WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.750 --> 00:00:10.970 هه وون 00:00:27.050 --> 00:00:28.570 من کنجکاوم 00:00:29.780 --> 00:00:31.300 درباره چي؟ 00:00:33.150 --> 00:00:35.140 من تعجب ميکنم 00:00:35.880 --> 00:00:38.970 اگه از اين در رد بشم 00:00:38.980 --> 00:00:43.140 ميتونم يا نه ، من شجاعتش رو ندارم 00:00:43.880 --> 00:00:46.170 شجاعت براي چي؟ 00:00:46.180 --> 00:00:49.970 شجاعت براي اينکه بهشون بگم که نميتونم تو رو ترک کنم 00:00:49.980 --> 00:00:56.140 حتي اگه به خاطرش برم به جهنم 00:00:56.150 --> 00:00:59.840 نميتونم دوباره از دستت بدم 00:01:02.610 --> 00:01:07.340 پس ، براي اين شجاعت ميخواي؟ 00:01:14.680 --> 00:01:20.100 اگه من خيلي سخت تلاش کنم اونها هم منو ميبخشند؟ 00:01:21.910 --> 00:01:23.470 آره 00:01:24.580 --> 00:01:30.100 اگه من بهترين کارم رو بکنم اونها دركم ميكنند؟ 00:01:34.010 --> 00:01:37.200 آره ميكنند 00:01:44.450 --> 00:01:47.970 چرا بهم نگفتي که مياي اينجا؟ 00:01:51.980 --> 00:01:55.000 من چندين بار بهت زنگ زدم 00:01:55.010 --> 00:01:59.370 براي همينم اينجا منتظرت موندم 00:01:59.380 --> 00:02:00.970 ! آقاي کانگ 00:02:02.410 --> 00:02:06.100 در نهايت تو ميخواي با اين پسر ازدواج کني 00:02:06.110 --> 00:02:08.640 مطمئن شو که اخلاق بدش رو خوب ميکني 00:02:08.650 --> 00:02:11.730 بهش بگو که با پدرش خوب باشه 00:02:15.610 --> 00:02:17.000 ! هه مي 00:02:17.010 --> 00:02:19.370 ! عروسمون اينجاست 00:02:19.380 --> 00:02:21.070 من اومدم 00:02:32.180 --> 00:02:36.600 چه خبره؟ 00:02:37.280 --> 00:02:38.730 متاسفم 00:02:38.740 --> 00:02:40.240 نگران نباش 00:02:40.250 --> 00:02:45.500 با تشکر از من اون دوتا پيش همديگه برگشتن 00:02:45.510 --> 00:02:47.640 … خب من 00:02:47.650 --> 00:02:52.200 من مطمئنم که تو يه دليلي داري 00:02:52.210 --> 00:02:55.540 تو برگشتي پس اين مهم نيست 00:02:55.550 --> 00:02:57.240 خوش اومدي ، هه وون 00:02:58.250 --> 00:03:00.730 گفتم که من اونو آوردم 00:03:00.740 --> 00:03:02.970 هه وون ، بهش بگو 00:03:03.980 --> 00:03:07.470 هه مي ! کي اينجاست؟ 00:03:07.480 --> 00:03:11.170 بله ، پدر هه وون اينجاست 00:03:11.180 --> 00:03:14.470 اوه ، بهش بگو بياد داخل 00:03:14.480 --> 00:03:15.770 برين داخل 00:03:15.780 --> 00:03:17.100 باشه 00:03:26.680 --> 00:03:28.370 داري چيکار ميکني؟ 00:03:28.380 --> 00:03:30.800 من اون کسيم که هه وون رو آورده 00:03:31.810 --> 00:03:34.540 تو چطور هه وون رو ميشناسي؟ 00:03:34.550 --> 00:03:37.470 ! سرنوشت ، البته 00:03:37.480 --> 00:03:40.830 بين پدر شوهر و عروسه 00:03:40.840 --> 00:03:43.370 نميتونم چيزي که ميگي رو باور کنم 00:03:43.380 --> 00:03:46.600 ! تو نميتوني کلمه سرنوشت رو اينطوري به زبون بياري 00:03:49.210 --> 00:03:50.770 ! هه مي 00:03:56.040 --> 00:03:59.140 تو 10 دلار به من بدهكاري ، هه مي 00:03:59.150 --> 00:04:02.170 بهت گفتم که هه وون برميگرده 00:04:02.180 --> 00:04:05.970 منم که نگفته بودم که هه وون برنميگرده پدر 00:04:05.980 --> 00:04:08.600 اوه، تو گفته بودي؟ 00:04:09.310 --> 00:04:13.000 تو نميتوني من رو فريب بدي چون که فراموش ميكنم 00:04:13.010 --> 00:04:17.270 10دلار چيزي نيست که من بخوام براش شما رو گول بزنم 00:04:19.080 --> 00:04:22.200 از اينکه باعث شدم اشتباه برداشت کني متاسفم 00:04:24.450 --> 00:04:29.030 هه مي ببين دونگ سوک داره ميخنده 00:04:29.480 --> 00:04:31.070 ميدونم 00:04:31.080 --> 00:04:32.900 اينطور نيست، پدر بزرگ 00:04:34.010 --> 00:04:39.770 بچه ها هميشه عشق رو قبل از پدر و مادرها دارند 00:04:39.780 --> 00:04:43.770 مهم نيست که ما چقدر سعي کنيم که خوشحال بشه 00:04:43.780 --> 00:04:47.070 اون هيچ وقت اين لبخندش رو به ما نشون نميداد 00:04:48.210 --> 00:04:49.700 شما درست ميگيد 00:04:52.150 --> 00:04:57.030 هه وون ، ميتوني هر روز بياي ما رو ببيني 00:04:58.150 --> 00:05:01.440 من هر روز ميام پدر بزرگ 00:05:02.910 --> 00:05:06.300 هه وون تو چيزي خوردي؟ 00:05:06.310 --> 00:05:09.400 من هنوز چيزي نخوردم 00:05:10.080 --> 00:05:11.700 اين صداها مال چيه؟ 00:05:17.110 --> 00:05:19.800 تو نميتوني اينجا وايسي 00:05:19.810 --> 00:05:22.970 برو کنار ميخوام برم تو 00:05:22.980 --> 00:05:26.270 هه مي بهم گفته اجازه ندم بياي تو 00:05:26.280 --> 00:05:31.370 پس چطوريه که تو ميتوني باشي؟ 00:05:31.380 --> 00:05:35.170 شايد اون پير شده باشه اما اون هنوزم يه زنه 00:05:35.180 --> 00:05:37.500 پس اون ميخواد که با تو بخوابه 00:05:37.510 --> 00:05:39.340 يا اون ميخواد که با من بخوابه؟ 00:05:39.350 --> 00:05:41.000 جدا؟ 00:05:41.010 --> 00:05:43.170 تو خيلي بهش اهميت ميدي 00:05:43.180 --> 00:05:48.370 پس به خاطر همين بود که رهاش کردي؟ 00:05:48.380 --> 00:05:52.730 منم يه دليلي براي خودم داشتم 00:05:52.750 --> 00:05:56.840 اگه اومدي که من از اينجا برم ! پس پول منو بهم پس بده 00:05:56.840 --> 00:05:57.730 چي؟ 00:05:57.750 --> 00:06:00.370 به همراه 27 سال سودش 00:06:00.380 --> 00:06:03.900 نميتونم ، چون يادم نمياد چقدر بود 00:06:03.910 --> 00:06:08.000 من يادم نمياد ، مال 27 سال پيشه 00:06:08.710 --> 00:06:09.900 ! خداي من 00:06:09.910 --> 00:06:11.600 ! هي 00:06:11.610 --> 00:06:13.000 ! چطور جرأت ميکني 00:06:13.010 --> 00:06:17.140 ميخوام که چشمام رو از کاسه در بيارم 00:06:17.150 --> 00:06:20.830 به خاطر اينکه از يه نامرد عوضي مثل تو خوشم اومد 00:06:20.840 --> 00:06:25.070 ! اين همه سالهاي عمرم هدر رفت ، خداي من 00:06:26.210 --> 00:06:28.040 چي ميخواي؟ 00:06:28.040 --> 00:06:31.100 چرا اينقدر عصبانيش كردي؟ 00:06:31.110 --> 00:06:32.830 اون اول منو عصباني کرد 00:06:32.840 --> 00:06:37.940 اون اول اينکار رو با صورت من کرد 00:06:37.950 --> 00:06:43.070 براي تو که خوب شد 00:06:44.380 --> 00:06:45.470 هه مي 00:06:45.480 --> 00:06:46.970 ولم كن ولم كن 00:06:46.980 --> 00:06:49.170 تو نميتوني به من بگي که اينجا بمونم 00:06:49.180 --> 00:06:53.900 وقتي که هه وون اينجاست توي اتاق سانگ هو بمون 00:06:53.910 --> 00:06:56.270 بعد از همه اينا من پدر شوهرشم 00:06:56.280 --> 00:06:58.470 اون چه فکري راجب من ميکنه؟ 00:07:14.310 --> 00:07:19.140 با اينکه من نميتونم دوباره شجاعتم رو جمع کنم 00:07:19.150 --> 00:07:25.240 شجاعت به خاطر اينکه بگم که نميتونم دوباره از دستت بدم 00:07:25.250 --> 00:07:29.030 حتي اگه به خاطرش مجبور بشم برم جهنم 00:07:29.040 --> 00:07:32.600 من نميتونم دوباره از دستت بدم 00:07:51.780 --> 00:07:52.900 کجايي؟ 00:07:52.910 --> 00:07:55.770 دستشويي ، چيه؟ 00:07:55.780 --> 00:07:57.870 ميخواستم دوباره چک کنم؟ 00:07:57.880 --> 00:07:59.170 چه چکي؟ 00:07:59.180 --> 00:08:01.100 كه تو توي خونه مني 00:08:03.940 --> 00:08:06.200 اين تويي که برگشتي 00:08:07.010 --> 00:08:09.100 متاسفم 00:08:09.110 --> 00:08:12.700 دوباره نميخوام که فرار کنم 00:08:12.710 --> 00:08:14.640 باشه 00:08:14.650 --> 00:08:17.870 مهم نيست که چي ميشه کنار من بمون 00:08:38.110 --> 00:08:41.370 = قسمت بيست و نهم = 00:08:56.350 --> 00:08:59.000 دونگ اوک دونگ اوک 00:09:03.110 --> 00:09:05.600 هان؟ هه وون؟ 00:09:05.610 --> 00:09:08.340 چطور بودي؟ 00:09:08.350 --> 00:09:11.070 واقعا تو اينجايي ، هه وون؟ 00:09:11.080 --> 00:09:12.140 آره 00:09:12.680 --> 00:09:16.100 ميدوني که چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:09:16.110 --> 00:09:20.500 منم همينطور ، منم خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:09:21.780 --> 00:09:25.140 هه وون ، ميخواي يه چيزي ببيني؟ 00:09:25.150 --> 00:09:26.300 اين چيه؟ 00:09:28.910 --> 00:09:32.700 اونها دارن لباسهايي که من طراحي کردم رو ميفروشند 00:09:32.710 --> 00:09:34.470 واقعا؟ - ! آره - 00:09:35.210 --> 00:09:38.400 چه عالي، فوق العاده اس ، دونگ اوک 00:09:40.040 --> 00:09:43.270 تو بهم گفته بودي که براي مردم لباس بدوزم 00:09:43.280 --> 00:09:49.400 پس منم اينکار رو کردم همه بهم گفتن که خيلي قشنگه 00:09:50.450 --> 00:09:54.940 تو عالي هستي تو واقعا خيلي عالي هستي 00:09:54.940 --> 00:09:58.240 چقدر فوق العاده من خيلي برات خوشحالم دونگ اوک 00:10:00.550 --> 00:10:02.400 ! هه وون 00:10:03.550 --> 00:10:05.000 هه وون؟ 00:10:06.410 --> 00:10:07.940 هه وون رفت 00:10:07.940 --> 00:10:10.170 چرا؟ بدون اينکه منو ببينه 00:10:10.180 --> 00:10:13.470 چرا تو؟ چرا يکي مثل تو؟ 00:10:13.480 --> 00:10:14.800 چطور جرأت کردي؟ 00:10:14.810 --> 00:10:18.270 منظورت چيه؟ من پدر شوهرشم 00:10:18.280 --> 00:10:20.440 من کسيم که اونو آورد اينجا 00:10:20.450 --> 00:10:26.040 هه مي و دونگ سوک همه چيز رو خودشون به دست آوردن 00:10:26.040 --> 00:10:28.340 اون پسر هه مي ـه 00:10:28.350 --> 00:10:31.770 پس هه وون هم عروس هه مي ـه 00:10:31.780 --> 00:10:36.140 تو حالا هيچ کاري براي اونها انجام ندادي 00:10:36.150 --> 00:10:38.270 نميتونم چيزهايي که ميگي رو باور کنم 00:10:38.280 --> 00:10:40.870 اون درباره چي حرف ميزنه؟ 00:10:40.880 --> 00:10:43.440 من گفتم هه وون بره خونه 00:10:43.450 --> 00:10:49.040 من نميخوام که تو پدر شوهر هه وون باشي 00:10:49.040 --> 00:10:53.640 بهش گفتم قبل از اينکه پيداش کني بره خونه 00:10:53.650 --> 00:10:58.300 پدر ! نميتونم حرفاتون رو درك كنم 00:10:58.310 --> 00:11:01.170 مگه چيکار کردم که اينقدر اشتباه بوده؟ 00:11:01.180 --> 00:11:06.240 چطور ميتوني با پسرت اينطوري رفتار كني؟ 00:11:06.250 --> 00:11:09.100 از وقتي که اومدم خونه يه مرد ديگه شدم 00:11:09.110 --> 00:11:13.070 يه مرد ديگه؟ اونم تو؟ 00:11:13.080 --> 00:11:17.370 هه مي ، من واقعا بدم 00:11:17.380 --> 00:11:20.070 تو فکر ميکني من بايد بميرم 00:11:20.080 --> 00:11:23.340 خب من اين خونه رو ترک ميکنم 00:11:23.350 --> 00:11:25.800 همين الان ميرم 00:11:27.040 --> 00:11:28.200 هه مي 00:11:28.210 --> 00:11:32.000 آره ، تو بدي تو بايد بميري 00:11:32.010 --> 00:11:35.730 از اينجا برو گمشو تو خيلي پر سر و صدايي 00:11:38.980 --> 00:11:43.270 ! اوه عزيزم هه مي بهت گفت که بري 00:11:43.280 --> 00:11:48.370 هه وون گفت که ميخواد بهم کمک کنه 00:11:48.380 --> 00:11:52.140 پس چطوري بدون اينكه حرفي بزنه رفت 00:11:52.150 --> 00:11:54.600 اوه! اون افتضاحه 00:12:16.810 --> 00:12:18.840 يه روز ديوونه کننده بود، درسته؟ 00:12:18.850 --> 00:12:21.400 من از پدرت خداحافظي نكردم 00:12:21.410 --> 00:12:24.140 اون واقعا بايد ناراحت باشه 00:12:24.150 --> 00:12:26.540 ما فقط كاري كه پدربزرگ گفت رو كرديم 00:12:30.310 --> 00:12:32.170 ميتونم بغلت کنم 00:12:44.110 --> 00:12:46.070 بيا ازدواج کنيم ، هه وون 00:12:49.110 --> 00:12:51.740 خوشحالت ميکنم 00:12:51.750 --> 00:12:53.440 بيا ازدواج کنيم 00:14:42.810 --> 00:14:43.870 مامان کجاست؟ 00:14:43.880 --> 00:14:45.100 مامان؟ 00:14:45.110 --> 00:14:48.030 اون با يونگ چون رفته حموم 00:15:01.210 --> 00:15:03.930 چرا؟ چيزي روي کرواتم ريخته؟ 00:15:03.940 --> 00:15:05.830 نه 00:15:05.850 --> 00:15:09.840 کجا ميتونم يکي مثل اينو بخرم؟ 00:15:09.850 --> 00:15:10.800 يه کروات؟ 00:15:10.810 --> 00:15:11.740 آره 00:15:12.510 --> 00:15:15.170 من اين کروات رو توي سئول خريدم، چرا؟ 00:15:27.250 --> 00:15:28.540 پدر 00:15:30.210 --> 00:15:33.100 اوه مول 00:15:33.110 --> 00:15:35.640 چرا ديشب نيومدي خونه 00:15:38.250 --> 00:15:43.670 يه کاري داشتم يه فيلمبرداري داشتم 00:15:43.680 --> 00:15:47.340 منيجرت گفت که تو فيلمبرداري نداري؟ 00:15:47.350 --> 00:15:48.870 … اوه 00:15:49.410 --> 00:15:52.140 هيچکس راجبش چيزي نميدونه 00:15:52.150 --> 00:15:54.930 ديشب هه جو رو نديدي؟ 00:15:54.940 --> 00:15:57.200 بله اينکار رو کردم 00:15:57.910 --> 00:16:04.100 و بهم گفتيم خداحافظ و آخرين قرارمون بود 00:16:04.110 --> 00:16:08.340 اون نظرش رو بابت بهم زدن باهات که عوض نکرده 00:16:08.350 --> 00:16:09.570 نه 00:16:10.450 --> 00:16:13.800 اون اول با من بهم زد و بهم گفت 00:16:13.810 --> 00:16:15.900 پسرم مهمتر از رابطه ما دوتائه 00:16:17.150 --> 00:16:20.140 اون هيچ چيز بدي راجب من نگفت 00:16:20.150 --> 00:16:23.440 اون اينکار رو نکرد اون اينجوري نيست 00:16:23.450 --> 00:16:29.440 به هر حال ،متاسفم که نظرم رو عوض کردم 00:16:30.580 --> 00:16:32.100 اشکالي نداره 00:16:32.110 --> 00:16:36.740 تو براي من بيشتر يه رابطه عاشقانه مهم تري 00:16:56.280 --> 00:16:57.840 اکه هي 00:16:57.850 --> 00:17:01.270 تو حتي ديشب بهم زنگم نزدي 00:17:03.280 --> 00:17:06.670 به خاطر تو نتونستم بخوام 00:17:06.680 --> 00:17:10.270 ديشب رو پيش کي بودي؟ 00:17:10.280 --> 00:17:14.900 با دوستام ديشب کلاب بودم 00:17:14.910 --> 00:17:16.440 چي؟ 00:17:16.450 --> 00:17:18.700 صدات مثل کسايي که دارن دروغ ميگن 00:17:18.710 --> 00:17:19.900 راست ميگم مامان 00:17:23.180 --> 00:17:24.640 صبح بخير 00:17:24.650 --> 00:17:28.640 شنيدم که پدربزرگ صبح خيلي زود بهت زنگ زده 00:17:28.650 --> 00:17:30.100 بله - ! اوه - 00:17:30.110 --> 00:17:35.770 بهشون گفتم که اگه من اينجا نبودم 00:17:35.780 --> 00:17:37.240 اشکالي نداره 00:17:37.250 --> 00:17:39.140 براي صبحونه وقت نداري؟ هان؟ 00:17:39.150 --> 00:17:40.770 دارم 00:17:41.580 --> 00:17:44.370 به خاطر اين صداش کردم چون 00:17:44.380 --> 00:17:49.930 فکر ميکنم که براي عروسيشون بايد برنامه ريزي کنيم 00:17:49.940 --> 00:17:51.200 ببخشيد؟ 00:17:51.850 --> 00:17:55.400 چرا اينقدر سورپرايز شدي؟ 00:17:55.410 --> 00:17:58.170 چيز اشتباهي گفتم؟ 00:17:58.180 --> 00:18:01.170 ما قبلا راجبش حرف زديم 00:18:01.180 --> 00:18:07.700 بياين براي عروسي 00:18:07.710 --> 00:18:11.770 اونها همه چيز رو برنامه ريزي کردن 00:18:11.780 --> 00:18:17.140 اوخ ، خيلي سخته که اينو بگم 00:18:17.150 --> 00:18:20.470 پس چرا تو فقط نگفتي که باشه 00:18:20.480 --> 00:18:23.870 احساس خيلي افتضاحي پيدا نميكني 00:18:23.880 --> 00:18:25.830 اگه من قبل از عروسي دونگ سوک بميرم ؟ 00:18:27.310 --> 00:18:30.400 چه فکري ميکني؟ 00:18:31.310 --> 00:18:35.670 نميدونم 00:18:35.680 --> 00:18:39.730 خيلي زود بهت زنگ ميزنم 00:18:39.740 --> 00:18:43.400 پس به خانم بگو منظورم مادرته 00:18:43.410 --> 00:18:48.140 بهش بگو که ميام ميبينمشون 00:18:48.850 --> 00:18:49.700 باشه 00:18:50.280 --> 00:18:55.000 اوه ، هه مي ، روز سختي براي تو بود 00:18:56.150 --> 00:19:01.200 تو ميتوني براش غذا درست کني 00:19:01.210 --> 00:19:03.440 و تو و من همه روز رو کارت بازي کنيم 00:19:04.940 --> 00:19:06.400 باشه ، پدر 00:19:23.610 --> 00:19:25.640 متاسفم خانم شالالالا 00:19:25.650 --> 00:19:28.800 اميدوارم که يکي بهتر از پدر من رو ملاقات کني 00:19:31.880 --> 00:19:34.240 اينكار رو ميكنم 00:19:34.250 --> 00:19:36.670 اينكار رو ميكنم 00:19:36.680 --> 00:19:39.000 فراموشش ميكنم 00:19:39.010 --> 00:19:41.240 ! نميتونم ! نميتونم 00:19:41.250 --> 00:19:42.700 چطور ميتونم؟ 00:19:42.710 --> 00:19:48.700 چطور ميتونم يکي با نمک تر از دونگ تک پيدا کنم؟ 00:19:48.710 --> 00:19:50.870 … تک 00:19:52.150 --> 00:19:53.440 … تک 00:20:03.480 --> 00:20:05.930 ! تو عوضي 00:20:05.940 --> 00:20:08.140 تو حتي آدمم نيستي 00:20:08.150 --> 00:20:10.970 ! تو فقط بايد ميذاشتي اون بره 00:20:11.740 --> 00:20:13.970 ! تو بايد بري بميري 00:20:14.110 --> 00:20:17.840 اوخ 00:20:20.850 --> 00:20:24.370 چطور ميتونم دوباره برم جلوي هه جو؟ 00:20:25.980 --> 00:20:28.670 چطور ميتونم برم جلوش؟ 00:20:28.680 --> 00:20:30.730 هيچ وقت دوباره نميرم ببينمش 00:20:36.150 --> 00:20:40.270 … هه جو... واقعا دلم برات تنگ شده 00:20:44.850 --> 00:20:46.930 خيلي غمگين به نظر نمياي 00:20:46.940 --> 00:20:49.570 چطوري ميتوني توي صورت پدر اينجوري نگاه کني؟ 00:20:49.580 --> 00:20:51.540 من اينجا اومدم چون يه مشکلي هست 00:20:53.080 --> 00:20:54.900 الان کار دارم 00:20:54.910 --> 00:20:58.640 کار، باهات کار دارم 00:20:58.650 --> 00:21:04.730 فکر کردم راجب اون زن اطلاعاتي بهت بدم 00:21:04.740 --> 00:21:05.800 اسمش 00:21:05.810 --> 00:21:09.300 شماره شناسنامه و محل اقامتش 00:21:09.310 --> 00:21:11.200 بهت گفتم که برو به اداره پليس 00:21:11.210 --> 00:21:14.440 رفتم ، اما کمکي بهم نکردن 00:21:14.450 --> 00:21:18.440 اين مشکل توئه، خودتم پيداش کن 00:21:18.450 --> 00:21:21.070 چطوري اون رو گير بندازم؟ 00:21:24.580 --> 00:21:28.240 مطمئنم که تو براي من اونو پيدا ميکني؟ 00:21:28.250 --> 00:21:29.700 توي خونه ميبينمت 00:21:47.280 --> 00:21:48.500 آقاي کانگ 00:21:49.210 --> 00:21:50.070 بله؟ 00:21:50.080 --> 00:21:52.030 بايد بيشتر بخوري 00:21:52.050 --> 00:21:55.540 خيلي وزن از دست دادي من نگرانت شدم 00:21:56.680 --> 00:21:58.930 بايد بيشتر بخورم 00:22:01.580 --> 00:22:03.540 واقعا، دکتر مين؟ 00:22:14.910 --> 00:22:18.740 کجا ميتونم يه همچين چيزي بخرم؟ 00:22:18.740 --> 00:22:19.700 يه کروات؟ 00:22:19.710 --> 00:22:20.730 بله 00:22:25.150 --> 00:22:27.000 اونها رو ميشناسي؟ 00:22:31.310 --> 00:22:32.370 بله 00:22:33.550 --> 00:22:35.800 ! شايعه ها راسته 00:22:35.810 --> 00:22:38.570 پس ، دکتر مين داره با يه زن قرار ميذاره 00:22:38.580 --> 00:22:41.440 ! هي ! حواست باشه چي داري ميگي 00:22:41.450 --> 00:22:46.670 ووجين پسر ساده و پاکيه 00:22:46.680 --> 00:22:49.830 پس چرا جلوش رو نميگيري؟ 00:22:49.850 --> 00:22:53.270 چون اين يه کار شخصيه 00:22:53.280 --> 00:22:54.840 وو جين عاشق شده 00:22:54.850 --> 00:22:57.600 نميتونم چيزي که ميگي رو باور کنم 00:22:57.610 --> 00:23:01.700 وقتي که معلوم بشه تو اونو سرزنش ميکني 00:23:01.710 --> 00:23:03.800 براي اينکه جلوش رو نگرفتم 00:23:05.580 --> 00:23:08.400 خب چرا جلوش رو نگرفتي؟ 00:23:08.410 --> 00:23:10.470 چون يه دوست ساده اي برات هستم 00:23:10.480 --> 00:23:12.140 چي داري ميگي؟ 00:23:13.350 --> 00:23:14.370 اوه؟ 00:23:14.380 --> 00:23:16.340 دونگ سوکه 00:23:16.350 --> 00:23:18.600 اونو ميشناسي؟ 00:23:18.610 --> 00:23:21.040 اون برادر دوقلوي منه 00:23:21.050 --> 00:23:24.140 پشت سرش چي گفتي 00:23:24.940 --> 00:23:27.070 کي اهميت ميده؟ 00:23:29.180 --> 00:23:30.540 ! هي 00:23:50.310 --> 00:23:52.640 چقدر وقته که داري دونگ اوک رو ميبيني؟ 00:23:53.680 --> 00:23:55.300 اونو 3 ماهه که ميشناسم 00:23:55.310 --> 00:23:57.070 اما تازگيا ازش سوال پرسيدم 00:23:58.180 --> 00:24:00.970 چرا تو ازش يه خواهشي داشتي؟ 00:24:02.650 --> 00:24:05.640 از اونجايي که بهش يه حس هايي دارم 00:24:05.650 --> 00:24:08.540 ميتوني مسئوليت اين رابطه رو به عهده بگيري؟ 00:24:08.550 --> 00:24:10.270 ببخشيد؟ 00:24:10.280 --> 00:24:14.440 تو الان خوشحالي پس تو بايد بگي بله 00:24:14.450 --> 00:24:19.570 اما تو مطمئني که هميشه همين حس رو داري؟ 00:24:24.250 --> 00:24:29.070 خواهر من وسيله اي براي قرارگذاشتنت نشه 00:24:29.080 --> 00:24:31.340 يا مثل بقيه ديگه باهاش بهم بزني 00:24:32.550 --> 00:24:36.140 اگه فقط فکر ميکني اشتباهه 00:24:36.150 --> 00:24:38.040 دوست دارم که ديگه خواهرم رو نبيني 00:24:38.050 --> 00:24:39.070 ! ببخشيد آقاي کانگ 00:24:39.080 --> 00:24:40.500 بهتره که من برم 00:25:00.910 --> 00:25:04.540 با دونگ سوک راجب چي حرف ميزديد؟ 00:25:04.550 --> 00:25:06.800 درباره اين و اون 00:25:06.810 --> 00:25:10.900 دونگ سوک خوشتيپ نيست؟ 00:25:10.910 --> 00:25:13.440 چرا، هست 00:25:25.250 --> 00:25:30.870 اوه خداي من تو همه اينا رو پختي؟ 00:25:30.880 --> 00:25:32.670 خب ، بله 00:25:33.650 --> 00:25:35.370 بخور 00:25:37.080 --> 00:25:39.070 سانگ شيک تو هم بخور 00:25:39.080 --> 00:25:42.140 چرا وقتي کافه تريا داريم اينکارا رو کردي؟ 00:25:45.180 --> 00:25:47.500 از اونجايي که تو آوردي منم ميخورم 00:25:48.510 --> 00:25:50.070 صبر کن صبر کن 00:25:56.810 --> 00:25:58.570 داري چيکار ميکني؟ 00:25:59.180 --> 00:26:01.100 ميخوام عكس اينو بگيرم 00:26:01.110 --> 00:26:04.640 قبل از اينکه ما اينو بخوريم 00:26:04.650 --> 00:26:08.900 و ميخوام درباره اين به دوستام پز بدم 00:26:09.650 --> 00:26:12.100 خب بعدشم برو توي موزه به نمايش بده 00:26:12.110 --> 00:26:16.070 چرا تو هميشه اينجوري حرف ميزني؟ 00:26:16.080 --> 00:26:20.070 ميونگ گانگ عكس گرفتن رو بس کن و غذات رو بخور 00:26:20.080 --> 00:26:21.240 باشه 00:26:27.650 --> 00:26:29.240 ! واو ! جدا 00:26:29.250 --> 00:26:32.540 ! خيلي خوشمزه اس 00:26:32.550 --> 00:26:35.740 تو تا الان بهترين آشپزي 00:26:36.680 --> 00:26:40.570 اوه ، غذا فقط غذاست ديگه 00:26:40.580 --> 00:26:42.070 لذت ببر - ! حتما - 00:26:48.850 --> 00:26:52.170 ! منم همينطور اينا مال منه 00:27:03.810 --> 00:27:05.770 خيلي خوشمزه اس 00:27:10.210 --> 00:27:13.640 آروم بخور وگرنه خفه ميشي 00:27:18.450 --> 00:27:20.540 من که بچه نيستم 00:27:20.550 --> 00:27:23.930 چرا تو هم نميخوري؟ 00:27:23.940 --> 00:27:28.840 وقتي که داشتم ميپختم و بسته بنديش ميکردم يکم خوردم 00:27:28.850 --> 00:27:31.200 فقط يه تيکه بخور 00:27:32.740 --> 00:27:33.930 بگو آآآ 00:27:33.940 --> 00:27:37.030 باشه ، ميخورم 00:27:37.050 --> 00:27:38.670 ! نه 00:27:38.680 --> 00:27:40.970 تو خيلي براي پختن اين ناهار زحمت کشيدي 00:27:40.980 --> 00:27:43.170 پس من بهت ميدم 00:27:43.180 --> 00:27:44.370 آآآ 00:27:46.510 --> 00:27:48.170 خب بخور ديگه 00:27:48.880 --> 00:27:50.470 آآآ 00:27:50.480 --> 00:27:52.000 آآآ 00:27:56.810 --> 00:27:58.730 هان؟ ميونگ گانگ؟ 00:27:58.740 --> 00:28:00.970 چرا تو اينقدر لاغر شدي؟ 00:28:00.980 --> 00:28:04.930 اوه… من لاغر نشدم، خوبم 00:28:07.050 --> 00:28:12.200 شما دوتا واقعا خوب به نظر ميرسيد 00:28:12.210 --> 00:28:14.470 و واقعا براي همديگه ساخته شديد 00:28:23.810 --> 00:28:26.730 دونگ جو،ميخواي يکم خوراکي بخري؟ 00:28:28.740 --> 00:28:31.540 مامانتون وقتي که بچه بودين شما رو ترک کرد 00:28:31.550 --> 00:28:35.870 ما چيزي نميدونيم بايد برسي کنيم 00:28:35.880 --> 00:28:40.570 به هر حال، اون تا حالا حتي يه بار بهتون زنگ نزده 00:28:40.580 --> 00:28:43.070 و تا حالا نيومده که شما رو ببينه اون عجيبه 00:28:47.550 --> 00:28:51.240 چرا تو يهويي ايستادي؟ 00:28:51.250 --> 00:28:53.940 داشتم به خاطر تو ميخوردم زمين 00:28:54.410 --> 00:28:55.640 ! عمو 00:28:56.010 --> 00:28:57.400 کجا داري ميري؟ 00:28:57.910 --> 00:29:01.240 ! اوه! دونگ جو ! دونگ وون 00:29:01.250 --> 00:29:03.100 چانسو کجاست؟ 00:29:03.110 --> 00:29:06.240 اون تقلبي که نوشته بودم رو ازم گرفت 00:29:06.250 --> 00:29:09.540 هرگز ديگه تقلب نميکنم. 00:29:09.550 --> 00:29:12.700 اوه اون کيه، اون پسر بچه 00:29:12.710 --> 00:29:15.040 يه خواهشي ازت دارم 00:29:15.050 --> 00:29:17.770 اگه تو راجب چيزي که ميدوني دروغ بگي 00:29:17.780 --> 00:29:22.070 مثل آقاي كانگ دونگ هي آقاي بونگ گوگ سو صدا ميكنم 00:29:22.080 --> 00:29:24.240 فقط جواب راست رو بهم بگو 00:29:24.250 --> 00:29:25.400 موضوع چيه؟ 00:29:25.410 --> 00:29:28.570 دوباره شروع كردي؟ 00:29:28.580 --> 00:29:32.540 از اونجايي که تو و آقاي کانگ دوستيد 00:29:32.550 --> 00:29:34.870 دوستاي دوران کودکي مثل دونگ وون و چانسو 00:29:34.880 --> 00:29:36.170 درسته 00:29:36.180 --> 00:29:37.740 سوالت چيه؟ 00:29:37.740 --> 00:29:40.930 پس شما همه چيز رو راجب همديگه ميدونيد 00:29:40.940 --> 00:29:45.370 ميدونم که چقدر عرق ميکنه 00:29:45.380 --> 00:29:48.670 تو اسم مامان ما رو ميدوني؟ 00:29:51.510 --> 00:29:54.070 داري از چشم تو چشم شدن با من خودداري ميکني 00:29:55.210 --> 00:29:56.340 نه ، نميکنم 00:29:56.350 --> 00:29:58.930 دقيقا همينطوره چرا لکنت زبان گرفتي 00:29:58.940 --> 00:30:01.070 اسم مامان ما چيه؟ 00:30:03.680 --> 00:30:05.000 نميدونم 00:30:05.010 --> 00:30:07.800 پس ميدوني ميشه چطوري با اين بازي کرد؟ 00:30:10.350 --> 00:30:12.640 چرا ميخواي درباره اش بدوني؟ 00:30:12.650 --> 00:30:17.200 ما بچه هاشيم بايد مامانمون رو بشناسيم 00:30:17.210 --> 00:30:20.140 فراموشش کن آقاي بونگ‌گوگ سو 00:30:24.940 --> 00:30:26.300 جون گائه 00:30:28.210 --> 00:30:31.900 سئو جون گا اسم مامانتون 00:30:34.510 --> 00:30:37.370 من واقعا کنجکاو نيستم 00:30:52.480 --> 00:30:54.300 اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:57.010 --> 00:30:58.170 چرا اينجا ايستادي؟ 00:30:58.180 --> 00:30:59.600 از گرما زدگي داري اذيت ميشي؟ 00:30:59.610 --> 00:31:02.540 آه ، من ، آه 00:31:02.550 --> 00:31:04.470 از کي اينجايي؟ 00:31:05.180 --> 00:31:06.600 همين الان 00:31:10.110 --> 00:31:11.870 دوباره توي دردسر افتادي؟ - ! نه - 00:31:13.350 --> 00:31:16.470 ! اوه ، درسته يادم رفته بود 00:31:16.480 --> 00:31:19.340 دارم ميرم بعدا ميبينمت 00:31:25.410 --> 00:31:27.000 ببخشيد؟ 00:31:27.010 --> 00:31:29.640 تو مامان رو درک ميکني؟ 00:31:29.650 --> 00:31:31.170 نميخواستم که ترکتون کنم 00:31:31.180 --> 00:31:34.400 بعدش باباتون ... 00:31:34.410 --> 00:31:37.540 پدرتون بيکار و شکسته 00:31:37.550 --> 00:31:41.770 و اون دردسر درست ميکرد 00:31:42.710 --> 00:31:44.930 اين خوبه 00:31:44.940 --> 00:31:48.800 بعدش باباتون... 00:31:48.810 --> 00:31:52.670 ميدونم که شما نميخواين بچه ها احساس بدي پيدا کنند 00:31:52.680 --> 00:31:54.640 اما شما داريد تلاش ميکنيد 00:31:54.650 --> 00:31:58.640 كه اونا احساس بدي راجبش پيدا نكنند خودتون چي ميشيد؟ 00:32:01.680 --> 00:32:05.730 من سعي نميکنم من واقعا آدم بديم 00:32:06.350 --> 00:32:10.000 خوبه، بذاريم بگيم که اين بده 00:32:10.010 --> 00:32:12.070 ... اما شما الان ميخواين 00:32:13.650 --> 00:32:17.800 که يه پدر خوبي باشيد 00:32:17.810 --> 00:32:19.730 ... پس اگه شما اينو بهشون بگيد 00:32:19.740 --> 00:32:22.800 ازم متنفر ميشن و سر زنشم ميکنند 00:32:22.810 --> 00:32:23.970 مهم نيست 00:32:23.980 --> 00:32:25.900 ! البته که مهمه 00:32:25.910 --> 00:32:29.740 شما يکي از کسايي هستيد که اونا بهش نياز دارند 00:32:34.810 --> 00:32:36.200 آقاي کانگ 00:32:37.250 --> 00:32:40.540 من به پيشنهاد خودتون اومدم 00:32:40.550 --> 00:32:43.930 اما اگه ميدونستم كه كمكم نميكنيد 00:32:43.940 --> 00:32:45.470 اصلا امروز نميومدم 00:32:51.080 --> 00:32:52.730 اين چيه؟ 00:32:52.740 --> 00:32:55.270 سعي ميکنم دخالتي نکنم 00:32:55.280 --> 00:32:58.730 من فقط چيزي رو که حس کردم گفتم 00:32:58.740 --> 00:33:02.800 از اينکه اينطوري حرف زدم متاسفم 00:33:02.810 --> 00:33:08.540 از اينکه ببينم بين شما و بچه ها اختلاف پيش بياد متنفرم 00:33:08.550 --> 00:33:11.200 چرا آستينم رو ول نميكني؟ 00:33:12.380 --> 00:33:14.300 اگه اينکار رو کنم تو ميري 00:33:17.510 --> 00:33:19.500 نميخوام و نگين 00:33:19.510 --> 00:33:21.170 من فقط کمکتون ميكنم ، خب 00:33:25.380 --> 00:33:30.540 مامان نميخواست شما رو ترک کنه 00:33:31.280 --> 00:33:34.200 تو فکر ميکني اين يه بهونه اس 00:33:34.210 --> 00:33:41.140 اما من خيلي جوون بودم و ميترسيدم که از دستتون بدم 00:33:42.150 --> 00:33:46.800 طوري بهم نگاه ميکنيد و گريه ميکنيد که خيلي بدم 00:33:46.810 --> 00:33:50.200 نميتونيد که يه سبک ديگه حرف بزنيد، عاشقانه تر؟ 00:33:50.210 --> 00:33:54.600 يه مامان بچه هاش رو خيلي دوست داره اونا رو هرگز ترک نميکنه 00:33:57.980 --> 00:34:02.270 با يه صداي عاشقانه تر سعي ميکنم 00:34:07.510 --> 00:34:12.000 مامان نميخواست شما رو ترک کنه 00:34:12.010 --> 00:34:13.670 ... اما پدرتون 00:34:14.310 --> 00:34:16.440 بچه هاي من احمق نيستند 00:34:16.450 --> 00:34:20.770 ازم ميپرسند که اين خانم کيم نيست 00:34:20.780 --> 00:34:24.830 چيکار بايد بکنيم؟ شب نيست؟ 00:34:30.280 --> 00:34:34.070 ميتونيد با لهجه صحبت کنيد؟ 00:34:34.080 --> 00:34:35.900 لهجه؟ 00:34:35.910 --> 00:34:37.440 بعد از من تکرار کنيد 00:34:38.480 --> 00:34:41.600 مامان نميخواست شما رو ترک کنه =با لهجه= 00:34:46.610 --> 00:34:53.240 مامان نميخواست شما رو ترک کنه =با لهجه= 00:34:56.180 --> 00:35:01.140 مامان نميخواست شما رو ترک کنه =با لهجه= 00:35:03.350 --> 00:35:08.340 شايد به نظر برسه که دارم بهونه ميارم اما من 00:35:08.350 --> 00:35:12.770 خيلي جوون بودم و ميترسيدم که از دستتون بدم 00:35:16.950 --> 00:35:21.240 مامان نميخواست شما رو ترک کنه 00:35:21.250 --> 00:35:25.840 صدام مثل کسايي اند که ميخوان بهونه بيارن درسته 00:35:25.840 --> 00:35:32.570 خيلي جوون بودم و ميترسيدم که از دستتون بدم 00:35:32.580 --> 00:35:34.500 ... من خيلي جوون بودن 00:37:01.740 --> 00:37:03.200 بيا داخل 00:37:12.080 --> 00:37:13.370 ! هه وون 00:37:14.010 --> 00:37:15.240 تحويل داده شد 00:37:20.710 --> 00:37:22.830 من صبح خونه شما بودم 00:37:26.080 --> 00:37:30.200 پدربزرگ و مادرت 00:37:30.210 --> 00:37:35.670 بهم گفتن که خيلي زود باهات ازدواج کنم 00:37:35.680 --> 00:37:38.240 و تو خوشحال ميشي که کنارت باشم 00:37:41.680 --> 00:37:44.040 پس بهشون گفتم که باهات ازدواج ميکنم 00:37:46.450 --> 00:37:50.970 من نميخوام که از مشکلات چشم پوشي کنن 00:37:52.780 --> 00:37:54.400 يکم وقت بهم بده 00:37:54.410 --> 00:38:01.030 و کم کم خانواده ات رو راضي ميکنم 00:38:02.740 --> 00:38:06.830 من واقعا بهترين کارم رو ميکنم ، دونگ سوک 00:38:11.250 --> 00:38:14.540 اينها فقط مشکلات تو نيست 00:38:14.550 --> 00:38:15.830 با همديگه حلشون ميکنيم 00:38:17.650 --> 00:38:19.070 ما با هم ديگه انجام ميديدم 00:38:44.010 --> 00:38:46.900 اينجا خبريه؟ 00:38:47.550 --> 00:38:50.970 شنيدم كه رستوران دنده خوک 00:38:50.980 --> 00:38:54.930 به خاطر استفاده از بهترين نوع گوشت 00:38:54.950 --> 00:38:57.640 برنده جايزه شده 00:38:57.650 --> 00:39:00.070 اوه ، اونها؟ 00:39:04.480 --> 00:39:06.640 اما چقدر بد 00:39:06.650 --> 00:39:09.830 تو نميتوني بري و بهشون تبريک بگي 00:39:09.840 --> 00:39:12.100 تو حق نداري بري 00:39:16.680 --> 00:39:19.500 خب تو چرا نميري 00:39:19.510 --> 00:39:23.970 پشت سرم بيا 00:39:23.980 --> 00:39:27.000 و راحت تماشا کن 00:39:27.010 --> 00:39:30.970 نيمکت من جاي خيلي خوبيه راحت ميتوني ببيني 00:39:33.710 --> 00:39:37.830 خيار خانم ، تو هميشه اينقدر زننده اي؟ 00:39:37.840 --> 00:39:41.540 خداي من! من خيار خانم نيستم 00:39:41.550 --> 00:39:45.570 من مقام 18 رو توي مسابقات خانم خيار آوردم 00:39:45.580 --> 00:39:47.000 من اينجوريم 00:39:47.880 --> 00:39:49.370 آقا 00:39:49.380 --> 00:39:52.670 کارم تموم نشده کجا داري ميري؟ 00:39:52.680 --> 00:39:56.900 من فقط 1 دقيقه با زنهاي زشت حرف ميزنم 00:40:06.480 --> 00:40:09.600 چرا من نبايد اونجا باشم 00:40:09.610 --> 00:40:12.570 من ارباب اين خانواده ام پس من ميرم 00:40:13.350 --> 00:40:14.670 تبريک ميگم 00:40:15.910 --> 00:40:17.240 ممنونم 00:40:21.710 --> 00:40:23.870 واو! پس ما برنده شديم 00:40:23.880 --> 00:40:25.830 نميدونستم که ما برنده ميشيم 00:40:25.840 --> 00:40:29.800 ما از الان همش موفقيم 00:40:34.010 --> 00:40:40.100 ممنونم که اومديد و بهمون تبريک گفتيد 00:40:40.110 --> 00:40:42.470 از غذاتون لذت ببريد لذت ببريد 00:40:42.480 --> 00:40:45.870 غذا هاي ما خيلي لذيذند 00:40:45.880 --> 00:40:51.240 ممنونم 00:40:51.250 --> 00:40:52.200 اين چيه؟ 00:40:52.210 --> 00:40:53.870 اين برادر... 00:40:53.880 --> 00:40:57.500 من رئيس اين رستورانم 00:40:57.510 --> 00:41:01.970 همسرم و برادر کوچيکم اينجا رو اداره ميکنند 00:41:01.980 --> 00:41:05.870 و رسيدگي به تبليغات هم با منه 00:41:08.010 --> 00:41:14.370 برميگرديد، لطفا 00:41:14.380 --> 00:41:15.540 اون چطور جرأت کرد 00:41:15.550 --> 00:41:17.730 ! اگه اون يه سکه رو يه جا بذاره 00:41:17.740 --> 00:41:19.200 اونو ولش کن 00:41:19.210 --> 00:41:22.100 اون هميشه همينطوري زندگي کرده 00:41:22.110 --> 00:41:23.840 بياين فقط بريم 00:41:23.840 --> 00:41:28.640 ما فقط از سبزيجات درجه يک استفاده ميکنيم 00:41:28.650 --> 00:41:32.140 ميذارم بري چون هه مي گفت 00:41:32.150 --> 00:41:36.570 اون هيچ شرمي نداره 00:41:40.780 --> 00:41:45.470 بياين با هم توي جشن يه عکس بگيريم 00:41:45.480 --> 00:41:49.070 1.2.3 فايتينگ 00:41:50.880 --> 00:41:52.500 خداحافظ 00:41:54.510 --> 00:41:55.930 ممنونم 00:42:00.880 --> 00:42:02.830 ! اوه 00:42:05.350 --> 00:42:06.900 همگي رفتن درسته؟ 00:42:06.910 --> 00:42:08.870 البته که رفتن 00:42:08.880 --> 00:42:12.340 ديدي که چجور اخلاقي دارم 00:42:12.350 --> 00:42:14.970 از وقتي كه اومدم 00:42:16.450 --> 00:42:22.240 من مجبور شدم خيلي سفت و سخت بياستم 00:42:22.250 --> 00:42:25.170 هه مي ، ميتوني شونه هام رو ماساژ بدي؟ 00:42:25.180 --> 00:42:28.240 نه ، تو بايد خسته باشي 00:42:28.250 --> 00:42:30.070 هي ، ها يونگ چون 00:42:30.080 --> 00:42:35.740 اگه سرت شلوغ نيست ميتوني شونه هام رو ماساژ بدي 00:42:36.580 --> 00:42:37.800 عجله کن 00:42:39.310 --> 00:42:41.770 باشه ، صبر کن 00:42:41.780 --> 00:42:42.900 باشه 00:42:47.210 --> 00:42:50.340 کجا؟ کجات رو ماساژ بدم؟ 00:42:50.350 --> 00:42:53.340 اينجا 00:42:56.280 --> 00:42:57.340 داري چيکار ميکني؟ 00:42:57.350 --> 00:42:59.970 کي تو اينقدر بزرگ شدي؟ 00:42:59.980 --> 00:43:01.470 ! نامرد 00:43:01.480 --> 00:43:03.440 کي گفته که فقط تو فکر ميکني؟ 00:43:05.310 --> 00:43:06.070 ! هه مي 00:43:06.080 --> 00:43:08.970 ! من ماساژت ميدم! بيا اينجا 00:43:08.980 --> 00:43:10.100 ! بيا اينجا 00:43:11.480 --> 00:43:12.600 ! هه مي 00:43:13.250 --> 00:43:15.000 اوه ، بيا بريم 00:43:15.010 --> 00:43:16.300 اينجا چيکار ميکني؟ 00:43:17.010 --> 00:43:20.200 توي اتاق بمون و بيرونم نيا 00:43:20.210 --> 00:43:22.670 نميتوني بياي بيرون باشه 00:43:22.680 --> 00:43:24.370 چرا نيام؟ 00:43:24.380 --> 00:43:25.400 ! تکون بخور ! عجله کن 00:43:25.410 --> 00:43:27.340 ! نه ، تائه سوپ 00:43:27.350 --> 00:43:31.800 هه مي گفت تو تاثير بدي روي بچه ها ميذاري 00:43:31.810 --> 00:43:34.600 پس تو تا قبل و بعد شام همينجا بمون 00:43:34.610 --> 00:43:38.440 چرا؟ چيکار کنم؟ 00:43:39.310 --> 00:43:41.800 پس تو چيکار کردي؟ 00:43:41.810 --> 00:43:44.800 هه مي و يونگ چون واقعا عصباني هستن 00:43:44.810 --> 00:43:47.200 پس تو همينجا بمون 00:43:47.210 --> 00:43:49.340 نيا بمون باشه؟ 00:43:49.350 --> 00:43:53.770 پس دستشويي چي؟ 00:43:57.840 --> 00:44:01.270 پدر از اين استفاده ميکرد الان تو ازش استفاده کن 00:44:01.280 --> 00:44:03.400 ! نامرد 00:44:03.410 --> 00:44:05.470 چطور جرأت کرد اينکار رو با من بکنه 00:44:05.980 --> 00:44:07.200 ! اوخ 00:44:30.480 --> 00:44:32.170 چرا تو اينقدر خوشگلي؟ 00:44:32.740 --> 00:44:33.700 چي؟ 00:44:33.710 --> 00:44:35.340 ! اوخ ! دختر 00:44:36.210 --> 00:44:37.900 نميذارم بري خونه 00:44:44.150 --> 00:44:47.000 دونگ تک، اينجا چيکار ميکني؟ 00:45:03.740 --> 00:45:06.300 مول ، نميتونم اينکار رو بکنم 00:45:06.310 --> 00:45:10.340 نميتونم بيشتر از اين بدون پدرت باشم 00:45:10.350 --> 00:45:13.500 ميخوام برم بميرم 00:45:13.510 --> 00:45:16.870 لطفا اينکار رو نکن 00:45:19.350 --> 00:45:21.800 داري چيکار ميکني، هه جو؟ 00:45:28.480 --> 00:45:30.000 اينجا چيکار ميکني؟ 00:45:31.350 --> 00:45:32.940 هه جو خوبي؟ 00:45:33.510 --> 00:45:34.800 منظورت چيه؟ 00:45:35.740 --> 00:45:39.400 دونگ تک من رو فرستاد که بهت سر بزنم 00:45:42.450 --> 00:45:45.370 البته من خوبم من خوبم 00:45:45.380 --> 00:45:49.670 نميتوني كه من خيلي خوبم چيزيم نميخوام 00:45:50.480 --> 00:45:52.830 مطمئني که خوبي؟ 00:45:52.840 --> 00:45:54.730 من که گفتم اين سوال پرسيدن رو بس کن 00:45:54.740 --> 00:45:58.140 چون زحمتي براي من نداره 00:45:58.150 --> 00:46:01.100 ...من اين وسط گير افتادم 00:46:02.480 --> 00:46:05.930 اگه اسم دونگ تك رو بازم جلوم بياري 00:46:05.950 --> 00:46:07.440 من تو رو ميکشم 00:46:07.450 --> 00:46:10.570 اگه راجب اون پيش من حرف بزني من ميکشمت 00:46:10.580 --> 00:46:11.670 دونگ 00:46:21.450 --> 00:46:22.900 ... هه جو 00:46:24.740 --> 00:46:27.440 ميگه اگه اسمش رو جلوي من بياري 00:46:27.450 --> 00:46:29.070 اون منو ميکشه؟ 00:46:29.080 --> 00:46:31.370 حتي اگه بگي اون چيکار ميکنه 00:46:38.180 --> 00:46:40.800 هه جو واقعا خوبه؟ 00:46:41.550 --> 00:46:43.600 مريض نيست؟ 00:46:43.610 --> 00:46:45.340 غذا ميخوره؟ 00:47:00.180 --> 00:47:02.070 مامان ميخواد آخر هفته منو ببينه 00:47:03.310 --> 00:47:07.400 چه خوب پس از سئول اسباب کشي کرده 00:47:08.840 --> 00:47:13.200 واو بهت حسوديم ميشه تو همه ستاره ها رو ديدي 00:47:13.210 --> 00:47:15.340 ميتونم با تو باشم؟ 00:47:15.350 --> 00:47:17.100 دفعه بعد باهات ميام 00:47:17.110 --> 00:47:20.040 من اغلب اوقات مامانم رو ميبينم 00:47:20.780 --> 00:47:24.440 چرا ميخواي با مامانت زندگي کني؟ 00:47:24.450 --> 00:47:25.700 ! چون اون مامانمه 00:47:25.710 --> 00:47:28.270 تو ميخواي با مامانت زندگي کني؟ 00:47:28.280 --> 00:47:29.730 ! البته 00:47:29.740 --> 00:47:30.930 چرا؟ 00:47:30.950 --> 00:47:31.900 چون اون مامانمه 00:47:31.910 --> 00:47:35.470 پس چرا تو ميخواي با مامانت زندگي کني؟ 00:47:35.480 --> 00:47:36.370 … چون اون مامانمه 00:47:38.450 --> 00:47:39.440 فراموشش کن 00:47:39.450 --> 00:47:41.040 چرا؟ موش زبونت رو خورده؟ 00:47:41.050 --> 00:47:44.000 فراموشش کردم چطور ميتونم توضيح بدم 00:47:44.010 --> 00:47:47.170 چطوريه که يه مادر ميتونه گرمي و شادي بده؟ 00:47:50.050 --> 00:47:52.440 چرا نميتونه توضيح بده 00:47:52.450 --> 00:47:54.240 اون هيچي نگفت 00:47:54.250 --> 00:47:55.600 چون من مامان نديدم 00:48:09.810 --> 00:48:11.800 من 1 ساعت ديگه بهتون زنگ ميزنم 00:48:11.810 --> 00:48:14.140 اسمم رو توي دفتر تلفن گوشيت عوض کردي؟ 00:48:16.910 --> 00:48:18.140 خانم کيم ماري 00:48:19.610 --> 00:48:22.870 مامان بچه هام 00:48:29.710 --> 00:48:31.800 هنوز مامانتون زنگ نزده 00:48:31.810 --> 00:48:35.270 ميدونم ، اشکالي نداره 00:48:35.280 --> 00:48:36.940 تو نميتوني منو ببيني 00:48:38.380 --> 00:48:40.400 چرا؟ راجب پدرتون نگرانيد؟ 00:48:40.410 --> 00:48:45.270 همچينم نيست، چرا بايد براي تو نگران باشم 00:48:45.280 --> 00:48:49.200 ميدوني که چطوري نيش دار حرف بزني 00:48:49.210 --> 00:48:51.770 چيه؟ چي ميخواي؟ 00:48:51.780 --> 00:48:55.240 يه چيزي ميخوام که بخورم 00:48:55.250 --> 00:48:56.200 چي ميخواي؟ 00:48:56.210 --> 00:48:58.770 کيک برنجي تند و سوسيس خوني 00:48:58.780 --> 00:49:00.200 خب برو و يکم بگير 00:49:00.810 --> 00:49:04.800 ميدوني که چقدر خطرناکه اين دور و اطراف 00:49:04.810 --> 00:49:08.170 بايد از دوتا خيابون اصلي شهر عبور کنم 00:49:08.180 --> 00:49:11.700 خب برو و بگير 00:49:11.710 --> 00:49:15.440 خوبه ...پس من ميرم و از اون خيابون خطرناک عبور ميکنم 00:49:15.450 --> 00:49:19.270 باشه، رفتم 00:49:19.280 --> 00:49:21.600 و ؟ چيز ديگه اي هم ميخواي؟ 00:49:21.610 --> 00:49:23.370 پاپسيکال ميخواي؟ 00:49:23.380 --> 00:49:24.770 البته 00:49:26.010 --> 00:49:29.100 باشه ميرم و برميگردم 00:49:45.250 --> 00:49:48.730 سئو جونگا 00:50:09.450 --> 00:50:10.900 … مامان - کانگ دونگ هي - 00:50:10.910 --> 00:50:12.300 فکر کردي که من شوخي کردم 00:50:12.310 --> 00:50:14.570 … بهت گفتم که به من زنگ نزن 00:50:14.580 --> 00:50:16.200 ميخوام فراموشت کنم 00:50:16.210 --> 00:50:17.670 و نميخوام که بچه ها رو ببينم 00:50:17.680 --> 00:50:19.770 چندين بار بايد بهت بگم؟ 00:50:20.740 --> 00:50:21.870 چرا اونها رو خودت نگه نميداري 00:50:21.880 --> 00:50:23.340 چطوري بايد بهت ديگه بگم؟ 00:50:23.350 --> 00:50:27.300 چرا اينجوري منو عذاب ميدي ؟ چرا؟ 00:50:28.650 --> 00:50:31.470 تو که گفتي که ميخواي خودت بزرگشون کني 00:50:31.480 --> 00:50:35.300 خيال نکن که ميتوني اونا رو بدي به من 00:50:42.150 --> 00:50:44.470 يکم کيک برنجي تند و سوسيس خوني بهم بدين 00:50:51.050 --> 00:50:53.270 مرکز درماني گيونگ جو 00:50:57.080 --> 00:50:59.770 يکي رو من دوست دارم 00:50:59.780 --> 00:51:01.540 و؟ 00:51:01.550 --> 00:51:04.670 من باهاش قرار ميذارم وقتي که دستهاش رو ميگيرم 00:51:04.680 --> 00:51:06.000 هيچ حس برق گرفتگي بهم دست نميده 00:51:06.010 --> 00:51:08.170 اين عاديه 00:51:08.180 --> 00:51:10.640 بخشي از احساسات تو 00:51:10.650 --> 00:51:13.600 ... بسته به زمان، مکان، و مدرک 00:51:13.610 --> 00:51:16.500 قلبم تند نميزنه وقتي که دستهاش رو ميگيرم 00:51:16.510 --> 00:51:20.300 اگه اينجوري بود كه نميومدم اينجا 00:51:20.950 --> 00:51:22.870 ...خب چرا 00:51:24.150 --> 00:51:25.700 دارم ديوونه ميشم 00:51:25.710 --> 00:51:28.940 وقتي كه دستهاش رو ميگيرم چيزي حس نميكنم 00:51:28.950 --> 00:51:31.970 اما وقتي که کنار يه زنم 00:51:31.980 --> 00:51:35.440 اينطوري نه يه چيزي اشتباه کردم 00:51:35.450 --> 00:51:39.140 تو هيچ چيزي اشتباه نکردي 00:51:39.150 --> 00:51:44.830 اما يه چيزي اشتباهه؟ تو کار اشتباهي نکردي؟ 00:51:46.810 --> 00:51:52.240 و از اونجايي که تو يه آدم عجيب و غريبي 00:51:52.250 --> 00:51:55.840 يکي هست که دوستش دارم 00:51:55.840 --> 00:51:57.240 اما من بايد اون رو حفظ کنم 00:51:57.250 --> 00:52:01.870 تنها کسي که من راجبش هيچ احساسي ندارم 00:52:01.880 --> 00:52:05.370 من عصبانيم دکتر ، درسته؟ 00:52:05.380 --> 00:52:07.570 ميدونم که من يه مشکلي دارم ، دکتر 00:52:07.580 --> 00:52:09.070 من ديوونه ام 00:52:09.080 --> 00:52:11.940 چطوري ميتونم جذبش بشم 00:52:11.950 --> 00:52:13.670 اون زن برادر بزرگ منه ، اون بردار 00:52:13.680 --> 00:52:17.440 کسيه که منو بزرگ کرده 00:52:17.450 --> 00:52:20.500 چطور ميتونم جذب زن اون بشم 00:52:20.510 --> 00:52:22.770 من يه آدم وحشتناکم 00:52:22.780 --> 00:52:24.900 حتي حيوون ها هم اينطوري نيستند 00:52:28.250 --> 00:52:31.870 چيکار بايد بکنم؟ ميشه بهم بگيد؟ 00:52:31.880 --> 00:52:35.140 بايد اينجا چکاپ بشم؟ 00:52:54.780 --> 00:52:56.470 … چرا - … بايد - 00:53:02.180 --> 00:53:04.370 چرا تو اينجايي؟ 00:53:07.980 --> 00:53:11.700 تو چي فکر ميکني؟ چون درد داشتم 00:53:13.450 --> 00:53:15.540 کجات درد ميکنه؟ 00:53:15.550 --> 00:53:17.640 يکم سرم درد ميکنه 00:53:18.510 --> 00:53:20.270 تو چطور؟ 00:53:21.310 --> 00:53:24.800 منم سرم درد ميکنه يکم هم نا اميد شدم 00:53:32.780 --> 00:53:34.200 اين چيه؟ 00:53:35.350 --> 00:53:37.800 توي چه دردسري افتادي؟ 00:53:37.810 --> 00:53:39.240 تو چطور؟ 00:53:50.840 --> 00:53:52.770 ميخوام با ميسوک ازدواج کنم 00:53:53.450 --> 00:53:54.800 چي؟ 00:53:56.150 --> 00:53:58.500 اوه، تو؟ 00:53:58.510 --> 00:54:01.670 تو بايد، حالا که تائه سوپ برگشته و همش 00:54:04.050 --> 00:54:07.900 منم ميخوام امسال با ميونگ گانگ ازدواج کنم 00:54:09.910 --> 00:54:11.340 ديوونه شدي؟ 00:54:12.010 --> 00:54:15.000 چرا؟ تو که نميخواي همزمان با من ازدواج کني؟ 00:54:15.010 --> 00:54:16.700 اينطور نيست 00:54:17.580 --> 00:54:20.600 تو بايد حداقل يک سال باهاش قرار بذاري بعد ازدواج کني 00:54:20.610 --> 00:54:22.270 تو که حتي اونو خوب نميشناسي 00:54:22.280 --> 00:54:23.900 اشکالي نداره 00:54:23.910 --> 00:54:26.700 من ميتونم بعد از ازدواجم اونو خوب بشناسم 00:54:26.710 --> 00:54:29.770 اما اين خيلي زوده 00:54:29.780 --> 00:54:31.170 اينطور نيست 00:54:31.180 --> 00:54:33.500 توي سن آخراي ازدواجيم 00:54:33.510 --> 00:54:35.070 هنوزم اين خيلي زوده 00:54:36.810 --> 00:54:38.830 تو خيلي عجيب غريبي 00:54:40.010 --> 00:54:42.700 چرا نميتونم اينکار رو بکنم وقتي تو داري اينکار رو ميکني؟ 00:54:42.710 --> 00:54:45.670 اينطور نيست تو بايد وقت داشته باشي 00:54:45.680 --> 00:54:46.830 فراموش کن 00:54:59.280 --> 00:55:01.100 15ماه بعد چطور؟ 00:55:02.110 --> 00:55:03.240 براي چي؟ 00:55:03.250 --> 00:55:04.900 عروسيمون. 00:55:04.910 --> 00:55:06.340 بيا تا 15 ماه ديگه ازدواج کنيم 00:55:06.350 --> 00:55:08.340 کاملا سنتي انجام ميديم 00:55:08.350 --> 00:55:11.870 برو از آقاي بادوم زميني سوال بپرس 00:55:12.350 --> 00:55:13.770 خل شدي؟ 00:55:13.780 --> 00:55:15.030 ! نه 00:55:15.050 --> 00:55:17.640 من فقط ميخواستم به زودي آماده بشي 00:55:17.650 --> 00:55:18.770 حتي اگه تو آماده هم نباشي 00:55:18.780 --> 00:55:20.970 من فقط ميخوام که تو همسرم باشي 00:55:20.980 --> 00:55:22.500 چرا ما اينکار رو ميکنيم 00:55:22.510 --> 00:55:24.340 اينقدر سخته؟ 00:55:25.380 --> 00:55:26.040 منظورت چيه؟ 00:55:26.050 --> 00:55:27.940 تو ميخواي ازدواج کني چون 00:55:27.950 --> 00:55:30.300 خانم جو رو از ذهنت ببري بيرون 00:55:30.310 --> 00:55:31.600 اينطور نيست 00:55:31.610 --> 00:55:34.930 تو فکر ميکني من احمقم؟ 00:55:34.950 --> 00:55:36.200 من نميخوام با اون باشم 00:55:36.210 --> 00:55:37.340 با من ازدواج کن 00:55:37.350 --> 00:55:40.170 نه! من بيشتر از اينا براي خودم احترام قائلم 00:55:40.180 --> 00:55:41.640 ! ميسوک 00:55:44.280 --> 00:55:45.770 ! سرآشپز 00:55:52.410 --> 00:55:54.970 ! ميسوک ، چي شده؟ 00:55:54.980 --> 00:55:56.830 تو خانم جو رو دوست داري؟ 00:55:56.840 --> 00:55:59.770 اگه نه لطفا بذار بره 00:56:02.510 --> 00:56:04.970 راجب چي حرف ميزني؟ 00:56:04.980 --> 00:56:09.400 تو ميتوني بذاري اون بره پيش مرد ديگه اي 00:56:09.410 --> 00:56:12.300 وقتي که اسمش رو ميشنوه قلبش تند تند ميزنه 00:56:13.840 --> 00:56:16.370 اون کيه؟ 00:56:16.380 --> 00:56:19.570 يکي که ميشناسم 00:56:19.580 --> 00:56:22.470 فکرات رو بكن و بهم بگو 00:56:27.210 --> 00:56:29.770 درباره کي حرف ميزد؟ 00:56:29.780 --> 00:56:32.770 تو ميدوني که راجب کي حرف ميزنه؟ 00:56:37.780 --> 00:56:41.730 واو! مامان، هه وون ميخواد بياد 00:56:42.510 --> 00:56:44.200 ! البته 00:56:44.210 --> 00:56:46.400 و براي ورودش به اين خانواده 00:56:46.410 --> 00:56:51.700 مامانت بهترين غذاها رو براش پخته 00:56:51.710 --> 00:56:55.070 حرف زدن راجب مسائل بيخودي رو بس کنيد 00:56:55.080 --> 00:56:57.200 بچه ها گرسنه اند خيلي زودم ميرسند 00:56:57.210 --> 00:56:59.730 سوپ کجاست؟ 00:56:59.740 --> 00:57:02.270 مامان! من ميارم 00:57:02.280 --> 00:57:06.940 وقته شامه بقيه ديگه کي ميرسند؟ 00:57:06.950 --> 00:57:10.240 بياين شام بخوريد وقته شامه 00:57:10.250 --> 00:57:15.540 اوه! اين بوي خوب مال چيه؟ 00:57:15.550 --> 00:57:19.100 چطور ميتوني اينکار رو بکني من همه روز رووگرسنه بودم 00:57:19.110 --> 00:57:20.800 صبر کن، کجا بايد لباسام رو بذارم 00:57:20.810 --> 00:57:23.970 هه مي! لباسام کجاست؟ 00:57:23.980 --> 00:57:26.470 چطور ميتوني اينکار رو با من بکني؟ 00:57:28.080 --> 00:57:31.840 دونگ جو ، چشمات پوف کرده ، گريه کردي؟ 00:57:31.840 --> 00:57:35.000 نه ، چون بعد اسنک خوردن خوابيدم اينطوري شدم 00:57:35.010 --> 00:57:38.270 خيلي نامردي چرا به من ندادي 00:57:40.450 --> 00:57:42.730 سلام 00:57:42.740 --> 00:57:44.540 شما کي هستيد؟ 00:57:44.550 --> 00:57:47.440 من دونگ وونم و اونم دونگ جو 00:57:47.450 --> 00:57:49.700 ما دوقلوييم 00:57:49.710 --> 00:57:51.240 تو پدر بزرگ مايي درسته؟ 00:58:00.880 --> 00:58:04.070 خب شما بچه هاي کي هستيد؟ 00:58:04.080 --> 00:58:05.670 آقاي کانگ دونگ هي 00:58:05.680 --> 00:58:07.830 کانگ دونگ هي؟ 00:58:07.840 --> 00:58:10.000 کانگ دونگ هي کيه؟ 00:58:10.010 --> 00:58:12.500 فکر ميکني کيه؟ جوون ترين پسرت 00:58:12.510 --> 00:58:15.040 اوه ، اون 00:58:15.050 --> 00:58:18.970 اون بچه توي اين سن و سال داره؟ 00:58:18.980 --> 00:58:21.100 اون خيلي جوون نيست؟ 00:58:21.110 --> 00:58:25.170 اون وقتي شما به دنيا اومديد چند سالش بوده؟ 00:58:26.950 --> 00:58:29.800 ما اينو نميدونيم 00:58:29.810 --> 00:58:34.600 اوه، برين شام رو با مول توي اتاق بخوريد 00:58:34.610 --> 00:58:37.800 براتون شامتون رو ميارم 00:58:37.810 --> 00:58:38.830 باشه 00:58:44.210 --> 00:58:45.830 ! برو تو 00:58:45.840 --> 00:58:47.300 کانگ تائه سوپ 00:58:49.110 --> 00:58:51.100 تو واقعا چطوري اينو گفتي؟ 00:59:10.080 --> 00:59:11.940 توي کافي شاپ چه اتفاقي افتاد؟ 00:59:12.350 --> 00:59:14.540 امروز آخرين روز من بود 00:59:14.550 --> 00:59:18.640 اونها يه جايگزين براي من پيدا کردن 00:59:19.610 --> 00:59:21.400 حالا تو بيکار شدي 00:59:21.410 --> 00:59:23.100 تو واقعا خيلي خوب با من بودي 00:59:23.710 --> 00:59:25.830 ميرم سرکار 00:59:26.680 --> 00:59:27.830 تو الان يه کار پيدا کردي؟ 00:59:29.950 --> 00:59:31.770 رون خوك دوقلو ها 00:59:34.810 --> 00:59:38.340 نميخواد تو اينکار رو بکني تو هنوزم وقت داري 00:59:38.350 --> 00:59:40.070 اگه ميخواي ، ميتوني برگردي مدرسه 00:59:40.080 --> 00:59:43.840 اينکاري که من ميخوام 00:59:48.150 --> 00:59:49.830 فقط چي گفتي؟ 00:59:49.840 --> 00:59:52.670 ميدونم که مشکلاي تو الان شروع ميشه 00:59:52.680 --> 00:59:55.270 اما نميدونستم که فکر ميکني اين بده 00:59:55.280 --> 00:59:56.600 ! کانگ تائه سوپ 00:59:57.210 --> 01:00:00.100 چيه؟ مشکل من چيه؟ 01:00:00.110 --> 01:00:04.100 به هر حال تو نميتوني چيزي بهش ياد بدي 01:00:04.110 --> 01:00:09.970 با اون منظورت منم ديگه آقا 01:00:10.580 --> 01:00:11.600 آقا؟ 01:00:11.610 --> 01:00:13.800 بله ، آقا 01:00:13.810 --> 01:00:15.370 دونگ هي 01:00:15.380 --> 01:00:18.370 آره منظورم تويي پس 01:00:18.380 --> 01:00:19.600 چرا تو اهميت ميدي 01:00:19.610 --> 01:00:21.970 اگه من نميتونم چيزي به کسي ياد بدم 01:00:21.980 --> 01:00:25.400 حتي مطمئن نيستم که به من مربوط ميشه يا نه 01:00:25.410 --> 01:00:28.340 پس چرا از ما فاصله نميگيري 01:00:28.350 --> 01:00:30.770 حرف زدن راجب بقيه ديگه دردناکه 01:00:30.780 --> 01:00:34.770 ! چطور جرات ميکني ! حرفات تموم شد 01:00:34.780 --> 01:00:37.270 تموم نکردم 01:00:37.280 --> 01:00:39.200 اگه من هر چيزي بگم من ميخوام حرف بزنم 01:00:39.210 --> 01:00:41.340 اون پيرزن از اينجا ميره 01:00:41.350 --> 01:00:43.800 و تو هم نميتوني بموني 01:00:43.810 --> 01:00:45.500 چي؟ 01:00:45.510 --> 01:00:48.640 و راجب با ادب حرف زدنم 01:00:48.650 --> 01:00:51.540 چطوره که يه پدر پسر خودش رو نميشناسه 01:00:51.550 --> 01:00:53.770 و درباره کسي که بعد از به دنيا اومدن مادرش ترکش کرده 01:00:53.780 --> 01:00:57.100 کنار آدماي ديگه بزرگ شده 01:00:57.110 --> 01:01:00.570 اين معجزه نيست که من اصلا اينجا نبودم؟ 01:01:00.580 --> 01:01:02.240 دونگ هي بس کن - توي عوضي - 01:01:02.810 --> 01:01:03.570 کنار وايسا 01:01:03.580 --> 01:01:04.670 تو چطور ميتوني حرف بزني 01:01:04.680 --> 01:01:05.500 گفتم تکون بخور 01:01:05.510 --> 01:01:08.270 تو حق انجام دادن اينکار رو نداري 01:01:08.280 --> 01:01:09.670 درسته؟ 01:01:09.680 --> 01:01:13.140 من پدرشم پس حق اينکار رو دارم 01:01:13.150 --> 01:01:18.640 تو بايد کنار من باشي نه اون 01:01:18.650 --> 01:01:22.040 چطور ميدوني که اون واقعا برادرته؟ 01:01:22.050 --> 01:01:23.570 ! پدر 01:01:33.110 --> 01:01:35.340 من ميرم ، آقا 01:01:35.350 --> 01:01:39.070 ميدونم اين براي بچه هام خيلي سخته 01:01:39.080 --> 01:01:43.800 اما من هرگز نميخوام اين احساس منزجر كننده رو بكشم 01:01:43.810 --> 01:01:45.270 تو بردي 01:01:45.840 --> 01:01:47.800 ! دونگ هي ! دونگ هي 01:01:47.810 --> 01:01:49.000 … چرا اين 01:01:52.180 --> 01:01:55.800 چيه؟ مگه چي گفتم؟ 01:01:56.380 --> 01:01:59.340 تو و من فقط براي يک هفته با هم زندگي کرديم 01:01:59.350 --> 01:02:02.100 هيچ مدرکي هم نداريم 01:02:02.110 --> 01:02:05.240 و تو بهم نگفتي که ازم بچه داري 01:02:05.250 --> 01:02:07.940 نميتونم چيزايي که گفتي رو باور کنم 01:02:07.950 --> 01:02:11.170 همه چيز براي من باور نکردنيه 01:02:11.180 --> 01:02:14.300 قبل از اينکه برگردي همه چيز عالي بود 01:02:14.310 --> 01:02:17.070 يونگ چون و دونگ هي هم خوب بودن 01:02:17.080 --> 01:02:19.670 چرا برگشتي؟ تو نبايد ميومدي 01:02:19.680 --> 01:02:21.670 چرا برگشتي؟ 01:02:21.680 --> 01:02:23.140 … دونگ سوک 01:02:23.810 --> 01:02:25.770 برگرد به همونجايي که اومدي 01:02:25.780 --> 01:02:28.370 ما هممون خوب بوديم 01:02:28.380 --> 01:02:30.970 هيچکس طرف تو نيست 01:02:30.980 --> 01:02:32.570 پس برگرد همونجايي که بودي 01:02:34.800 --> 01:02:50.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:50.824 --> 01:03:06.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:08.550 --> 01:03:09.640 ! پدر 01:03:10.740 --> 01:03:14.140 مادرم راجب ادب به من ياد داده 01:03:14.150 --> 01:03:15.640 اون هفته ديگه مياد گيونگ جو 01:03:15.650 --> 01:03:18.800 تو چيزي راجب احساساتت نسبت به من گفتي؟ 01:03:20.250 --> 01:03:22.000 مامان واقعا متاسفم 01:03:22.010 --> 01:03:23.000 مامان 01:03:23.010 --> 01:03:24.900 فقط ازت يه سوال دارم 01:03:24.910 --> 01:03:27.400 اسمت چيه مامان؟ 01:03:27.410 --> 01:03:28.070 اسمم؟ 01:03:28.080 --> 01:03:29.640 اين پول براي چيه؟ 01:03:29.650 --> 01:03:34.940 اين براي پدرمه دونگ سوک و دونگ اوک 01:03:34.950 --> 01:03:36.840 … براي اين - نه دونگ سوک - 01:03:36.840 --> 01:03:38.370 پدر 01:03:38.380 --> 01:03:39.730 بايد تمومش کني