdf5d>تو فوق العاده اي</c>

01:03:21.641 --> 01:03:23.901
<c.colorffdf5d>ازم دور شو
دور شو</c>