WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.120 --> 00:00:07.770 راجب ادب حرف ميزني 00:00:07.790 --> 00:00:10.680 چطوريه که يه پدر نميتونه پسر خودش رو بشناسه 00:00:10.690 --> 00:00:12.940 درباره مادري که بعد از اينکه به دنيا اومدم ترکم کرده 00:00:12.950 --> 00:00:16.140 من پيش آدمهاي ديگه بزرگ شدم 00:00:16.150 --> 00:00:19.740 معجزه نيست که من اينجام؟ 00:00:19.750 --> 00:00:21.540 دونگ هي ، بس کن - توي عوضي - 00:00:22.150 --> 00:00:23.840 ! برو کنار - تو نميتوني اينجوري باهاش حرف بزني - 00:00:23.850 --> 00:00:24.580 ! گفتم تکون بخور - 00:00:24.590 --> 00:00:27.440 تو نميتوني اين رفتار رو باهاش بکني 00:00:27.450 --> 00:00:28.740 البته که ميتونم 00:00:28.750 --> 00:00:32.010 من پدرشم و ميتونم اينکار رو بکنم 00:00:32.020 --> 00:00:37.670 تو بايد کنار من باشي ، نه اون 00:00:37.680 --> 00:00:41.010 از کجا ميدوني که اون واقعا برادرته يا نه 00:00:41.020 --> 00:00:42.610 ! پدر 00:00:52.250 --> 00:00:54.340 من ميرم ، آقا 00:00:54.350 --> 00:00:58.080 با اينکه اين براي بچه هام سخته 00:00:58.090 --> 00:01:02.810 اما من هرگز نميتونم اين احساس منزجر کننده رو تحمل کنم 00:01:02.820 --> 00:01:04.310 تو بردي 00:01:04.950 --> 00:01:06.840 ! دونگ هي ! دونگ هي 00:01:06.850 --> 00:01:08.240 .. چرا اون 00:01:11.350 --> 00:01:15.580 چيه؟ چيکار کردم؟ 00:01:15.590 --> 00:01:18.540 من و‌تو فقط براي يک هفته با هم زندگي کرديم 00:01:18.550 --> 00:01:21.240 چه مدرکي داري؟ 00:01:21.250 --> 00:01:24.380 و چرا بهم نگفتي که ازم بچه داري؟ 00:01:24.390 --> 00:01:27.040 نميتونم اين چيزايي رو که گفتي باور کنم 00:01:27.050 --> 00:01:30.210 من فقط باور نميکنم 00:01:30.220 --> 00:01:33.440 قبل از اينکه تو برگردي همه چيز عالي بود 00:01:33.450 --> 00:01:36.080 ! يونگ چون و دونگ هي خوب بودن 00:01:36.090 --> 00:01:37.410 چرا برگشتي؟ 00:01:37.420 --> 00:01:40.780 تو نبايد ميومدي چرا برگشتي؟ 00:01:40.780 --> 00:01:42.310 ... دونگ سوک 00:01:42.890 --> 00:01:44.840 برگرد به همونجايي که اومدي 00:01:44.850 --> 00:01:47.440 اين براي هما ما هم بهتره 00:01:47.450 --> 00:01:50.110 ! هيچ کي طرف تو نيست 00:01:50.120 --> 00:01:52.010 پس برگرد به همون جايي که ازش اومدي 00:02:05.420 --> 00:02:11.310 من بايد خيلي وقت پيش ميمردم 00:02:11.320 --> 00:02:14.280 خب من نميتونم اينو ببينم 00:02:14.290 --> 00:02:19.340 من بايد تا لحظه مردن پيش همسرم باشم 00:02:28.050 --> 00:02:32.010 دعواشون تموم شد؟ چقدر ديگه بايد اينكار رو بكنيم؟ 00:02:33.920 --> 00:02:36.180 ميتونيد دستاتون رو برداريد 00:03:03.680 --> 00:03:05.280 داري گريه ميکني؟ 00:03:06.720 --> 00:03:08.640 نه 00:03:08.650 --> 00:03:11.980 من حتي به خاطر اينکه جاييم هم زخمي ميشه گريه نميکنم 00:03:12.920 --> 00:03:14.540 درسته 00:03:14.550 --> 00:03:19.540 اينطور نيست که اصلا اشک نداشته باشي 00:03:20.290 --> 00:03:22.080 بهتره که گريه کني 00:03:27.390 --> 00:03:29.140 تو گفتي که تو گريه نميکني؟ 00:03:30.450 --> 00:03:33.080 دونگ سوکم 00:03:33.090 --> 00:03:35.680 اون با مائه، هه مي 00:03:37.090 --> 00:03:38.740 هان؟ 00:03:39.290 --> 00:03:41.340 دونگ سوک گفت 00:03:41.350 --> 00:03:47.940 من و دونگ هي قبل از اينکه پدرش بياد خوب بوديم 00:03:47.950 --> 00:03:50.040 اون طرف ما بود 00:03:55.850 --> 00:03:57.740 ميدونم 00:03:57.750 --> 00:04:02.110 من فکر ميکردم يه آدم بي طرفه 00:04:02.120 --> 00:04:04.610 اما حالا اون يکي از مائه 00:04:38.290 --> 00:04:40.240 تو خيلي آرومي ، کانگ دونگ هي. 00:04:41.320 --> 00:04:43.440 فکر ميکردم که الان توي دردسر افتادي 00:04:46.750 --> 00:04:49.210 پس اومدي که منو بازداشت کني؟ 00:04:50.120 --> 00:04:51.770 نه 00:04:51.780 --> 00:04:53.770 اومدم که با توجه به مقامم بهت کمک کنم 00:04:56.850 --> 00:04:58.680 ميخواي يکم بنوشيم؟ 00:05:25.190 --> 00:05:29.010 = قسمت سي ام = 00:05:41.890 --> 00:05:47.040 ! چرا اين نميتونم باور کنم 00:05:48.590 --> 00:05:50.040 اين چيه؟ 00:05:50.050 --> 00:05:51.580 کيفت 00:05:51.590 --> 00:05:54.140 عمو سانگ شيک ساكت رو برات بست 00:05:54.150 --> 00:05:57.040 براي من ساك بست؟ 00:05:57.050 --> 00:06:01.210 ! هان ! حتي يه نفرشونم طرف من نيستند 00:06:01.220 --> 00:06:04.510 من حتي نميتونم به برادر خودم اعتماد کنم 00:06:05.450 --> 00:06:08.740 چطور ميتوني خودت رو از من جدا بدوني؟ 00:06:08.750 --> 00:06:11.940 بهت گفتم که مادر شوهرت رو راضي ميکنم 00:06:11.950 --> 00:06:14.110 من اون رو راضي نميكنم 00:06:14.120 --> 00:06:15.140 چرا نه؟ 00:06:15.150 --> 00:06:16.410 اگه من تو رو ببرم 00:06:16.420 --> 00:06:18.280 من و تو رو با لگد پرت ميكرد بيرون 00:06:18.290 --> 00:06:22.880 چطور ميتوني اينجوري با پدر شوهرت حرف بزني؟ 00:06:22.890 --> 00:06:25.240 من عروست نيستم 00:06:25.250 --> 00:06:26.240 چطور جرأت کردي 00:06:26.250 --> 00:06:29.010 چرا اينقدر حرفهاي تند و ترسناک ميزني؟ 00:06:29.020 --> 00:06:31.040 تو ميخواي امشب كجا بموني؟ 00:06:31.050 --> 00:06:33.180 داري کنفرانس برام ميدي؟ 00:06:33.190 --> 00:06:35.080 ! من پدر شوهرتم 00:06:35.090 --> 00:06:37.280 تو پدر شوهر من نيستي 00:06:40.420 --> 00:06:43.180 من ساکت رو تا سونا برات ميارم 00:06:43.190 --> 00:06:45.240 نميتونم برم سونا 00:06:45.250 --> 00:06:49.840 پوستم خيلي لطيفه پس من نميتونم اونجا بمونم 00:06:51.290 --> 00:06:56.710 ! هه وون ! من حتي ناهارم نخوردم 00:06:56.720 --> 00:06:58.310 ! هه وون 00:07:00.550 --> 00:07:02.140 گرسنه نيستي؟ 00:07:04.980 --> 00:07:08.280 ميخواي بسکتبال بازي کنيم 00:07:10.820 --> 00:07:14.710 استخر چطور؟ ميخواي توي استخر شنا کني؟ 00:07:15.390 --> 00:07:18.670 فقط ساکت باش تو اينجوري نيستي 00:07:22.250 --> 00:07:25.940 سعي داري که از من خواستگاري کني 00:07:34.690 --> 00:07:36.240 کجا داري ميري. 00:07:38.320 --> 00:07:40.110 ميرم بچه هام رو ببينم 00:07:41.420 --> 00:07:46.040 چطوريه كه من بچه هام مادرامون ولمون كردن 00:07:46.050 --> 00:07:48.770 اما اونها خوب ميتونند تحمل كنند 00:07:48.790 --> 00:07:51.580 پس چرا من اينجا بايد بشينم 00:07:52.390 --> 00:07:53.310 خداحافظ 00:07:54.220 --> 00:07:55.410 ! دونگ هي 00:07:58.150 --> 00:08:00.580 دوباره بهت ميگم 00:08:00.590 --> 00:08:03.540 در آينده حتي سعي نکن که يکي رو دلداري بدي 00:08:03.550 --> 00:08:07.640 فقط بخاطر خودته خيلي دست و پا چلفتي 00:08:17.690 --> 00:08:19.180 خوشمزه اس؟ 00:08:19.820 --> 00:08:21.310 تو چي فكر ميكني؟ 00:08:21.320 --> 00:08:25.210 من غذام رو خوردم چون تو برام خريده بودي 00:08:27.250 --> 00:08:30.280 اوه ، خوبه 00:08:30.290 --> 00:08:32.640 يه شات ميخواي؟ 00:08:32.650 --> 00:08:34.110 اشکالي نداره 00:08:38.980 --> 00:08:41.010 به نظرت من احساساتي ميايم؟ 00:08:42.220 --> 00:08:43.680 ! آره 00:08:44.590 --> 00:08:48.040 ! نميتونم باور کنم … عروس 00:08:48.050 --> 00:08:50.680 من عروس تو نيستم 00:08:50.690 --> 00:08:54.040 پس اين بي ادبي من اشکالي نداره 00:08:54.050 --> 00:08:57.410 براي کاري که کردي احساس گناه ميکني؟ 00:08:57.420 --> 00:08:59.870 ! البته منم آدمم 00:08:59.880 --> 00:09:03.040 چرا زودتر برنگشتي؟ 00:09:03.050 --> 00:09:07.810 سعي کردم، ميخواستم برگردم 00:09:08.980 --> 00:09:11.410 من يه مجرمم؟ تو هم يه دادستاني؟ 00:09:11.420 --> 00:09:13.280 ميخواي ازم بازجويي کني؟ 00:09:13.290 --> 00:09:15.240 من خواهش کردم چون که خيلي کنجکاوم 00:09:15.250 --> 00:09:19.140 خب با اين رفتار تو؟ 00:09:19.150 --> 00:09:22.410 منم چون رنجيدم بهت نميگم 00:09:22.420 --> 00:09:24.340 خب من بايد برم 00:09:24.350 --> 00:09:27.310 برو يه متل يا سونا 00:09:27.320 --> 00:09:30.110 ! اوه ، تو واقعا خيلي عصبي 00:09:30.120 --> 00:09:31.810 برام دوك بوكي و سوجو 00:09:31.820 --> 00:09:33.510 سفارش بده 00:09:36.120 --> 00:09:39.310 اون دليلي که من به خاطرش نيومدم خونه 00:09:39.320 --> 00:09:43.710 به خاطر زنها نبود 00:09:45.750 --> 00:09:49.180 من نيومدم چون نميخواستم از گرسنگي بميرم 00:09:49.190 --> 00:09:52.740 به خاطر همين زنها رو تلکه ميکردم 00:09:52.750 --> 00:09:54.680 اما اين حقيقت داره که 00:09:54.690 --> 00:09:59.680 من سعي داشتم اون زنه رو بگيرم 00:09:59.690 --> 00:10:04.710 که با پول من فرار کرد پس به خاطر همين برگشتم 00:10:06.790 --> 00:10:09.740 من نفهميدم که کي اين همه سال گذشت 00:10:11.220 --> 00:10:14.280 درباره چه چيزي حرف ميزني؟ 00:10:21.980 --> 00:10:24.340 برام گوشت خوک سفارش بده 00:10:26.490 --> 00:10:29.080 ميتونيم يکم گوشت بگيريم؟ 00:10:29.090 --> 00:10:31.210 … پدر من 00:10:31.220 --> 00:10:35.310 … دونگ سوک و دونگ اوک 00:10:35.320 --> 00:10:37.280 براي زندگي خودتون 00:10:40.390 --> 00:10:44.480 منظورت از اين چيه؟ 00:10:47.390 --> 00:10:50.040 شخصي که باهاش تماس 00:10:50.050 --> 00:10:53.040 ... گرفته ايد در دسترس نمي باشد 00:11:04.690 --> 00:11:08.280 خوشمزه اس يكم بخور 00:11:09.050 --> 00:11:11.710 منظورت چيه؟ 00:11:11.720 --> 00:11:15.840 اينكه براي پدربزرگ و دونگ سوک و دونگ اوکه؟ 00:11:15.850 --> 00:11:17.580 ! فراموشش کن ، بسه 00:11:17.590 --> 00:11:20.180 چرا درباره خانواده من سوال ميپرسي؟ 00:11:20.190 --> 00:11:22.340 تو که هنوز عروس من نيستي 00:11:24.590 --> 00:11:31.940 تو داري راجب تصادف دوچرخه حرف ميزني؟ 00:11:31.950 --> 00:11:34.310 خيلي وقت پيش اتفاق افتاده بود؟ 00:11:35.350 --> 00:11:38.010 چقدر راجب اين جريان ميدوني؟ 00:11:41.490 --> 00:11:44.110 شخصي که باهاش تماس 00:11:44.120 --> 00:11:47.040 ... گرفته ايد در دسترس نمي باشد 00:11:50.550 --> 00:11:53.710 سلام، هه وون هنوز اونجاست؟ 00:12:08.880 --> 00:12:11.770 بله، به خاطر تصادف دوچرخه 00:12:16.790 --> 00:12:22.110 راننده اون ماشين به خاطر خوردن الکل مست بود 00:12:22.120 --> 00:12:28.510 پول زيادي براي دادن ديه پرداخت کرد 00:12:34.950 --> 00:12:39.440 به هر حال ، ميخوام يه سرمايه گذاري بکنم 00:12:39.450 --> 00:12:45.380 براي دونگ سوک و دونگ اوک و پدرم 00:12:45.390 --> 00:12:49.940 اما اون زن پولام رو دزديد و فرار کرد 00:12:51.250 --> 00:12:56.240 پس من بايد سعي کنم و اونو بگيرم 00:12:57.020 --> 00:13:00.740 من جرأت برگشتن بدون اون رو نداشتم 00:13:00.750 --> 00:13:03.080 و اينطوري زمان گذشت 00:13:06.150 --> 00:13:15.540 تو اون راننده رو ميشناسي؟ 00:13:16.190 --> 00:13:17.610 ميشناسم 00:13:20.250 --> 00:13:25.340 اون راننده کيه؟ 00:13:29.920 --> 00:13:31.740 نميتونم بهت بگم 00:13:31.750 --> 00:13:33.480 آقاي کانگ 00:13:33.490 --> 00:13:35.940 من قبر خودم رو ميکنم 00:14:11.880 --> 00:14:13.210 هه وون؟ 00:14:17.980 --> 00:14:19.340 … من 00:14:21.290 --> 00:14:25.440 اون آدم رو ميشناسم آقاي کانگ 00:14:26.420 --> 00:14:27.940 هان؟ 00:14:28.450 --> 00:14:32.380 راننده اون ماشين 00:14:33.290 --> 00:14:35.740 چطور تو اونو ميشناسي؟ 00:14:40.590 --> 00:14:42.810 ازت پرسيدم که چطوري اونو ميشناسي؟ 00:14:46.250 --> 00:14:52.180 اون … پدر منه 00:14:52.190 --> 00:14:53.810 چي؟ 00:14:57.390 --> 00:15:05.180 اون مرد پدر منه 00:15:34.950 --> 00:15:36.840 چرا جواب نميدي؟ 00:15:44.690 --> 00:15:47.840 اين چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:15:47.850 --> 00:15:49.610 چرا تلفنت رو جواب نميدادي؟ 00:15:54.620 --> 00:15:56.510 مشكلي پيش اومده؟ 00:16:00.450 --> 00:16:05.610 ميتونم امشب رو خونه شما بمونم؟ 00:16:10.520 --> 00:16:12.710 درباره چي حرف ميزني؟ 00:16:12.720 --> 00:16:14.680 چيزي شده كه ميخواي بموني؟ 00:16:14.680 --> 00:16:18.010 عمو سانگ هو گفت كه صبح باهاش 00:16:18.020 --> 00:16:19.710 برم فروشگاه 00:16:19.720 --> 00:16:22.740 اگه برم خونه نميتونم برم فروشگاه 00:16:23.790 --> 00:16:28.740 اما تو که هنوز ازدواج نکردي 00:16:28.750 --> 00:16:30.940 من با دونگ سوک نميخوام بخوابم 00:16:30.950 --> 00:16:34.440 فقط بذاريد اين گوشه بخوابم 00:16:34.450 --> 00:16:38.210 مامانت چي؟ باهاش حرف زدي؟ 00:16:38.220 --> 00:16:40.980 بله، حرف زدم 00:16:40.990 --> 00:16:44.610 فقط براي امشب 00:16:44.620 --> 00:16:46.870 اگه من الان برم خونه 00:16:46.880 --> 00:16:50.480 ديگه فکر نميکنم که حتي بتونم برگردم اينجا 00:16:50.490 --> 00:16:55.480 اگه تو بري خونه، ديگه نميتوني بياي اينجا؟ 00:16:55.490 --> 00:16:58.240 … من که منظورت رو نميفهمم 00:16:58.250 --> 00:17:01.240 تو ميفهمي؟ 00:17:04.420 --> 00:17:07.180 لطفا بذاريد اينجا بخوابم، مادر 00:17:31.290 --> 00:17:33.380 واو، تو توي خريد كردن شگفت انگيزي 00:17:33.390 --> 00:17:35.040 و خوب چونه ميزني 00:17:35.050 --> 00:17:36.980 تو اين صدا ها رو ميشنوي 00:17:36.990 --> 00:17:39.840 نه؟ همه چيز رو بهم ياد بده 00:17:39.850 --> 00:17:41.080 ياد ميدم 00:17:44.880 --> 00:17:46.310 ! تائه سوپ 00:17:48.680 --> 00:17:52.010 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:52.020 --> 00:17:55.240 اينجا خونه منه، چرا نيام؟ 00:17:55.250 --> 00:17:56.910 ! لطفا تائه سوپ 00:17:56.920 --> 00:18:01.510 چيز بدتري توي حال حاضر ميتونه اتفاق بيافته 00:18:01.520 --> 00:18:05.710 پس لطفا دور از چشم همه بمون 00:18:05.720 --> 00:18:07.870 دور از چشم بقيه بمونم؟ 00:18:07.880 --> 00:18:09.140 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 00:18:09.150 --> 00:18:10.440 ! تائه سوپ 00:18:12.720 --> 00:18:15.540 ديشب خيلي خوب خوابيدي؟ 00:18:16.520 --> 00:18:18.910 چي فکر ميکني؟ 00:18:18.920 --> 00:18:21.910 ديشب کجا خوابيدي؟ 00:18:21.920 --> 00:18:23.870 چرا ميپرسي؟ 00:18:24.880 --> 00:18:28.180 يکم سوپ براي صبحونه دوست داري؟ 00:18:28.190 --> 00:18:29.910 ... نميتونم باور کنم چطوري 00:18:29.920 --> 00:18:33.440 چرا اينقدر با هه وون لجي؟ 00:18:33.450 --> 00:18:37.510 عمو، من بايد يه چيزي به آقا بگم 00:18:37.520 --> 00:18:39.940 پس ميتوني يه دقيقه ما رو تنها بذاري 00:18:41.390 --> 00:18:43.410 ميدونم که من برادر کوچيکترتم 00:18:43.420 --> 00:18:45.580 اما نميتونم کنار تو بمونم 00:18:45.590 --> 00:18:46.870 لطفا منو ببخشيد 00:18:47.680 --> 00:18:50.240 تو رو ببخشم؟ چه غلطا 00:18:50.250 --> 00:18:52.810 نميتونم اينکار رو بکنم هيچوقت 00:18:54.050 --> 00:18:56.840 چرا تو بايد ازش معذرت بخواي؟ 00:18:57.790 --> 00:19:01.710 بابت شوکي که ديشب بهتون دادم معذرت ميخوام 00:19:01.720 --> 00:19:04.780 چرا ديشب رو اينجا موندي؟ 00:19:04.790 --> 00:19:07.870 تو که ميدوني پدرت چيکار کرده 00:19:07.880 --> 00:19:09.810 و تو هنوزم ميخواي با دونگ سوک عروسي کني؟ 00:19:11.680 --> 00:19:17.280 از اينکه فرار کنم خسته شدم اما نميتونم اينکار رو بکنم 00:19:17.290 --> 00:19:20.340 تو فکر ميکني که چه اتفاقي ميافته 00:19:20.350 --> 00:19:22.640 اگه خانواده من بفهمند؟ 00:19:24.350 --> 00:19:26.640 اين مهم نيست 00:19:26.650 --> 00:19:28.010 چي؟ 00:19:29.190 --> 00:19:36.040 ... من هرگز دونگ سوک رو ترک نميکنم چون که 00:19:38.720 --> 00:19:41.380 اين تقصير ما نيست 00:19:41.390 --> 00:19:45.210 نميتونم باور کنم 00:19:45.220 --> 00:19:51.280 دونگ سوک راجب پدرت ميدونه؟ 00:19:52.120 --> 00:19:53.680 تو اين بيرون چيکار ميکني؟ 00:20:04.850 --> 00:20:07.580 مادر ازت ميخواد که بري داخل 00:20:15.790 --> 00:20:17.240 ... تو 00:20:17.250 --> 00:20:19.110 تو منو با لگد انداختي بيرون، و 00:20:19.120 --> 00:20:21.240 تو معلومه که خيلي تحت تاثير اوني 00:20:21.250 --> 00:20:23.840 به عنوان يه پسر خيلي تند و بدرفتاري 00:20:23.850 --> 00:20:26.540 به هه وون چي ميگفتي؟ 00:20:29.420 --> 00:20:31.410 من هيچي نگفتم 00:20:45.820 --> 00:20:50.040 ميخوام به مادرتون زنگ بزنم 00:20:50.050 --> 00:20:51.740 کي اول حرف ميزنه؟ 00:20:51.750 --> 00:20:54.640 من نميخوام دونگ جو تو اول حرف بزن 00:20:54.650 --> 00:20:56.280 چرا نه؟ 00:20:56.290 --> 00:20:58.540 تو كه همش راجب مادرت حرف ميزدي 00:20:58.550 --> 00:21:01.580 من علاقه ام رو به مامان از دست دادم 00:21:01.590 --> 00:21:05.310 چرا؟ چرا اينو بهم نگفته بودي؟ 00:21:05.320 --> 00:21:07.380 … ميدوني که ، اين چقدر دردسر داره 00:21:07.390 --> 00:21:11.010 ! بهش زنگ بزن … من اول باهاش حرف ميزنم 00:21:12.520 --> 00:21:13.640 باشه 00:21:14.550 --> 00:21:16.140 = مامان بچه ها = 00:21:30.350 --> 00:21:32.140 سلام؟ 00:21:33.250 --> 00:21:37.710 سلام ، من کانگ دونگ جو هستم 00:21:37.720 --> 00:21:42.740 اوه، تويي دونگ جو منم مامانت 00:21:42.750 --> 00:21:44.910 سلام ، دونگ جو 00:21:46.090 --> 00:21:51.180 مامان تو رو ترک نکرده بود 00:21:51.190 --> 00:21:55.710 ممکنه صدام مثل کسايي باشه که دارن بهونه …ميارن اما من اون موقع خيلي جوون بودم 00:21:55.720 --> 00:21:57.940 چند سالته؟ 00:22:00.490 --> 00:22:03.440 تو خيلي جوون بودي، پس الان چند سالته؟ 00:22:04.620 --> 00:22:06.840 چرا اين سوال رو ميپرسي؟ 00:22:06.850 --> 00:22:09.780 اون گفت که وقتي که رفت خيلي جوون بود 00:22:09.790 --> 00:22:12.610 پس به خاطر همين ازش ميپرسم که چند سالشه 00:22:12.620 --> 00:22:14.510 سوال خوبيه 00:22:15.190 --> 00:22:19.680 چرا اينو ميپرسي؟ احتياجي نيست که بدوني 00:22:19.680 --> 00:22:22.840 ديگه سوالي نپرس و فقط گوش کن 00:22:22.850 --> 00:22:25.080 ادامه بده خب 00:22:28.850 --> 00:22:34.740 مامان خيلي جوون و بچه بود 00:22:34.750 --> 00:22:42.280 پدرتون هم بيکار بود و پولي نداشت 00:22:42.290 --> 00:22:44.670 برام خيلي سخت بود 00:22:44.680 --> 00:22:45.940 تو باهاش حرف بزن 00:22:46.450 --> 00:22:47.810 چرا؟ 00:22:48.650 --> 00:22:49.870 چرا؟ 00:22:49.880 --> 00:22:52.180 ميخوام برم دستشويي 00:22:52.190 --> 00:22:55.340 ... اما ، مامانت داره باهات حرف ميزنه 00:22:55.350 --> 00:22:56.440 اينکار رو نکن 00:22:56.450 --> 00:22:59.380 تو ميخواي که من توي خودم بشاشم؟ 00:22:59.390 --> 00:23:01.140 بهش بگو بعدا بهش زنگ ميزنم 00:23:04.250 --> 00:23:05.970 نميخوام که باهاش حرف بزنم 00:23:08.750 --> 00:23:11.870 سلام ، من دونگ وونم 00:23:11.880 --> 00:23:15.110 اما نميخوام که باهات حرف بزنم 00:23:15.120 --> 00:23:20.340 ! متاسفم دونگ جو ! متاسفم دونگ وون 00:23:24.050 --> 00:23:27.210 مامان واقعا متاسفه 00:23:33.390 --> 00:23:36.040 ! ماماني 00:23:48.850 --> 00:23:49.940 ! ماماني 00:24:11.150 --> 00:24:13.670 آبگوشت رو بچش 00:24:14.820 --> 00:24:17.280 ! اوه خيلي عاليه 00:24:17.290 --> 00:24:18.110 اين؟ 00:24:18.120 --> 00:24:22.710 دونگ سوک آبگوشت ماهي خيلي دوست داره 00:24:22.720 --> 00:24:24.440 اوه، ميبينم 00:24:25.190 --> 00:24:28.810 بهم ياد بدين که بايد چطوري صدف تند درست کنم 00:24:28.820 --> 00:24:31.540 تو نميخواي بري خونه؟ 00:24:31.550 --> 00:24:34.010 مامانت بايد منتظرت باشه 00:24:34.020 --> 00:24:36.480 اشکالي نداره يکم وقت ديگه ميرم 00:24:36.490 --> 00:24:38.280 بهم ياد بدين، مادر 00:24:38.880 --> 00:24:42.480 ! هه مي ! هه مي 00:24:43.420 --> 00:24:47.240 ... اوه اين مرد 00:24:47.250 --> 00:24:49.840 ! هه مي ! هه مي 00:24:49.850 --> 00:24:51.740 پدر 00:24:52.450 --> 00:24:53.510 ! هه مي 00:24:53.520 --> 00:24:56.740 پدر ، ولم کن بچه ها دارند نگاه ميکنند 00:24:56.750 --> 00:24:58.210 ولم کن 00:24:58.220 --> 00:25:02.380 اگه اونها اينجان شما نبايد با من بدرفتاري کنيد 00:25:02.390 --> 00:25:03.970 چطور اينو ميگي؟ 00:25:03.990 --> 00:25:06.140 ! تائه سوپ اينطور نيست 00:25:06.150 --> 00:25:08.640 لطفا برو 00:25:08.650 --> 00:25:10.340 ... هه مي 00:25:10.350 --> 00:25:11.940 اينجا چيکار ميکني؟ 00:25:11.950 --> 00:25:14.670 تو ديشب از اين خونه نرفته بودي بيرون؟ 00:25:17.650 --> 00:25:19.540 خب 00:25:19.550 --> 00:25:24.140 من برگشتم چون بايد يه چيزي ميگفتم 00:25:29.450 --> 00:25:33.440 يه چيزي که همه بايد بدونند 00:25:45.750 --> 00:25:49.080 مول، دونگ وون، عجله کنيد و بريد مدرسه 00:25:49.090 --> 00:25:52.080 اما ما هنوز 20 دقيقه وقت داريم 00:25:52.090 --> 00:25:54.910 خب 20 دقيقه زود ميگذره 00:25:54.920 --> 00:25:56.680 بعدا ميبينمتون 00:25:57.350 --> 00:26:00.340 باشه، از خيابون که رد ميشيد مراقب باشيد 00:26:00.350 --> 00:26:01.870 و حواستون به ماشين ها هم باشه 00:26:05.790 --> 00:26:10.940 تو بايد اين بچه ها رو اينطوري هل بديد 00:26:10.950 --> 00:26:13.310 تو ميخواي چي بگي؟ 00:26:15.850 --> 00:26:20.740 تو که ميذاري هه وون بياد داخل اما چرا نميذاري من بيام تو ؟ 00:26:22.150 --> 00:26:24.870 اين چيزي بود که ميخواستي بگي؟ 00:26:24.880 --> 00:26:26.510 هه وون فرق ميکنه 00:26:26.520 --> 00:26:27.970 اون الان عضو خانواده مائه 00:26:27.990 --> 00:26:31.310 اما تو ، تو براي من ميخواي کي باشي 00:26:31.320 --> 00:26:32.740 از شرش ، ميتونيم خلاص بشيم 00:26:32.750 --> 00:26:33.870 چطور جرأت کردي؟ 00:26:33.880 --> 00:26:35.180 ! پدر 00:26:36.220 --> 00:26:40.210 پس من نسبت به هه وون چي هستم؟ 00:26:40.790 --> 00:26:45.040 ! هه وون خوبه، و تو بدي پدر 00:26:45.050 --> 00:26:46.640 چي؟ 00:26:46.650 --> 00:26:51.280 هه وون خوبه، اما تو بدي 00:26:51.290 --> 00:26:52.410 باشه 00:26:52.420 --> 00:26:53.780 پدر 00:26:55.090 --> 00:26:58.640 اوه، مرد ، تو جزو افراد ساده و بي تکلفي 00:26:58.650 --> 00:27:01.910 چطوري تو بدون من دووم مياري؟ 00:27:08.490 --> 00:27:13.510 اشکالي نداره، نرو ، همينجا بمون دونگ سوک 00:27:16.650 --> 00:27:18.540 چرا بس نميکني، آقا؟ 00:27:19.350 --> 00:27:21.410 چرا تو اينجوري هستي؟ 00:27:22.680 --> 00:27:26.180 شب پيش کافي نبود 00:27:26.190 --> 00:27:29.380 لطفا ساکت باش و از اينجا برو 00:27:29.390 --> 00:27:30.740 چي؟ 00:27:31.350 --> 00:27:33.140 ! ولش کن ! ولش کن 00:27:33.150 --> 00:27:35.010 نميخواي كه خودت بري؟ 00:27:35.020 --> 00:27:36.280 ولم کن 00:27:38.390 --> 00:27:39.740 ! اوه، هه مي ! هه مي 00:27:39.750 --> 00:27:40.870 ! هه مي 00:27:41.520 --> 00:27:42.410 ! هه مي 00:27:42.420 --> 00:27:46.340 چرا بعد از اين همه سال برگشتي؟ 00:27:46.350 --> 00:27:47.480 !دردم مياد 00:27:47.490 --> 00:27:50.110 چرا تو اينقدر دردسر درست ميکني؟ 00:27:50.120 --> 00:27:55.080 !و چرا ميخواي به بچه هاي من صدمه بزني 00:27:55.090 --> 00:27:56.910 ! اينطور نيست ! به من گوش بده 00:27:56.920 --> 00:28:00.710 ! بهتره که با بچه هاي من حرف نزني 00:28:00.720 --> 00:28:02.510 ! نميذارم که بري 00:28:02.520 --> 00:28:06.410 ! نميدونم که ميخوام چيکار کنم ! نميدونم 00:28:06.420 --> 00:28:08.910 ! متاسفم ! هه مي 00:28:19.020 --> 00:28:21.910 چرا تو منتظر ما نموندي؟ 00:28:21.920 --> 00:28:25.680 من بايد راجب يه چيزي فکر ميکردم 00:28:25.680 --> 00:28:27.610 اوه، مول 00:28:27.620 --> 00:28:30.870 با مامانم صبح حرف زدم 00:28:30.880 --> 00:28:34.840 گفتي که نميخواي باهاش حرف بزني 00:28:34.850 --> 00:28:37.940 چرا مگه قرار نبود نظرت رو عوض نکني؟ 00:28:37.950 --> 00:28:40.080 من نميخواستم 00:28:40.090 --> 00:28:44.780 اما دونگ جو ميخواست بره دستشويي 00:28:45.350 --> 00:28:48.240 پس مامان چي گفت؟ 00:28:48.920 --> 00:28:51.040 اون گريه ميکرد و ميگفت که متاسفه 00:28:51.050 --> 00:28:54.680 اون گفت که اغلب زنگ ميزنه 00:28:54.680 --> 00:28:58.040 و وقتي که برگشت اون منو ميبره 00:28:58.050 --> 00:28:59.510 ! دروغه 00:28:59.520 --> 00:29:00.610 ! دروغ نيست 00:29:00.620 --> 00:29:03.810 مامان وقتي که تو رفتي دستشويي گفت 00:29:03.820 --> 00:29:05.710 به هر حال ، همش دروغه 00:29:05.720 --> 00:29:07.510 ! دروغ نيست 00:29:07.520 --> 00:29:10.080 ! به مامان زنگ بزن و ازش بپرس 00:29:10.090 --> 00:29:12.040 ! فراموشش کن غير ممکنه 00:29:12.050 --> 00:29:13.280 من ميرم 00:29:16.950 --> 00:29:19.940 چرا تو دروغ ميگي؟ 00:29:19.950 --> 00:29:22.580 اگه ، اين ديوونه اس 00:29:25.850 --> 00:29:32.140 من هرگز به اين فکر نکردم خيلي خوشتيپ و عاليم 00:29:32.150 --> 00:29:35.980 يا اينکه آدم خيلي خوبيم 00:29:36.820 --> 00:29:39.770 بعد از اينکه تو رو ديدم 00:29:40.590 --> 00:29:43.580 من ميخواستم که عشقمون از همه بزرگتر باشه 00:29:44.420 --> 00:29:48.240 و ميخوام که عاشقت باشم 00:29:48.250 --> 00:29:51.280 بيشتر از هرچي توي اين دنيا هست 00:29:56.590 --> 00:29:58.410 به من نگاه کن 00:30:00.880 --> 00:30:06.910 تا زماني که ما همديگه رو يادمون مياد 00:30:07.550 --> 00:30:10.010 ما با هم ميمونيم 00:30:13.250 --> 00:30:15.340 و بعدش 00:30:16.150 --> 00:30:21.380 خيلي بعدش، وقتي که خيلي وقت گذشت 00:30:21.390 --> 00:30:23.410 ما دوباره ميتونيم همو ببينيم 00:30:26.680 --> 00:30:28.970 ما ميتونيم همو ببينيم 00:30:44.290 --> 00:30:46.640 هه جو ، منم دوست دارم 00:30:50.350 --> 00:30:51.780 ! كات 00:30:51.790 --> 00:30:56.810 ! واو، آقاي کانگ دونگ تک ! تو فوق العاده اي 00:30:56.820 --> 00:30:58.210 تو چي فکر ميکني؟ 00:30:58.680 --> 00:31:00.310 اون خوبه 00:31:00.320 --> 00:31:01.640 اون منبع احساساته 00:31:01.650 --> 00:31:02.980 درسته؟ 00:31:03.290 --> 00:31:06.780 ... اما اون اسم يه زن 00:31:06.790 --> 00:31:08.380 هه جو؟ 00:31:08.390 --> 00:31:10.280 هه جو 00:31:12.120 --> 00:31:13.440 ... هه جو 00:31:14.990 --> 00:31:18.240 ! بله ، بله کارگردان 00:31:19.450 --> 00:31:21.670 بعدي پارک شين يانگ 00:31:22.720 --> 00:31:26.040 ما چاپلوسيم، بله 00:31:26.050 --> 00:31:29.280 باشه ، من مشتاقانه منتظر شنيدن اين حرف بودم 00:31:29.290 --> 00:31:30.480 خداحافظ 00:31:32.820 --> 00:31:35.640 ! دونگ تک ! قبول شدي 00:31:36.790 --> 00:31:39.780 کارگردان بازيت رو دوست داره 00:31:39.790 --> 00:31:42.810 اون بازي کردن تو رو ستايش ميکنه 00:31:44.090 --> 00:31:48.040 دونگ تک ، تو خوبي؟ 00:31:48.050 --> 00:31:49.380 چيزي داري که بگي؟ 00:31:49.390 --> 00:31:52.840 کارگردان ميگن تقريبا قطعي شده 00:31:52.850 --> 00:31:55.040 اون ميخواد که تو باشي 00:31:55.050 --> 00:31:56.440 عاليه 00:31:56.450 --> 00:31:58.910 چرا خوشحال نيستي 00:31:58.920 --> 00:32:01.280 به نظر ميرسه که انگار سگت مرده 00:32:02.420 --> 00:32:06.580 دونگ تک با مول حرف بزن که برگردي پيش هه جو 00:32:06.590 --> 00:32:09.410 ! چطور جرأت کردي ! من بهت نگفتم 00:32:10.650 --> 00:32:12.540 ! هرگز اسمشم جلوم نيار 00:32:12.550 --> 00:32:16.410 ! چرا بهم گوش نميدي ! چرا 00:32:25.120 --> 00:32:27.410 اوه 00:32:28.120 --> 00:32:32.210 وقتي که اونها فهميدن که ما ثروتمون برگشته 00:32:32.220 --> 00:32:35.810 همه سعي ميکردن که تو رو با يه پسر آشنا کنند 00:32:36.880 --> 00:32:42.810 اونها کسايي اند که تو رو دوست دارن بهشون نگاه کن 00:32:43.490 --> 00:32:49.280 تو بايد قبل از هه وون عروسي کني 00:32:49.290 --> 00:32:50.670 اشکالي نداره 00:32:51.250 --> 00:32:53.640 ميخوام روي زندگي حرفه ايم تمرکز کنم 00:32:54.390 --> 00:32:56.410 فقط به اونها يه نگاه بنداز 00:32:56.420 --> 00:33:00.440 اين چون جونگ هو ، يه دادستانه 00:33:00.450 --> 00:33:03.040 اون همکار دونگ سوکه 00:33:03.050 --> 00:33:10.280 اما اون خيلي بالا نيست، خوب نيست هان؟ 00:33:16.850 --> 00:33:21.480 اون اوه جونگ سو، اون يه دکتره 00:33:21.490 --> 00:33:24.310 اون پيره ، من به خاطر اين نگرانم 00:33:25.520 --> 00:33:30.340 اين پسر 6 فروشگاه کتاب دانشگاهي داره 00:33:30.350 --> 00:33:32.040 نميخوام ببينمشون 00:33:32.750 --> 00:33:34.310 مشکل تو چيه؟ 00:33:34.320 --> 00:33:38.440 اونها همشون مثل همند ديگه من كه مشکلي ندارم 00:33:38.450 --> 00:33:40.110 من با هيچ کدومشون ملاقات نميکنم 00:33:41.290 --> 00:33:42.480 ! اوه 00:33:43.050 --> 00:33:44.280 ! هي 00:33:45.620 --> 00:33:50.770 چي؟ اونها بهش نميخورند 00:33:50.780 --> 00:33:52.940 آخه كجاشون مثل همه؟ 00:34:14.920 --> 00:34:18.280 کي با خانم جو سوجي ملاقات ميکني؟ 00:34:18.290 --> 00:34:19.540 اين يک شنبه 00:34:19.550 --> 00:34:24.310 پس تو و عمو ميخوان بريد سئول 00:34:24.320 --> 00:34:28.110 اگه مامان و بابام ازدواج کنند ميريم 00:34:28.120 --> 00:34:31.010 مامان ما امريکاست 00:34:31.650 --> 00:34:34.040 شايد منم بايد برم آمريکا زندگي کنم 00:34:34.050 --> 00:34:36.110 وقتي که مامان و بابام ازدواج کنند 00:34:36.120 --> 00:34:37.810 ! اوه آره 00:34:37.820 --> 00:34:41.140 اما تو که حتي بلد نيستي انگليسي صحبت کني 00:34:41.150 --> 00:34:43.410 ! ميتونم 00:34:43.420 --> 00:34:46.180 حالت چطوره؟ خوبم ، ممنونم تو چطور؟ 00:34:48.890 --> 00:34:50.580 خانم شالالالا 00:34:51.090 --> 00:34:53.080 هان؟ 00:34:53.090 --> 00:34:55.180 الان اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:55.190 --> 00:34:58.210 هان ، ورزش ميکردي؟ 00:34:58.220 --> 00:35:00.670 اومدي پدرم رو ببيني؟ 00:35:02.950 --> 00:35:04.880 نه 00:35:04.890 --> 00:35:07.180 تو که بهش زنگي نزدي که ، يا زدي؟ 00:35:07.190 --> 00:35:08.610 نزدم 00:35:08.620 --> 00:35:11.310 پدر و مادرم امکان داره دوباره با هم ازدواج کنند 00:35:11.320 --> 00:35:14.140 پس بايد يه تکوني بخوري و با يه مرد خوب قرار بذاري 00:35:14.150 --> 00:35:16.010 تو بايد سرت به کار خودت باشه 00:35:16.020 --> 00:35:18.380 از چه جور مردي خوشت مياد؟ 00:35:18.390 --> 00:35:19.410 چرا؟ 00:35:19.420 --> 00:35:21.180 من يکي رو بهت معرفي ميکنم 00:35:22.420 --> 00:35:24.670 من زو اينسونگ رو دوست دارم، خب؟ 00:35:26.550 --> 00:35:29.940 ميتوني براش با زو اينسونگ قرار بذاري؟ 00:35:31.290 --> 00:35:33.310 اين واقعا بده 00:35:33.320 --> 00:35:34.810 چي؟ 00:35:34.820 --> 00:35:37.410 خانم شالالالا نزديک پدر من نيا 00:35:37.420 --> 00:35:38.940 چي؟ 00:35:38.950 --> 00:35:42.510 اسم هنري پدر من " زو اينسونگه" 00:35:43.120 --> 00:35:45.280 اون اينجا نيست 00:35:45.290 --> 00:35:49.380 منو به زو اينسونگ واقعي معرفي کن 00:36:01.090 --> 00:36:02.540 ! پدر 00:36:04.720 --> 00:36:05.970 ! پدر 00:36:20.020 --> 00:36:21.980 دوباره بگو 00:36:21.990 --> 00:36:23.610 چي؟ 00:36:24.120 --> 00:36:26.080 همون چيزي که چند دقيقه قبل گفتي 00:36:26.090 --> 00:36:28.340 چي؟ 00:36:28.350 --> 00:36:30.610 … همين الان، منو صدا کردي 00:36:30.620 --> 00:36:32.610 ! آقاي کانگ دونگ هي 00:36:32.620 --> 00:36:35.940 دوباره به مامانم زنگ بزن 00:36:36.680 --> 00:36:37.810 هان؟ 00:36:37.820 --> 00:36:42.580 ميخوام بهش يه چيزي بگم دوباره بهش زنگ بزن 00:36:43.720 --> 00:36:46.110 اون نميتونه جواب بده اون بايد کار داشته باشه 00:36:46.120 --> 00:36:49.780 من دخترشم، من از هر چيزي مهم ترم 00:36:49.780 --> 00:36:51.080 فقط بهش زنگ بزن 00:37:00.650 --> 00:37:02.980 آقاي کانگ سلام 00:37:02.990 --> 00:37:04.810 منم، شوهرت 00:37:06.320 --> 00:37:08.870 ! گفتم منم 00:37:11.050 --> 00:37:14.040 اوه، بله 00:37:14.050 --> 00:37:17.440 بله، منم 00:37:17.450 --> 00:37:19.510 مامان ،منم دونگ جو 00:37:19.520 --> 00:37:23.980 بله دونگ جو، مامانتم 00:37:23.990 --> 00:37:27.710 مامان ، تو قبلا لهجه نداشتي؟ 00:37:29.650 --> 00:37:33.440 اوه، اوه، لهجه 00:37:34.190 --> 00:37:39.810 دارم و ندارم 00:37:39.820 --> 00:37:43.010 ... مامان سرش شلوغه، من بعدا بهت زنگ 00:37:43.020 --> 00:37:47.080 من فقط ميخوام يه سوال ازت بپرسم 00:37:47.090 --> 00:37:49.210 مامان، اسمت چيه؟ 00:37:50.890 --> 00:37:53.780 پرسيدم، اسمت چيه؟ 00:37:54.750 --> 00:37:56.770 اسمم؟ 00:37:57.820 --> 00:38:00.110 … اسمم چيه 00:38:01.390 --> 00:38:03.940 اسمم چي بود؟ 00:38:03.950 --> 00:38:06.040 چرا نميتوني بهم بگي؟ 00:38:06.050 --> 00:38:08.440 تو حتي اسم خودتم نميدوني 00:38:08.450 --> 00:38:11.980 اين تماس گرونيه، زنگ زدي كه اسمش رو بپرسي 00:38:11.990 --> 00:38:12.810 قطع ميکنم 00:38:12.820 --> 00:38:14.670 اسمت سئو جونگ گاست، جونگ گا 00:38:14.680 --> 00:38:16.510 تو حتي اسم خودتم نميدوني 00:38:17.950 --> 00:38:20.910 چرا قطع کردي؟ اون پشت خط بود 00:38:20.920 --> 00:38:25.580 من سوال ديگه دارم، بهش زنگ بزن 00:38:25.590 --> 00:38:27.280 ميخواي ازش چي بپرسي؟ 00:38:27.290 --> 00:38:29.510 ميخوام ازش بپرسم که چرا 00:38:29.520 --> 00:38:31.780 چرا اون حتي نميخواد که ما رو ببينه 00:38:31.780 --> 00:38:34.740 ! چرا هرگز به ما زنگم نزده 00:38:55.250 --> 00:38:56.710 ببخشيد 00:38:57.850 --> 00:39:02.210 بايد براي اينجا موندن انرژي داشته باشي 00:39:02.220 --> 00:39:04.440 يه چيزي مثل اين 00:39:04.450 --> 00:39:05.640 اوه ، داغه 00:39:11.350 --> 00:39:13.670 من خوبم 00:39:13.680 --> 00:39:16.040 ترجيح ميدم کا از گرسنگي بميرم 00:39:16.050 --> 00:39:18.380 و نودل فوري به عنوان اولين وعده غذايي نميخورم 00:39:18.390 --> 00:39:20.840 غير قابل باوره 00:39:20.850 --> 00:39:26.610 گدا ها حق انتخاب کردن ندارند 00:39:28.220 --> 00:39:30.510 فقط باورنکردنيه 00:39:30.520 --> 00:39:32.480 شما که نخورديد 00:39:35.850 --> 00:39:37.180 ! آقاي کانگ 00:39:40.520 --> 00:39:42.580 شما صبحونه نخورديد، درسته؟ 00:39:42.590 --> 00:39:44.280 داري چيکار ميکني؟ 00:39:44.290 --> 00:39:47.810 براتون يکم غذا پختم 00:39:52.350 --> 00:39:54.080 فقط بسته بندي کردم 00:39:54.090 --> 00:39:57.080 مادر دونگ سوک همه اينا رو پخته 00:39:57.090 --> 00:40:01.110 فقط درش رو باز کنيد وببينيدش 00:40:07.780 --> 00:40:11.970 جواب سوال منو بده 00:40:17.220 --> 00:40:22.010 دونگ سوک راجب پدرت ميدونست؟ 00:40:27.020 --> 00:40:28.780 بله 00:40:28.780 --> 00:40:31.580 شما دوتا واقعا احمقيد 00:40:31.590 --> 00:40:34.210 شما دوتا نميترسيد اگه من بگم؟ 00:40:36.720 --> 00:40:37.540 نه 00:40:37.550 --> 00:40:38.870 چرا نه؟ 00:40:39.520 --> 00:40:43.410 من ميتونم همه چيز رو راجب تو به بقيه ديگه بگم 00:40:43.990 --> 00:40:50.140 من به دونگ سوک قول دادم که فرار نکنم 00:40:51.150 --> 00:40:58.210 من به اون قول دادم 00:40:58.220 --> 00:41:04.940 من هميشه سر قول هام ميمونم 00:41:17.850 --> 00:41:19.580 از غذا لذت ببريد 00:41:21.650 --> 00:41:24.980 از اينکه کارت اينقدر سخته احساس بدي دارم 00:41:24.990 --> 00:41:28.410 نه! مادر مريضه و منم اومدم کمکتون 00:41:28.820 --> 00:41:30.380 ميشه يکم کاهو برامون بياريد 00:41:30.390 --> 00:41:32.210 البته 00:41:32.220 --> 00:41:33.340 کاهو اينجاست، درسته؟ 00:41:33.350 --> 00:41:34.580 بله 00:41:37.290 --> 00:41:40.540 باورم نميشه که تو هنوزم اينجايي 00:41:45.420 --> 00:41:47.740 چند سالته؟ 00:41:48.390 --> 00:41:49.940 چي؟ 00:41:54.220 --> 00:41:58.240 وقتي که منو ديدي چند سالت بود؟ 00:41:58.250 --> 00:42:00.710 چرا ميپرسي، خيلي وقت گذشته 00:42:00.720 --> 00:42:02.380 اگه تو اينقدر خوشگلي 00:42:02.390 --> 00:42:04.310 تو بايد يه حريف واقعي باشي 00:42:04.320 --> 00:42:06.740 وقتي که جوون بودي 00:42:09.020 --> 00:42:10.980 تو معشوقه من بودي؟ 00:42:10.990 --> 00:42:16.010 مامانت يه قواص بود درسته؟ 00:42:17.350 --> 00:42:20.180 بله بود ، مادرت مرده 00:42:20.190 --> 00:42:26.040 سعي داشت که براي تولدت جلبک دريايي پيدا کنه 00:42:27.820 --> 00:42:32.310 پس تو نميتوني سوپ جلبک بخوري 00:42:32.320 --> 00:42:38.670 توي تولدات ، سوپ سيب زميني شيرين ميخوري 00:42:38.680 --> 00:42:42.340 من فکر ميکنم که تو بهم گفتي ، درسته؟ 00:42:50.950 --> 00:42:54.010 سعي داري که الان چيکار کني، بسه ديگه 00:42:54.020 --> 00:42:56.040 اوه، ترسونيدم 00:42:56.050 --> 00:42:58.580 چطور جرات کردي که با من لاس بزني 00:42:58.590 --> 00:43:03.180 يه بار ديگه سعي کن اون وقت ميدمت دست پليس 00:43:04.090 --> 00:43:06.380 ! اوه! واقعا که ! تائه سوپ 00:43:06.390 --> 00:43:07.910 چرا نميري يه جاي ديگه؟ 00:43:07.920 --> 00:43:10.210 هيچ عزت نفسي نداري؟ 00:43:10.220 --> 00:43:12.980 ! نه! من چيزي ندارم 00:43:13.850 --> 00:43:16.240 فقط نديدش بگير سانگ هو 00:43:16.250 --> 00:43:18.870 !اون هيچ احترامي براي خودش قائل نيست، به ما چه 00:43:18.890 --> 00:43:21.140 چطور ميتونيم با اون کنار بيايم؟ 00:43:21.150 --> 00:43:24.040 اوه، ديوونه کننده اس 00:43:24.050 --> 00:43:26.880 ! هه مي به خاطر توئه که مريض شده 00:43:28.150 --> 00:43:30.140 چي؟ 00:43:30.150 --> 00:43:34.080 هه مي به خاطر منه که مريضه؟ 00:43:37.920 --> 00:43:46.580 مرطوبه، دست خستت شکست 00:43:46.590 --> 00:43:52.770 قلبم، اينکار رو ميکنه 00:43:52.780 --> 00:44:07.010 بدنم خشنه و من ناراحتم 00:44:07.020 --> 00:44:14.410 دست سردت با عشقم گرم ميشه 00:44:14.420 --> 00:44:19.580 تو اين شادي رو براشون درست کردي 00:44:19.590 --> 00:44:34.910 حتي توي زندگي بعديم هم من فقط تو رو دوست دارم 00:44:34.920 --> 00:44:46.210 حتي توي زندگي بعديم هم من فقط تو رو دوست دارم 00:44:46.220 --> 00:44:48.080 نميتونم باور کنم 00:44:50.620 --> 00:44:52.110 هه… هه مي 00:44:52.920 --> 00:44:54.180 ! هه مي 00:45:03.020 --> 00:45:06.010 اگه ميخواي چيزي بگي ، بگو 00:45:08.150 --> 00:45:10.740 بابت اون روز عذرخواهي ميکنم 00:45:11.590 --> 00:45:15.440 اون گفت که به خاطرش نگران ميشي 00:45:15.450 --> 00:45:17.410 اون نميتونه به کسي آسيب برسونه 00:45:17.420 --> 00:45:19.480 من نميدونم که تو چرا اينقدر نگراني؟ 00:45:19.490 --> 00:45:20.810 اين زندگي منه 00:45:27.090 --> 00:45:28.410 مامان 00:45:29.050 --> 00:45:31.780 کار دارم ، البته 00:45:32.820 --> 00:45:34.410 تو توي سئولي؟ 00:45:35.590 --> 00:45:39.010 يه قرار نديده اس؟ من نميخوام برم 00:45:40.990 --> 00:45:43.910 من يکي رو ديدم 00:45:44.920 --> 00:45:46.740 اون فقط فرد متوسط جامعه اس 00:45:47.420 --> 00:45:49.810 اون خوشگله، البته 00:45:49.820 --> 00:45:52.610 اون خيلي زيباست 00:45:54.650 --> 00:45:56.340 تو ميخوايش؟ 00:45:56.350 --> 00:46:00.410 اوه … فکر کنم بتونيم 00:46:00.420 --> 00:46:02.280 بهت زنگ ميزنم 00:46:03.050 --> 00:46:05.310 باشه مامان، خداحافظ 00:46:07.190 --> 00:46:09.810 خانواده ات برگشتن کره؟ 00:46:09.820 --> 00:46:11.380 بله 00:46:11.390 --> 00:46:13.140 اونها هفته ديگه ميان گيونگ جو 00:46:14.750 --> 00:46:16.980 دونگ اوک رو بهشون معرفي نميکني؟ 00:46:16.990 --> 00:46:18.610 ميکني؟ 00:46:18.620 --> 00:46:19.840 ! ميكنم 00:46:20.490 --> 00:46:22.210 خب ، من مرخصي دارم 00:46:23.350 --> 00:46:26.670 وانمود کن که اونها جفت شدن 00:46:26.680 --> 00:46:29.310 شروع کن و برو بيرون 00:46:31.250 --> 00:46:34.340 خب ، اينطوري 00:46:34.350 --> 00:46:36.340 کارت خوبه دونگ ا‌وک 00:46:36.350 --> 00:46:40.640 و ليوان شراب رو از اينجا بگير 00:46:42.780 --> 00:46:44.940 نميتونم اينجوري بگيرم؟ 00:46:44.950 --> 00:46:48.740 شراب رو بچرخون و بوش رو حس کن 00:46:53.020 --> 00:46:54.610 متاسفم، دونگ اوک 00:46:55.350 --> 00:46:57.940 مادرم چيزهاي ديگه براش مهم نيست 00:46:57.950 --> 00:47:01.580 اما براش اداب ميز شام خيلي مهمه 00:47:02.290 --> 00:47:04.310 نه، اشکالي نداره 00:47:05.820 --> 00:47:08.870 اوه، من گرسنمه بيا بخوريم 00:47:11.650 --> 00:47:14.310 دونگ اوک اينطوري نه 00:47:14.320 --> 00:47:15.810 اينطوري 00:47:15.820 --> 00:47:19.380 اوه، درسته، درسته 00:47:25.420 --> 00:47:27.010 اينطوري نه 00:47:27.920 --> 00:47:29.540 اينطوري 00:47:31.050 --> 00:47:33.880 ... متاسفم من خيلي بلد نيستم 00:47:33.890 --> 00:47:37.310 اشکالي نداره، براي منم اوايلش خيلي سخت بود 00:47:37.320 --> 00:47:39.510 کارت خوبه 00:47:56.250 --> 00:48:00.840 دونگ اوک، اين و اين 00:48:00.850 --> 00:48:03.040 کوچکترين چنگال براي سالاده 00:48:03.050 --> 00:48:06.510 يکي از بزرگها براي گوشت 00:48:06.520 --> 00:48:10.440 نميتونم همش رو با يه چنگال بخورم؟ 00:48:10.450 --> 00:48:14.280 ميتوني، اما اصولش اينطوريه 00:48:21.150 --> 00:48:23.310 حالت خوبه، ووجين؟ 00:48:26.320 --> 00:48:27.640 متاسفم 00:48:28.450 --> 00:48:30.010 اشکالي نداره 00:48:33.650 --> 00:48:36.340 بايد برم دستشويي 00:48:58.450 --> 00:49:04.840 کوچکترين براي سالاد بزرگ براي گوشت 00:49:18.420 --> 00:49:20.240 ! مي سوک 00:49:20.250 --> 00:49:22.480 ! منم بيا بيرون 00:49:22.490 --> 00:49:26.080 اون نميخواد ببينيش ، بس کن 00:49:26.090 --> 00:49:27.580 ! ميسوک 00:49:27.590 --> 00:49:29.510 بيا حرف بزنيم 00:49:32.620 --> 00:49:35.310 نميخواي يه تکون به خودت بدي مثل سنگ شدي 00:49:36.250 --> 00:49:40.770 ميسوک ديگه نميخواد تو رو ببينه 00:49:40.780 --> 00:49:43.180 نميتوني اينکار رو بکني 00:49:43.190 --> 00:49:46.210 تو ميخواي منو ديوونه کني؟ 00:49:50.190 --> 00:49:54.410 چرا تو گفتي نمياي بيرون؟ 00:49:54.420 --> 00:49:55.670 يک ساعت ديگه ميام ميبينمت 00:50:04.550 --> 00:50:06.480 چطوري باز ميشه؟ 00:50:06.490 --> 00:50:07.670 اوه، بله 00:50:13.320 --> 00:50:14.340 اين بوي 00:50:18.890 --> 00:50:23.040 خوبه ، سانگ شيک بيا بريم 00:50:25.090 --> 00:50:26.740 خوش اومديد - سلام - 00:50:37.050 --> 00:50:39.940 اوه آقاي کانگ، بفرماييد بشينيد 00:50:43.780 --> 00:50:45.140 سلام - سلام - 00:50:48.820 --> 00:50:51.510 اين اولين قرار ماست 00:50:51.520 --> 00:50:53.480 ايده خوبي بود ، درسته 00:50:55.650 --> 00:50:59.510 ميسوک اينو درست کرده 00:50:59.520 --> 00:51:03.880 بله ،ميسوک منو و سانگ هو رو دعوت کرده 00:51:19.720 --> 00:51:23.440 تو بايد همراه نوشيدني غذا هم بخوري 00:51:23.450 --> 00:51:25.040 مشروب تنها براي معده بده 00:51:32.220 --> 00:51:37.380 من بايد يه چيزي به همه بگم 00:51:40.590 --> 00:51:42.340 چي؟ 00:51:43.090 --> 00:51:46.480 که احساس گناه ميکني، هان؟ 00:51:46.490 --> 00:51:49.080 پس تو بعدا يکي ديگه رو ديدي 00:51:51.520 --> 00:51:53.610 من بايد برم دستشويي 00:52:08.720 --> 00:52:13.410 ضربه ناگهاني بود کانگ سانگ شيک 00:52:13.420 --> 00:52:15.110 اين چيه؟ 00:52:27.050 --> 00:52:29.080 ولم کن بيا بريم 00:52:30.350 --> 00:52:33.240 من بدم 00:52:33.250 --> 00:52:35.110 متاسفم ، ميسوک 00:52:35.120 --> 00:52:38.380 من تمومش کردم 00:52:38.390 --> 00:52:40.870 من عاشق خانم جو شدم 00:52:40.890 --> 00:52:45.380 من همش به خانم جو فکر ميکنم، اميدوارم درک کني 00:52:45.390 --> 00:52:47.180 اما من تمومش کردم 00:52:47.190 --> 00:52:48.880 … پس ميسوک 00:52:50.420 --> 00:52:56.410 لطفا به خاطر همه اتفاق هايي که افتاد منو ببخش 00:52:56.420 --> 00:52:58.010 لطفا 00:53:02.250 --> 00:53:03.940 باشه، ميسوک؟ 00:53:07.050 --> 00:53:13.940 پس تو ميگي که در عاشقم شدي 00:53:22.250 --> 00:53:24.210 من بايد برم دستشويي 00:53:47.350 --> 00:53:55.010 ميسوک، من همه سعيم رو کردم 00:53:55.020 --> 00:53:58.280 اما نميتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:53:58.290 --> 00:54:01.980 حدس ميزنم سرآشپز واقعا منو دوست نداره 00:54:01.990 --> 00:54:06.180 هي چرا يه مرد ديگه رو نميبيني؟ 00:54:10.750 --> 00:54:15.310 چطور ميتونم؟ 00:54:29.750 --> 00:54:32.870 ما ميريم خونه ميبينمت 00:54:32.890 --> 00:54:34.280 بيا بريم 00:54:43.520 --> 00:54:51.740 پس تو ميگي که در عاشقم شدي 00:55:08.820 --> 00:55:10.540 ميسوک؟ 00:55:17.590 --> 00:55:19.610 حالت خوبه؟ 00:55:19.620 --> 00:55:24.380 بله، تو ميتوني بري متاسفم 00:55:25.350 --> 00:55:30.140 چطوري وقتي يه زن داره گريه ميکنه ميتونم برم؟ 00:55:33.650 --> 00:55:37.880 چرا هر وقت تو رو ميبينم گريه ميکني؟ 00:55:37.890 --> 00:55:40.880 سانگ شيک چيزي ميدونه؟ 00:55:41.990 --> 00:55:44.240 نميدونه 00:55:44.250 --> 00:55:46.870 بدون اون گريه ميکنم 00:55:46.890 --> 00:55:49.280 اما نميتونم مخفيش کنم 00:55:50.390 --> 00:55:58.110 بايد بهش اجازه ميدادم که بهم صدمه بزنه 00:55:58.850 --> 00:56:07.870 من يه احمقم و حالا همه چيز تموم شده 00:56:07.890 --> 00:56:11.540 بايدچيکار کنم سر آشپز؟ 00:56:28.990 --> 00:56:30.710 اوه، خودم ميكنم 00:56:41.050 --> 00:56:42.580 بايد کاملا بيدار بشم 00:56:53.250 --> 00:56:55.710 سعي داري چيکار کني؟ 00:56:55.720 --> 00:56:58.040 هيچي 00:57:03.750 --> 00:57:05.810 ! پسر 00:57:05.820 --> 00:57:09.770 ! اوه! ديوونه! ديوونه! ديوونه 00:57:09.780 --> 00:57:11.410 چرا من اينکار رو ميکنم؟ 00:57:49.220 --> 00:58:01.770 يونگ چون گريه نکن تو منو داري 00:58:01.780 --> 00:58:14.670 ! تو همسر خوبي هستي 00:58:24.050 --> 00:58:26.840 همين الان ديدم 00:58:26.850 --> 00:58:30.610 باورم نميشه كه همش رو خودت خوردي؟ 00:58:30.620 --> 00:58:32.140 شام خوردي؟ 00:58:32.150 --> 00:58:34.510 يه چيزي برات بپزم؟ 00:58:34.520 --> 00:58:35.740 مهم نيست 00:58:40.950 --> 00:58:44.110 براي تو همش كيمچي موند 00:59:20.190 --> 00:59:21.580 دونگ هي 00:59:26.680 --> 00:59:32.580 چرا وقتي كه رفته بودي برگشتي؟ 00:59:36.650 --> 00:59:41.880 امشب خيلي وقت دارم 00:59:43.650 --> 00:59:49.080 پس به حرفهايي كه ميزنم گوش كن 01:00:07.190 --> 01:00:08.210 سلام 01:00:08.220 --> 01:00:11.540 تائه سوپ منم سانگ هو 01:00:11.550 --> 01:00:13.480 هان؟ - صبر كن - 01:00:13.490 --> 01:00:15.010 گوشي با پدر 01:00:15.990 --> 01:00:21.410 اگه تو همينجور ادامه بدي من نميتونم اينجا بمونم 01:00:21.420 --> 01:00:26.480 اگه تو پدرت رو ميخواي اينجوري رفتار نكن 01:00:26.490 --> 01:00:27.810 پدر پدر 01:00:35.750 --> 01:00:37.510 مثل يه پدر رفتار كن 01:00:38.020 --> 01:00:40.240 بله 01:00:40.250 --> 01:00:45.240 ! من يه پدر خوبم 01:01:14.920 --> 01:01:19.640 تو كنجكاو بودي كه ببيني 01:01:20.920 --> 01:01:25.580 به هه وون چي گفتم؟ 01:01:26.250 --> 01:01:29.010 بله 01:01:29.020 --> 01:01:33.480 سعي كردم كه اونو از خونمون پرت كنم بيرون 01:01:33.490 --> 01:01:37.440 تو ميدوني كه پدر اون اين بلا رو سر پدر آورده 01:01:41.850 --> 01:01:46.910 اون نميتونه با خانواده ما وصلت كنه 01:01:51.420 --> 01:01:55.510 چطوري فهميدي؟ 01:01:55.520 --> 01:01:58.040 و شنيدم كه خيلي وقته كه ميدوني 01:02:02.990 --> 01:02:05.710 اينكار رو نكن دونگ سوك 01:02:05.720 --> 01:02:07.580 بايد تمومش كني 01:02:11.120 --> 01:02:14.140 نبايد باهاش عروس كني 01:02:14.150 --> 01:02:15.710 پدر 01:02:19.000 --> 01:02:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:37.024 --> 01:02:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.