WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.010 --> 00:00:07.500 اين پسر بزرگمه اينم پسر دومه 00:00:08.080 --> 00:00:09.800 نظرت راجب اونا چيه؟ 00:00:10.380 --> 00:00:11.270 ببخشيد 00:00:11.270 --> 00:00:13.970 تو گفتي که دوست پسر نداري، درسته؟ 00:00:13.980 --> 00:00:17.730 چرا با يکي از پسرام قرار نميذاري؟ 00:00:17.740 --> 00:00:21.900 هه وون دونگ سوک رو ميبينه 00:00:21.910 --> 00:00:23.170 چي؟ 00:00:23.980 --> 00:00:27.430 اونا ميخواستن با هم ازدواج کنند 00:00:32.710 --> 00:00:36.730 من اول اومدم اينجا که اونو ببينم 00:00:37.310 --> 00:00:38.430 درسته؟ 00:00:38.440 --> 00:00:39.900 ! پدر 00:00:40.540 --> 00:00:42.730 چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:00:42.740 --> 00:00:44.970 نميتوني اونو اينجوري داشته باشي 00:00:44.980 --> 00:00:47.730 گفتم که از اولم اومدم اونو ببينم 00:01:10.040 --> 00:01:13.300 = قسمت بيست و هشتم = 00:01:20.040 --> 00:01:22.200 واقعا نمياي داخل؟ 00:01:22.210 --> 00:01:24.400 تو واقعا اينقدر ازش متنفري؟ 00:01:24.410 --> 00:01:25.730 فقط هه وون رو بفرست بيرون 00:01:25.740 --> 00:01:28.200 چطور ميتونم؟ اينو بهش بگم 00:01:29.640 --> 00:01:31.930 وقتي که باهاش دوست ميشد فکر اينجاهاش رو ميکرد 00:01:35.140 --> 00:01:38.170 تو واقعا ميخواي برگردي پيش هه وون؟ 00:01:49.740 --> 00:01:51.870 خوبه ، خوبه 00:01:51.880 --> 00:01:55.030 تو واقعا خوب ميتوني الكل رو تحمل كني 00:01:55.040 --> 00:01:57.700 منم اينو دوست دارم 00:01:57.710 --> 00:02:01.670 دونگ سوک و من بهم زديم 00:02:02.140 --> 00:02:08.600 زوج هايي که بهم ميزنن و به هم برميگردن 00:02:08.610 --> 00:02:09.730 يکم بخور 00:02:12.410 --> 00:02:17.500 چرا شما دوتا بهم زدين؟ 00:02:18.980 --> 00:02:21.770 تو اونو اذيت کردي؟ 00:02:21.780 --> 00:02:22.830 بله 00:02:22.840 --> 00:02:26.230 کي بهت گفته كه ميتوني اونو اذيت کني 00:02:26.240 --> 00:02:28.170 ميدونم 00:02:28.180 --> 00:02:33.130 من كيم كه پسر تو رو اذيت كنم 00:02:33.140 --> 00:02:36.970 خانواده تو خيلي قدرتمندند 00:02:37.610 --> 00:02:39.500 نه 00:02:39.510 --> 00:02:41.670 تو بايد بهتر بشي 00:02:41.680 --> 00:02:44.400 به خاطر سابقه تحصيلي اونه؟ 00:02:45.140 --> 00:02:46.260 نه 00:02:46.270 --> 00:02:50.730 ميخواي روي دونگ سوك خيلي خوب كار كنم؟ 00:02:51.910 --> 00:02:53.530 نه 00:02:53.540 --> 00:02:55.900 خب ديگه چيه؟ 00:03:00.480 --> 00:03:06.430 به خاطر اينكه اون پدري مثل من داره؟ 00:03:06.440 --> 00:03:08.430 نه 00:03:08.440 --> 00:03:11.300 پدرت چه كاره هستند؟ 00:03:12.540 --> 00:03:15.360 پدرم فوت كرده 00:03:15.370 --> 00:03:18.630 قبل از اينكه فوت كنند چه كاره بودن؟ 00:03:19.310 --> 00:03:21.670 يه كمپاني داشت 00:03:21.680 --> 00:03:24.630 ! خب چرا همينه ديگه 00:03:24.640 --> 00:03:29.100 چون من به اندازه كافي خوب ! نيستم با دونگ سوك بهم زدي 00:03:29.680 --> 00:03:31.670 ! اينطور نيست 00:03:31.680 --> 00:03:33.970 ! مطمئنم كه همينطوره 00:03:33.980 --> 00:03:38.260 !! دونگ سوك من حتي يه ايرادم نداره 00:03:38.280 --> 00:03:43.600 تنها ايرادي كه داره داشتن پدري مثل منه 00:03:43.610 --> 00:03:46.400 يه مرد منحرف به درد هيچكاري نميخوره 00:03:46.410 --> 00:03:48.170 ! گفتم كه اينطوري نيست 00:03:48.180 --> 00:03:50.730 منظورت چيه؟ 00:03:50.740 --> 00:03:52.630 تو نبايد اينطوري زندگي كني 00:03:52.640 --> 00:03:54.000 ! آقاي كانگ 00:03:57.710 --> 00:04:01.170 دونگ سوك گفت كه غذاهاي سرخ كرده نميخواد 00:04:01.180 --> 00:04:03.970 ! غذاهاي سرخ كرده نميخوام و كوفت 00:04:03.980 --> 00:04:08.800 ! اون فقط نميخواد با من چيزي بخوره 00:04:08.810 --> 00:04:10.270 اينطوري نيست 00:04:10.280 --> 00:04:12.730 مگه كدوم كار من اينقدر اشتباه بوده؟ 00:04:12.740 --> 00:04:15.930 من به كشورم خيانت كردم؟ يا اينكه يه نفر رو كشتم؟ 00:04:15.940 --> 00:04:18.730 چرا اون اينكار رو با من ميكنه؟ 00:04:18.740 --> 00:04:21.900 ! تو ! و دونگ سوك 00:04:21.910 --> 00:04:23.400 هه وون ديگه چيكار كرده؟ 00:04:23.410 --> 00:04:29.770 اون به خاطر من با دونگ سوك بهم زده 00:04:30.810 --> 00:04:31.870 واقعا؟ 00:04:31.880 --> 00:04:34.000 اين درست نيست 00:04:34.010 --> 00:04:36.470 خب اگه اينطوري نيست دوباره برگرديد پيش هم 00:04:36.480 --> 00:04:38.000 خب تو كه ميگي اينجوري نيست ! برگرد پيشش 00:04:59.310 --> 00:05:02.230 با تائه سوپ چيكار كنيم؟ 00:05:03.080 --> 00:05:05.530 بهش اجازه ميدي كه توي اتاق ما بمونه؟ 00:05:11.340 --> 00:05:12.930 بهش بگو 00:05:12.940 --> 00:05:14.730 تو كسي بودي كه اون رو آورد توي اتاق ما 00:05:14.740 --> 00:05:16.670 من كاملا مخالف بودم 00:05:16.680 --> 00:05:21.000 اما اون و دونگ تك بهش اجازه دادن 00:05:23.880 --> 00:05:27.570 اتاق ما خيلي كوچيك و داغه 00:05:27.570 --> 00:05:30.400 و حالا كه يكي ديگه هم اومده داغتر شده 00:05:30.410 --> 00:05:34.700 ! ببين ! تو كه همه جوانه هاي لوبيا رو حروم كردي 00:05:34.710 --> 00:05:36.500 ! اوه ، داغه ! چرا اينقدر داغه 00:05:36.510 --> 00:05:39.700 هه مي ، بايد يه پنكه بگيريم 00:05:45.140 --> 00:05:48.200 چرا خيره شدي؟ 00:05:48.210 --> 00:05:51.030 ... صورت اون خيلي غلط اندازه 00:05:51.040 --> 00:05:53.170 پس چرا اون رو اصلا يادش نميومد؟ 00:05:53.180 --> 00:05:55.670 مخصوصا وقتي كه كنار يه پسر ايستاده بود 00:05:55.680 --> 00:05:58.030 ! اوه داغه خيلي داغه 00:05:58.040 --> 00:06:00.000 ! ميدونم 00:06:00.010 --> 00:06:05.770 تو با صورتت كاري كردي؟ 00:06:05.780 --> 00:06:09.700 سعي ميكنيد كه چي بگيد؟ 00:06:09.710 --> 00:06:11.630 مگه چيكار كردم؟ 00:06:12.180 --> 00:06:14.300 به چي دارن فكر ميكنند؟ 00:06:15.240 --> 00:06:19.730 واقعا پسر تو مال كانگ تائه سوپه 00:06:19.740 --> 00:06:21.500 يا اينكه فريبشون دادي 00:06:21.510 --> 00:06:23.270 بچه ات از يكي ديگه اس؟ 00:06:23.280 --> 00:06:24.370 سعي دارند كه اينو بگن 00:06:24.370 --> 00:06:27.560 دونگ هي، چطوري ميتوني همچين حرفهاي بي معني بزني؟ 00:06:27.570 --> 00:06:29.070 درست گفتم ، اينطور نيست عمو؟ 00:06:30.910 --> 00:06:32.560 محاله !اينجوري نيست 00:06:32.570 --> 00:06:33.800 منظور تو همين بود؟ 00:06:33.810 --> 00:06:36.570 ! البته که نه منظورمون اين نبود 00:06:36.570 --> 00:06:38.560 تو حتي درست نفهميدي 00:06:38.570 --> 00:06:40.260 جواب آزمايش شماست؟ 00:06:40.280 --> 00:06:43.430 چطوره که تو فقط منو راه دادي؟ 00:06:43.440 --> 00:06:45.730 وقتي که ديدمت، فهميدم که عضوي از اين خانواده اي 00:06:45.740 --> 00:06:47.330 به خاطر همينه که راهت دادم 00:06:48.710 --> 00:06:49.870 قبل از اون 00:06:49.880 --> 00:06:51.470 ميدونستم که تو بچه مني 00:06:51.480 --> 00:06:53.570 چيز ديگه اي ميخواي بدوني؟ 00:06:53.570 --> 00:06:56.000 البته صادقانه بگم،کاملا بهش اعتماد ندارم 00:06:57.180 --> 00:07:00.630 من راجب همه چيز مشکوکم 00:07:00.640 --> 00:07:03.130 جالبه ميشه که اگه من واقعا بچه آقاي کانگ تائه سوپ نباشم 00:07:03.140 --> 00:07:05.730 واقعا هستي ، دونگ هي من هرگز اينطوري کسي رو فريب نميدم 00:07:05.740 --> 00:07:08.330 من واقعا پسر کوچيک اونم؟ 00:07:08.340 --> 00:07:10.800 ! هستي چرا بايد همچين دروغي بگم؟ 00:07:10.810 --> 00:07:12.600 ! قسم ميخورم 00:07:12.610 --> 00:07:13.800 کافيه 00:07:13.810 --> 00:07:15.800 منظورت اينه که نميتونم مامانت باشم 00:07:15.810 --> 00:07:17.800 پدرت آدم بديه اينجا 00:07:17.810 --> 00:07:19.800 ! تو مامانت رو ببخش تا تمومش کنم 00:07:19.810 --> 00:07:21.570 مامانم؟ ! اون مامان من نيست 00:07:22.680 --> 00:07:27.730 ! من گفتم که شما تنها مادر من هستيد 00:07:30.240 --> 00:07:32.730 چرا همه چيز توي زندگي من اينقدر به درد نخوره؟ 00:07:37.310 --> 00:07:42.000 واقعا راجب من سوءظن داريد؟ 00:07:42.010 --> 00:07:44.300 از اونجايي که داداشتون منو نميشناسه 00:07:44.310 --> 00:07:47.030 اوه نه - ! نه - 00:07:47.040 --> 00:07:51.100 نميتونم احساسات تو رو باور کنم 00:07:51.110 --> 00:07:54.070 ! بعد از اينکه برادرت اين کار با من کرد 00:07:54.080 --> 00:07:57.900 بعد از همه اونها ، بازم به من مشکوکيد؟ 00:07:57.910 --> 00:08:00.030 خون سنگين تر از آبه 00:08:00.040 --> 00:08:02.300 بعد از همه اينا چون اون برادرتونه ، هان؟ 00:08:02.310 --> 00:08:06.370 … چطور ميتوني همچين حرفهاي بي معني بزني 00:08:06.380 --> 00:08:10.730 ميخواي بريم بهش توضيح بديم؟ 00:08:10.740 --> 00:08:14.230 تو هم به اون مشکوکي ، هان؟ 00:08:14.240 --> 00:08:15.630 ! اوه ، هه مي - ! هه مي - 00:08:15.640 --> 00:08:18.330 اون هشت ساله که پيش ماست 00:08:18.340 --> 00:08:21.330 شما بايد بدونيد که آدمي نيست که ما رو فريب بده 00:08:21.340 --> 00:08:24.470 و نميتونيد بگيد که دونگ هي يکي از ما نيست 00:08:24.470 --> 00:08:28.200 ... عجيب نيست که تائه سوپ اون رو نميشناسه 00:08:28.210 --> 00:08:31.370 به خاطر اينکه داداشتون يه آدم منحرف نامرده 00:08:31.380 --> 00:08:32.500 ! يونگ چون 00:08:32.510 --> 00:08:34.530 اون مردي که ميگين برادر توئه 00:08:34.540 --> 00:08:37.000 اون براي من يه غريبه اس 00:08:37.010 --> 00:08:40.360 اون ميتونه توي خونه بمونه اون ميتونه پيش شما بمونه 00:08:40.380 --> 00:08:44.130 اما اگه اون پاش رو توي خونه اصلي گذاشت 00:08:44.140 --> 00:08:48.700 من هر دو تون رو ميکشم ، فهميدي؟ 00:08:48.710 --> 00:08:50.070 ! هه مي 00:08:51.840 --> 00:08:55.560 از وقتي که اون اومده بود خيلي بيرحم شده نه 00:08:56.310 --> 00:08:58.900 اون حق داره که اينطوري باشه 00:08:58.910 --> 00:09:04.000 اگه من جاش بودم ، حتما کانگ تائه سوپ رو ميکشتم 00:09:24.880 --> 00:09:26.700 داري چيکار ميکني؟ 00:09:27.840 --> 00:09:33.730 ميدونم که ميخواي من از اينجا برم 00:09:33.740 --> 00:09:38.600 اما من نميتونم برم ، هه مي ، ميفهمي 00:09:38.610 --> 00:09:41.200 من نميتونم بدون دونگ هي زندگي کنم 00:09:41.210 --> 00:09:44.430 و ، نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:09:48.810 --> 00:09:51.830 اين تقصير توئه 00:09:51.840 --> 00:09:57.200 تو بايد از اول منو با لگد مينداختي بيرون 00:09:57.210 --> 00:10:00.870 پس اين تقصير توئه اين تقصير توئه 00:10:01.680 --> 00:10:06.770 ميدونم ... من شبيه بودا نيستم 00:10:06.780 --> 00:10:10.870 چرا من فکر ميکنم که ميتونم پيشت بمونم 00:10:10.880 --> 00:10:13.600 من الان خيلي پشيمونم 00:10:13.610 --> 00:10:15.560 … هه مي 00:10:17.180 --> 00:10:20.300 باشه ، نرو 00:10:20.310 --> 00:10:24.330 منم فکر نميکنم که بتونم بدون تو زندگي کنم 00:10:24.340 --> 00:10:26.100 پس هيچ جا نرو 00:10:37.840 --> 00:10:39.200 دونگ سوک 00:10:42.110 --> 00:10:46.500 خوبه ، ازم متنفر باش 00:10:46.510 --> 00:10:50.100 تو نميتوني براي هميشه ازم متنفر باشي 00:10:50.810 --> 00:10:53.530 برو تو ، هه وون خيلي زيادي خورده 00:10:54.280 --> 00:10:59.630 اوه ، تو ميخواي دوباره با هه وون بري سر قرار 00:10:59.640 --> 00:11:01.930 پس که اينطور 00:11:03.340 --> 00:11:04.560 حقيقت داره 00:11:04.570 --> 00:11:09.200 از بس اصرار كرد اون گفت باشه 00:11:09.210 --> 00:11:11.470 ! اونها خيلي نوشيدني خوردن 00:11:11.470 --> 00:11:12.630 برو تو 00:11:12.640 --> 00:11:14.730 بيا بريم - باشه ، پدر - 00:11:55.910 --> 00:11:59.630 ازم متنفري 00:12:00.570 --> 00:12:02.070 نميتونم 00:12:02.080 --> 00:12:06.330 خب تو چرا اينقدر با من خوبي؟ 00:12:07.140 --> 00:12:10.100 چون به نظر ميرسه حسرتش رو داري 00:12:10.110 --> 00:12:11.630 چي؟ 00:12:13.340 --> 00:12:16.130 ميتونم اينو توي چشمات ببينم 00:12:16.140 --> 00:12:18.600 به خاطر يه چيزايي پشيموني 00:12:18.610 --> 00:12:21.670 پشيموني به کونم 00:12:21.680 --> 00:12:26.400 من هرگز بابت چيزي توي زندگيم پشيمون نشدم 00:12:27.210 --> 00:12:28.300 ! دونگ هي 00:12:29.610 --> 00:12:31.170 هان؟ 00:12:31.180 --> 00:12:35.430 يونگ چون تو رو به دنيا آورده تو پسرشي 00:12:36.780 --> 00:12:39.000 اين که تاييد نشده 00:12:39.010 --> 00:12:40.070 چي؟ 00:12:40.080 --> 00:12:41.900 راجب چي حرف ميزني؟ 00:12:41.910 --> 00:12:43.500 ! آقا 00:12:43.510 --> 00:12:44.930 آقا؟ 00:12:44.940 --> 00:12:47.570 شما چه شکلي زندگي کرديد؟ 00:12:47.570 --> 00:12:50.530 چطوري براي اين همه آدم دردسر درست کردي؟ 00:12:50.540 --> 00:12:51.900 چي؟ 00:12:51.910 --> 00:12:53.200 فکر کردي کي هستي که اينطوري فکر ميکني؟ 00:12:53.210 --> 00:12:54.030 ! چطور جرأت ميکني 00:12:54.040 --> 00:12:55.930 اوه، آروم باش ، پدر 00:12:55.940 --> 00:12:56.670 ! دونگ هي 00:12:56.680 --> 00:12:59.300 من واقعا علاقه اي ندارم که 00:12:59.310 --> 00:13:02.330 بدونم که چه جور زندگي داشتي و چطور زندگي ميکني 00:13:02.340 --> 00:13:05.170 اما اگه خانم جانگ هه مي مامان منو 00:13:05.180 --> 00:13:07.000 به گريه بندازي ، کاري ميکنم که تاوانش رو پس بدي 00:13:07.010 --> 00:13:09.200 ! تو ، بيا اينجا ، بيا 00:13:09.210 --> 00:13:10.470 ! تو ، بيا اينجا 00:13:10.470 --> 00:13:12.030 ! اوه ، پدر فقط بيا بريم خونه 00:13:12.040 --> 00:13:14.970 تو از کدوم گوري پيدات شد؟ 00:13:14.980 --> 00:13:16.630 چطور ميتوني همچين حرفهاي بيخودي بزني؟ 00:13:16.640 --> 00:13:18.030 اوه ، پدر ، بيا بريم خونه 00:13:52.640 --> 00:13:55.460 … مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد … 00:13:58.210 --> 00:14:01.830 سه جونگا ، تلفنت رو بردار 00:14:01.840 --> 00:14:05.900 بچه ها ميخوان ببيننت 00:14:05.910 --> 00:14:09.000 اونها براي يه بار بهت احتياج دارند 00:14:10.310 --> 00:14:12.900 تو ! چطوري خودت رو يه مادر صدا ميزني 00:14:12.910 --> 00:14:15.570 تو فکر ميکني که همه چيز فقط بچه به دنيا آوردنه 00:14:15.570 --> 00:14:17.700 چرا براي يه بارم يه کاري براشون نميکني؟ 00:14:29.640 --> 00:14:31.330 پدر ، از اين طرف 00:14:33.010 --> 00:14:37.100 من يه اتاق دارم من زن دارم 00:14:37.110 --> 00:14:39.930 چرا من بايد توي اين اتاق بد بو بخوابم؟ 00:14:39.940 --> 00:14:41.030 ! اوه ، پدر 00:14:41.040 --> 00:14:42.870 ! هه مي 00:14:42.880 --> 00:14:44.430 ! هه مي 00:14:46.840 --> 00:14:48.900 ! هه مي 00:14:48.910 --> 00:14:50.700 ! هه مي 00:14:51.410 --> 00:14:53.300 ! هه مي 00:14:53.910 --> 00:14:55.800 ما چيکار کنيم، هه مي؟ 00:14:55.810 --> 00:14:58.330 فکر ميکنم که مسته 00:14:58.340 --> 00:15:00.100 ! هه مي 00:15:01.240 --> 00:15:02.200 صبر کن ، پدر 00:15:02.210 --> 00:15:03.870 ! ولم کن 00:15:03.880 --> 00:15:05.370 الان وقتش نيست 00:15:05.380 --> 00:15:07.970 ! بايد يه چيزي به مادرتون بگم 00:15:07.980 --> 00:15:09.600 فردا وقتي که هوشيار شدي بهش بگو 00:15:10.680 --> 00:15:15.330 نميتونم! همين الان بايد بهش بگم 00:15:15.340 --> 00:15:17.800 چه چيز مهميه که الان بايد بهم بگي؟ 00:15:19.680 --> 00:15:21.100 هه مي 00:15:22.440 --> 00:15:27.070 تو دوست نداري که بياي منو بزني؟ 00:15:27.080 --> 00:15:31.830 چرا خودت اينکار رو نميکني 00:15:31.840 --> 00:15:35.100 چرا تو اين همه مشروب خوردي؟ 00:15:35.110 --> 00:15:37.300 تو که هنوزم اينجايي؟ 00:15:37.310 --> 00:15:40.430 هه مي، چرا اونو با لگد پرت نميکني بيرون؟ 00:15:40.440 --> 00:15:43.970 تو فکر کردي که چون تو خواهش کردي اومدم؟ 00:15:43.980 --> 00:15:46.170 هه مي بهش بگو كه تو گفتي بمونم، پس؟ 00:15:46.180 --> 00:15:48.870 ! هي ! تو - ! پدر ، پدر - 00:15:48.880 --> 00:15:51.230 چه چيزي ميخواستي که بهم بگي؟ 00:15:52.110 --> 00:15:55.170 توي اتاقمون بهت ميگم 00:15:55.180 --> 00:15:57.130 همينجا بهم بگو 00:15:57.140 --> 00:15:58.970 وقتي که رفتيم توي اتاقمون بهت ميگم 00:15:58.980 --> 00:16:00.900 خب نگو 00:16:00.910 --> 00:16:04.630 چيزي نيست که بخوام ازت بشنوم 00:16:04.640 --> 00:16:06.630 ! پس چيزي نگو 00:16:07.810 --> 00:16:10.170 … من 00:16:11.610 --> 00:16:14.670 من يه بيماري ناعلاج دارم ، هه مي 00:16:16.240 --> 00:16:17.700 پدر 00:16:18.270 --> 00:16:20.100 ! تائه سوپ 00:16:22.510 --> 00:16:26.230 ديدي هه مي؟ بهت گفتم که اينو ميگه 00:16:26.240 --> 00:16:30.030 تو قبلا کلمه به کلمه اينا رو گفته بودي 00:16:30.040 --> 00:16:32.370 هي ! ها يونگ چون 00:16:32.380 --> 00:16:35.230 ! چي؟ تو بهمون دروغ گفتي ، تائه سوپ 00:16:35.240 --> 00:16:36.900 ! اوه ، ترسونديم 00:16:36.910 --> 00:16:38.800 پدر ، اگه همه اينايي که گفته باشي دروغ باشه 00:16:38.810 --> 00:16:42.300 چرا دوباره نميري توي کوزه؟ 00:16:44.310 --> 00:16:45.330 کوزه؟ 00:16:45.340 --> 00:16:46.930 منظورت رو نميفهمم 00:16:46.940 --> 00:16:50.330 من تو رو توي يه جاي قشنگ آفتاب خور خاک ميکنم 00:16:51.210 --> 00:16:55.500 هه مي ، چرا چيزي بهش نميگي؟ 00:16:55.510 --> 00:16:59.400 چطوري اسم خودت رو ميذاري همسر؟ 00:16:59.410 --> 00:17:01.600 آقاي کانگ تائه سوپ ، اينجا رو ببين 00:17:01.610 --> 00:17:06.170 تو رابطه ما رو اون روز بهم زدي 00:17:06.180 --> 00:17:08.730 بچه هات به خاطر اينکه خون تو توي رگاشونه بهت وصلند 00:17:08.740 --> 00:17:11.170 پس من نميتونم کمکي بهت بکنم 00:17:12.780 --> 00:17:14.000 ! هه مي 00:17:17.780 --> 00:17:19.030 پدر 00:17:25.080 --> 00:17:29.400 برگرده توي کوزه؟ تو واقعا اينو گفتي؟ 00:17:29.410 --> 00:17:32.200 فکر ميکنم که آقاي کانگ تائه سوپ توي شوک رفته 00:17:34.610 --> 00:17:38.730 اما اون روز چه اتفاقي افتاد ، هه مي؟ 00:17:46.640 --> 00:17:49.870 چيه؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:17:49.880 --> 00:17:54.600 هه مي تو به تائه سوپ گفتي برگرده توي کوزه 00:17:54.610 --> 00:17:56.970 اوه پسر 00:17:56.980 --> 00:18:01.100 چرا اون اينقدر ترسناک شده بود؟ 00:18:01.110 --> 00:18:03.630 وقتي که من رفته بودم چه اتفاقي افتاده بوده؟ 00:18:03.640 --> 00:18:06.530 وقتي که تو رفته بودي چه اتفاقي افتاد؟ 00:18:06.540 --> 00:18:09.260 هه مي از پدر مريضمون مراقبت کرد 00:18:09.270 --> 00:18:12.430 به ما و بچه ها ميرسيد 00:18:12.440 --> 00:18:14.570 من فکر ميکردم که حداقل يه تو گوشي بهت ميزنه 00:18:14.580 --> 00:18:17.970 هه مي يه قديس واقعيه 00:18:20.010 --> 00:18:23.530 تو!چرا نميري گم بشي؟ 00:18:23.540 --> 00:18:26.370 اين اتاق منه! تو برو گمشو 00:18:26.380 --> 00:18:28.030 چطور جرأت کردي 00:18:28.040 --> 00:18:29.560 اوه، تائه سوپ 00:18:30.780 --> 00:18:33.230 به هر حال 00:18:33.240 --> 00:18:39.230 هه مي راجب کدوم روز حرف ميزد؟ 00:18:42.380 --> 00:18:44.270 هيچي 00:19:47.940 --> 00:19:51.370 ! کانگ دونگ هي چرا اينجا خوابيدي؟ 00:19:54.310 --> 00:19:56.370 نميخوام امشب رو برم خونه 00:19:56.380 --> 00:19:59.000 اما تو نميتوني اين بيرون بخوابي 00:19:59.010 --> 00:20:01.730 اينجا احساس راحتي ميکنم 00:20:20.470 --> 00:20:24.170 راست ميگي، منم اينجا احساس راحتي ميکنم 00:20:29.680 --> 00:20:32.970 شنيدم که با هه وون بهم زدي 00:20:32.980 --> 00:20:35.360 چه اتفاقي افتاده؟ 00:20:35.380 --> 00:20:37.130 نميدونم 00:21:31.270 --> 00:21:33.560 چشمام داره درست ميبينه 00:21:33.580 --> 00:21:35.430 خيلي خوشتيپه خيلي خوشتيپه 00:21:37.080 --> 00:21:38.460 ديد زدن اونها رو بس کن 00:21:39.470 --> 00:21:42.870 اما اونها چرا اينقدر ساده به نظر ميرسند 00:21:42.880 --> 00:21:46.070 چرا اونها اينجا خوابيدن؟ 00:21:46.080 --> 00:21:48.800 ! آقاي کانگ ! دونگ هي 00:21:48.810 --> 00:21:50.170 ! نکن 00:21:50.180 --> 00:21:52.300 بيدارشون نکن ولشون کن 00:21:52.310 --> 00:21:54.700 اينطوري من اونا رو ديد نميزدم 00:21:54.710 --> 00:21:57.070 داري ديدشون ميزني، اينکار رو نکن 00:21:57.680 --> 00:21:59.300 ! دونگ هي 00:22:01.010 --> 00:22:02.870 اوه ، خداي من 00:22:02.880 --> 00:22:04.230 اوه ، لعنتي 00:22:04.980 --> 00:22:07.300 چرا شما اين بيرون خوابيديد آقاي کانگ؟ 00:22:07.310 --> 00:22:10.500 بايد ازتون بپرسم؟ 00:22:10.510 --> 00:22:14.700 اون چون پدرش برگشته خونه نرفته خونشون 00:22:14.710 --> 00:22:19.070 ميتونيد هر وقت که خواستيد از نيمکت من استفاده کنيد 00:22:20.110 --> 00:22:23.970 شما به خاطر پدرتون نميتونيد بياين خونه؟ 00:22:24.780 --> 00:22:27.230 کانگ دونگ هي ، بلند شو 00:22:31.940 --> 00:22:33.430 صبحونه آماده اس 00:22:33.440 --> 00:22:35.700 بيا و بخور ، دونگ هي 00:22:36.340 --> 00:22:39.260 فراموشش کن، من چيزي توي خونه نميخورم 00:22:40.210 --> 00:22:41.500 چرا نه؟ 00:22:42.140 --> 00:22:44.430 همش به خاطر پدرته 00:22:44.440 --> 00:22:48.100 نه ، به خاطر توئه 00:22:53.880 --> 00:22:56.070 هي ! کانگ دونگ هي 00:23:31.340 --> 00:23:34.230 چيکار ميکني، بيا بخور ديگه؟ 00:23:38.270 --> 00:23:43.170 هه مي ، ميتونم بيام يه چيزي بخورم 00:23:44.880 --> 00:23:47.630 داريد چيکار ميکنيد؟ 00:23:47.640 --> 00:23:51.170 هه مي بهتون گفت صبحونه بخوريد،بخوريد ديگه 00:23:51.180 --> 00:23:54.970 ! شيک! هو 00:23:54.980 --> 00:23:57.900 غذات رو بردم توي اتاقمون 00:23:58.510 --> 00:24:02.500 سوپ، يکم سوپ به من ميديد 00:24:02.510 --> 00:24:04.700 هو ، يکم برات سوپ لوبيا پخته 00:24:04.710 --> 00:24:06.270 ! اين خوبه 00:24:06.270 --> 00:24:10.560 هه مي ، من يکم از اون سوپ ماهي که تو پختي ميخوام 00:24:10.580 --> 00:24:13.970 من از اون سوپ ماهي که تو پختي ميخوام بخورم 00:24:16.880 --> 00:24:20.400 مامان، ميتونم يکم براش ببرم؟ 00:24:20.410 --> 00:24:23.030 ولش كن ، دونگ اوک تو صبحونه ات رو بخور 00:24:27.080 --> 00:24:29.870 ! هه مي، سوپ 00:24:30.610 --> 00:24:33.970 مامان ،بذار بياد تو 00:24:36.940 --> 00:24:40.530 به پدر بگو بياد داخل، مامان 00:24:40.540 --> 00:24:43.700 دونگ اوک ، پدربزرگت صدات ميكنه 00:24:43.710 --> 00:24:46.470 يکم براش شراب برنج گرم ببر 00:24:50.270 --> 00:24:53.260 پدر چي؟ 00:24:53.270 --> 00:24:55.770 مادرت حواسش بهش هست 00:24:55.780 --> 00:24:58.370 پس زودباش اينو ببر براي پدربزرگت 00:25:12.780 --> 00:25:16.670 هه مي، سوپ ماهي 00:25:17.840 --> 00:25:21.400 انگار يه سگ داره پارس ميکنه 00:25:21.410 --> 00:25:26.630 نه اين صداي پدر منه 00:25:26.640 --> 00:25:29.500 اوه ، آره تو درست ميگي 00:25:29.510 --> 00:25:31.370 ! پدر 00:25:31.380 --> 00:25:35.100 پسر بزرگت از گرسنگي داره ميميره 00:25:35.110 --> 00:25:38.130 ! تو پسر من نيستي 00:25:39.440 --> 00:25:44.330 من فقط يه دختر و يه دوقلو دارم 00:25:44.340 --> 00:25:47.330 ! نميتونم اين چيزي که گفتي رو باور کنم 00:25:50.540 --> 00:25:54.100 ميرم سر كارم 00:25:55.340 --> 00:25:57.800 منم همينطور، براي صبحونه ممنونم 00:26:09.440 --> 00:26:11.730 بيا بريم، تا هه مي نظرش رو عوض نکرده 00:26:11.740 --> 00:26:13.070 ! نه 00:26:13.470 --> 00:26:16.900 ميرم تا سوپم رو بگيرم 00:26:16.910 --> 00:26:20.230 مرد! چرا از خودت خجالت نميکشي؟ 00:26:20.240 --> 00:26:22.230 هو برات صبحونه آورد 00:26:22.240 --> 00:26:25.300 ميخوام دستپخت زنم رو بخورم 00:26:25.310 --> 00:26:27.230 چرا بايد چيزي که هو پخته رو بخورم؟ 00:26:27.240 --> 00:26:29.030 ! اين يه فاجعه اس 00:26:29.040 --> 00:26:33.170 ! هه مي ديگه زنت نيست 00:26:33.180 --> 00:26:35.170 چرا اون ديگه زن من نيست 00:26:35.180 --> 00:26:40.430 من هنوزم سند ازدواجمون رو دارم 00:26:40.440 --> 00:26:42.200 تو ميگي سند ازدواج؟ 00:26:42.210 --> 00:26:47.300 هه مي ميگه که تو غريبه اي 00:26:47.310 --> 00:26:50.770 گفت اگه راهت بديم تو ، اون همه ما رو ميکشه 00:26:50.780 --> 00:26:53.500 چه کاري کردم که اينقدر اشتباه بوده؟ 00:26:53.510 --> 00:26:56.400 من به کشورم خيانت کردم؟ يا اينکه يه نفر رو کشتم؟ 00:26:56.410 --> 00:26:58.870 چرا شما ها با من اينجوري رفتار ميکنيد؟ 00:26:59.470 --> 00:27:03.530 کسي رو نکشتم؟ اون نزديکه 00:27:03.540 --> 00:27:07.070 بعد از اينکه کانگ تائه سوپ من رو رها کرد 00:27:07.080 --> 00:27:09.700 ميخواستم سم بخورم و خودم رو بکشم 00:27:11.640 --> 00:27:14.570 واقعا؟ تو ميخواستي سم بخوري؟ 00:27:14.580 --> 00:27:17.330 رفتم يه بطري آفت کش خريدم 00:27:17.340 --> 00:27:20.330 اما فهميدم که دونگ هي رو حامله ام 00:27:20.340 --> 00:27:23.200 پس رفتم اونو پس دادم و به جاش پوشک خريدم 00:27:23.210 --> 00:27:26.330 دونگ هي زندگي منو نجات داد 00:27:32.710 --> 00:27:34.870 مامان - ! هه مي - 00:27:34.880 --> 00:27:36.260 ! سوپ ماهي 00:27:37.310 --> 00:27:39.770 هيچکس الان اينجا طرف تو نيست 00:27:39.780 --> 00:27:41.230 فقط برو 00:27:46.940 --> 00:27:47.870 هه مي 00:27:47.880 --> 00:27:50.300 از جلوي چشمم گم شو 00:27:50.310 --> 00:27:54.330 قبل از اينکه با اين بزنمت ، برو 00:27:54.340 --> 00:27:57.900 هه مي ، تو داري با من مثل يه زباله رفتار ميکني 00:27:57.910 --> 00:28:01.600 تو خود آشغالي 00:28:02.140 --> 00:28:03.830 هه مي 00:28:03.840 --> 00:28:05.200 بيا بريم 00:28:05.210 --> 00:28:06.560 ما بايد بريم 00:28:06.580 --> 00:28:08.130 اوه ، فقط برو 00:28:08.140 --> 00:28:10.000 ! هه مي 00:28:14.910 --> 00:28:17.770 ديدي؟ هو خيلي زود برات چيز پخت 00:28:18.470 --> 00:28:22.100 من ميرم برات اون سوپ لوبيا رو گرم کنم 00:28:22.110 --> 00:28:25.200 فراموشش کن من چيزي نميخورم 00:28:25.210 --> 00:28:27.560 ! تائه سوپ 00:28:27.580 --> 00:28:29.630 حتي اگه هه مي هم باهات مثل آشغال رفتار ميکنه 00:28:29.640 --> 00:28:31.830 تو توي موقعيتي نيستي که بخواي شکايت کني 00:28:33.040 --> 00:28:33.830 چي گفتي؟ 00:28:33.840 --> 00:28:36.170 وقتي که اون بهت احتياج داشت تو کجا بودي؟ 00:28:36.180 --> 00:28:39.170 تو کجا داشتي با بقيه زنها خوش ميگذروندي 00:28:39.180 --> 00:28:41.370 تو برگشتي فقط به خاطر اينکه 00:28:41.380 --> 00:28:43.400 تو ضعيف و پير و تنها شدي 00:28:43.410 --> 00:28:45.830 بس کن 00:28:45.840 --> 00:28:47.700 درسته ، کافيه 00:28:47.710 --> 00:28:50.300 مطمئنم که اون احساس پشيموني ميکنه 00:28:50.310 --> 00:28:52.800 ! چطور جرأت کردي 00:28:54.910 --> 00:28:58.430 من براي صبحونه ميرم بيرون 00:29:02.440 --> 00:29:05.270 ! تو چرا بهش اجازه نميدي که يه چيزي بخوره؟ 00:29:05.270 --> 00:29:08.300 چطور ميتونه توي اين موقعيت غذا بخوره 00:29:35.010 --> 00:29:38.100 هي ، آقا ميتونيم با هم حرف بزنيم 00:29:47.140 --> 00:29:49.730 هان؟ داري چيکار ميکني؟ 00:29:49.740 --> 00:29:52.630 تو مثل يه آدم زنباز به نظر ميرسي 00:29:52.640 --> 00:29:55.200 تو چي گفتي؟ 00:29:55.210 --> 00:29:59.360 چرا زنت رو رها کردي 00:29:59.380 --> 00:30:03.270 پدر مريضت ، بچه هات ؟ چرا؟ 00:30:03.270 --> 00:30:07.630 و چرا تو به اين خونه برگشتي؟ 00:30:08.910 --> 00:30:11.870 اوه ، آقا اينکار رو نکردم 00:30:11.880 --> 00:30:16.500 من فقط داشتم با يه زن زيبا حرف ميزدم 00:30:16.510 --> 00:30:18.030 چه غلطي کردي 00:30:18.040 --> 00:30:23.130 من توي مسابقات دختر شايسته مقام 18 رو به دست آوردم 00:30:23.140 --> 00:30:25.600 رقابت خيلي شديد بود 00:30:25.610 --> 00:30:27.670 وقتي که دامن پوشيدم مردا داشتن ديوونه ميشدن 00:30:27.680 --> 00:30:29.630 ... چطور جرأت کردي با من حرف بزني 00:30:29.640 --> 00:30:32.700 صبرکن ، خانم شايسته، صبر کن 00:30:32.980 --> 00:30:34.000 اوه ، ولم کن 00:30:46.270 --> 00:30:48.500 ! به چه جرأتي به من دست زدي 00:30:48.510 --> 00:30:50.330 ! اوه ، بيا 00:30:50.340 --> 00:30:53.300 ! هي ! کانگ تائه سوپ 00:30:53.310 --> 00:30:55.730 من کانگ تائه سوپ نيستم 00:30:55.740 --> 00:30:57.460 ! کانگ تائه سوپ 00:30:57.470 --> 00:31:00.170 ! کانگ تائه سوپ ! کانگ تائه سوپ 00:31:09.610 --> 00:31:12.930 ! جناب دادستان ! پسر منه تو کجا بودي؟ 00:31:13.910 --> 00:31:15.970 پسر جوونم هم اينجاست؟ 00:31:18.740 --> 00:31:20.670 داري چيکار ميکني؟ 00:31:20.680 --> 00:31:22.070 همينو بگو 00:31:22.740 --> 00:31:24.870 داري چيکار ميکني؟ 00:31:31.880 --> 00:31:33.300 چي؟ 00:31:33.310 --> 00:31:36.900 تو يه دادستاني ، دونگ سوک 00:31:39.140 --> 00:31:41.800 اونو ميشناسي؟ 00:31:42.540 --> 00:31:44.770 اونها پسراي منند 00:31:44.780 --> 00:31:47.100 من كه هيچي نميدونم 00:31:47.840 --> 00:31:49.630 ! چرا هي عوضي 00:31:49.640 --> 00:31:51.900 خوبه! بهت احتياجي ندارم 00:31:52.540 --> 00:31:55.530 اون پسر واقعي منه 00:31:55.540 --> 00:31:57.070 اون توي گيونگ جو دادستانه 00:31:57.080 --> 00:31:59.870 اوه ، واقعا 00:31:59.880 --> 00:32:02.500 اون داره راست ميگه؟ 00:32:02.510 --> 00:32:04.300 بايد جواب بدم؟ 00:32:07.110 --> 00:32:09.330 اوه ، هي دونگ سوک؟ 00:32:09.340 --> 00:32:12.230 اينجا رو ببين آقا 00:32:12.240 --> 00:32:15.630 تو ذاتا دروغگويي 00:32:15.640 --> 00:32:17.670 فقط با ما بيا 00:32:17.680 --> 00:32:22.260 ما نميتونيم دست خالي بريم خونه 00:32:22.270 --> 00:32:24.630 ! اونو بگير - ! عوضي - 00:32:24.640 --> 00:32:28.570 وقتي که منو بکشند پشيمون ميشي 00:32:28.580 --> 00:32:32.230 تو ميخواي که پدرت بميره؟ 00:32:33.940 --> 00:32:37.400 چي؟ تو ميخواي بهش کمک کني؟ 00:32:40.410 --> 00:32:45.630 خوبه ، اگه پسرشي بايد به كمك كني 00:32:45.640 --> 00:32:49.430 من مطمئن نيستم که واقعا پسرش باشم پس من دارم ميرم 00:33:02.240 --> 00:33:07.830 من واقعا از اينکه يه پسربه اين معروفي دارم خيلي خوشحالم 00:33:07.840 --> 00:33:10.200 ديدي که اونها نسبت بهت چه جور واکنشي انجام دادن 00:33:10.210 --> 00:33:12.930 بعد از اينکه گفتي من يه دادستانم 00:33:15.210 --> 00:33:18.200 من شنيدم گفتند كه محاله 00:33:18.210 --> 00:33:22.000 تو باهوش ترين بچه توي گيونگ جو بودي 00:33:23.610 --> 00:33:28.070 اين به خاطر اينکه تو بچه مني اينقدر باهوش شدي 00:33:28.080 --> 00:33:31.670 تو همه چيز رو مديون من که پدرتم هستي 00:33:33.840 --> 00:33:39.260 جدي ميگم مامانت بي سواده 00:33:39.270 --> 00:33:41.830 نميدوني به خاطر تو چقدر شرمنده شدم 00:33:41.840 --> 00:33:42.770 چي؟ 00:33:42.780 --> 00:33:44.730 ميدوني شرمندگي چيه؟ 00:33:44.740 --> 00:33:49.730 من از كسي پول قرض نگرفتم 00:33:49.740 --> 00:33:51.900 اون از پشت بهم خنجر زد 00:33:51.910 --> 00:33:53.670 چقدر طول ميکشه؟ 00:33:54.510 --> 00:33:56.030 واسه چي؟ 00:33:57.010 --> 00:33:59.930 تو به خاطر اينکه هيچ پولي نداشتي برگشتي 00:33:59.940 --> 00:34:02.730 چقدر بايد بهت بدم تا بري؟ 00:34:02.740 --> 00:34:05.500 عوضي !اين چه حرفيه كه ميزني؟ 00:34:05.510 --> 00:34:07.360 بهم بگو که چقدر نياز داري؟ 00:34:07.370 --> 00:34:09.970 اگه بتونم يه وام ميگيرم 00:34:09.980 --> 00:34:13.670 عذاب دادن مامان و خانواده رو تموم کن 00:34:13.680 --> 00:34:15.300 و ما رو ترکمون کن لطفا 00:34:19.610 --> 00:34:22.430 چرا تو با من اينجوري رفتار ميکني؟ 00:34:22.440 --> 00:34:25.630 مگه من به کشورم خيانت کردم؟ يا زدم يه نفر رو کشتم؟ 00:34:25.640 --> 00:34:28.630 آدماي خيلي بدتري هم هستن 00:34:28.640 --> 00:34:31.300 و دارن مثل پادشاه ها زندگي ميکنند 00:34:46.310 --> 00:34:47.770 عروس منه 00:34:55.980 --> 00:34:56.800 آقاي کانگ 00:34:56.810 --> 00:35:01.260 واقعا از اينکه دوباره ديدمت خوشحال شدم 00:35:02.410 --> 00:35:04.930 معده ات چطوره؟ 00:35:04.940 --> 00:35:08.000 خوبه 00:35:10.340 --> 00:35:13.070 به من گفتي عروسم؟ 00:35:13.080 --> 00:35:16.460 همه چيز رو فراموش کردي؟ 00:35:16.480 --> 00:35:20.130 تو گفتي که عروسم ميشي 00:35:20.140 --> 00:35:22.560 من گفتم؟ - ! آره - 00:35:22.580 --> 00:35:27.070 «من گفتم « تو عروس مني 00:35:27.080 --> 00:35:32.770 «و تو خنديدي و گفتي « باشه پدر 00:35:32.780 --> 00:35:34.000 من يادم نمياد 00:35:34.010 --> 00:35:36.670 اشکالي نداره من يادمه 00:35:36.680 --> 00:35:40.700 تو گفتي که ميخواي عروس من بشي 00:35:43.510 --> 00:35:45.900 يه چيز بديه؟ 00:35:46.940 --> 00:35:48.770 آره 00:35:48.780 --> 00:35:54.200 اين خيلي سخته که توي کلمه بشه بيانش کرد 00:35:54.210 --> 00:35:57.000 خب برميگردم 00:35:57.010 --> 00:36:00.200 هيچکسي توي زندگي تو نيست 00:36:00.910 --> 00:36:02.770 من بايد؟ 00:36:02.780 --> 00:36:08.530 من بايد هواسم باشه که اشتباهي نکنم 00:36:08.540 --> 00:36:09.800 و اونو برگردونم 00:36:09.810 --> 00:36:16.000 بايد دونگ سوک پيش عروسم برگرده 00:36:16.010 --> 00:36:17.630 من بايد 00:36:17.640 --> 00:36:19.670 من بايد، کي مراقبه؟ 00:36:21.440 --> 00:36:25.900 من بدون هيچ قيد ، شرطي عاشقتم 00:36:27.640 --> 00:36:30.300 ما بايد بريم خونه پدر 00:36:35.940 --> 00:36:40.130 ميبينم که الان داره يادت مياد ، درسته؟ 00:36:42.410 --> 00:36:45.300 داره يادم مياد ... اما بياين وانمود کنيم که هرگز 00:36:45.310 --> 00:36:47.600 ما همچين کاري نکرديم 00:36:47.610 --> 00:36:49.630 چه چيزي به دست ميارم؟ 00:36:50.780 --> 00:36:56.400 خب بعدش من بدهيم رو کاملا پرداخت ميکنم 00:36:56.410 --> 00:37:02.570 عشقت به دونگ سوک فقط 823 دلار ميارزه؟ 00:37:02.580 --> 00:37:08.600 تو دونگ سوک رو فقط به اندازه 832 دلار دوست داري؟ 00:37:09.980 --> 00:37:15.000 بيا با هم بريم خونه و عروسم بشو 00:37:15.010 --> 00:37:18.230 تو پشت منو بخارون و منم پشتت تگ رو ميخارونم 00:37:18.240 --> 00:37:20.700 بيا به همديگه کمک کنيم 00:37:21.580 --> 00:37:23.970 بيا به هم ديگه کمک کنيم؟ - باشه - 00:37:23.980 --> 00:37:28.870 وضعيت من توي خونه واقعا بده 00:37:28.880 --> 00:37:31.530 اما دونگ تک راجب همه به من گفت 00:37:31.540 --> 00:37:34.970 از پدرم و از زنم 00:37:34.980 --> 00:37:39.900 و بقيه اعضاي خانواده هم تو رو خيلي دوست دارند 00:37:39.910 --> 00:37:41.100 پس؟ 00:37:41.110 --> 00:37:43.070 منظورت از پس چيه؟ 00:37:43.080 --> 00:37:47.030 من توي يه چاه تاريکم 00:37:47.040 --> 00:37:53.300 پس من ميخوام بيام توي روشنايي 00:37:56.510 --> 00:37:59.030 هيچ نيازي نيست که بخواي به اينا فکر کني 00:37:59.040 --> 00:38:02.260 امشب بيا خونه من 00:38:06.740 --> 00:38:09.430 پس من گفتم 00:38:09.440 --> 00:38:15.000 "تو پدر مني ، مگه نه" اونم گفت 00:38:15.010 --> 00:38:21.130 "اگه تو دونگ اوکي پس منم پدرتم" 00:38:22.040 --> 00:38:24.130 و؟ 00:38:24.140 --> 00:38:28.070 اما ، پدرم داشت گريه ميکرد 00:38:28.080 --> 00:38:29.930 گريه ميکرد؟ 00:38:30.740 --> 00:38:33.130 اون گفت که واقعا متاسفه 00:38:33.140 --> 00:38:35.070 خب اون چرا نميتونسته برگرده 00:38:36.980 --> 00:38:42.300 اما من اونو بخشيدم 00:38:42.310 --> 00:38:45.400 اتفاقي بين شما افتاده؟ 00:38:45.410 --> 00:38:48.830 راجبش مطمئن نيستم 00:38:48.840 --> 00:38:52.930 اما وقتي که من خنديدم پدرم هم خنديد 00:38:55.840 --> 00:38:59.930 اما دکتر … منظورم … 00:38:59.940 --> 00:39:04.100 ووجين، چرا خواستي که منو ببيني؟ 00:39:04.110 --> 00:39:05.570 … چون دلم برات تنگ شده بود، منظورم 00:39:05.580 --> 00:39:08.200 چون ميخواستم يه چيزي بهت نشون بدم 00:39:13.780 --> 00:39:15.300 اينو 00:39:16.940 --> 00:39:18.670 ! اوه 00:39:18.680 --> 00:39:20.700 ! اين همون لباسيه که من طراحي کردم 00:39:20.710 --> 00:39:21.830 درسته 00:39:21.840 --> 00:39:26.500 مردم لباست رو از اينجا ميخرند 00:39:29.370 --> 00:39:33.300 تک تک اينا رو تو طراحي کردي 00:39:37.240 --> 00:39:38.930 ! واو 00:39:38.940 --> 00:39:41.670 فوق العاده اس ، اينطور نيست؟ 00:39:43.810 --> 00:39:45.100 ... آره 00:39:58.270 --> 00:39:59.530 ووجين 00:40:00.340 --> 00:40:01.700 چاي دوست داري؟ 00:40:01.710 --> 00:40:02.830 هان؟ 00:40:02.840 --> 00:40:05.830 الان چاي آوردي 00:40:06.540 --> 00:40:08.430 اوه ، درسته 00:40:11.110 --> 00:40:13.170 ! اخ ، داغه چرا اينقدر داغه 00:40:13.180 --> 00:40:15.300 داري سر به سرم ميذاري؟ 00:40:15.310 --> 00:40:16.970 ! ميدونستم 00:40:16.980 --> 00:40:22.170 اونها آگهي استخدام داده بودن 00:40:22.180 --> 00:40:25.970 اما وقتي که ما رفتيم اونها گفتن که کسي رو نميخوان 00:40:25.980 --> 00:40:28.130 اونها به مردم نياز دارند ، اما 00:40:28.140 --> 00:40:30.600 اونها آدمايي مثل ما رو نميخوان 00:40:30.610 --> 00:40:32.530 خب چرا نميتونند صادق باشند؟ 00:40:32.540 --> 00:40:33.570 و چرا؟ 00:40:33.580 --> 00:40:36.700 اميدواريم که در آينده با هم کار بکنيم"؟" 00:40:36.710 --> 00:40:39.730 اينا همش يه مشت اراجيفه 00:40:39.740 --> 00:40:43.100 بايد تو حرف بزني وقتي که من ميخورم 00:40:44.370 --> 00:40:46.970 عصباني نشو و غذات رو بخور 00:40:46.980 --> 00:40:50.500 بخور چون بايد وقتي که دنبال کار ميگردي توان داشته باشي 00:40:58.210 --> 00:41:01.260 چطوري ميتوني الان نودل بخوري؟ 00:41:02.940 --> 00:41:04.800 نودل 00:41:04.810 --> 00:41:08.170 تخم مرغ آبپز ، سودا و کيمباب 00:41:08.180 --> 00:41:09.730 اومدي پيک نيک؟ 00:41:10.310 --> 00:41:12.130 تو هم دوست داري؟ 00:41:12.740 --> 00:41:14.100 ! کانگ دونگ وون 00:41:14.110 --> 00:41:16.930 اومديم اينجا که تخم مرغ آبپز بخوريم؟ 00:41:19.440 --> 00:41:21.170 چيه؟ اين چيه؟ 00:41:21.180 --> 00:41:23.900 چيه؟ 00:41:23.910 --> 00:41:28.170 ديدي ، آقاي کانگ دونگ هي يادش رفت 00:41:28.180 --> 00:41:29.130 چي رو فراموش کردم؟ 00:41:29.710 --> 00:41:32.000 شماره تلفن مامان رو بهمون بده 00:41:32.010 --> 00:41:35.730 نميتونيم صبر کنيم ، باهاش تماس بگير 00:41:37.340 --> 00:41:39.460 من بهش زنگ ميزنم، پس تو فقط 00:41:39.480 --> 00:41:42.570 تو گفتي که امروز صبح، اما يادت رفت 00:41:42.580 --> 00:41:46.000 تو از بس مشغول خوردني ، يادت نميمونه هان 00:41:46.010 --> 00:41:48.300 شماره تلفنش رو بهمون بده 00:41:48.310 --> 00:41:51.330 يا اون رو در مقابل ما صدا ميزد 00:41:51.340 --> 00:41:54.030 فکر نميکنم که اونها برن 00:41:54.040 --> 00:41:55.700 ! عجله کن 00:41:59.840 --> 00:42:03.970 من بهش زنگ زدم، اما اون جواب نداد 00:42:03.980 --> 00:42:05.230 اون جواب نميده 00:42:05.240 --> 00:42:06.700 دوباره بهش زنگ بزن 00:42:07.510 --> 00:42:11.600 من بهش زنگ زدم، اما اون جواب نداد 00:42:18.040 --> 00:42:19.800 سلام 00:42:20.440 --> 00:42:23.500 سلام منم 00:42:25.880 --> 00:42:28.900 نميخوام چيزي راجب بچه ها بشنوم 00:42:30.610 --> 00:42:33.170 اوه ، تو خوبي 00:42:33.180 --> 00:42:37.130 دونگ جو و دونگ وونم خوبند 00:42:37.140 --> 00:42:38.560 درباره چي حرف ميزني؟ 00:42:38.580 --> 00:42:41.800 من فقط جواب دادم چون ميخواستم همه چيز رو روشن کنم 00:42:41.810 --> 00:42:45.100 من نميخوام که هرگز بچه ها رو ببينم 00:42:46.110 --> 00:42:51.100 آره بچه ها هم خيلي دلشون براي تو تنگ شده 00:42:51.110 --> 00:42:54.070 باشه ، بهشون ميگم 00:42:54.080 --> 00:42:57.300 ما بدون اينکه چيزي راجب همديگه بدونيم خوب با هم حرف زديم 00:42:57.310 --> 00:42:59.100 من ميخوام همين مسير رو ادامه بدم 00:42:59.110 --> 00:43:00.970 هرگز ديگه بهم زنگ نزن 00:43:04.110 --> 00:43:07.670 مامان چي گفت؟ اون دلش براي ما تنگ شده؟ 00:43:07.680 --> 00:43:09.200 بذار تا باهاش حرف بزنم 00:43:09.210 --> 00:43:10.600 منم همينطور 00:43:10.610 --> 00:43:12.930 چي؟ توي آمريکايي 00:43:14.010 --> 00:43:18.260 آمريکا؟ خيلي دور نيست 00:43:18.270 --> 00:43:19.530 آمريکا؟ 00:43:19.540 --> 00:43:22.030 هزينه هاي تماس بين المللي خيلي گرونه 00:43:22.040 --> 00:43:23.300 باشه ، خداحافظ 00:43:23.810 --> 00:43:27.030 مامان واقعا آمريکاس؟ 00:43:27.040 --> 00:43:29.530 دروغ نميگي؟ 00:43:29.540 --> 00:43:32.670 مامان هم خيلي دلش براي شما تنگ شده 00:43:33.710 --> 00:43:36.430 اما نميتونه بياد چونکه اون توي آمريکاس 00:43:36.440 --> 00:43:38.800 خب ما ميتونيم بريم آمريکا 00:43:38.810 --> 00:43:40.100 بيا بريم آمريکا 00:43:40.110 --> 00:43:44.370 بليط هواپيما خيلي گرونه 00:43:44.370 --> 00:43:46.360 و پدر شما هم که بيکاره 00:43:47.710 --> 00:43:50.230 يه شغل خوب پيدا ميکنم و خيلي پول به دست ميارم 00:43:50.240 --> 00:43:53.570 که هممون بتونيم بريم آمريکا 00:43:53.580 --> 00:43:59.500 متاسفم، اما نميتونم به حرفت اعتماد کنم 00:43:59.510 --> 00:44:03.430 دوباره بهش زنگ بزن ميخوام صداش رو بشنوم 00:44:03.440 --> 00:44:08.330 اون خيلي سرش شلوغه بذار بعدا بهش زنگ بزنم 00:44:08.340 --> 00:44:12.330 کي؟ ! زمان دقيقش رو بهم بگو 00:44:12.340 --> 00:44:15.130 ! روز و ساعت دقيقش 00:44:33.010 --> 00:44:34.330 ! آقاي کانگ 00:44:39.680 --> 00:44:41.200 ! خانم کيم 00:44:45.610 --> 00:44:52.370 اوه ، اشکالي نداره که يه معلم اينطوري لباس بپوشه 00:44:54.140 --> 00:44:59.670 من کارتي ندارم که نشون بده من يه معلمم 00:45:14.110 --> 00:45:16.370 نميدونم که از خودم چي ميخوام 00:45:17.080 --> 00:45:20.530 ا‌وه ، باشه 00:45:23.040 --> 00:45:24.400 خانم کيم 00:45:25.240 --> 00:45:27.130 بله؟ 00:45:27.140 --> 00:45:28.770 بايد چيکار کنم؟ 00:45:34.940 --> 00:45:40.230 پس بچه ها فکر ميکنند که مادرشون امريکاس درسته؟ 00:45:40.940 --> 00:45:42.230 بله 00:45:43.240 --> 00:45:45.600 چرا شما همچين دروغي گفتيد؟ 00:45:45.610 --> 00:45:49.030 اگه بفهمند خيلي آسيب ميبينند 00:45:50.080 --> 00:45:51.430 خب 00:45:53.010 --> 00:45:56.260 اونها خيلي ميخوان که مامانشون رو ببينند 00:45:56.270 --> 00:46:01.870 پس بايد بهشون ميگفتم که اونها مامان ندارند 00:46:03.180 --> 00:46:04.700 ! اوه ! اوه - ! نه - 00:46:11.640 --> 00:46:13.200 حالتون خوبه؟ 00:46:15.880 --> 00:46:17.130 بله 00:46:21.210 --> 00:46:22.600 متاسفم 00:46:22.610 --> 00:46:23.930 کي اين توپ رو شوت کرد؟ 00:46:24.840 --> 00:46:27.260 شما که توي زمين فوتبال بازي نميکنيد 00:46:27.910 --> 00:46:29.330 ممنونم - برو - 00:46:36.270 --> 00:46:39.070 حالتون خوبه؟ 00:46:40.010 --> 00:46:42.360 ميخواين يه چيزي براتون بگيرم؟ 00:46:44.940 --> 00:46:46.430 من خوبم 00:46:50.610 --> 00:46:52.000 آقاي کانگ؟ 00:46:56.410 --> 00:47:01.030 خب من ميتونم نقش مادرشون رو بازي کنم 00:47:01.910 --> 00:47:02.930 منظورتون چيه؟ 00:47:02.940 --> 00:47:05.130 ميدونم که نميتونم نسبت به شما اون احساس رو داشته باشم 00:47:05.140 --> 00:47:09.360 اما من نميخوام که بچه ها صدمه ببينند 00:47:09.370 --> 00:47:11.900 با دونگ وون تلفني زنگ ميزنم و ميگم مامانتم 00:47:11.910 --> 00:47:14.460 و به دونگ جو هم يه ايميل ميدم كه مامانشم 00:47:14.480 --> 00:47:16.130 من اينکار رو ميکنم 00:47:17.370 --> 00:47:19.700 اما شما يه معلميد 00:47:19.710 --> 00:47:26.170 ميتونيد که اونها رو فريب بديد؟ 00:47:26.180 --> 00:47:29.360 ميتونيد اسمش رو بذاره دروغ سفيد 00:47:30.940 --> 00:47:32.730 اوه ، شما منو نجات داديد 00:47:35.440 --> 00:47:37.030 ! ممنونم 00:47:37.040 --> 00:47:38.800 هرگز اينو فراموش نميکنم 00:47:48.370 --> 00:47:50.130 مادرتون توي آمريکاس 00:47:50.140 --> 00:47:51.400 بله 00:47:51.410 --> 00:47:54.130 به آقاي کانگ دونگ هي گفتيم با مامان تماس بگيره 00:47:55.210 --> 00:47:57.830 اوه، اما من نميتونم انگليسي حرف بزنم 00:47:57.840 --> 00:48:00.070 چرا بايد به انگليسي حرف بزني؟ 00:48:00.080 --> 00:48:03.970 اگه مامان توي آمريکاس پس ما بايد انگليسي حرف بزنيم 00:48:03.980 --> 00:48:06.000 اون هميشه اينقدر احمقه 00:48:06.010 --> 00:48:08.600 خيلي بدم نيست 00:48:08.610 --> 00:48:11.030 اما من فکر ميکنم که اون هر روز احمق تر ميشه 00:48:11.040 --> 00:48:12.900 اينطورم نيستم 00:48:13.680 --> 00:48:16.170 مول ، براي مادر تو چه اتفاقي افتاد؟ 00:48:16.180 --> 00:48:18.300 اون به تلفنش جواب نميده 00:48:18.310 --> 00:48:21.630 من به پدرم گفتم چرا دوباره با مامانم ازدواج نميکنه 00:48:21.640 --> 00:48:23.200 هان؟ 00:48:23.210 --> 00:48:26.570 فکر ميکردم که تو از مامانت متنفري 00:48:26.580 --> 00:48:28.400 … هستم، اما 00:48:28.410 --> 00:48:29.600 اون هنوزم مامانمه 00:48:29.610 --> 00:48:32.200 اون مادرمه، اما اون يه مامان عجيب و غريبه 00:48:32.210 --> 00:48:33.800 اما اون بهتر از مامان توئه 00:48:33.810 --> 00:48:35.200 مگه مامان ما چه اشکالي داره؟ 00:48:35.210 --> 00:48:38.100 اون وقتي که تو بچه بودي تو رو رها کرده 00:48:38.110 --> 00:48:39.970 ما چيزي راجبش نميدونيم 00:48:39.980 --> 00:48:42.700 ما بايد راجب مامانمون تحقيق کنيم 00:48:42.710 --> 00:48:45.370 اون حتي يه بارم بهتون زنگ نزده 00:48:45.370 --> 00:48:48.830 و هرگزم نيومده شما رو ببينه 00:48:48.840 --> 00:48:50.700 من مطمئنم که يه دليل خوبي داره 00:48:50.710 --> 00:48:52.930 چه دليل خوبي؟ 00:48:52.940 --> 00:48:55.770 حداقل مامان بايد يه بار صدامون ميزد و برامون يه لباس ميخريد 00:48:55.780 --> 00:48:58.100 و برامون هزينه ميفرستاد 00:48:58.110 --> 00:49:00.900 من نميخوام برم با مامانم حرف بزنم 00:49:00.910 --> 00:49:01.670 ! دونگ وون 00:49:01.680 --> 00:49:04.630 بيا و يکم راجبش فکر کن مامان ما عجيب و غريبه 00:49:07.210 --> 00:49:10.360 مول ، تو چرا بهش چيزي نميگي؟ 00:49:10.370 --> 00:49:15.030 من مطمئنم که مامانمون دليل خوبي داره 00:49:18.540 --> 00:49:23.370 درسته، در مقايسه با مامان من، مامان شما دليل خوبي داره 00:49:23.370 --> 00:49:24.770 بيا باهاش بريم ، مول 00:49:32.110 --> 00:49:36.430 سرآشپز ، شام واقعا خوب بود، درسته؟ 00:49:37.270 --> 00:49:38.500 بله 00:49:42.340 --> 00:49:44.870 يه مشکلي هست 00:49:44.880 --> 00:49:47.870 شما سر شام چيزي نگفتيد 00:49:47.880 --> 00:49:50.770 و حتي يه لبخند هم نزديد 00:49:52.180 --> 00:49:56.400 هيچي نيست مشکلي نيست 00:49:58.310 --> 00:50:02.800 ناخن هام درست کردم به نظرتون چه طور شده؟ 00:50:04.080 --> 00:50:10.400 اوه ، دست و ناخن هاي تو خيلي درخشانند 00:50:12.540 --> 00:50:19.030 مردم ميگن دستها سن رو کمتر نشون ميدن 00:50:19.040 --> 00:50:22.300 دستهاي من خيلي پير به نظر ميرسند، اينطور نيست؟ 00:50:23.010 --> 00:50:28.170 اينطور نيست ، اونها خيلي هم خوب به نظر ميرسند 00:50:31.310 --> 00:50:35.330 تو قبلا هم دست منو گرفتي 00:50:38.310 --> 00:50:41.970 بريم يکم مشروب بخوريم؟ 00:50:44.140 --> 00:50:48.430 من سرم درد ميکنه نميتونم چيزي بخورم 00:50:48.440 --> 00:50:50.770 چرا نميريم خونه؟ 00:50:50.780 --> 00:50:53.070 اوه باشه خب 00:50:53.080 --> 00:50:54.930 به نظر نمياد که اين آخرين قرار ما باشه 00:51:09.370 --> 00:51:15.200 روز خوبي داشتم خوابهاي خوب ببيني 00:51:15.210 --> 00:51:18.330 به منم خوش گذشت 00:51:18.340 --> 00:51:20.800 شب بخير سرآشپز 00:51:20.810 --> 00:51:23.330 شب بخير 00:51:28.910 --> 00:51:32.130 چه مشکلي داره؟ 00:51:32.140 --> 00:51:33.930 اون مريضه؟ 00:51:35.580 --> 00:51:37.130 ببخشيد خانم مدير 00:51:40.210 --> 00:51:44.200 چطوري با سرآشپز ميريد بيرون؟ 00:51:44.210 --> 00:51:48.260 ما خيلي خوبيم، چرا سوال ميپرسيد؟ 00:51:48.270 --> 00:51:50.770 خب ، حداقل ، بهش زنگ ميزنم 00:51:50.780 --> 00:51:54.770 شما ميخواين باهاش ازدواج کنيد 00:51:54.780 --> 00:51:57.130 پس فقط تعجب کردم 00:51:57.710 --> 00:52:00.900 منظورت رو نفهميدم 00:52:00.910 --> 00:52:04.830 ما هنوزم داريم با همديگه آشنا ميشيم 00:52:04.840 --> 00:52:07.900 ميتوني اينکار ها رو بعد از ازدواجم بکنيد 00:52:07.910 --> 00:52:09.770 پس چرا عجله نميکنيد و زود ازدواج نميکنيد؟ 00:52:11.510 --> 00:52:16.770 چرا اينقدر نگراني؟ 00:52:17.740 --> 00:52:21.430 ما هر دو ديگه توي اواخر سن ازدواج هستيم 00:52:21.440 --> 00:52:27.000 پس من حس ميکنم که كار تو كار منه 00:52:27.010 --> 00:52:30.560 از اينکه نگراني ممنونم 00:52:30.580 --> 00:52:37.830 اما ما ميخوايم وقتمون رو نگه داريم 00:53:03.640 --> 00:53:04.900 ! اوه 00:53:05.370 --> 00:53:07.970 نميتونم اينطوري زندگي کنم 00:53:07.980 --> 00:53:09.360 باشه 00:53:09.370 --> 00:53:11.230 من به کمک يه ادم حرفه اي احتياج دارم 00:53:11.240 --> 00:53:12.700 من به يه روانشناس احتياج دارم 00:53:20.140 --> 00:53:22.200 کلينيک روانشناسي بهشت 00:53:22.910 --> 00:53:25.230 مرکز شفا روانشناسي گيونگ جو 00:53:25.710 --> 00:53:26.670 ... يه قلب 00:53:31.010 --> 00:53:32.100 ميسوک؟ 00:53:35.440 --> 00:53:38.000 ! اوه سلام ميسوک 00:53:38.910 --> 00:53:40.600 همين الان؟ 00:53:42.110 --> 00:53:43.530 اوه باشه 00:53:58.710 --> 00:54:00.300 ... دارم ديوونه ميشم 00:54:06.940 --> 00:54:08.600 ! اوه نه 00:54:09.180 --> 00:54:12.530 ! شايد من احتياج دارم که بستري بشم 00:54:23.640 --> 00:54:24.930 چه فکري ميکنيد؟ 00:54:28.370 --> 00:54:30.170 مثل هميشه نيستي 00:54:30.780 --> 00:54:32.530 خب 00:54:33.480 --> 00:54:35.400 تو شبيه خانم معاون شدي 00:54:36.880 --> 00:54:42.300 لباست ، مدل موهات ،گير سرت 00:54:42.310 --> 00:54:44.360 همه چيزت شبيه خانم معاون شده 00:54:44.980 --> 00:54:49.800 تو قبلا وقتي موهام رو کوتاهم ميکردم متوجه نميشدي 00:54:49.810 --> 00:54:55.230 تو وقتي که لنزم ميذاشتم متوجه نميشدي 00:54:55.240 --> 00:54:58.300 پس چطوري که الان متوجه شدي 00:54:58.310 --> 00:55:00.800 مدل مو و مدل لباست؟ 00:55:00.810 --> 00:55:02.360 خب 00:55:03.210 --> 00:55:06.600 به خاطر اينکه من هر روز شبيهش رو توي مدرسه ميبينم 00:55:06.610 --> 00:55:08.100 کانگ سانگ شيک 00:55:09.110 --> 00:55:12.330 تو همش حواست به معاونه؟ 00:55:13.440 --> 00:55:14.900 چي 00:55:17.310 --> 00:55:19.500 … هي … تو چطور ميدوني که 00:55:19.510 --> 00:55:21.530 تو که خيلي سرت شلوغه که بخواي به اون کمک کني 00:55:21.540 --> 00:55:23.970 يادته که راجب برنامه هامون بايد به همه بگيم 00:55:23.980 --> 00:55:26.030 تو يه بحث بزرگ با خواهر من کردي 00:55:26.940 --> 00:55:31.170 تو با اون آهنگت داري خواهر منو ديوونه ميکني 00:55:31.180 --> 00:55:33.430 تو خيلي حساس شدي 00:55:33.440 --> 00:55:37.600 اما تو متوجه نيستي که چطوري به اون نگاه ميکني 00:55:37.610 --> 00:55:41.270 چطوري نگاه ميکنم توضيح بده؟ 00:55:41.270 --> 00:55:42.130 ! ميسوک 00:55:42.140 --> 00:55:46.100 چرا نميگي که توان پيروز شدن مقابل اونو نداري 00:56:19.810 --> 00:56:21.260 ! خودت رو کنترل کن 00:56:22.640 --> 00:56:25.000 ! خودت رو کنترل کن 00:56:31.080 --> 00:56:34.330 درسته ، اون ميخواد همسر سانگ شيک بشه 00:56:34.340 --> 00:56:37.300 شايد به خاطر همينه که اون اينقدر خوشگل شده 00:56:39.340 --> 00:56:41.000 اوه ، اما چرا 00:56:41.010 --> 00:56:43.870 چرا قلبم اينقدر تند ميزنه 00:56:43.880 --> 00:56:45.900 اوه ، دارم ديوونه ميشم 00:56:52.440 --> 00:56:53.970 اينجا تنهايي چيکار ميکني؟ 00:56:55.680 --> 00:56:57.100 هان؟ 00:56:58.510 --> 00:57:00.230 برو تو و استراحت کن 00:57:00.240 --> 00:57:02.530 من اينجا رو تميز ميکنم تو برو استراحت کن 00:57:02.540 --> 00:57:07.800 نه! تو بايد خيلي خسته باشي 00:57:08.910 --> 00:57:10.670 برو تو و استراحت کن 00:57:12.680 --> 00:57:15.730 چيزي خوردي؟ خيلي لاغر شدي 00:57:15.740 --> 00:57:17.970 نگاه کن کي داره حرف ميزنه 00:57:17.980 --> 00:57:20.670 پوست و استخوان شدي 00:57:20.680 --> 00:57:25.030 غذاي مورد علاقه ات رو پختم نودل با کيمچي 00:57:42.240 --> 00:57:46.430 مول ، چرا اينقدر نصفه شبي داري سخت درس ميخوني 00:57:46.440 --> 00:57:48.770 نبايد بري بخوابي؟ 00:57:48.780 --> 00:57:50.700 حتي هنوز 9 شبم نشده 00:57:58.210 --> 00:58:03.130 اگه بخواي بري اونو ببيني واقعا از دستت عصباني ميشم 00:58:06.510 --> 00:58:09.970 ‌دونگ تک ، مول يه بچه تيزه 00:58:13.370 --> 00:58:17.930 مول ، ميتونيم حرف بزنيم 00:58:17.940 --> 00:58:19.770 ميبيني كه دارم تكليف هام رو انجام ميدم 00:58:21.480 --> 00:58:25.430 پيغامي كه به هه جو دادي 00:58:25.440 --> 00:58:27.670 و ازش جواب گرفتي 00:58:29.140 --> 00:58:31.900 سوالي كه ازش پرسيدي؟ 00:58:31.910 --> 00:58:34.870 اوه ، نه ، من واقعا نبودم 00:58:34.880 --> 00:58:37.030 ... هه جو خواب بود ... منظورم اينه 00:58:37.040 --> 00:58:40.230 وقتي كه اون مسيج براش اومد 00:58:40.240 --> 00:58:42.830 اما من نميدونستم كه اون تويي 00:58:42.840 --> 00:58:46.360 پس به خاطر اينكه حسوديم شده بود اونا رو فرستادم 00:58:46.370 --> 00:58:48.970 راست ميگم بهم اعتماد كن 00:58:48.980 --> 00:58:51.360 اگه تو باهاش بهم بزني بهت اعتماد ميكنم 00:58:52.180 --> 00:58:55.670 واو واقعا كه خيلي قويه 00:58:57.710 --> 00:59:01.970 تو واقعا هه جو رو قبول نميكني؟ 00:59:04.680 --> 00:59:08.930 تو واقعا اينقدر ازش متنفري ، پسرم؟ 00:59:11.940 --> 00:59:14.030 آره ، متنفرم 00:59:14.040 --> 00:59:16.400 من ميخوام مامانم برگرده 00:59:20.840 --> 00:59:22.870 باشه خب 00:59:23.910 --> 00:59:27.200 من ميرم و هه جو رو ميبينم 00:59:28.010 --> 00:59:31.070 بهش ميگم كه ديگه نميخوام اونو ببينم 00:59:33.110 --> 00:59:34.730 نگران نباش 00:59:34.740 --> 00:59:37.170 ... من ميرم 00:59:40.080 --> 00:59:44.460 براي اينكه باهاش بهم بزني 01:00:30.680 --> 01:00:32.530 ميدونم 01:00:33.140 --> 01:00:35.600 ميدونم كه چرا داري اين حرفا رو ميزني 01:00:35.610 --> 01:00:37.770 پس بيا فقط امشب رو بنوشيم 01:00:38.710 --> 01:00:40.470 هه جو 01:00:40.480 --> 01:00:44.230 من خوبم بايد چيكار كنيم؟ 01:00:44.240 --> 01:00:47.100 پسرت خيلي مهم تره 01:00:48.640 --> 01:00:55.170 بيا آخرين نوشيدنيمون رو بخوريم 01:00:55.710 --> 01:00:57.000 به سلامتي 01:01:38.010 --> 01:01:39.300 هه وون 01:01:55.410 --> 01:01:56.930 كنجكاو شدم 01:01:58.140 --> 01:01:59.930 درباره چي؟ 01:02:01.440 --> 01:02:06.630 اگه از اين در برم تو چي ميشه 01:02:07.340 --> 01:02:11.230 من شجاعتش رو ندارم كه برم داخل اين ساختمون 01:02:12.210 --> 01:02:14.000 شجاعت براي چي؟ 01:02:14.580 --> 01:02:18.330 شجاعت براي اينكه بگم نميتونم تو رو هرگز ترك كنم 01:02:18.340 --> 01:02:22.330 حتي اگه به خاطر اين موضوع برم جهنم 01:02:22.340 --> 01:02:28.070 نميتونم كه دوباره تور رو از دست بدم 01:02:30.940 --> 01:02:35.100 پس براي اينكار شجاعت ميخواي؟ 01:02:39.300 --> 01:02:54.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:54.324 --> 01:03:09.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:09.580 --> 01:03:12.400 هه مي شايد پير باشه اما اونم يه زنه 01:03:12.410 --> 01:03:14.500 پس فكر ميكني ميخواد كه با تو بخوابه 01:03:14.510 --> 01:03:16.900 ! هي - چرا تو هرگز سقوط نكردي؟ - 01:03:16.910 --> 01:03:19.300 چرا اومدي اينجا؟ چرا؟ 01:03:19.310 --> 01:03:21.430 كجا شب رو گذروني؟ 01:03:21.440 --> 01:03:22.600 ! عوضي - 01:03:22.610 --> 01:03:24.200 بمير من بايد برم بميرم 01:03:24.210 --> 01:03:26.030 مامان واقعا متاسفم 01:03:26.040 --> 01:03:26.870 ! مامان 01:03:26.880 --> 01:03:29.900 گفتم كه نميخوام بچه ها رو ببينم 01:03:29.910 --> 01:03:31.530 بذار امشب رو اينجا بخوابم مامان 01:03:31.540 --> 01:03:35.000 اگه من برم خونه نميتونم كه دوباره برگردم 01:03:35.010 --> 01:03:36.530 چرا تو منو رها كردي؟ 01:03:36.540 --> 01:03:38.800 و چرا برگشتي؟ 01:03:38.810 --> 01:03:40.070 بهم بگو