WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.660 --> 00:00:11.890 هه وون مياد اينجا زندگي ميکنه درست مثل دختر خودم 00:00:11.900 --> 00:00:15.520 شوهرت زندگي دخترم رو نجات داد 00:00:15.530 --> 00:00:19.050 و من اينو به هه وون برميگردونم 00:00:20.830 --> 00:00:22.190 ميبينم 00:00:22.200 --> 00:00:28.450 گفتن اون که زندگي دونگ اوک رو نجات داده رو بس کن 00:00:28.460 --> 00:00:31.050 اون کاري رو کرد که همه ميکنند 00:00:38.830 --> 00:00:42.090 چي؟ چرا زانو زدي؟ 00:00:42.100 --> 00:00:43.420 هه وون 00:01:01.500 --> 00:01:03.850 بيا اتفاقي كه براي دونگ اوک افتاد رو فراموش کنيم 00:01:03.860 --> 00:01:05.490 با پدرم با هم به توافق رسيديم 00:01:13.400 --> 00:01:14.920 متاسفم 00:01:17.330 --> 00:01:19.220 براي چي؟ 00:01:20.760 --> 00:01:24.420 هه وون ، بايد باهات حرف بزنم 00:01:24.430 --> 00:01:27.550 تائه سوپ از اينجا برو بيرون 00:01:29.460 --> 00:01:31.580 براي چي متاسفي؟ 00:01:31.590 --> 00:01:37.990 ! من پدر شوهرتم به من گوش بده 00:01:41.430 --> 00:01:43.420 تو براي چي متاسفي؟ هان؟ 00:01:43.430 --> 00:01:47.290 چرا اينجوري زانو زدي؟ 00:01:53.100 --> 00:01:55.290 گفتم که بايد باهات حرف بزنم 00:02:12.330 --> 00:02:13.750 هه وون 00:02:15.260 --> 00:02:20.390 چرا اينجوري زانو زدي؟ چي شده؟ 00:02:32.260 --> 00:02:36.390 درباره تصادف پدر بزرگ و 00:02:36.400 --> 00:02:41.320 … دونگ اوک کسي که 00:02:43.060 --> 00:02:45.690 اينکار رو کرده پدر منه 00:02:46.830 --> 00:02:49.050 ! نه 00:02:50.400 --> 00:02:52.050 هان؟ 00:02:52.500 --> 00:02:54.750 درباره چي حرف ميزني؟ 00:02:57.690 --> 00:03:03.622 به خاطر رانندگي پدر من 00:03:03.630 --> 00:03:06.420 هنگام مستي اين اتفاق افتاده 00:03:08.560 --> 00:03:15.490 ... پس اون کسي که هنگام مستي رانندگي ميکرد 00:03:16.660 --> 00:03:19.820 پدر تو بود؟ 00:03:20.660 --> 00:03:24.650 متاسفم واقعا ، متاسفم 00:03:24.660 --> 00:03:27.350 لطفا ، ما رو ببخشيد 00:03:30.800 --> 00:03:34.890 درباره اين ميدونستي؟ 00:03:40.730 --> 00:03:44.120 تو هم ميدونستي؟ 00:03:50.830 --> 00:03:53.520 خانم شما هم ميدونستيد، درسته؟ 00:03:53.530 --> 00:03:59.250 ... اوه، دقيقا ، خب 00:04:05.400 --> 00:04:07.290 ... اوه، من 00:04:07.890 --> 00:04:14.780 پس من مثل يه احمق زندگي کردم، فکر ميکنم 00:04:14.800 --> 00:04:21.920 تو زماني زندگي دونگ اوک رو نجات دادي که حقيقت رو ميدونستي 00:04:21.930 --> 00:04:26.150 تو به خاطر اين اتفاق احساس مسئوليت ميکني؟ 00:04:27.030 --> 00:04:29.920 ... اوه خداي من 00:04:29.930 --> 00:04:32.350 اين بايد براي تو جالب باشه 00:04:33.960 --> 00:04:37.350 اميدوارم که از اين نمايش لذت برده باشي 00:04:37.360 --> 00:04:38.620 ... اوه 00:04:39.560 --> 00:04:41.450 ! هه مي ! هه مي 00:04:42.560 --> 00:04:44.650 تو چون اينو ميدونستي اومدي اينجا 00:04:44.660 --> 00:04:46.450 تو ميخواستي ما رو با صدف آبالون خر کني؟ 00:04:46.460 --> 00:04:48.020 تو بردي 00:04:48.030 --> 00:04:49.150 ! هه مي 00:05:09.360 --> 00:05:15.150 چطور تونستي حقيقت اينجا آشکار کني؟ 00:05:15.160 --> 00:05:17.780 اين همشه، بلند شو 00:05:19.000 --> 00:05:20.680 ! گفتم، بلند شو 00:05:23.730 --> 00:05:26.990 چطور نتونستي علامت هاي منو بفهمي؟ 00:05:27.000 --> 00:05:30.490 سعي کردم جلوت رو بگيرم پس چرا متوجه نشدي 00:05:30.500 --> 00:05:35.720 تو فکر کردي که من نميخواستم بهشون بگم؟ 00:05:37.400 --> 00:05:41.850 اون خيلي خنگ و نفهمه 00:05:56.200 --> 00:05:58.390 ببين چيکار کردي؟ 00:06:05.400 --> 00:06:06.790 بعدا ميبينمت 00:06:17.760 --> 00:06:20.420 الان احساس خوبي داري که اينو گفتي؟ 00:06:23.500 --> 00:06:25.490 ذهنت آروم شد 00:06:34.130 --> 00:06:35.990 نه 00:06:36.000 --> 00:06:39.590 اما بيشتر از اين نميتونستم راز نگهش دارم 00:06:41.660 --> 00:06:44.450 خانواده من مسئول اون اتفاق بودن 00:06:44.460 --> 00:06:48.050 ما بايد از خودمون شرمنده باشيم 00:06:50.100 --> 00:06:54.390 اين اشتباهي که در حق خانواده ات کرديم 00:06:55.630 --> 00:06:57.990 کي اهميت ميده اگه ما شرمنده باشيم؟ 00:06:58.000 --> 00:07:00.150 چرا همچين كاري كردي؟ 00:07:00.160 --> 00:07:03.520 چرا فقط يه بار ديگه تحمل نکردي؟ 00:07:03.530 --> 00:07:07.320 فقط يه بار توي عمرم ازت خواستم 00:07:18.930 --> 00:07:21.390 چطور احساسات تو رو درک کنم؟ 00:07:22.730 --> 00:07:27.620 و اگه تو ميخواستي من اينکار رو ميکردم 00:07:29.960 --> 00:07:32.790 من الان واقعا ازت رنجيدم 00:07:53.860 --> 00:07:57.020 = قسمت سي و دوم = 00:08:01.200 --> 00:08:04.690 لطفا اين داروي آرام بخش رو بگير 00:08:08.060 --> 00:08:09.650 ! هه مي 00:08:11.100 --> 00:08:13.950 هه مي، حالت خوبه؟ 00:08:15.530 --> 00:08:18.920 هه مي مياي بريم توي اتاقمون 00:08:18.930 --> 00:08:21.350 دکتر ميخواي بري؟ 00:08:21.360 --> 00:08:23.720 با من داري شوخي ميکني؟ 00:08:23.730 --> 00:08:29.450 براي هه مي اين يه شوک بزرگ بود 00:08:29.460 --> 00:08:33.950 پس چرا تو اونو به من نميسپاري؟ 00:08:34.530 --> 00:08:38.950 فراموشش کن، ديگه چيزي نميخوام بشنوم 00:08:38.960 --> 00:08:41.490 اما من شوهرشم 00:08:41.500 --> 00:08:43.190 يونگ چون 00:08:43.200 --> 00:08:44.490 بله، هه مي؟ 00:08:44.500 --> 00:08:47.750 بهش بگو از جلوي چشمم بره اون ور 00:08:48.700 --> 00:08:51.090 شنيدي؟ - هه مي - 00:08:51.100 --> 00:08:53.520 به اين زن بگو بره 00:08:53.530 --> 00:08:56.120 و اگه ناراحتي به من تكيه كن 00:08:56.130 --> 00:08:59.920 وقتي که پير بشي بچه هات کاري برات نميکنند 00:08:59.930 --> 00:09:03.650 بايد همه چيزت رو با شوهرت انجام بدي 00:09:03.660 --> 00:09:07.520 گفتم که از جلوي چشمام برو 00:09:12.960 --> 00:09:14.550 متاسفم مامان 00:09:15.600 --> 00:09:19.090 مطمئنم که خيلي متاسفي 00:09:19.100 --> 00:09:23.250 تو اون شب تمام مدت توي حياط زانو زدي 00:09:23.260 --> 00:09:28.650 و هه مي هم بعدش تو رو بخشيد 00:09:28.660 --> 00:09:32.950 تو بيشتر از بقيه بخشنده اي 00:09:32.960 --> 00:09:34.950 ببين به چه روزي انداختيش 00:09:35.790 --> 00:09:37.520 واقعا همين رو داري بگي 00:09:45.730 --> 00:09:47.020 ... اما 00:09:48.700 --> 00:09:51.050 اي كي فهميدي؟ 00:09:54.660 --> 00:09:59.250 چرا بهم نگفتي؟ به خاطر هه وون 00:10:01.230 --> 00:10:02.890 اولش به خاطر اون نبود 00:10:03.700 --> 00:10:07.890 بعدش ، فکر ميکنم که خيلي بهتره اگه اينکار رو نکني 00:10:07.890 --> 00:10:10.950 ميدونستم چون هيچي عوض نميشه 00:10:10.960 --> 00:10:12.520 پس؟ 00:10:13.830 --> 00:10:15.990 ميخواستم يه مدت طولاني مخفيش كنم 00:10:16.930 --> 00:10:21.520 اما هه وون همه چيز رو خراب کرد 00:10:22.790 --> 00:10:24.680 درسته 00:10:24.700 --> 00:10:31.250 اون صادقانه،اون اصلا قابل انعطاف نيست 00:10:31.260 --> 00:10:38.350 تو از اينکه اون همه چيز رو خراب کرده ناراحتي؟ 00:10:38.360 --> 00:10:43.050 بله، من ناراحت و عصباني ام و از هه وون متنفرم 00:10:43.060 --> 00:10:45.590 وجدانم راحته؟ و احساس گناه هم ندارم؟ 00:10:45.600 --> 00:10:48.390 ... همش اگه اون ساکت ميموند 00:10:48.400 --> 00:10:52.520 باورم نميشه تو همچين چيزي گفتي؟ 00:10:52.530 --> 00:10:55.120 تو تنها کسي هستي که به هه وون اهميت ميدي؟ 00:10:55.130 --> 00:10:59.150 تو به دونگ اوک اهميتي نميدي؟ 00:10:59.160 --> 00:11:02.290 ! خدا بايد تو رو تنبيه کنه - هه مي - 00:11:03.000 --> 00:11:08.250 ميدوني که اون تصادف چه بلايي سر ما آورد؟ 00:11:08.260 --> 00:11:11.920 ! به دونگ اوک يه نگاه بنداز ! اما تو 00:11:11.930 --> 00:11:15.780 ! تو به هيچ چيزي اهميت نميدي 00:11:15.790 --> 00:11:19.880 ! تو بايد با هه وون بهم بزني 00:11:19.890 --> 00:11:22.320 ! تو بايد اين دردي که مثل صائقه بهمون خورد بچشي - ! بسه - 00:11:22.330 --> 00:11:23.450 تو فقط درد هاي خودت رو ميبيني - 00:11:23.460 --> 00:11:25.050 هه مي ، لطفا آروم باش 00:11:25.060 --> 00:11:25.850 بسه 00:11:25.860 --> 00:11:30.850 تو نبايد به چيزهاي ديگه اهميت بدي 00:11:30.860 --> 00:11:33.580 پس البته تو الان نميتوني به دونگ اوک اهميت بدي 00:11:33.600 --> 00:11:36.990 براي تو نه پدربزرگ و نه من هيچ اهميتي نداريم 00:11:37.000 --> 00:11:41.850 تو خانواده اي نداري پس برو 00:11:41.860 --> 00:11:47.620 تو که نميتوني بدون هه وون زندگي کني پس باهاش برو 00:11:49.160 --> 00:11:52.650 … چرا هه وون بايد 00:11:52.660 --> 00:11:54.880 دختر اون مرد باشه، مامان ؟ … 00:11:58.000 --> 00:12:03.520 چرا پدر هه وون بايد اون لحظه اونجا ميبود؟ 00:12:03.530 --> 00:12:09.880 و چرا پدر بزرگ بايد ما رو اون روز سوار دوچرخه ميکرد؟ 00:12:09.890 --> 00:12:14.220 چرا بايد پدر هه وون همچين اشتباه بزرگي بکنه؟ 00:12:16.860 --> 00:12:20.850 فکر ميکردم نهايتا خانواده ما هم روي شادي ديد 00:12:20.860 --> 00:12:22.920 پس چطور اين اتفاق افتاد، مامان؟ 00:12:29.100 --> 00:12:33.850 لطفا بهم اجازه بده 00:12:33.860 --> 00:12:36.620 فقط همين يه بار مامان 00:12:49.660 --> 00:12:52.150 اين تقصير منه 00:12:53.600 --> 00:12:58.620 اين همه مدت طولاني 00:13:12.200 --> 00:13:13.620 دونگ ا‌وک 00:13:16.330 --> 00:13:19.090 چرا اينجوري اينجا ايستادي؟ 00:13:20.430 --> 00:13:25.750 من بايد با تو و دونگ سوک حرف بزنم 00:13:28.960 --> 00:13:31.290 راجب چي ميخوام حرف بزنم؟ 00:13:32.700 --> 00:13:36.090 بله، ما بايد حرف بزنيم 00:13:36.100 --> 00:13:43.520 اون تصادف تقصير پدر هه وون بوده 00:13:46.060 --> 00:13:48.720 تقصير پدر هه وون بوده 00:13:48.730 --> 00:13:51.590 و کار پدربزرگ نبوده؟ 00:14:09.630 --> 00:14:12.120 توي اون تصادف دونگ اوک رها شد 00:14:12.130 --> 00:14:14.050 پدربزرگم اينو قبول داره 00:14:20.030 --> 00:14:24.620 چي ميشد كه همين يه بار رو تحمل ميكردي؟ 00:14:24.630 --> 00:14:27.950 چرا نتونستي چيزي نگي؟ 00:14:27.960 --> 00:14:31.950 براي يه بار توي زندگيم ازت خواهش كردم 00:14:35.030 --> 00:14:37.020 متاسفم 00:14:38.860 --> 00:14:40.490 متاسفم ، دونگ سوک 00:15:16.930 --> 00:15:19.220 تو هم نتونستي باور كني؟ 00:15:19.230 --> 00:15:23.420 من ديشب نتونستم که يه لحظه چشمام رو روي هم بذارم 00:15:25.160 --> 00:15:26.850 نميتونم باور کنم 00:15:26.860 --> 00:15:29.420 من يه راست از هه وون 00:15:29.430 --> 00:15:32.920 راجب اون تصادف که پدرش مقصر بوده شنيدم 00:15:34.500 --> 00:15:39.620 پس اين چيزي بود که تائه سوپ ميخواست راجبش حرف بزنه 00:15:39.630 --> 00:15:41.450 آره ، همينه 00:15:44.560 --> 00:15:45.690 ! تائه سوپ 00:15:47.660 --> 00:15:50.090 ! برو بيرون هه مي نميخواد ببينتت 00:15:50.100 --> 00:15:52.520 ميبيني که چطور سخت سعي ميکردم 00:15:52.530 --> 00:15:56.990 ميخواستم از دروغ و رياکاري از اين خانواده محافظت کنم 00:15:58.360 --> 00:15:59.990 ! و همه شما 00:16:00.000 --> 00:16:02.820 با من مثل يه آشغال رفتار ميکرديد 00:16:05.160 --> 00:16:07.850 تو از کجا همه اينا رو ميدونستي 00:16:07.860 --> 00:16:11.320 ميگي که هه وون تقصيري نداره، عوضي 00:16:15.060 --> 00:16:16.520 تو که هنوز صبحونه ات رو تموم نکردي 00:16:18.000 --> 00:16:19.290 چطوري راجب اين چيزي فهميدي؟ 00:16:19.300 --> 00:16:21.580 ! من توي اين خانواده سرترم 00:16:21.590 --> 00:16:25.320 تو فکر ميکني که ميتوني از من ببري 00:16:33.500 --> 00:16:35.290 اين چيزيه که ميخوام راجبش حرف بزنم 00:16:35.300 --> 00:16:37.420 وقتي که من داشتم توي خيابون پرسه ميزدم 00:16:37.430 --> 00:16:42.350 خيلي دلم براي سوپ هاي هه مي تنگ شده بود 00:16:42.360 --> 00:16:45.190 اما يونگ چون اين سوپ رو پخته 00:16:45.200 --> 00:16:50.320 بيا اينطور فکر کنيم که اين مزه اش خوب نشده 00:16:56.700 --> 00:17:00.590 دونگ تک تو خيلي شوکه نشدي 00:17:00.590 --> 00:17:06.520 من همه چيز رو مرتب ميکنم و از همه محافظت ميکنم 00:17:06.530 --> 00:17:09.750 براي همينه که من برگشتم 00:17:09.760 --> 00:17:14.850 دونگ تک ، يهويي احساس مريضي کردم نميتونم ديگه بخورم 00:17:15.830 --> 00:17:20.120 ! اگه از معده ات هست دارو رو بگير و بخور 00:17:20.130 --> 00:17:25.320 چطور ميتونم به يه بچه اداب ياد بدم؟ 00:17:25.330 --> 00:17:28.150 دونگ سوك ميخواد چيكار بكنه؟ 00:17:28.160 --> 00:17:29.780 کي ميدونه؟ 00:17:29.790 --> 00:17:31.850 تو بايد از من سوال بپرسي 00:17:31.860 --> 00:17:34.420 من جوابش رو ميد‌ونم 00:17:34.430 --> 00:17:39.580 خيلي طول روز در موردش حرف زدم 00:17:39.590 --> 00:17:41.150 اگه وجدان داشته باشه 00:17:41.160 --> 00:17:43.020 اون هه وون رو ول ميکنه، نه؟ 00:17:43.030 --> 00:17:44.690 کي ميدونه؟ 00:17:44.700 --> 00:17:47.850 مشکلي بين اونها هست اونها هم خيلي صادق بودن 00:17:47.860 --> 00:17:52.020 هه وون نميدونه که چطوري انعطاف پذير باشه 00:17:52.030 --> 00:17:54.990 اما اون آدم بدي نيست 00:17:55.000 --> 00:17:58.990 تو گفتي که اون توي اين دنيا بهترين دختره 00:17:59.000 --> 00:18:02.620 ! تو خيلي بي ثباتي تو هيچ پشتکاري نداري 00:18:02.630 --> 00:18:07.190 تنها چيزي که هست رو گفتم 00:18:07.200 --> 00:18:09.490 صلح و شادي براي اين خانواده 00:18:09.500 --> 00:18:11.620 به هه وون بگو بياد اينجا 00:18:13.630 --> 00:18:17.090 بيارش اينجا ، بايد يه چيزي بهش بگم 00:18:17.100 --> 00:18:20.420 متاسفم، اما هه وون ديگه بيشتر از اين ديگه نمياد 00:18:20.430 --> 00:18:21.950 چرا نه؟ 00:18:21.960 --> 00:18:24.090 تو ميدوني چرا نمياد 00:18:24.100 --> 00:18:27.450 شنيدم که سانگ هو دليلش رو بهت گفته 00:18:27.460 --> 00:18:28.850 خب؟ 00:18:28.860 --> 00:18:31.920 تو واقعا نميدوني؟ 00:18:31.930 --> 00:18:34.250 حدس ميزنم که همه فهميدن 00:18:34.260 --> 00:18:38.550 اما اون نميتونه بياد اينجا 00:18:38.560 --> 00:18:41.020 اون بايد بياد منو ببينه 00:18:41.030 --> 00:18:42.250 ! پدر 00:18:42.260 --> 00:18:45.350 ازت سوال نپرسيدم به خاطر اينکه دلم برات تنگ شده 00:18:45.360 --> 00:18:48.020 نه به خاطر اينکه ازش خوشم مياد 00:18:48.030 --> 00:18:49.220 خب چرا؟ 00:18:49.230 --> 00:18:52.920 بالاخره فهميدم کي اينکار رو با من و دونگ اوک کرد 00:18:52.930 --> 00:18:55.580 پس تو فکر کردي که من دست از سرشون برميدارم؟ 00:18:55.590 --> 00:18:58.320 فکر ميکني ولشون ميکنم؟ 00:19:01.230 --> 00:19:02.920 ! ديوونه شدي 00:19:02.930 --> 00:19:04.720 ديوونه نشدم 00:19:04.730 --> 00:19:07.780 ديشب فهميدم تو همه چيز رو بهشون گفتي 00:19:07.790 --> 00:19:10.020 و تو دوباره امروز ميخواي بري اونجا 00:19:10.030 --> 00:19:11.990 اينکاري که فکر ميکنم بايد انجام بدم 00:19:12.000 --> 00:19:14.220 بايد براي پدربزرگ کتاب بخونم 00:19:14.230 --> 00:19:16.720 ... و توي رستوران کمک کنم 00:19:16.730 --> 00:19:19.920 حواست به خودت باشه ، دختر 00:19:19.930 --> 00:19:22.650 تو فکر ميکني اونها الان دلشون ميخواد که ببيننت؟ 00:19:22.660 --> 00:19:25.490 تو خيلي خوش شانسي که هنوز نکشتنت 00:19:25.500 --> 00:19:29.150 خب بذار بکنند کاري نميتونم بکنم 00:19:29.960 --> 00:19:32.590 چيه کانگ دونگ سوک اينقدر عاليه؟ 00:19:32.590 --> 00:19:34.620 تو واقعا ميخواي همه اينکار ها رو به خاطر اون بکني؟ 00:19:34.630 --> 00:19:36.290 تو حقيقتا ديوونه شدي 00:19:37.100 --> 00:19:39.120 اينکار ها رو براي دونگ سوک نميکنم 00:19:39.130 --> 00:19:41.820 پس براي چيه؟ 00:19:42.460 --> 00:19:48.450 من بايد از اونها تقاضاي بخشش بکنم 00:19:48.460 --> 00:19:51.850 ! پدر که اينکار رو نکرد، من بايد به جاش بکنم 00:19:51.860 --> 00:19:53.920 تو که الان نميري اونجا؟ 00:19:53.930 --> 00:19:56.190 من شنيدم که تو حتي زانو هم زدي 00:19:56.200 --> 00:19:58.720 توي يه روز که نميبخشند 00:19:58.730 --> 00:20:02.920 من تا وقتي که ببخشنم اينکار رو ميکنم 00:20:03.730 --> 00:20:05.290 ... تو احمقي 00:20:05.300 --> 00:20:07.780 تکون بخور، هه جو 00:20:07.790 --> 00:20:09.020 لطفا 00:20:48.760 --> 00:20:50.690 داري چيکار ميکني؟ 00:21:00.930 --> 00:21:03.220 من قبلا اين پيام تو رو نديدم 00:21:04.530 --> 00:21:08.020 نميدونم 00:21:08.030 --> 00:21:12.820 تو چرا داري اينقدر سخت تلاش ميکني 00:21:16.260 --> 00:21:20.650 اما حتي قبل از اينکه اين مسيج رو ببينم 00:21:22.260 --> 00:21:24.920 من بايد بهشون ميگفتم 00:21:25.790 --> 00:21:29.250 آره، اينو ميدونم 00:21:29.260 --> 00:21:30.920 اين هه وونه ديگه 00:21:34.130 --> 00:21:36.890 تو که توي فکر اومدن خونه من نبودي؟ 00:21:36.900 --> 00:21:39.090 پس چرا اينجا زانو زدي؟ 00:21:41.590 --> 00:21:46.450 موندي بري يا اينكه نري؟ 00:21:49.630 --> 00:21:51.020 نه 00:21:51.430 --> 00:21:53.620 پس؟ 00:21:53.630 --> 00:21:57.650 تو ميخواي بلندشي؟ از همه اينا فرار كني؟ 00:21:59.760 --> 00:22:01.020 نه 00:22:06.560 --> 00:22:10.820 باشه، خب برو و توي صورت اونها 00:22:10.830 --> 00:22:13.450 تو مثل يه بمب در حال انفجار براشون ميموني 00:22:37.660 --> 00:22:39.620 تو بايد بري 00:22:41.700 --> 00:22:45.150 اينو بگير و يه بار ديگه سعي کن 00:22:45.160 --> 00:22:49.120 تو همه اينا رو بگير فقط براي يه بار ديگه 00:22:49.130 --> 00:22:50.920 و اگه نتونستي کاري بکني بهم بگو 00:22:52.130 --> 00:22:55.350 ميدونم که تو ازم فرار نميکني 00:22:56.560 --> 00:22:58.520 ... پس اگه تو نتونستي کاري بکني 00:23:01.700 --> 00:23:03.220 من با تو ميرم 00:24:20.730 --> 00:24:22.050 کانگ دونگ جو 00:24:22.060 --> 00:24:23.220 بله 00:24:27.200 --> 00:24:29.720 دونگ جو ، دوباره 100 گرفتي 00:24:30.500 --> 00:24:32.820 آفرين 00:24:34.130 --> 00:24:35.420 کانگ دونگ وون 00:24:41.860 --> 00:24:45.150 ما بايد با تو چيکار کنيم دونگ وون؟ 00:24:47.560 --> 00:24:50.050 پسر آقاي کانگ دونگ هي، دونگ وون 00:24:59.060 --> 00:25:02.690 واو! دونگ وون تو هم صد گرفتي 00:25:03.700 --> 00:25:04.990 آفرين 00:25:06.130 --> 00:25:07.450 کانگ دونگ وون 00:25:10.200 --> 00:25:11.450 ! کانگ دونگ وون 00:25:13.160 --> 00:25:14.950 داري چيکار ميکني؟ 00:25:16.790 --> 00:25:18.450 دونگ وون بيا اينجا 00:25:26.560 --> 00:25:31.720 چطوري ميشه که همش يه اشتباه داري؟ 00:25:31.730 --> 00:25:34.450 چندين بار بهت توضيح دادم 00:25:40.530 --> 00:25:42.120 و چرا تو اسمت رو اينجوري نوشتي؟ 00:25:42.130 --> 00:25:44.490 اين بيشتر شبيه جوک ميمونه 00:25:44.500 --> 00:25:46.780 تو بايد فقط به اين جواب ميدادي 00:25:46.790 --> 00:25:51.250 گفتم اسم پدرم کانگ دونگ هي هست 00:25:53.330 --> 00:25:57.450 برو بيرون و دستهات هم بگير بالا 00:25:57.460 --> 00:26:00.220 و بايد از هرکدوم سوال و جواب هاي ده بار بنويسي 00:26:00.230 --> 00:26:01.750 ! خانم کيم 00:26:01.760 --> 00:26:05.150 واو ، چه مشکلي داره؟ 00:26:15.830 --> 00:26:18.320 ! باور نکردنيه 00:26:18.930 --> 00:26:22.390 اگه اينجايي نبايد اينطوري نگاه کني 00:26:22.400 --> 00:26:25.190 حس و حال ندارم 00:26:25.200 --> 00:26:28.220 چطوريه که تو همش يه جور غلط داري؟ 00:26:28.230 --> 00:26:30.020 احمقي؟ 00:26:30.030 --> 00:26:31.790 مشکل خانم کيم چيه؟ 00:26:31.790 --> 00:26:35.880 من پسر کانگ دونگ هي ام اون که بايد خوشش بياد؟ 00:26:35.900 --> 00:26:37.620 چطور تونست بهم صفر بده؟ 00:26:37.630 --> 00:26:40.820 ! اين به خاطر اينکه که همش رو غلط جواب دادي 00:26:40.830 --> 00:26:43.820 چرا بايد خانم کيم باهات خوب باشه؟ 00:26:43.830 --> 00:26:45.890 ! چون من پسر کانگ دونگ هي ام 00:26:45.900 --> 00:26:48.090 چي؟ 00:26:55.530 --> 00:26:56.880 منظورت چيه؟ 00:26:56.900 --> 00:26:58.250 بابا و خانم کيم 00:26:58.260 --> 00:26:59.720 من چيزي راجب اونها نپرسيدم 00:26:59.730 --> 00:27:00.950 چرا خانم کيم و 00:27:00.960 --> 00:27:02.420 آقاي کانگ دونگ هي رو بغل کرد؟ 00:27:02.430 --> 00:27:05.850 واقعا مطمئن نيستم که چرا؟ 00:27:05.860 --> 00:27:09.780 اما بابا به خانم کيم يه گل رز داد 00:27:09.790 --> 00:27:11.190 اما اون اينکار رو کرد 00:27:11.200 --> 00:27:12.550 و خانم کيم 00:27:12.560 --> 00:27:13.320 اونکار رو کرد 00:27:13.330 --> 00:27:14.920 ! اوه پسر 00:27:16.960 --> 00:27:20.290 اگه خانم کيم مامانمون بشه ازش ميخوام که 00:27:20.300 --> 00:27:22.720 جواب سوالهاي امتحاني رو بهم بده 00:27:22.730 --> 00:27:25.120 باور نکردنيه 00:27:59.130 --> 00:28:01.020 اين خيلي خوب به نظر مياد 00:28:05.330 --> 00:28:07.050 ! خوبه، خوبه 00:28:07.060 --> 00:28:11.150 گل زيبا ، حتي از ماري هم زيبا تره 00:28:20.400 --> 00:28:22.650 احساس خانم کيم مريض شده؟ 00:28:51.960 --> 00:28:54.120 هه جو 00:29:03.960 --> 00:29:05.020 سلام 00:29:05.560 --> 00:29:09.990 من، ميخوام امروز ببينمت 00:29:14.700 --> 00:29:17.420 اما امروز سرم شلوغه 00:29:17.430 --> 00:29:21.390 چه وقتي براي تو خوبه؟ 00:29:30.330 --> 00:29:31.650 مطمئن نيستم 00:29:39.260 --> 00:29:41.520 الو؟ الو؟ 00:29:42.100 --> 00:29:43.750 دونگ تک، صدامو ميشنوي؟ 00:29:43.760 --> 00:29:45.120 آره آره 00:29:45.860 --> 00:29:51.220 ميتوني وقتي که وقت داشتي بهم زنگ بزني؟ 00:29:52.700 --> 00:29:54.190 الو؟ 00:30:12.260 --> 00:30:17.920 فکر ميکنم که بايد بهت بگم معذرت ميخوام 00:30:19.760 --> 00:30:21.720 وانمود ميکنم که اينکار رو کردي 00:30:22.300 --> 00:30:23.850 پس تو هم وانمود کن 00:30:26.560 --> 00:30:28.520 متاسفم 00:30:29.830 --> 00:30:34.390 من از طرف پدرم عذرخواهي ميکنم ازت 00:30:38.900 --> 00:30:41.020 دونگ تک، داري گريه ميکني؟ 00:30:44.230 --> 00:30:45.320 نه 00:30:45.330 --> 00:30:46.950 آره ، داري گريه ميکني 00:30:50.460 --> 00:30:52.390 من خيلي متاسفم 00:30:53.060 --> 00:30:55.490 گريه نکن چا هه جو 00:30:56.930 --> 00:30:58.650 بايد گريه کردن رو بس کني 00:31:07.000 --> 00:31:09.450 ما هرگز نميتونيم با هم باشيم 00:31:09.460 --> 00:31:11.950 پس بيا از همديگه فرار نکنيم 00:31:11.960 --> 00:31:14.490 يا از همديگه قايم نشيم 00:31:15.500 --> 00:31:16.350 باشه 00:31:17.200 --> 00:31:19.350 هيچ راهي نداره که با هم باشيم 00:31:19.360 --> 00:31:21.780 ما نميتونيم عاشق هم باشيم يا ازدواج کنيم 00:31:21.790 --> 00:31:23.720 اما دليل نميشه که دوست نباشيم 00:31:23.730 --> 00:31:26.020 ما هيچ جوره نميتونيم با هم باشيم 00:31:26.030 --> 00:31:29.890 پس اينو هيچ وقت تکرارش نکن 00:31:29.900 --> 00:31:31.890 ما هيچ جوره نميتونيم با هم باشيم 00:31:31.900 --> 00:31:35.120 پس چرا تکرار نکردي که نميتونيم دوست هم باشيم 00:31:35.130 --> 00:31:37.520 ما هيچ جوره نميتونيم با هم باشيم 00:31:37.530 --> 00:31:39.620 پس بيا هرکاري کنيم که ميخوايم 00:31:52.060 --> 00:31:54.290 مامانم امروز کار داره 00:31:54.300 --> 00:31:56.620 چرا جواب تلفنش رو نميده؟ 00:31:56.630 --> 00:31:58.420 من بايد زود برم 00:32:02.590 --> 00:32:04.190 مول، شنيدي؟ 00:32:04.200 --> 00:32:05.050 چي رو شنيدم؟ 00:32:05.060 --> 00:32:09.020 مامانت جو سوجي ازدواج کرده 00:32:09.030 --> 00:32:10.220 ! چي 00:32:15.200 --> 00:32:17.490 جو سوجي بعد از دردي که بابت سقط جنين کرده ميخواد ازدواج کنه 00:32:17.500 --> 00:32:19.650 روز ناراحت کننده اي براي جو سو جي هست جو سوجي خوش شانسه 00:32:23.460 --> 00:32:28.450 مطمئنم که مامانت خيلي بي ثباته 00:32:29.590 --> 00:32:34.090 اون مثل دکمه چراغه، يه بار روشن ميشه يه بار خاموش 00:32:34.100 --> 00:32:35.350 چي؟ 00:32:36.000 --> 00:32:38.150 اينا حرفهاي من نيست 00:32:38.160 --> 00:32:39.950 اين بهترين نظر منه 00:32:39.960 --> 00:32:41.220 ! کانگ دونگ وون 00:32:51.160 --> 00:32:57.020 مامان، تو که نميخواي ازدواج کني؟ 00:32:57.030 --> 00:33:00.020 نميتوني اينکار رو باهام بکني 00:33:27.500 --> 00:33:30.090 ! اون دختر احمق 00:33:30.100 --> 00:33:33.390 من نميدونم که اون چرا احمق شده 00:33:34.330 --> 00:33:37.550 تعجب ميکنم وقتي ميدونم دونگ سوکم گول اون رو خورده 00:33:51.830 --> 00:33:54.390 باور نکردنيه، اون چطور ميتونه 00:33:55.360 --> 00:33:58.580 اون ديوونه نيست ، سانگ هو 00:33:59.130 --> 00:34:01.220 اون بايد ديوونه باشه ، يونگ چون 00:34:01.230 --> 00:34:04.320 اون هرگز پوست کلفت نبوده 00:34:04.330 --> 00:34:07.220 غير منطقيه که اگه قبلا هم بوده، درسته 00:34:07.230 --> 00:34:09.020 بايد چيکار کنيم؟ 00:34:09.830 --> 00:34:12.020 بگو، با چه جرأتي اومدي اينجا؟ 00:34:12.030 --> 00:34:16.290 و تا وقتي با موهاش نکشيدمش 00:34:16.300 --> 00:34:17.680 فکر ميکنم که اون بايد بره 00:34:17.690 --> 00:34:19.920 مگه تخصص نداري؟ 00:34:21.730 --> 00:34:24.490 چه احساسي پيدا ميکني موهات رو اينطوري بگيرم؟ 00:34:58.000 --> 00:35:00.050 ميرم 00:35:00.060 --> 00:35:03.650 حقوق منو بديد 00:35:03.660 --> 00:35:08.720 ديگه نزديک نوه ام نشو 00:35:08.730 --> 00:35:12.520 خب شما بهم اجازه بديد با دخترتون ازدواج کنم 00:35:12.530 --> 00:35:17.190 تو ازم ميخواي اينکار رو برات بکنم ، تو بايد... 00:35:22.800 --> 00:35:25.520 اوه، چرت نميزنم 00:35:25.530 --> 00:35:28.580 اينو بخون 00:35:28.590 --> 00:35:30.320 از کجا؟ 00:35:30.330 --> 00:35:31.950 از اولش 00:35:33.030 --> 00:35:37.550 من اينو يازده بار خوندم 00:35:37.560 --> 00:35:40.350 اگه تو نميخواي بخونيش ، برو 00:35:40.360 --> 00:35:42.150 من تو رو صدا نزدم 00:35:42.160 --> 00:35:45.190 تو تنها کسي هستي که اومدي 00:35:58.460 --> 00:36:04.420 آقاي پدر شوهر من.... من سرم زخم شده 00:36:04.960 --> 00:36:07.420 ! هه مي ! هه مي 00:36:08.060 --> 00:36:10.920 پدر عجيب و غريبه 00:36:10.930 --> 00:36:11.820 منظورت چيه. 00:36:11.830 --> 00:36:14.550 اون از هه وون خواسته که سه ساعت براش کتاب بخونه 00:36:14.560 --> 00:36:16.620 اونوحتي بهش اجازه نداده که بشينه يا يکم صبر کنه 00:36:18.900 --> 00:36:23.250 ميدونم که يه چيزي مشکل داره 00:36:23.260 --> 00:36:26.820 من بايد يه روزي رو در نظر بگيرم 00:36:26.830 --> 00:36:30.450 حداقل 2و 3 سال قبل که شروع کردم 00:36:36.400 --> 00:36:39.250 من خواب نيستم ادامه بده 00:36:41.690 --> 00:36:42.880 باشه 00:36:47.460 --> 00:36:52.090 وقتي که سوال پرسيدم ، اون منو هميشه وادار ميکنه... 00:37:02.860 --> 00:37:07.650 توي يه شب چقدر عوض شدي 00:37:09.800 --> 00:37:11.650 داري چيکار ميکني؟ 00:37:11.660 --> 00:37:14.550 پدربزرگ يه چيزي ميخواند 00:37:18.660 --> 00:37:21.490 من هرگز همچين آدم صادقي نديدم 00:37:21.500 --> 00:37:25.650 کي همش تا آخر عمرم خوشحال بوده 00:37:25.660 --> 00:37:30.550 من تا حالا دختري مثل تو اينقدر صادق باشه نديدم 00:37:39.830 --> 00:37:41.720 هه مي 00:37:41.730 --> 00:37:44.550 تو چطوري؟ 00:37:44.560 --> 00:37:46.250 بهتري؟ 00:37:46.690 --> 00:37:48.490 ! هه مي 00:37:50.200 --> 00:37:52.350 ميتوني صدام رو بشنوي 00:37:52.360 --> 00:37:53.920 ميتوني صدام رو بشنوي 00:37:56.590 --> 00:37:57.990 سلام پدربزرگ 00:37:58.000 --> 00:38:00.120 اوه ، سلام 00:38:00.130 --> 00:38:02.950 تو پسر دونگ هي هستي درسته؟ 00:38:02.960 --> 00:38:04.220 بله 00:38:04.230 --> 00:38:06.850 مادر بزرگت داره چيکار ميکنه؟ 00:38:07.660 --> 00:38:09.550 مطمئن نيستم 00:38:09.560 --> 00:38:14.150 تو قرار نيست که بگي مطمئن نيستم 00:38:14.160 --> 00:38:18.050 تو بايد بگي که ميرم ببينم چيکار ميکنه 00:38:18.060 --> 00:38:20.350 پدرت بهت ياد نداده؟ 00:38:20.360 --> 00:38:23.720 نه، ياد نداده 00:38:23.730 --> 00:38:26.920 من بايد بيام بهت ادب ياد بدم 00:38:26.930 --> 00:38:29.950 از امروز ، هر روز روزي 1ساعت باهات کار ميکنم 00:38:30.860 --> 00:38:32.190 باشه 00:38:34.100 --> 00:38:38.320 برو ببين مادر بزرگت چه حس و حالي داره 00:38:38.330 --> 00:38:40.950 و اگه بهم احتياج داشت بهم خبر بده 00:38:40.960 --> 00:38:42.920 همين الان برو 00:38:56.460 --> 00:39:00.320 مادربزرگ اصلا خوشحال نيست 00:39:00.330 --> 00:39:03.550 اون گفت که بهت احتياجي نداره 00:39:03.560 --> 00:39:10.420 مرد! اون بايد از اول سعي ميکرد بندازتم بيرون 00:39:10.430 --> 00:39:11.620 ببخشيد؟ 00:39:12.160 --> 00:39:13.850 هيچي 00:39:15.830 --> 00:39:18.250 اين چيه؟ 00:39:18.260 --> 00:39:20.020 اين يه گوشي خاصه؟ 00:39:20.590 --> 00:39:22.220 کدوم گوشي؟ 00:39:24.960 --> 00:39:27.020 ! آه، آه 00:39:29.400 --> 00:39:34.420 آه، الو ، الو 00:39:35.630 --> 00:39:37.920 ميتوني توي ليوان حرف بزني 00:39:39.130 --> 00:39:43.020 آه، الو 00:39:43.030 --> 00:39:46.150 هه مي ، منم 00:39:50.960 --> 00:39:53.890 برو اونور، دو تا بزرگ تر دارن با هم حرف ميزنند 00:39:54.800 --> 00:39:55.755 باشه 00:40:02.060 --> 00:40:12.120 هه مي، من نميتونم وقتي که دارم بهت فکر ميکنم بخوابم 00:40:12.130 --> 00:40:14.990 احساس بدي دارم که با کسي مثل من آشنا شدي 00:40:15.000 --> 00:40:18.890 کسي که کاملا زندگي تو رو از بين برد 00:40:18.900 --> 00:40:23.420 دلم ميخواد خودم رو خفه کنم 00:40:25.960 --> 00:40:30.650 من راجب گذشته ام خيلي حسرت دارم 00:40:30.660 --> 00:40:33.450 تو زن فوق العاده اي هستي 00:40:33.460 --> 00:40:36.650 پس چرا من اينقدر نابالغم 00:40:36.660 --> 00:40:42.090 چرا من بايد با اين همه زن بي فايده ملاقات کنم؟ 00:40:44.000 --> 00:40:49.190 چرا بايد از معشوقه من محافظت کني 00:40:49.200 --> 00:40:54.750 و خيلي شرمنده ميشم وقتي که صورتت رو ميبينم 00:40:55.760 --> 00:41:00.550 پس لطفا يونگ چون رو با لگد بنداز بيرون 00:41:00.560 --> 00:41:03.580 و بذار من کنارت بمونم 00:41:03.590 --> 00:41:11.920 ميخوام بقيه زندگيم رو ازت محافظت کنم 00:41:18.860 --> 00:41:20.790 هه مي 00:41:23.660 --> 00:41:28.220 هه مي ، يه چيزي بهم بگو 00:41:35.660 --> 00:41:37.150 ! اوه، خداي من 00:41:39.690 --> 00:41:42.290 هه مي چرا تو اينجا ايستادي؟ 00:41:42.300 --> 00:41:46.890 چرا براي تو مهمه که من اينجام يا اونجا؟ 00:41:46.900 --> 00:41:49.890 منظورم اينه که ، فکر ميکردم اونجايي 00:41:53.660 --> 00:41:55.820 چرا اينو گرفتي؟ 00:41:55.830 --> 00:41:59.950 چطور جرأت کردي که اومدي فالگوش ايستادي؟ 00:41:59.960 --> 00:42:02.890 ! مرد ! تو 00:42:14.000 --> 00:42:17.990 اوه ، مرد ، قلبم افتاد توي پاچه ام 00:42:18.000 --> 00:42:20.950 پس اون کي بود که گوش ميداد؟ 00:42:20.960 --> 00:42:25.690 چون اون کمکي نميتونه بهت بکنه 00:42:25.690 --> 00:42:29.750 اون بايد گوشي رو مينداخت وقتي که تو نبودي 00:42:30.860 --> 00:42:32.220 چه آب زيرکا 00:42:59.960 --> 00:43:02.420 چيزي نگو و فقط برو 00:43:02.430 --> 00:43:04.150 چه خجالت آور 00:43:28.630 --> 00:43:30.780 از اين خونه برو پير زن 00:43:32.260 --> 00:43:34.880 دوباره شروع كردي؟ 00:43:34.900 --> 00:43:38.250 اگه نميتوني خودت تنها بري 00:43:38.260 --> 00:43:40.820 منم باهات ميام 00:44:06.900 --> 00:44:09.690 پس لطفا يونگ چون رو بنداز بيرون 00:44:09.690 --> 00:44:14.120 و بذار کنارت بمونم و ازت محافظت کنم 00:44:14.860 --> 00:44:16.420 ! واو 00:44:18.360 --> 00:44:21.620 هي! ما که بيکار نيستيم 00:44:21.630 --> 00:44:25.680 حالا ، ما فقط بايد همسر براي خودمون پيدا کنيم 00:44:26.630 --> 00:44:28.520 واو، اين خوبه 00:44:30.630 --> 00:44:33.350 خانم کيم ماري 00:44:36.760 --> 00:44:41.220 متاسفم،ميخواستم براي دوستم بفرستم 00:44:41.960 --> 00:44:43.150 اون کيه؟ 00:44:43.160 --> 00:44:45.020 هيچكي 00:44:51.590 --> 00:44:54.620 چيه؟ چرا جواب نميده؟ 00:44:56.230 --> 00:44:57.550 امشب يکم مرغ سرخ کرده 00:44:57.560 --> 00:44:59.420 آبجو چطوره؟ 00:45:00.800 --> 00:45:01.950 صبر کن 00:45:07.130 --> 00:45:08.920 امشب آبجو و مرغ سرخ کرده چطوره؟ 00:45:11.400 --> 00:45:13.150 اين کيه؟ 00:45:13.160 --> 00:45:15.050 هيچكي 00:45:15.060 --> 00:45:16.390 اينجا 00:45:16.400 --> 00:45:17.580 صبر کن 00:45:20.500 --> 00:45:24.920 اوخ، دوباره اشتباه فرستادم 00:45:28.530 --> 00:45:31.520 يا اينکه بريم رانندگي‌؟ 00:45:34.500 --> 00:45:36.890 اوخ ، دوباره اشتباه فرستادم 00:45:36.900 --> 00:45:39.190 دوباره به شماره اشتباهي فرستادم 00:45:39.200 --> 00:45:41.520 چرا اون اينقدر اشتباه ميکنه؟ 00:45:41.530 --> 00:45:43.890 اون کيه؟ 00:45:43.900 --> 00:45:46.920 هان؟ خانم کيم ماري؟ 00:45:46.930 --> 00:45:48.250 معلم بچه هاست؟ 00:45:48.260 --> 00:45:50.350 پيام هاي منو نخون 00:45:50.830 --> 00:45:53.050 اما ما مثل داداشيم 00:45:53.060 --> 00:45:55.550 چرا جواب نميدي؟ 00:45:55.560 --> 00:45:57.390 چرا من بايد؟ 00:45:57.400 --> 00:46:00.050 خانم کيم به تو پيام داده 00:46:00.060 --> 00:46:02.320 اون شماره اشتباهي گرفته 00:46:03.030 --> 00:46:06.450 واقعا؟ سه تا اشتباه؟ 00:46:10.630 --> 00:46:14.750 چقدر خجالت آور خيلي خجالت آور 00:46:15.760 --> 00:46:20.120 اون کسيه که پشيمون ميشه 00:46:21.060 --> 00:46:24.920 اون داره منو ناديده ميگيره 00:46:26.660 --> 00:46:27.520 هان؟ 00:46:28.900 --> 00:46:31.020 عکست واقعا خوشگله 00:46:31.030 --> 00:46:33.950 بيا همش رو انجام بديم خانم کيم 00:46:33.960 --> 00:46:37.050 اين ها واقعي بود اشتباهي نبود 00:46:55.300 --> 00:46:57.890 ديشب همه چيز رو شنيدم 00:46:57.900 --> 00:47:01.580 پدرت باعث اون تصادف شده 00:47:06.400 --> 00:47:09.720 دونگ اوک، متاسفم 00:47:11.960 --> 00:47:13.450 باشه 00:47:14.460 --> 00:47:17.950 من واقعا متاسفم 00:47:22.360 --> 00:47:23.680 به هر حال، هه وون؟ 00:47:24.930 --> 00:47:26.420 بله؟ 00:47:26.800 --> 00:47:28.850 لباسم به نظرت چطوره؟ 00:47:28.860 --> 00:47:31.150 خوشگله 00:47:31.160 --> 00:47:32.720 اوه، هان؟ 00:47:32.730 --> 00:47:36.680 امروز قراره مامان دکتر ووجين رو ببينم 00:47:39.230 --> 00:47:42.390 خوشگل شدم؟ 00:47:42.400 --> 00:47:45.320 آره، خيلي 00:47:48.660 --> 00:47:50.050 خب 00:47:50.460 --> 00:47:51.990 دونگ اوک 00:47:52.500 --> 00:47:54.020 بله؟ 00:47:57.360 --> 00:47:59.250 متاسفم 00:48:00.630 --> 00:48:04.390 واقعا متاسفم 00:48:05.030 --> 00:48:08.150 تو الان گفتي که متاسفي 00:48:08.160 --> 00:48:11.490 منم گفتم باشه بخشيدمت 00:48:22.690 --> 00:48:24.620 30تا تماس بي پاسخ،عجيبه 00:48:25.160 --> 00:48:27.580 اين چيه؟ يه مزاحمه يا يه همچين چيزي؟ 00:48:27.590 --> 00:48:30.850 تو از اينکه منو ديدي پشيموني؟ 00:48:32.300 --> 00:48:33.850 اينو دوست ندارم 00:48:34.630 --> 00:48:37.820 چرا با من مثل غريبه ها شدي؟ 00:48:37.830 --> 00:48:40.150 تو قبلا دوست پسرم بودي 00:48:40.160 --> 00:48:42.890 ما بهم زديم، و حالا تو برام يه غريبه اي 00:48:42.900 --> 00:48:45.720 چيه؟ تو فکر ميکني که ناعادلانه اس؟ 00:48:47.060 --> 00:48:48.390 نه، اينطور نيست 00:48:48.400 --> 00:48:50.780 من الان خيلي عصبانيم 00:48:50.800 --> 00:48:54.550 ده سال از زندگيم رو به پاي تو تلف کردم 00:48:54.560 --> 00:48:58.920 ديشب از بس عصباني بودم از خواب پريدم 00:49:01.200 --> 00:49:02.790 متاسفم 00:49:03.230 --> 00:49:06.090 متاسفم، متاسفم فقط همين کلمات 00:49:06.100 --> 00:49:09.490 خب بايد چيکار کنم؟ 00:49:09.500 --> 00:49:11.020 تو چه فکري ميکني؟ 00:49:11.030 --> 00:49:12.790 تو بايد تمام کلمات رو قبلش مزه مزه کني 00:49:16.260 --> 00:49:17.950 مرد من 00:49:20.460 --> 00:49:21.920 زن من 00:49:30.300 --> 00:49:34.220 اين خجالت آوره اينجا خيلي شلوغه 00:49:34.230 --> 00:49:35.550 ساکت 00:49:38.660 --> 00:49:42.390 ما هرگز سعي نکرديم که با هم زوجي باشيم 00:49:42.400 --> 00:49:44.250 بعد از اين ده سالي که با هميم 00:49:45.430 --> 00:49:46.750 دستت رو بده 00:49:52.400 --> 00:49:54.450 بيا براي نيم ساعت با هم حرف بزنيم 00:49:54.460 --> 00:49:56.190 و ما بعد همه اينا بهم زديم 00:50:28.100 --> 00:50:31.120 اوه، الان احساس بهتري دارم 00:50:32.300 --> 00:50:35.890 خداحافظ، الان واقعا وقتشه 00:50:55.160 --> 00:50:56.920 دستشويي بيرونه 00:51:07.360 --> 00:51:12.220 فکر ميکردم گوشت با شراب بخوريم 00:51:12.930 --> 00:51:17.590 اوصلا اين كارها رو ميكنند 00:51:18.690 --> 00:51:21.780 اين كه خيلي راحت تره 00:51:21.800 --> 00:51:25.090 چي؟ اينکار رو نکن؟ 00:51:25.100 --> 00:51:28.620 ... نه من اينجور نيستم 00:51:28.630 --> 00:51:33.550 سرآشپز، شما امشب يكم متفاوتيد 00:51:36.530 --> 00:51:38.950 چرا چيزي نميخوري؟ 00:51:38.960 --> 00:51:40.650 نميتونم چيزي بخورم 00:51:40.660 --> 00:51:44.420 نگو نميتوني، ميتوني 00:51:52.690 --> 00:51:55.950 تو بايد اينکار رو بکني خوشمزه اند 00:51:55.960 --> 00:51:59.650 ميونگ گانگ به نظرت سوپ خوني چطوره خوبه؟ (حالم بد شد اين چيه، ميخورند) 00:51:59.660 --> 00:52:01.950 پس بيا بريم و يکم از اينا بگيريم 00:52:02.900 --> 00:52:06.290 من نميتونم بخورم 00:52:12.030 --> 00:52:15.220 چرا چيزي نميخوري؟ 00:52:15.230 --> 00:52:20.950 ما سليقه کاملا متفاوتي داريم 00:52:20.960 --> 00:52:24.490 بيا فقط بريم 00:52:35.530 --> 00:52:37.050 ميونگ گانگ؟ 00:52:37.460 --> 00:52:39.420 من يکم صبر ميکنم 00:52:39.430 --> 00:52:43.850 براي تو ، من اينکار رو کردم 00:52:46.590 --> 00:52:47.890 اوه، خداي من. 00:52:48.860 --> 00:52:50.320 اين چيه ، ميونگ گانگ 00:52:50.330 --> 00:52:52.920 اين چيه؟ 00:52:53.430 --> 00:52:55.720 چرا اين اينقدر خوشمزه اس 00:52:56.660 --> 00:52:59.620 تو نميتوني حرف بزني و نخوري؟ 00:53:01.400 --> 00:53:05.880 من هرگز سعي نکردم كه اينو امتحان بکنم 00:53:05.900 --> 00:53:08.990 اما اين خيلي خوشمزه اس 00:53:11.660 --> 00:53:16.580 ممنونم،من يه چيز بزرگ و کشف کردم 00:53:19.560 --> 00:53:22.050 ... ميونگ گانگ، حقيقتا 00:53:23.330 --> 00:53:25.920 منم بايد اين سوپ رو امتحان کنم 00:53:26.630 --> 00:53:29.550 بيا تموم کنيم و بريم اونجا 00:53:34.300 --> 00:53:36.290 ميونگ گانگ سعي ميکنم 00:53:36.300 --> 00:53:40.750 كه با اينكارام باهام بهم بزني 00:53:40.760 --> 00:53:46.290 اما من جرأت گفتن اينو ندارم 00:53:46.300 --> 00:53:49.890 پس تو سعي داري منو احمق جلوه بدي 00:53:49.900 --> 00:53:53.650 من لياقتش رو ندارم چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:53:53.660 --> 00:53:55.220 ! مرد 00:53:55.230 --> 00:53:57.290 ... من لياقتش رو ندارم 00:54:03.330 --> 00:54:06.190 اين ميز کار توئه، دونگ اوک 00:54:06.860 --> 00:54:10.750 واو! اين فوق العاده اس 00:54:10.760 --> 00:54:15.020 وقتي که وسايلت آماده شد بيارشون 00:54:15.030 --> 00:54:16.220 باشه 00:54:17.300 --> 00:54:21.320 به هر حال، اين براي کيه؟ 00:54:21.330 --> 00:54:27.550 اوه، اين يه هديه براي مامان دكتر ووجينه 00:54:33.360 --> 00:54:35.190 تو اول برو 00:54:35.200 --> 00:54:36.688 چرا؟ 00:54:36.690 --> 00:54:41.320 ميخوام مطمئن بشم چطور به نظر ميام 00:54:50.530 --> 00:54:54.020 سلام من کانگ دونگ اوکم 00:54:54.630 --> 00:54:58.850 سلام من کانگ دونگ اوکم 00:55:00.200 --> 00:55:03.620 ... سلام من کانگ 00:55:10.000 --> 00:55:13.220 سلام من کانگ دونگ اوکم 00:55:14.430 --> 00:55:18.020 سلام من کانگ دونگ اوکم 00:55:19.930 --> 00:55:22.520 ... اين خيلي بده 00:55:31.660 --> 00:55:33.720 دکتر ووجين 00:55:33.730 --> 00:55:37.350 واو! تو خيلي خوشگلي 00:55:40.360 --> 00:55:43.190 مامانت کجاست؟ 00:55:43.200 --> 00:55:45.450 اون رفت دستشويي 00:55:47.360 --> 00:55:48.680 مامانم 00:56:03.830 --> 00:56:07.190 مامان ، اين دونگ اوکه 00:56:07.900 --> 00:56:12.450 سلام من کانگ دونگ اوکم 00:56:14.030 --> 00:56:16.250 سلام 00:56:19.860 --> 00:56:21.420 هان؟ 00:56:22.000 --> 00:56:25.050 من شما رو توي دستشويي ديدم 00:56:25.060 --> 00:56:26.790 درسته؟ 00:56:27.400 --> 00:56:30.150 ديديش؟ - هان؟ - 00:56:31.300 --> 00:56:32.320 بله 00:56:35.500 --> 00:56:36.790 منو اينجاست 00:56:40.430 --> 00:56:41.890 چي دوست داري دونگ اوک؟ 00:56:45.630 --> 00:56:50.850 من استيک گوشت گاو ميخوام 00:57:00.130 --> 00:57:05.490 مادر دکتر ووجين، شما خوب هستيد؟ 00:57:05.500 --> 00:57:08.090 مريض هستيد؟ 00:57:11.830 --> 00:57:13.850 براتون چي بيارم؟ 00:57:13.860 --> 00:57:16.120 مامان تو چي ميخواي؟ 00:57:17.100 --> 00:57:18.850 هر چي 00:57:21.100 --> 00:57:23.720 من براتون سفارش ميدم 00:57:25.000 --> 00:57:26.990 سه تا استيک گوشت گاو 00:57:28.630 --> 00:57:31.990 ببخشيد، متاسفم ووجين 00:57:32.860 --> 00:57:35.020 اما من بايد برم 00:57:35.030 --> 00:57:36.450 ! مامان 00:57:36.930 --> 00:57:39.220 خانم متاسفم 00:57:42.760 --> 00:57:43.880 صبر کن 00:57:56.730 --> 00:57:57.950 ! مامان 00:57:59.260 --> 00:58:00.680 بعدا 00:58:00.690 --> 00:58:01.850 بيا بعدا حرف بزنيم 00:58:02.330 --> 00:58:05.050 مامان، دونگ اوک دختر خوبيه 00:58:05.060 --> 00:58:07.120 تو مفهمي وقتي که باهاش حرف بزني 00:58:07.130 --> 00:58:10.290 بهش يه شانس بده و باهاش حرف بزن 00:58:10.300 --> 00:58:11.750 تو نميتوني اينجوري بري 00:58:11.760 --> 00:58:12.990 ووجين 00:58:13.000 --> 00:58:14.790 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:58:14.800 --> 00:58:16.190 ! مامان 00:58:16.960 --> 00:58:18.650 اين همون مشکله 00:58:18.660 --> 00:58:20.580 تو ميدوني که مشکل داره 00:58:20.590 --> 00:58:21.920 ! مامان - تکون بخور - 00:58:21.930 --> 00:58:22.950 ! مامان 00:58:53.530 --> 00:58:55.320 ! مزه اين گوشت افتضاحه 00:58:55.330 --> 00:58:56.920 فقط يکم امتحان کن 00:59:04.930 --> 00:59:06.090 چطوره؟ 00:59:08.690 --> 00:59:10.580 من فکر نميکنم که اون مشکلي داشته باشه 00:59:10.590 --> 00:59:13.720 خب يه بار ديگه امتحان کن 00:59:27.100 --> 00:59:29.050 مشکلش چيه؟ 00:59:29.060 --> 00:59:32.450 بايد گوشتش خيلي راحت توي دهن آب بشه 00:59:32.460 --> 00:59:35.550 تو ميتوني چرم رو بجووي 00:59:35.560 --> 00:59:38.120 اوه! يه بار ديگه درست ميکنم 00:59:38.130 --> 00:59:41.420 دندونام شکست، نميتونم بخورمش 00:59:45.630 --> 00:59:47.780 چرا اونو نميذاره بره؟ 00:59:47.800 --> 00:59:50.920 چرا اونو اينجوري عذاب ميدي؟ 00:59:50.930 --> 00:59:52.590 ميدونم 00:59:53.590 --> 00:59:56.320 تو منظورت هه وون با سانگ هو بود 00:59:56.330 --> 00:59:59.090 شما بهم گفتيد که اون رو با موهاش ميگيرم 00:59:59.100 --> 01:00:00.150 پرتش ميکنم بيرون 01:00:01.330 --> 01:00:03.520 کي اينو گفتم؟ 01:00:03.530 --> 01:00:06.350 تو ميخواي از گرسنگي بميرم 01:00:06.360 --> 01:00:07.920 شام من کجاست؟ 01:00:11.100 --> 01:00:14.890 شما دوتا بريد و سعي کنيد جلوش رو بگيريد 01:00:16.330 --> 01:00:20.190 من فکر ميکنم که اون واقعا ميتونه جلوي هه وون رو بگيره 01:00:21.000 --> 01:00:25.020 هي تو برو تو و سعي کن جلوش رو بگيري 01:00:25.030 --> 01:00:27.420 تو هميشه ازم ميخواي که کارهاي سخت من بکنم 01:00:32.930 --> 01:00:35.350 چي؟ تو فکر ميکني من ديوونه ام؟ 01:00:35.360 --> 01:00:38.720 چطور ميتونم ديوونه نشم 01:00:38.730 --> 01:00:43.520 بعد از اون تصادف مثل يه جنازه زندگي کردم 01:00:43.530 --> 01:00:46.780 ديگه کي براش عقل ميمونه 01:00:50.800 --> 01:00:53.890 چي؟ تو عصباني؟ 01:00:53.900 --> 01:00:56.550 پدرت اينکار رو باهام کرد 01:00:56.560 --> 01:00:58.520 پس تو چطور جرأت ميکني عصباني باشي؟ 01:01:01.160 --> 01:01:03.490 پدربزرگ ، بس کن 01:01:03.500 --> 01:01:05.120 بهم بگو 01:01:05.130 --> 01:01:07.150 اگه عصباني بهم راجبش بگو 01:01:07.160 --> 01:01:09.090 ! پدربزرگ 01:01:09.100 --> 01:01:10.350 من عصباني نيستم 01:01:10.360 --> 01:01:13.750 اين درست نيست صورتت يه چيز ديگه ميگه 01:01:13.760 --> 01:01:18.580 صورتت واقعا عصباني و ناراحته 01:01:18.590 --> 01:01:21.680 چرا من بايد به خاطر گناهي که پدرم کرده عذرخواهي کنم 01:01:21.690 --> 01:01:25.150 پدرم به دوچرخه شما نزده 01:01:25.160 --> 01:01:28.220 شما بد دوچرخه رو کنترل ميکرديد 01:01:28.230 --> 01:01:31.090 پس چرا من بايد بهاش رو بدم؟ 01:01:31.100 --> 01:01:32.920 اين چيزيه که صورتت ميگه؟ 01:01:41.900 --> 01:01:45.820 پدرم پول جراحي عمل دونگ اوک رو داده 01:01:45.830 --> 01:01:48.190 و خسارتش هم پرداخت کرده 01:01:48.200 --> 01:01:52.090 پس چرا با من مثل يه گناهکار رفتار ميکنيد؟ 01:01:52.100 --> 01:01:56.020 اين چيزيه که صورتت ميگه؟ 01:01:56.030 --> 01:01:57.490 اين نيست پس، پدربزرگ 01:01:58.260 --> 01:02:01.990 پدر، لطفا بس کنيد 01:02:02.000 --> 01:02:06.580 تو فکر ميکني خانواده من خيلي بده، درسته؟ 01:02:06.590 --> 01:02:10.420 پس ديگه نميخواد بازم بياي اينجا 01:02:10.430 --> 01:02:12.620 حتي وقتي ميدوني ازت بدمون مياد 01:02:12.630 --> 01:02:14.190 پدر 01:02:14.690 --> 01:02:16.290 خوبه! بيا اينکار رو بکنيم 01:02:16.960 --> 01:02:20.250 من توي زندگي از همه مردم ديوونه ترم 01:02:20.260 --> 01:02:24.920 پس بارها و بارها اينكار رو ميكنم 01:02:24.930 --> 01:02:27.620 هه وون رو ببر بيرون ، خيلي زود 01:02:27.630 --> 01:02:30.750 ما بايد سر سختي اون رو داشته باشيم 01:02:30.760 --> 01:02:34.050 مطمئن بشيد که ديگه برنميگرده اينجا 01:02:34.060 --> 01:02:38.090 مطمئنم که ديگه هرگز برنميگرده اينجا 01:02:38.100 --> 01:02:39.750 پس هه مي، منو تنها بذار 01:02:40.000 --> 01:03:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.024 --> 01:03:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:21.000 --> 01:03:45.000 سريال تيرانداز چوسان با بازي لي جونكي